— Послушай!

Напряжение между ними нисколько не смягчилось за эти два ужасных дня. Казалось, что Гай был сыт по горло, когда он вез ее из аэропорта в Лондон.

— Я не собираюсь больше спорить по этому поводу! Мы сейчас едем в мою квартиру, и ты будешь спать там сегодня.

Марни вздернула подбородок и надула губы. Выражение лица Гая было ненамного лучше. Спор о том, где она будет спать, продолжался с тех пор, как они сели на его личный самолет в Эдинбурге.

Марни чувствовала себя усталой, раздраженной, и у нее опять начиналась депрессия. Хуже всего ей было от того, что она почти не сомкнула глаз все два дня, пока они были в Эдинбурге. Она или ворочалась в постели, отгоняя от себя мрачные воспоминания, или же боролась со своим телом, которое предавало ее, напоминая, какие приятные мгновения они могла бы испытать с Гаем, если бы сдалась и перестала спорить с ним.

— Ради бога, я не собираюсь никуда сбегать, — устало ответила Марни.

— Нет? Ну-ну. Я не верю тебе. Поэтому перестань спорить со мной.

— Мне хочется нормально выспаться в своей постели, прежде чем я буду встречаться с твоим отцом завтра. Боже мой, — продолжала жалобно Марни, глядя с отвращением на свое помятое платье. — Я выгляжу просто ужасно! Мне нужно принять душ, переменить одежду и выспаться! Я не собираюсь никуда бежать, Гай. Мне кажется, что у меня не осталось для этого сил и энергии, — безнадежно добавила она.

— Ты могла купить новую одежду в Эдинбурге. Ты отказалась от этого и предпочла плохо выглядеть. Все остальное ты найдешь в квартире, — закончил он.

— Но я могла бы приготовить вещи сегодня, а не заниматься этим завтра, — попыталась убедить его Марни.

— Нет.

Она гневно посмотрела на Гая.

— Ты обижал девочек, когда был мальчишкой? — ядовито спросила она, пытаясь оскорбить его в очередной раз.

— Ребенком я обладал потрясающим шармом, — ответил он с намеком на улыбку. — Это ты заставляешь меня переходить к тактике запугивания.

— Потому что я не разрешаю топтать меня ногами.

— Потому что ты никогда не знаешь, чего хочешь и когда лучше помолчать! — резко осадил ее Гай. Он посмотрел на нее и тяжело вздохнул. — Послушай, ты устала и я устал. И, черт побери, Марни, я все еще помню, как я оставил тебя и через час обнаружил, что ты исчезла. Я не собираюсь снова страдать, как я страдал до этого момента! — мрачно прибавил он.

Значит, он страдал — прекрасно! Она тоже страдала. Он заслужил это, а она нет! Она не жалела его, ее не мучило раскаяние за то, что причинила ему боль. Она продолжает страдать до сих пор. И не ему устанавливать монополию на страдания!

Когда она вернулась в Лондон, нашлось много людей, которые с упоением рассказывали ей, как страдал «бедный Гай», как Роберто пришлось заниматься делами компании, пока отчаявшийся Гай пытался отыскать ее. Как Гай не смог найти ее и пытался утопить свое горе в вине. Он в течение долгого времени никого и ничего не хотел знать и пил, пил не останавливаясь! Она перестала прятаться только тогда, когда у нее появились силы снова начать жить. Она дала знать Гаю о своем возвращении обычным способом — ему пришло уведомление, что она подает на развод.

Он возмущался, он бушевал, он угрожал. Когда он наконец понял, что не заставит ее изменить свое решение, он оставил ее в покое.

Но он не соглашался на развод.

— Я вынесу любое наказание, которое ты сочтешь нужным наложить на меня, Марни. Я выдержу все с высоко поднятой головой, — мрачно говорил он ей. — Но я не могу взять назад те клятвы, которые давал тебе. Что бы ты ни говорила, они не будут взяты мной назад.

— Ах, как торжественно! Грош цена этим клятвам — ты сам же их и нарушил. Я повторяю, что больше никогда не буду твоей женой, — прямо заявила ему Марни.

— Нам обоим придется жить в подвешенном состоянии, если Ты будешь продолжать упрямствовать.

— Ничего, переживем!

— Что ж, значит, так тому и быть, — согласился он. — Но никакого развода. Все прекрасно знают, что время постепенно излечивает раны. Марни, ты когда-нибудь простишь меня! Я буду ждать, когда настанет этот день.

Так, наверное, и было бы, если бы Марни не выложила свою козырную карту.

— Подпиши бумаги, Гай, или я изменю причину развода в заявлении и привлеку к этому делу Антею. Во время суда я устрою из вас такое посмешище, что шум будет на всю вселенную. Для начала соберу туда всю прессу.

Он все подписал. Они оба знали, как может пострадать от всего шума тот, о ком они не говорили, — его отец.

Машина остановилась. Они были в полумраке подземного гаража, который она когда-то так хорошо знала. Гараж был расположен под целым кварталом его роскошных апартаментов.

— Выходи! — сказал Гай, быстро отстегивая, ремень безопасности и легко вылезая из низко посаженной машины.

Марни сделала то же самое. Она потянулась, все тело болело. Гай подошел к багажнику и вытащил свой чемодан.

Они молча поднялись на лифте в пентхаус. Оба не решались смотреть друг на друга, чтобы, не дай бог, не разразилась еще одна ссора. Напряжение между ними не ослабевало.

«Ничего не меняется», — грустно подумала Марни, входя за ним в квартиру. Все выглядело точно так, как тогда, когда она в последний раз была здесь. Правда, стены заново выкрашены, но все остальное казалось ей застывшим во времени.

— Ты знаешь, что где расположено, — сказал Гай. — Можешь спать в комнате для гостей. Я сейчас, только поставлю чемодан.

Он пошел по широкому коридору, выкрашенному в бежево-коричневые тона, к своей спальне.

— Пожалуйста, Марни, — сказал он ей не оглядываясь. — Посмотри, что миссис Дьюкс оставила в холодильнике на ужин, ладно?

— У тебя все еще служит миссис Дьюкс? — удивленно спросила она.

Его экономка с кислым лицом работала у Гая еще задолго до того, как Марни появилась в этом доме.

Он остановился и многозначительно посмотрел на нее.

— Понимаешь, никто не покидает меня, как это сделала ты, — протянул он и вышел.

Марни опять почувствовала себя обиженной. Она нашла приготовленную для ужина курицу в холодильнике. Сверху блюда лежала бумажка с подробной инструкцией, как ее следует разогревать.

Несмотря на плохое настроение, Марни улыбнулась. Она и Гай совершенно ничего не умели готовить, и у миссис Дьюкс выработалась привычка оставлять им подробные инструкции, чтобы они не испортили вкусно приготовленные блюда.

Марни четко выполнила все указания. Ей доставляло даже удовольствие, когда она один за другим выполняла все пункты программы миссис Дьюкс. Экономка была спокойной женщиной, достаточно приятной, хотя и скептически смотрящей на жизнь. Но Марни понимала, что они никогда не сблизятся. Миссис Дьюкс считала кухню своим владением. Если она или Гай иногда ночью проскальзывали туда, чтобы взять что-то перекусить из холодильника, они делали это тайком, как двое нашкодивших детишек. Они обычно так и говорили: кухня миссис Дьюкс, плита миссис Дьюкс, холодильник миссис Дьюкс.

Марни стало больно от этих воспоминаний, хотя она и не желала признаваться себе в этом. Она быстро прошла по коридору к гостевым комнатам, чтобы выбрать себе место, где станет спать сегодня. Около одной из дверей замедлила шаг. Это была дверь в ее студию. Она не входила туда с той самой ночи четыре года назад, когда налетела в ярости на Гая.

Если кухня была епархией миссис Дьюкс, то студия была ее безраздельным владением. Широкие окна выходили на север. Помещение переделали, чтобы оно полностью соответствовало ее нуждам и вкусу. Гай предоставлял в ее распоряжение все, что только могло ей понадобиться для работы.

Марни медленно приоткрыла дверь и вошла внутрь. Она сама не знала, что хотела там увидеть.

У нее больно сжалось сердце. Комната была полностью пуста, из нее вывезли все, что когда-то было таким родным для Марни. На глаза навернулись слезы, она медленно сделала несколько шагов, которые гулко отозвались в пустых стенах.

Убрали все, абсолютно все. Ее мольберт, стоявший у окна. Рядом с ним размещалась чертежная доска. На ней она часами работала над набросками, прежде чем перейти к мольберту. Исчезли все полотна. Они стояли здесь рядами, прислоненные к стенам. Это были ее любимые произведения, которые не предназначались для продажи; только руки не доходили развесить их на стенах.

В этой комнате она рисовала Гая. Она увлажнившимися глазами посмотрела на то место, где он позировал ей обнаженный. Он всегда выглядел таким мужественным, таким притягательным. И всегда дразнил ее:

— Тебе нравится эта поза?

И он принимал такую позу, которая одновременно была и соблазнительной, и раздражающей.

— Или, может, лучше стать так?

Он старался принять такую позу, которая граничила с неприличием, а Марни пыталась сохранить спокойствие профессионала и заставить его принять нужное ей положение.

— Как я могу спокойно стоять, когда на мне одежда Адама? — спрашивал он, когда Марни начинала отчитывать его.

— Ты вообще голый! — смеясь, отвечала ему Марни.

— Через минуту на тебе тоже будет такой же наряд, — грозно говорил он, приближаясь к ней.

Теперь в комнате не осталось ничего, только отзвук чего-то теплого и милого.

— Я велел очистить комнату, после того как стало ясно, что ты не собираешься возвращаться ко мне, — низкий голос проговорил откуда-то от двери.

Марни от неожиданности вздрогнула и резко повернулась. Он испытующе смотрел на нее своими темными глазами.

— Какое-то время я надеялся, что ты захочешь взять с собой свои картины, — спокойно продолжал он.

Гай пожал плечами, и в комнате опять воцарилась тяжелая тишина.

Марни постаралась незаметно смахнуть с глаз слезы.

— Что ты с ними сделал?

— Я отправил их в Оуклендс, — Гай еще раз пожал плечами. — В Оуклендсе находится все. Все твои вещи.

Он обвел глазами пустую комнату.

В те времена она не могла думать о том, что ей придется приехать к нему, чтобы забрать свои вещи. Она не могла этого сделать даже ради милых ее сердцу полотен.

— Но, — продолжал быстро Гай, — как только мы поселимся в Оуклендсе, ты можешь снова организовать себе там студию. Единственное условие: ты не станешь брать заказов со стороны. Уж извини. Ты нашла в кухне что-нибудь поесть?

Все так просто. Вопроса о том, станет ли она в будущем работать или нет, не существовало для него.

Она крепко сжала губы, и то мягкое настроение, которое навеяли ей воспоминания, улетучилось как дым.

— Там есть цыпленок, он будет готов через пятнадцать минут, — холодно ответила она ему.

— Прекрасно, — заметил Гай. — Как раз остается время, чтобы быстро принять душ до ужина, — добавил он, отходя от двери. — Ты уже решила, в какой комнате будешь спать?

— Мне абсолютно безразлично — здесь не осталось ничего, что имело ко мне отношение, — горько заметила Марни. Она чувствовала, что у нее больше нет сил, чтобы продолжать ссориться. — Если тебе все равно, я буду спать в гостевой комнате рядом с твоей спальней.

— Но мне не все равно, — пробурчал Гай, — и ты это знаешь. Марни сверкнула глазами, и он тяжело вздохнул. — Хорошо, Марни. Ты можешь спать, где тебе заблагорассудится. Ты знаешь миссис Дьюкс, у нее всегда все комнаты готовы для Приема самых неожиданных гостей.

— Мне нужно переодеться, — напомнила ему Марни, видя, что он собрался выйти из комнаты. — Конечно, здесь не осталось ничего из моих платьев?

— Нет, — тихо обронил он. — Если тебе это будет интересно, я отослал их в твое любимое благотворительное общество. Может, тебе хоть это будет приятно услышать, потому что все остальное только раздражает тебя.

— Ты отдал все мои чудесные наряды благотворительному обществу? — пораженная, повторила Марни.

— Какого черта, что я должен был с ними делать, по твоему мнению? Любовно сохранять их в застекленной витрине и ежедневно приходить к ней и лить слезы над разбитым счастьем?

— Конечно, нет! — сдержанно ответила ему Марни. — Я просто подумала… — Она замолчала. Она не знала, что хотела сказать. Она вообще не думала о своих нарядах. — Ничего я не думала. Все это не имеет значения.

Казалось, что Гай счастлив тем, что эта проблема разрешилась, потому что он мрачно кивнул головой и сказал:

— Я дам тебе мою пижаму и банный халат. Завтра утром мы первым делом поедем и привезем твои вещи, если тебе станет легче от этого.

Гай пошел по коридору, у Него были резкие движения, он весь издергался за эти дни. Марни шла за ним, она прошла его спальню и открыла дверь рядом с ней. У нее было ощущение, что ее просто пропустили через мясорубку. Это злобное противостояние вымотало их обоих.

Боже ты мой! Она устало уселась на постель. Что она делает, снова позволяя ему посадить себя в клетку? Марни была уверена, что это принесет ей новую боль и новые огорчения. И боль будет еще сильнее. Она уже подступает к ней. Проснулась боль старых воспоминаний. Когда она с ним, ей волей-неволей приходится вспоминать о тех вещах, которые она так решительно заперла где-то далеко в своей памяти.

Там, в прошлом, было как плохое, так и хорошее. Она сама не понимала, какая чаша прошлого опыта и воспоминаний перевешивала сейчас. Это пугало ее. Пугало потому, что ее обиды стали понемногу уплывать куда-то в прошлое. Значит ли это, что она напрасно тратила время, раздражая себя ими? Значит ли это, что позиция была ошибкой? Гай всегда говорил ей об этом.

— Вот, я принес тебе…

Гай остановился на пороге. Он замолчал, когда посмотрел на ее бледное, несчастное лицо.

— О, Марни, — вздохнул он.

Крепко сжав губы, бросил на постель пижаму и халат и присел на корточки перед ней. Он взял в свои руки ее длинные изящные пальцы. Стоило только раз взглянуть на них, и сразу становилось понятно, что это руки художника. Пальцы были холодными и дрожали. Гай снова вздохнул, поднес к губам и нежно поцеловал их. Он снял пиджак и галстук и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Загорелая кожа на шее была гладкой и соблазнительной.

— Неужели ты не можешь просто простить, — вдруг прошептал он. — Чтобы мы оба могли наконец уйти от этой постоянной грусти? Простить, чтобы мы могли попробовать лучше понять друг друга и выйти из этого дурацкого состояния?

Она взглянула ему в лицо — его черты были так чудесно вылеплены природой. Темные глаза на этот раз не сверкали насмешкой, цинизмом или нетерпением и недовольством, как это было весь день. Его рот был не жестоким и не злым, а мягким и грустным. Он выглядел таким же несчастным, как и Марни. И таким же усталым.

— Я попытаюсь, — хрипло шепнула она.

Потом вдохнула в легкие воздух, будто всхлипнула. На ее глазах показались слезы, которые она пыталась удерживать с тех пор, как вошла в свою старую студию.

Она видела, что Гай не понимает. Он поднял руку и отвел прядь ее волос со щеки, по которой медленно текла одинокая слезинка. Он не стал вытирать ее. Он сидел и смотрел, как она дотекла до уголка ее дрожащего рта. Тогда он наклонился и нежно поцеловал эту слезинку.

— Я больше ни о чем тебя не прошу, — шептал он. — Ни о чем!

Марни постаралась взять себя в руки, она судорожно глотнула воздух и выпрямилась, сидя на постели. И чуть отодвинулась от него. Ей необходимо было это пусть небольшое расстояние — необходимо как в физическом, так и в моральном плане.

— Сгорит наш цыпленок, — заметила она и попыталась улыбнуться.

— Нет, если мы поспешим, — сказал Гай.

Он понял ее подсказку и встал.

— Быстро принимаем душ и встречаемся в кухне через пять минут.

Он пошел к двери, потом остановился и посмотрел на нее.

— Тебе здесь уютно? — вежливо спросил он ее.

Марни тоже поднялась.

— Да, — равнодушно ответила она ему. — Все хорошо.

Он пробежался рукой по волосам каким-то неуверенным движением.

— Может, ты хочешь занять нашу старую комнату? А я мог бы остаться здесь.

Его жест и неуверенный тон заставили ее нахмуриться.

— Нет! — отрезала она. Это твоя комната, тебе будет лучше спать в своей постели. И я не собираюсь лишать тебя нормального отдыха.

— Нормального отдыха? — повторил он, скорчив гримасу, а рука его начала массировать шею. — С тех пор как ты вернулась снова в мою жизнь два дня назад, я не сомкнул глаз, — заметил он. — Я не сплю всю ночь и ловлю каждое движение, чтобы перехватить тебя, если ты вдруг решишь опять удрать от меня.

— Я тебе сказала, что не стану этого делать, — устало произнесла Марни.

— Я знаю, — он опустил руку вниз и сжал ее в кулак. — Но ничего не помогает. А почему ты не спишь, Марни? — тихо спросил он ее.

Она хотела сказать ему: «Это ты как будто все время рядом со мной и мешаешь мне спать, ты и воспоминания. Мои собственные черные мысли».

— Гай, я могу тебе торжественно поклясться, — повторила она, — что я никуда отсюда не денусь. Я не встану с постели. Если я поклянусь тебе, ты немного успокоишься?

— Нет, — он улыбнулся. — Но, наверное, мне стоит к тебе прислушаться. Встретимся через пять минут.

И он исчез. Марни овладело какое-то двойственное чувство — она не поняла, что он хотел сказать.

Они ели молча. Марни закатала рукава, чтобы было удобнее. Он ухмыльнулся, когда она вошла в кухню в его слишком большой для нее пижаме, но ничего не сказал. Марни почувствовала, что напряжение немного разрядилось. Цыпленок только что поджарился. Они запили еду бокалом хорошего белого итальянского вина.

Вскоре после того, как они закончили ужин, Марни начала зевать и собралась идти спать. Может быть, ей удастся немного отдохнуть. Она так устала!

Сон пришел сразу, как только она положила голову на подушку. Марни свернулась в уютный клубочек, шелк пижамы Гая был таким легким и Приятно расслаблял ее тело. Ей приснился эротический сон. В нем Гай больше не был ее врагом. Она была рада, что он пришел к ней в постель, как будто никогда не оставлял ее одну. Было так чудесно касаться его. Ее ласковые пальцы гладили его упругую кожу. Она радостно приняла его поцелуй, как наяву почувствовала, что его горячие губы коснулись ее рта.

— М-м-м, — со вздохом удовольствия простонала она.

— Спи, спи, — прошептал он. — Спи, не просыпайся…

Она открыла глаза…

Сердце бешено забилось, когда она поняла, что он обнимает ее наяву.

— Что ты здесь делаешь? — прерывисто спросила она, пытаясь вырваться из его объятий.

Он не отпускал ее.

— Не начинай все снова, Марни! Я не собираюсь тебя соблазнять, если ты думаешь об этом.

— Тогда почему ты здесь? — сердито прошептала она.

— Я не могу заснуть. Поэтому я решил, что мне лучше всего быть рядом с тобой. И это на меня действует, как валериановые капли, — он зевнул, у него сонно закрывались глаза. — Я уже почти засыпаю.

— Но Гай! — закричала Марни.

Ей удалось освободить одну руку. Она крепко ухватилась за его плечо. Кожа его была просто атласной, теплой, и под ней чувствовались сильные мышцы.

— Гай! — вскрикнула она еще раз и начала трясти его за плечо.

Но он уже сладко спал. Она просто не верила своим глазам. Только он был способен так спокойно уснуть в подобной ситуации! Она сердито вздохнула, сильно стукнула его по плечу и снова упала на подушку. Ей больше ничего не оставалось: спал он или нет, он крепко обнимал ее, и она не могла вырваться из объятий.

Если ты так нагло притворяешься, Гай Фрабоса, я тебя убью! — пробормотала она, пытаясь понять по его расслабленным чертам лица, спит он или слушает ее.

Он дышал легко и ровно, рот слегка приоткрылся. У него был такой уютный вид. Глаза закрыты, длинные темные ресницы лежат ровным полукругом, бросая тень на высокие скулы. В течение нескольких минут она с подозрением наблюдала за ним. Его лицо было совсем рядом. Она боялась, что, если поверит ему и расслабится, он снова начнет свои атаки. Он лежал абсолютно спокойно под теплым покрывалом. Проходили минуты, и ее тело, помимо воли, снова блаженствовало в его объятиях, их ноги переплелись. Ей было так удобно в руках, которые прижимали ее к себе. Когда Марни дышала, ее груди касались его груди. Она грустно подумала, что только один мужчина может обнимать ее так. Ги. Человек, которого она любила, чтобы ненавидеть, и ненавидела, чтобы любить.

— Почему, почему ты до сих пор так действуешь на меня? — прошептала она в его спящее лицо. — Почему мне так хорошо с тобой?

Марни тихонько вздохнула. Ей вновь вспомнилось пережитое, но теперь почему-то это было самое хорошее из того, что они пережили. Она приблизилась к нему и нежно поцеловала в губы. Он никак не реагировал. Он так крепко спал, что, наверно, ничего не почувствовал.

Она опять вздохнула и поудобнее устроилась на подушке.

Его лицо было таким открытым и спокойным. Она наблюдала, как он спит, и его покой переливался в нее, пока она сама не начала засыпать. Тело отяжелело, она крепко прижалась к нему и уснула. Утром, проснувшись, обнаружила себя по-прежнему в его объятиях, и ей было это приятно. Его карие глаза спокойно и нежно смотрели на нее.

— Как прекрасно.

У Гая не было никаких комплексов, когда он вслух выразил то, о чем она думала, чувствуя себя виноватой.

— Я хотел разбудить Спящую Красавицу поцелуем, — начал он дразнить ее, — но боялся, что мне может попасть за это.

Она отвела от него глаза, но тут же пожалела об этом. Ее взгляд упал на руку, которая ласково обвивалась вокруг его теплого плеча. Она осторожно подняла ее, рука немного повисела в воздухе. Марни не знала, куда ее деть, — все остальные места, куда ее можно было пристроить, были теплым телом мужчины, лежащим рядом с нею.

— Сюда.

Гай взял ее руку, легко коснулся ее губами и потом положил ее под покрывало в узкий промежуток между их телами.

— Ты знаешь, как тихо и мирно ты спала? спросил он ее. — Ты почти не двигалась и тихо-тихо дышала. Я лежал и все время смотрел на тебя. Знаешь, — признался он, — я завидовал, что ты так мирно спишь.

— Ты слишком активен, чтобы спокойно спать, — сухо ответила ему Марни.

Она все же смягчила свою резкость улыбкой, несмотря на то, что начала себя чувствовать не слишком удобно.

— Да, я понимаю, что ты хорошо помнишь, что у меня существуют некоторые части тела, которые даже слишком активны, — поддразнил он ее.

Марни покраснела и быстро сменила тему разговора.

— У тебя стало их больше, — сказала она, освобождая руку, и пальцем потрогала серебряные волосы у него на висках.

— Когда отцу исполнилось пятьдесят лет, он уже был совершенно седым, — ответил ей Гай.

Марни посмотрела в его строгие глаза.

— Я это совсем не в укор, — мягко ответила она ему.

Она понимала, почему его так волнует эта тема.

— Мне нравится седина и всегда нравилась. Ты с ней такой благородный. Мне очень нравятся и волосы Роберто, — быстро добавила она, чтобы он не посчитал, что она уже все забыла и просто старается сделать ему комплимент. — Он очень импозантен с седыми волосами.

Гай улыбался и смотрел на ее великолепные золотые с рыжинкой волосы. Они разметались по подушке. Гай нагнулся к ней, поднял шелковистую прядку и поднес ее к своему лицу. Глаза его прикрылись от блаженства, как будто он вдохнул аромат розы. Он сделал это так, что у нее заколотилось сердце. Гай всегда отличался тем, что мог самым обычным жестам придать необычайную сексуальность.

Внезапно он открыл глаза и увидел что-то нехорошее в ее лице.

— Я…

Марни не смогла продолжить. Она просто не знала, что ему сказать.

Она не знала, что сказать, чтобы остановить то, что снова начинало возникать между ними.

Глаза его стали еще темнее, рука протянулась к ее плечу. Гай медленно, как бы пытаясь дать достаточно времени осознать, что он собирается делать, перевернул ее на спину и навис над нею.

— Если ты хочешь, ты можешь сказать нет! — низким голосом прошептал он и впился губами в ее губы.