— Думаешь, это они на тебя покушались? Ну ты и дура!

— А сколько раз тебе угрожали за последние три дня, умник ты наш? А? Да я тебе сто очков вперед дам.

— Заткнитесь оба, а не то я прикажу арестовать вас за хулиганство.

— Слушайте, если нам показалось, будто вы умерли, это не значит, что теперь мы будем вас ублажать, — отбрила я детектива Кук.

Еще до прибытия парамедиков она очнулась и, рыча от боли и ярости, принялась раздавать приказы и допрашивать Джейка. Трудно в этом признаться, но я оторопела от восхищения. Хотя, возможно, я просто была в шоке.

Теперь мы все столпились вокруг кровати детектива Кук в отделении скорой помощи больницы в Южном Манхэттене. Трисия и Кэссиди по мере сил старались ускорить медосмотр и наше освобождение. Джейк возражал против выдвинутых обвинений, утверждая, что покинул Лисбет сексуально удовлетворенной и совершенно живой и, кроме как Веронике, некому и незачем было ее убивать. Детектив Кук настаивала на том, что у Джейка были и мотив для убийства, и возможность его совершить. А мои соображения о том, в кого из нас метил внедорожник, вскоре превратились в абсурдный спор, у кого больше врагов и кто вправе претендовать на титул жертвы дорожного происшествия года.

Когда в сопровождении Кэссиди и Трисии вошел Кайл, мы ненадолго затихли, но преодолеть действие обезболивающих вкупе с адреналином оказалось не так-то просто. Особенно детективу Кук, у которой был перелом ноги и подозрение на сотрясение мозга. Джейк и я отделались множественными ушибами и порезами, и нас отпустили домой. Кайл сообщил детективу Кук, что ей придется остаться в больнице хотя бы на ночь.

— Я веду расследование! — запротестовала она.

— Мы определили номера, по крайней мере частично, и я дам вам знать, как только что-то выяснится. Я позвоню Майерсону, может, он к вам заедет. На ночь мы в целях безопасности оставим у вашей палаты полицейского в форме.

— Вы думаете, покушались на нее? — заныл Джейк. — Как бы не так! Она метила в меня!

— Вы так уверены, что за рулем была женщина? — удивилась Трисия.

— Мужчина довел бы дело до конца.

Трисия презрительно хмыкнула, а Кэссиди погрозила Джейку пальцем:

— Сейчас ты находишься в опасной близости от четырех женщин. Ты вовсе не так умен, как я думала, Буни.

— Зачем кому-то его убивать, верно? — подлила я масла в огонь.

Толстая хмурая медсестра, чьи натертые еще при президенте Никсоне ноги, похоже, так и не зажили, отдернула занавеску и приблизилась к нам. Она держала на изготовку устрашающего вида шприц.

— Даю вам десять секунд, чтобы освободить помещение. Иначе вам всем не поздоровится.

Я тотчас попятилась к выходу. Помахала на прощание детективу Кук, но та никак не отреагировала на этот знак внимания. Джейк, Трисия и Кэссиди вышли следом за мной, а Кайл задержался. Я не остановилась, понадеявшись, что разговор сугубо деловой.

— Если так и дальше пойдет, — заметила Трисия, — в следующие два года мы побываем во всех отделениях скорой помощи на Манхэттене. Можно выпустить памятные футболки: "С Молли Форрестер по отделениям скорой помощи".

— Но зато, — возразила Кэссиди, — у меня прибавилось врачебных визиток, и за это тоже следует поблагодарить Молли. — В доказательство она продемонстрировала нам визитную карточку, пополнившую ее запасы.

— Меня хотят убить! — громко захныкал Джейк, так что врач, сидевший за стойкой регистрации, вышел и направился к нам.

Кэссиди покачала головой, а мы с Трисией, обняв Джейка с двух сторон, быстро потащили его по коридору и прижали к торговому автомату.

— Джейк, скажи мне, кого ты подозреваешь? Потому что я хочу найти убийцу и доведу дело до конца, — заверила я.

— Да не знаю я. Я-то думал, что мне угрожаешь ты, и Лара тоже так считала. Но теперь выходит, это кто-то другой, разве только у тебя поехала крыша, и ты все подстроила нарочно.

— Это не я, хотя крыша у меня уже едет. А где Лара? — Надо было отыскать ее и послушать, что она скажет.

— Думаю, дома.

— Нет. Стив, швейцар, сказал, что она уехала.

— Покинула тебя в трудную минуту. Какая жестокость, — заметила Кэссиди.

— Он первый ее покинул, — уточнила я.

— Бросил, — сказала Трисия.

— Ей-то никто не угрожал! — Джейк готов был забраться в автомат и провести остаток ночи среди несвежих шоколадок «Кит-кэт» и окаменевшего мармелада "Джуси фрут", лишь бы скрыться от нас.

Скрыться. А что, если именно этим и занимается Лара?

— А Лара знает, что ты переспал с Лисбет, прежде чем ее убили?

— Я ей не рассказывал. Если только ты доложила, — огрызнулся он.

— Ну а кто-то другой не мог ей рассказать? Кто еще в курсе?

Джейк яростно замотал головой:

— Только Вероника. А с ней Лара говорить не станет. Она ни с кем из моих бывших не общается.

— Бедняжка, как узок ее круг общения, — съязвила Кэссиди.

Но Джейк был слишком измотан, чтобы отреагировать.

— Больше никто.

— Только тот, кто видел, как ты выходил из беседки. Зашел посмотреть, что вы там делаете, увидел Лисбет, обо всем догадался, разъярился и убил Лисбет.

Джейк весь обмяк, видимо, представив Лару, совершающую убийство. Трисия пробормотала "Боже мой" и отвернулась. Для нее след снова вел к Дэвиду. Но я рассматривала совсем другую возможность. Что, если убийца — та женщина, которая угрожала Джейку? Она боится, что он записал на видео нечто, указывающее на нее, и требует, чтобы Джейк удалил сайт. Не из уважения к памяти Лисбет, а из опасения, что кто-то станет изучать запись слишком пристально.

— У тебя сохранилось это видео? — спросила я Джейка.

— Конечно. Я все сохраняю в архиве, — ответил он тоном, ясно дававшим понять, что из всех обвинений, которые я предъявила ему с начала нашего знакомства, это самое серьезное.

— Я хочу ее посмотреть. До конца. — Я повернулась к Трисии и Кэссиди. — Поезжайте домой. Я позвоню вам, как только освобожусь.

Я почти ожидала какой-нибудь дерзости от Кэссиди, но Трисия опередила ее и отвесила мне большой ложкой:

— Похоже, ты куда сильнее ушибла голову, чем думают врачи, если воображаешь, что мы станем отсиживаться дома. По-моему, стоит попросить их оставить тебя тут на ночь, да, Кэссиди?

Кэссиди достала из сумки визитную карточку.

— У меня тут новый друг, который жаждет мне услужить.

— Хорошо, — сдалась я. — Только пойду предупрежу Кайла, что мы уходим. Ждите меня здесь.

Я наткнулась на Кайла, когда он выходил из отделения, и только начала объяснять, что мы собираемся предпринять, как он перебил меня, подняв руку:

— Поезжай домой и оставайся там.

— Но я не могу, — возразила я. — Я должна довести это дело до конца.

— Нет, не должна. Это моя работа, работа Кук, но не твоя.

Пусть я многого еще не знала о Кайле, но я точно знала, когда с ним не стоит спорить. Если его чудесные голубые глаза становятся жесткими и темными, то и сам Бог не сможет его поколебать. Продолжать этот спор — значит понапрасну трепать нервы и тратить драгоценное время, так что я просто сказала:

— Ладно. А Джейк свободен?

— Вы же все дали показания и можете расходиться по домам.

— Отлично. Спасибо. — Я повернулась и пошла к остальным.

— Молли, — окликнул он меня.

— Я знаю, — сказала я, останавливаясь, но не оборачиваясь. — У тебя и без меня дел по горло.

Он схватил меня за руку и повернул лицом к себе.

— У меня дел по горло, и я совсем не хочу забирать тебя из морга. Разве не понятно, что я хочу тебя защитить?

Я была ему благодарна, но вместе с тем и зла. Ведь и я пыталась защитить себя и людей, которых любила, и даже тех, кого не любила, но они тоже нуждались в защите. Выходит, раз я не член Клуба защитников, мне положено тихо сидеть в своей темнице и ждать, пока меня спасут. Да черта с два. Я обещала своей лучшей подруге довести это дело до конца — и доведу, тем более что знаю о нем больше всех.

— Да, — сказала я Кайлу. И пошла прочь.

Затем мы с Кэссиди, Трисией и Джейком втиснулись в такси и поехали к нему домой. Понимая, что до контрольного звонка Кайла у меня совсем немного времени, я собиралась провести его с пользой. Целиком посмотреть видеозапись, разгадать сокрытые в ней тайны и найти неуловимого убийцу.

Мой план чуть не сорвался, когда мы приехали к Джейку и оказалось, что записи нет. Он удалил ее из компьютера, а его камера исчезла. Джейк обшарил квартиру, обзывая Лару такими словами, каких мне еще не приходилось слышать, но ничего не нашел.

Вспомнив слова швейцара Стива о том, что Лара где-то в городе транжирит денежки Джейка, я спросила:

— У тебя есть кредитка с инициалом вместо имени, которой может воспользоваться Лара?

Джейк бросил рыскать по квартире и вытащил из кармана брюк бумажник.

— Чтоб ей ни дна ни покрышки! — Он показал нам пустое отделение в бумажнике. — Счет киностудии.

Кэссиди выгнула бровь:

— У тебя своя киностудия?

— Я профессионал.

— Профессионал чего?

— Не отвлекайтесь, пожалуйста. — Я протянула Джейку телефон. — Позвони в свой банк. Узнай место и время последней операции по твоей карте, чтобы определить, где ты мог ее оставить.

Пока Джейк пытался получить информацию, я шепотом спросила у Трисии и Кэссиди:

— Если бы вы ограбили своего бойфренда, вы бы спрятали награбленное или взяли с собой?

— Я бы взяла, — сказала Трисия. — А то спрячешь, а когда понадобится, не успеешь забрать.

— Не то чтобы у меня был богатый опыт, — добавила Кэссиди, — но весь смысл грабежа именно в этом. Украсть и смыться.

— Сукин сын! — заорал Джейк, швыряя телефон через всю комнату.

— Хорошие новости, Джейк? — спросила я.

— Знаете, где последний раз — вернее, два раза — снимали деньги с моей карты? В отеле "Пенинсула".

Ага, туда-то я и не позвонила. Трисия покачала головой.

— Это обойдется вам в шестьсот долларов за ночь, Джейк. Если только она не сняла апартаменты.

— Где еще, Джейк?

— Чертов «Герц». Прокат автомобилей.

Вот, значит, как. Она съезжает от него в роскошную гостиницу, а потом, решив, что этого ей мало, берет напрокат автомобиль. Может быть, даже большой красивый внедорожник. И едет кататься при луне в район Трибеки.

— Думаете, она намерена уехать из города? — мило поинтересовалась Трисия.

— Она арендовала машину, чтобы меня задавить! Она меня ненавидит! Она хочет меня убить!

— С чего бы это? — удивилась Кэссиди.

Раз Лара следила за ним, то и за мной тоже следила она. Значит, она и есть та женщина в «Алгонквине». Но мотив у нее не тот, что я думала. Допустим, когда Джейк вышел от Лисбет, Лара убила ее в припадке ревности. А когда я пришла к ним домой, она подумала, что я подозреваю не ее, а Джейка. Вполне логично. Да и мотив для убийства достаточно веский.

— В отеле «Пенинсула» отличные бары. Выпить не хотите?

Кэссиди вызвалась сторожить Джейка и не подпускать его к телефону, а мы с Трисией отправились в отель. Судя по всему, Джейк был на грани нервного срыва, но, если он начнет буянить, Кэссиди справится с ним скорее, чем мы, ведь она крупнее Трисии и даже брала уроки самообороны.

— Позвонишь Кайлу? — спросила Трисия в такси. — Я только спросила.

— Нет. У него другое на уме.

Трисия, у которой много чего было на уме, кивнула, а через секунду сказала:

— Я знаю, что ты делаешь это ради Дэйви, Молли, и я тебе признательна, но не хочу, чтобы ты из-за нас потеряла Кайла.

Я было стала объяснять ей, что не хочу потерять ее дружбу, но ведь мы помирились и не стоит сыпать соль на раны. Наши с Кайлом отношения мне очень дороги, но только если он будет ценить мое мнение о том, что хорошо и что плохо, пусть у меня и нет полномочий детектива.

— Спасибо, — сказала я.

Отель «Пенинсула» на Пятой авеню — шикарное здание в стиле Beaux Arts, всё в позолоте и финтифлюшках. Когда входишь в его вертящиеся двери и ступаешь на величественную двойную лестницу под огромной люстрой, кажется, что по ней, как в шоу Басби Беркли, вот-вот спустится кордебалет.

Трисия сняла трубку внутреннего телефона и попросила соединить ее с номером Лары. Когда та ответила, Трисия на безупречном французском поинтересовалась, готова ли ее grand-mиre сойти к ужину, или ей еще требуется время. Лара сказала, что она ошиблась номером, и положила трубку. Убедившись, что она у себя, мы сели на диванчик перед лифтами, и я позвонила ей на мобильный. Есть множество способов поднять куропатку.

— Алло? — раздраженно ответила она, наверное, потому, что не узнала номера звонившего.

— Лара, это Молли Форрестер, не бросай трубку.

— Чего это ради?

— Джейк в беде.

— И поделом. — Она отсоединилась.

Проклятье, прямоты ей не занимать. И все-таки я перезвонила в надежде, что ее заинтересовало положение Джейка и она снова ответит. Так и вышло.

— Чего еще?

— Он в больнице, Лара.

— Так ему и надо.

— Почему?

Пауза была краткой, но красноречивой.

— Потому.

— Где ты, Лара? Можешь его навестить?

— Вряд ли.

— А он просит, чтобы ты пришла. И камеру захвати.

Следующая пауза была для меня неожиданной. Неужели она раздумывает?

— Как жаль. — Ну еще бы.

— Лара, пожалуйста, приходи. Тут полиция, и Джейк очень огорчен…

— Я тоже. Он лживый мерзавец, негодяй и… — Тут голос у нее осекся, и я подумала, она подыскивает подходящее слово, но затем услышала всхлип и поняла: она плачет. От жалости — к Джейку или к себе?

— Клиника Нью-Йоркского университета, отделение скорой помощи, — ласково сообщила я ей.

— Ладно. — Она дала отбой.

— Ложь во спасение тоже ложь? — спросила Трисия, когда я захлопнула телефон и мы остановились у лифта.

— Не знаю. А красивая женщина в жутких туфлях все равно будет красивой?

— Ты это про меня? — забеспокоилась она, глядя на свои черные кожаные босоножки от Нарцисо Родригеса с ремешками вокруг лодыжек.

— Я рассуждаю теоретически.

— А я в этом не сильна.

— От этого ты еще очаровательнее.

Я чуть не упустила Лару, потому что из лифта вышли две пары и принялись оживленно спорить, выпить им перед ужином в отеле или прямо ехать в ресторан. Лара была в платке от «Гермес» и в солнечных очках «Шанель» в стиле Джейки О. Я заметила ее, когда она опустила сумку с камерой на пол, чтобы поправить свой джинсовый жакет "Барберри".

Скользя по зеркальному полу, я устремилась к ней и схватила сумку, прежде чем она успела ее поднять.

— Поставь! Это не твое! — запротестовала она.

— Но и не твое. Может, хочешь устроить сцену? — Трисия куда-то испарилась, но я боялась упустить Лару. — Тогда придется объяснить полиции, откуда у тебя камера Джейка. И его кредитная карточка. А еще — что ты делала несколько часов назад.

Она сорвала очки, и тут я увидела ее опухшие глаза. Наверное, она долго рыдала, если такой толстый слой тонального крема не мог это скрыть.

— Уходи, — потребовала она.

Я повесила камеру себе на плечо.

— Здесь ведь все, что ты сняла на вечеринке, Лара? Чем меньше ты будешь скрывать, тем лучше.

— Не пойму, о чем ты.

— Когда так говорят, обычно прекрасно понимают, о чем речь.

Водрузив очки обратно на нос, она оттолкнула меня и ринулась к выходу. Я поспешила за ней, но Трисия успела нас обойти и оказалась на пути у Лары, так что та рыбкой полетела на натертый пол. К ней на помощь поспешили служащие отеля, но мы с Трисией помогли Ларе встать и заверили их, что все в порядке. А сами подхватили Лару под руки и повели к двери.

— Ненавижу вас! Отпустите! — вопила она.

— А ведь нас заверили, что это лучший реабилитационный центр на Восточном побережье, — говорила мне Трисия, слегка повысив голос. — Какое разочарование!

— Будем требовать возмещения убытков или отправим ее туда еще на пару недель? — вторила ей я.

Несколько постояльцев отеля, чье внимание мы привлекли, сочувственно покачали головой и вернулись к своим делам.

Швейцар распахнул перед нами дверцу такси, и мы, не выпуская Лару, забрались на заднее сиденье, словно брыкающееся чудище о шести ногах.

— Тебя привлекут к суду как соучастника похищения, — прошипела Лара водителю.

Водитель, рябой славянин с большими печальными глазами и огромным животом, открыл бардачок, вынул блокнотик на пружинке и взглянул на часы.

— Через полчаса начинается служба в церкви Святого Эйдана, — сообщил он нам, закрывая бардачок.

— Спасибо, но нам надо кое-кого навестить. — Я назвала ему адрес Джейка.

— Нет! — завизжала Лара. — Я больше не желаю его видеть! Ненавижу его! Ненавижу!

Покачав головой, водитель нажал на газ:

— Похоже, ей нужен другой врач.

— И не только, — ответила я.

Трисия зашептала Ларе на ухо:

— Для вас же лучше сотрудничать с полицией. Если из-за того, что вы натворили, пострадает мой брат, я лично буду присутствовать при вашей казни.

— При чем здесь ваш брат? — огрызнулась Лара.

Мы с Трисией недоуменно переглянулись.

— Лара, все считают, что Лисбет убил Дэвид. В том числе и полиция, — сказала я.

— А мне какое дело?

— Нельзя же допустить, чтобы его обвинили в преступлении, которое совершила ты.

Лара опять сбросила очки. Я ожидала увидеть в ее глазах ненависть, но она зашлась от хохота. Трисия ткнула ее кулаком, но и это не помогло.

— Ничего смешного, — возмутилась Трисия и снова ее толкнула.

— Вы вообразили, что Лисбет убила я? — спросила Лара, борясь со смехом. — Но чего ради?

— Она ведь переспала с Джейком, — раздраженно объяснила Трисия.

— Я бы стала величайшей из серийных убийц, убивай я каждую суку, на которую прыгает этот кобель! — фыркнула Лара. — Да и тебя бы здесь не было, — обернулась она ко мне.

— А я и не спала с Джейком, — возмутилась я.

— Тогда зачем ты к нам шлялась и названивала?

— Чтобы выяснить, не он ли убил Лисбет. Да и звонила я всего пару раз.

— А как же угрозы?

— Это не я.

Лара снова рассмеялась.

— И не я. Зачем мне их убивать, когда можно просто послать его куда подальше? Не сразу, но до меня это дошло.

— И все же недавно вы пытались его задавить, — вежливо напомнила ей Трисия.

Лара презрительно передернула плечами:

— Я потеряла голову. Но в последнюю секунду остановилась, потому что оно того не стоило.

— И все же в итоге детектив Кук попала в больницу. Тебе надо поспешить делать добро.

— Некуда мне спешить, потому что я ни в чем не виновата и ничего не знаю. Когда я вытащила оттуда Джейка, Лисбет была жива-живехонька, а больше я ее не видела.

Не желая торопиться с выводами, я уточнила:

— Откуда ты вытащила Джейка, Лара?

— Из беседки у бассейна. Они с Лисбет там трахались и снимали себя на камеру. Я их нашла, забрала его и камеру, и мы уехали в город.

— А что еще? — настаивала Трисия.

— А еще были крики, мольбы и плач, — призналась она, — но никакого убийства.

— Если верить Джейку, никто не знал, что он переспал с Лисбет, — сказала я.

— Врет он все. Тебя это удивляет?

— Видно, он выгораживает вас, — заметила Трисия.

Лара заулыбалась:

— Значит, любит?

Я покачала головой:

— Он думает, это ты ее убила.

— Не убивала я Лисбет, и тебе это прекрасно известно! — кричала Лара Джейку, когда мы с Трисией затащили ее в квартиру. Это оказалось гораздо легче, чем я ожидала. Она рвалась туда сама, догадавшись, что Джейк хочет убедить нас, будто считает ее убийцей, чтобы и мы в это поверили.

— Ничего подобного я не говорил, крошка! — заворковал Джейк, благоразумно укрывшись в другом конце гостиной. Он шагнул было к Кэссиди, чтобы спрятаться за ней, но она отшатнулась, и он скорчился за стулом.

— Ты хочешь свалить все на меня! — крикнула Лара. — Но я докажу, что это вранье. — Она сорвала с моего плеча сумку, едва не сбив меня с ног, и вытряхнула ее содержимое на диван.

— Мой фильм! — выдохнул Джейк, обрадовавшись его возвращению куда больше, чем возвращению Лары. Дурачок, он совсем не разбирался в женщинах, потому что Лара окончательно вышла из себя.

— Жалкий трус, — бросила она. — Ты бездарный режиссер и никудышный любовник. — Она обернулась к нам с Кэссиди и Трисией. — Не тратьте на него время. Он не даст вам никакого удовлетворения.

— Ложь! — взорвался Джейк.

— Как любовник или как режиссер? — поинтересовалась Кэссиди.

— И то и другое. — Лара решительно направилась в спальню. Мы последовали за ней, а Джейк продолжал обзывать ее лгуньей.

Лара села за компьютер, вставила диск и начала копировать файлы. Ее руки порхали над клавиатурой.

— И кто здесь настоящий талант, Джейк? — спросила я.

— Мы одна команда, — проворчал он.

Лара рассмеялась:

— Иногда я забываю английские слова. «Команда» — это ведь когда один тащит на себе другого и ничего за это не получает?

— Да, таково одно из распространенных значений этого слова, — ответила я.

— Разве я обязан присутствовать при этом унижении? — вопросил Джейк.

— Можешь не присутствовать, — разрешила я, — но помни: уходя отсюда, ты попадаешь в первые ряды подозреваемых.

Джейк злобно покосился на нас и плюхнулся в кресло рядом с Ларой. Когда он вздумал прижаться к ней, она ругнулась по-португальски. Не знаю, понял ли он, что она сказала, но ее тон не оставлял сомнений. Он выпрямился.

Лара открыла файл.

— Вот что происходило в беседке. — На экране появился Джейк, торопливо заправляющий рубашку в брюки. Лисбет, развалившаяся на диване у него за спиной, не спеша натягивала платье. Бутылка шампанского — та самая бутылка? — стояла рядом с ней на столике. Джейк одевался и что-то кричал человеку за камерой. Лисбет надела платье, не обращая на них внимания. Либо напилась в стельку, либо этот безумный день слишком ее утомил. Наклонившись за туфлями от Марка Якобса, она едва не свалилась с дивана. Скорее все-таки напилась.

Джейк вышел из беседки, камера последовала за ним. Он жестикулировал и трещал без умолку, явно умоляя и торгуясь. Тут камера упала на пол, и мы увидели, как Лара лупит Джейка, который все терпит, затем заключает ее в объятия. Я глазам своим не поверила, но он поцеловал Лару, и она ответила на поцелуй. Они целовались все более страстно, но вдруг Лара оттолкнула его.

— Ну наконец-то, — не сдержалась Трисия.

Тут Лара подняла камеру, и больше ничего нельзя было разобрать. Я не знала, что это — пол или бассейн.

— Здесь мы выходим из беседки. Мириться идем. Я просто дура, — пояснила Лара.

Запись оборвалась. Повисло неловкое молчание. Никто не знал, что сказать, а я была разочарована. Судя по записи, когда они уходили, Лисбет была жива, хотя это еще не значит, что один из них потом не вернулся. Только как это доказать?

— Прекрасные ракурсы, Лара, — одобрил Джейк. — И освещение ты использовала отлично.

Трисия закатила глаза, но Лара повернулась к Джейку и с надеждой спросила:

— Ты правда так думаешь?

— Девочка моя, дай нам только разобраться с этой историей, и мы отправим тебя на принудительное лечение от этой пагубной зависимости, — пообещала Кэссиди. Джейк сделал ей страшные глаза, но Кэссиди его проигнорировала. — Будь же умницей.

— Я знаю, вы снимаете "безмолвное кино", — сказала я, — а вообще-то звук есть?

— Да, просто он выключен, — объяснил Джейк.

— Давайте посмотрим еще раз…

— Уверена? — простонала Кэссиди.

— …со звуком.

Джейк пощелкал по значкам, и видео началось снова, на этот раз со звуком.

— Убери камеру, — потребовал Джейк на экране.

— Ты же обожаешь сниматься, — дразнила его Лара. — Почему не сейчас?

— Он говорил мне, что вы с ним просто работаете вместе, между вами ничего нет, — сказала Лисбет.

— Мы ведь взрослые люди, — выкручивался Джейк, — не стоит портить наши многосторонние отношения из-за ерунды.

— Брось, Джейк, — отрезала Лисбет, нагибаясь за туфлями. — Мы сваляли дурака, да и про фильм ты можешь забыть.

— Не стоит торопиться. Прошу вас, — умолял Джейк.

— Она тебя бросила, Джейк, — отвечала Лара, — и я тоже.

Джейк вышел из беседки:

— Лара, погоди. Я знаю, ты расстроилась, но давай смотреть на это как на художественный эксперимент, который позволит нам обоим многому научиться и вырасти в профессиональном отношении.

Кэссиди отвесила Джейку подзатыльник:

— Против тебя надо принять особый закон. На экране Джейк все еще пытался помириться с Ларой.

— Я был не прав. Зато теперь я оценил тебя по достоинству. Зачем мне эта дешевка, когда я обладаю сокровищем? Я вел себя как идиот, — пресмыкался он.

— В точку, — заключила Трисия.

Джейк съежился в кресле — даже ему было не по себе. Только Лара наслаждалась зрелищем его унижений.

— Прости меня, — повторял Джейк на экране, — ну что мне сделать, чтобы ты меня простила?

Вот тогда-то и упала камера или ее попросту отшвырнули, и Лара накинулась на него с побоями. Невозможно было разобрать, что говорит Джейк, пытаясь ее утихомирить. Тем более что откуда-то доносился странный звук, затем послышались чьи-то голоса.

— Что это там? — спросила я.

Мы все прильнули к экрану, а Лара прокрутила запись назад.

— Раньше я не смотрела со звуком.

Она вернулась к тому месту, где камера упала, включила звук на полную мощность, и мы все, затаив дыхание, прислушались. Лара орала, Джейк извинялся, и что-то позвякивало, точно колокольчики на ветру, но не так мелодично. Потом кто-то невнятно заговорил, а Лисбет ответила громко и вызывающе:

— Мне плевать на вас. На всех. — Кто-то, видимо, спорил с ней, но Лисбет повторила еще резче: — Плевать!

Тут Лара подняла камеру, и они с Джейком ушли, оставив Лисбет наедине с неизвестным собеседником.

Но кто же это мог быть? Попросив Лару снова вернуться назад, я закрыла глаза и постаралась сосредоточиться на звуках, пусть даже Джейку и Ларе это казалось святотатством. Прислушиваясь, я перебирала свои собственные воспоминания. Когда мы прибежали и увидели у бассейна мокрое тело Лисбет, из беседки как раз вышла тетя Синтия, неся ее туфли и бутылку шампанского.

Мне стало дурно. И тут снова послышался тот же звук. Бренчание золотых браслетов. Они звенели каждый раз, когда она величественно взмахивала руками. Я открыла глаза и встретилась взглядом с побледневшей Трисией. Казалось, она вот-вот лишится чувств. Уйдя из беседки, Джейк и Лара оставили Лисбет живой и невредимой.

А как насчет тети Синтии?