Олег появился окруженный защитной оболочкой где-то на орбите Плутона. Минут двадцать он неподвижно висел. "Бессмысленно". Взгляд Олега был обращен внутрь. "Пусто". Не было даже ощущения потери. Ничего не было. Тело его вращалось вокруг своей оси, и звезды мелькали перед глазами. Его слегка замутило. Это вернуло его к действительности. "Ее голос. Как невыносимо тихо. Только звон в ушах. Надо выбираться". Судя по всему, его появление не зарегистрировали. Считалось, что такие переходы невозможны, и количество следящих спутников в окрестности Солнечной системы было минимальным. Олег остановил вращение, излучая небольшими порциями энергию, и повернулся лицом к Солнцу. Это не имело значения, но психологически ему так было удобнее. Он накопил энергию и, излучая ее частями, посигналил. Затем, стал повторять сигналы с интервалом, необходимым для того, чтобы сделать их достаточно мощными. На счастье Олега рядом находился один из активных приборов, который транслировал информацию прямо на заселенный спутник Юпитера. Через полчаса после того, как информация была принята, дежурный спасательный катер отбыл в направлении сигнала. Окажись Олег в точке противоположной Юпитеру, путешествовать пришлось бы дня три. А так, катеру понадобилось чуть больше трех часов, чтобы найти Олега. "Наверное, она постаралась переместить меня поближе", подумал Олег, и ему стало совсем плохо. Разрыв эмоциональной связи, усиленной способностью к эмпатии, был крайне болезненным. Три часа в пустоте и тишине, без нее, наедине с самим собой. Олег даже думать боялся, что ему, может быть, придется добираться до Земли или Марса самостоятельно — один на один со своими мыслями. Но он взял себя в руки и был уже готов тронуться в путь, когда появился корабль.

Корабль приближался осторожно и совсем остановился в ста километрах от Олега. Олег ничего не предпринимал и ждал. "Видимо, проверяют. Пытаются понять — кто я. Если Сигурд добрался благополучно, то спасательные службы должны быть предупреждены о моем возможном появлении". Корабль выплюнул из себя двухместную шлюпку, и она стала быстро приближаться к Олегу. Вскоре он разглядел — это был стандартный челнок с открытым верхом и небольшим грузовым отсеком. В шлюпке сидел человек в скафандре. Олег помахал ему рукой. Тот ответил и дал жестами понять — не двигайся, стой на месте, я сейчас подлечу. Шлюпка подлетела и человек похлопал рукой по пустующему месту. Олег сжал защитную оболочку и примостился рядом. При свете фонаря Олег разглядел спасателя — молодой парень. Парень показал большой палец и улыбнулся. Олег вдруг почувствовал доброжелательность и, вероятно, восхищение — он не отключил способность к эмпатии. Ему стало неловко подслушивать чужие эмоции, и он отключился, покивав спасателю головой, стараясь показать свою благодарность. В переходной камере они были минут через десять. — Все в порядке? — спросил парень, как только снял шлем. — Да. Спасибо, — ответил Олег. Они познакомились и пожали друг другу руки. Спасателя звали Сергей. — Тебя второго вылавливаем. Тот парень, кажется, Сигурд. Откуда вы беретесь-то? "Им не сообщили. Наверное, секретно", — подумал Олег и честно сказал: — Не обижайся. Я думаю, эта информация засекречена, раз вам ничего не сказали. Сергей понимающе кивнул. — …Все можно заходить. Они открыли люк и покинули переходной отсек. Их встречал капитан корабля. За те три часа, что они возвращались к Юпитеру, все десять членов экипажа успели подойти к Олегу, познакомиться и с помощью наводящих вопросов попробовать из него что-нибудь выудить. На пятом человеке Олег сломался и начал туманно намекать на секретное оружие, разведку и испытания, стремясь дать понять, что все прошло хорошо, и теперь появляются шансы. Люди оживали и с приподнятым настроением уходили по своим делам. По их реакции и по их ответам на свои вопросы Олег понял, что дела идут плохо.

На Ганимеде Олег пробыл сутки. Там все было также как и на корабле. Слух о нем распространился мгновенно, и все люди, которых он встречал, или хотели получить от него обнадеживающее известие, или, плохо скрывая свою "осведомленность", вежливо кивали в ответ на нежелание Олега говорить из соображений секретности. Олегу это порядком надоело, он сбежал и провел остаток времени в аэропарке.

Малая гравитация Ганимеда позволяла воплотить древнюю мечту человека о полете, взяв в прокате парка специальные крылья. А взяв маску, это было модно, можно было остаться не узнанным, что, собственно, и было нужно Олегу. "Глупо — не попробовать", — размышлял Олег, разглядывая крылья. "Надо попробовать". Однако постичь искусство полета Олегу так и не удалось. После часа, потраченного на расшибание коленей в укромном уголке парка, безнадежность затеи стала очевидна, и Олег просто завалился спать под деревом.

Он бы улетел на Землю сразу, если бы не соблазн понаблюдать за Юпитером. Малооблачная, искусственная атмосфера Ганимеда позволяла наблюдать за ним круглые сутки, только успевай перемещаться по поверхности спутника, чтобы Юпитер не ушел за горизонт. Однако самое интересное и красочное зрелище — момент, когда настоящее Солнце появляется или исчезает за Юпитером — можно было видеть только два раза в неделю. Олег прибыл как раз за час до появления Солнца и не успел отдохнуть, а оторваться от открывшейся картины он не мог несколько часов, а потом встречи с людьми, в общем, он устал. А кусок земли под деревом, как он рассудил — последнее место, где его могли побеспокоить.

Проснулся Олег от ощущения, что на него кто-то смотрит. Олег приоткрыл глаз — около него сидел пес. "Симпатичный", подумал Олег. "Все — надо идти". — Улетаю, — поделился с псом своими мыслями Олег. Пес застучал хвостом по земле. — Ты тоже — ничего. "Да — пора. Здесь больше делать нечего". Олег встал и энергично выполнил серию упражнений, чтобы разогнать кровь. Пес с интересом наблюдал. Олег подобрал маску и крылья. — Ну, все. Пока. Пес встал, потянулся и, разочарованно глянув на Олега, потрусил прочь.

Пока Олег спал, с Земли пришел приказ о его скорейшей отправке. Корабль был сразу подготовлен, и не хватало только Олега. Искать же его в парке, под деревом, действительно никто не догадался, в связи с чем Олегу пришлось выслушать раздраженный монолог начальника местной службы безопасности. Нельзя сказать, что Олега это сильно расстроило — монолог, в силу обстоятельств, был короток. И через двадцать минут после появления Олег наблюдал за удаляющимся Юпитером, стараясь вспомнить особенно интересные обороты из услышанного.

В течении восьми часов полета Олег тщетно пытался себя чем-нибудь развлечь: посмотрел фильм, новости, попытался представить себе свою дальнейшую судьбу. Он старался забыться — не думать о ней. Его буквально скручивало от тоски. В конце концов, он стал слоняться по кораблю, приставая к членам экипажа. Понять, что с ним произошло, не мог никто, и по недоуменным взглядам людей Олег понял, что выглядит нелепо. Он вернулся в пассажирский отсек и оставшуюся часть времени провел перед телевизором, бессмысленно уставившись в экран.

— Через пятнадцать минут посадка, — произнесла просунувшаяся в дверь голова. — Спасибо. Олег перебрался к иллюминатору и стал разглядывать быстро увеличивающуюся в размерах Землю. Вход в верхние слои атмосферы, быстро промелькнувшая серая вата облаков в иллюминаторе, белые квадратики полей и нитки дорог. Касание. Мягкий толчок. Затихающая тряска. — Прибыли. — Холодно? — Минус семь. Олег накинул куртку, попрощался и вышел на трап. Внизу стояла черная правительственная машина, у трапа — человек в черном костюме. Олег вздохнул, предвидя объяснения, и стал спускаться, с удовольствием вдыхая свежий морозный воздух.