Культура речи. Стилистика

Былкова Светлана Викторовна

Махницкая Елена Юрьевна

Приложение 1

Орфоэпический словарь

 

 

А

абре́к (не рэ)

ава́ры, авар и аваров

а́вгустовский (но имя собственное – Августо́вский; Августо́вские леса и т. п.)

авиазаво́дский и авиазаводско́й

авто́бус

авто́граф

автозаво́дский и автозаводско́й

аге́нт

аге́нтство

аго́ния

агре́ссия

агроно́мия

адеква́тный (дэ)

акаде́мия (не дэ)

акваре́ль (не рэ)

аккордео́н (не дэ)

акуше́р (не шё)

алкого́ль (не а́лкоголь)

алфави́т

альтернати́ва (тэ)

ана́том

анестези́я (нэ; тэ)

анони́м

анте́нна (тэ)

антите́за (тэ)

апарта́менты и апартаме́нты

апартеи́д (тэ)

апостро́ф (не апо́строф)

арбу́з, арбу́за, мн. арбу́зы

аргуме́нт

аре́ст

асбе́ст

асимметри́я

астеро́ид (тэ)

атеи́зм (тэ)

ателье́ (тэ)

а́тлас (‘собрание географических карт’)

атла́с (‘ткань’)

атле́т (не атлеёт)

а́томный

афе́ра (не афёра)

 

Б

ба́грить (‘вытаскивать багром’)

багри́ть (‘окрашивать в багровый / цвет’)

бази́лика и базили́ка

бало́ванный (не ба́лованный)

балова́ть (не ба́ловать)

банкно́т и банкно́та

ба́ржа и баржа́

ба́рхатка и бархо́тка

батальо́н (льё)

бе́дный, мн. бе́дны или бедны́

безвластный (сн)

безжа́лостный (сн)

безнадёжный

безу́держный

без у́молку

бензопрово́д

бесхребе́тный (не бё)

библиоте́ка

бижуте́рия и бижутери́я (тэ)

бизнесме́н

бинт, бинта

бле́дный, мн. бле́дны и бледны́

блеф (не лё)

бли́зкий, мн. бли́зки или близки́

блин, блина́

блоки́рованный

блоки́ровать

бо́дрый, мн. бо́дры и бодры́

бомбардирова́ть

боя́знь

брата́ние

брата́ться

брать, прош. брал, брала́

бредово́й и бредо́вый

бро́ня (‘закрепление чего-н. за кем-н.’)

броня́ (‘защитная облицовка из стали’)

брошю́ра (шу)

бульо́н (льё)

бытие́ (не бытиё)

бюрокра́тия

 

В

ва́жный, мн. важны́ (‘существенны’) и ва́жны (‘напыщенны’)

вале́жник (не лё)

валово́й (не ва́ловый)

вари́ть, варю́, ва́ришь

ватерли́ния (тэ)

ватерпо́ло (тэ)

ва́хтер (‘содержатель судового имущества’)

вахтёр (‘дежурный сторож’)

вая́ние (не ваяние)

вая́тель

введённый (не вве́денный)

ве́домость, род. мн. ведомосте́й

великово́зрастный (ст)

ве́рба

вербо́вщик

вероиспове́дание

верста́

верте́ть, верчу́, ве́ртишь

вертя́щий

ветерина́рия

взрывно́й

ви́дение (‘способность видеть’)

виде́ние (‘призрак’)

визи́рь (не ви́зирь)

вкли́нить и вклини́ть

вку́сный, мн. вку́сны и вкусны́

вла́стный (ст)

внесённый (не вне́сенный)

волшебство́

во́льный, мн. во́льны и вольны́

вор, во́ра, мн. во́ры

воспроизведённый (не воспроизве́денный)

вре́дный, мн. вредны и вредны́

временщи́к

всплеск (не лё)

вто́ргнуться

втри́дешева

втри́дорога

высо́кий, мн. высо́ки и высоки́

 

Г

газиро́ванный

газирова́ть и гази́ровать

газопрово́д

ганте́ль (тэ)

гастроно́мия

гекта́р

ге́незис (нэ)

герб, герба́, мн. гербы́

ге́рбовый

глади́льный (не гла́дильный)

гли́ссер

глубо́кий, мн. глубо́ки и глубоки́

го́дный, мн. го́дны и годны́

голо́дный, мн. го́лодны и голодны́

го́рдиев узел

го́рестный (сн)

горнозаво́дский и горнозаводско́й

горчи́чник (шн)

госпита́льный

гофриро́ванный

гофрирова́ть (не гофри́ровать)

гравиро́ванный

гренаде́р (не гренадёр)

гре́шный, мн. гре́шны и грешны́

гриб, гриба́

гро́зный, мн. грозны и грозны́

гроте́ск (тэ)

грузи́ть, гружу́, гру́зишь

гру́зный, мн. гру́зны и грузны́

гру́стный, мн. гру́стны и грустны́ (сн)

гу́сеница

гусь, гу́ся

 

Д

давни́шний

дать, прош. да́ло и дало́

двою́родный

де́льта

дема́рш (дэ)

демокра́тия

денационализа́ция (дэ)

департа́мент

де́спот

деспоти́я

детекти́в (дэ, тэ)

де-фа́кто (дэ)

дефи́с (не де́фис)

дециме́тр

де-ю́ре (дэ, тэ)

де́ятельность

диа́гноз

диало́г (не диа́лог)

диоптри́я

дипломи́рованный

диспансе́р (сэ)

диспле́й

дистиллиро́ванный

дли́нный, мн. дли́нны (стихи дли́нны) и длинны́ (рукава длинны́)

добросо́вестный (сн)

до́брый, мн. до́бры и добры́

добы́ча

доведённый (не дове́денный)

довезённый (не дове́зенный)

догово́р, мн. догово́ры

договорённость

дозвони́ться, дозвоню́сь, дозвони́шься

докуме́нт

до́ллар

доне́льзя

допечённый (не допе́ченный)

доска́, вин. до́ску, мн. до́ски, досо́к, доска́м

драматурги́я

древко́

дремо́та

дружи́ть, дружу́, дру́жишь

дру́жный, мн. дру́жны и дружны́

дурно́й, мн. ду́рны и дурны́

духовни́к

дымопрово́д

 

Е

египтя́нин

еди́нство (не единство́)

ерети́к

 

Ж

жа́лостный (сн)

железа́, мн. же́лсзы, желёз, железа́м

желе́зка (‘кусок железа’)

желёзка (‘маленькая железа’)

жестяно́й

житие́

 

3

забелённый (не забе́ленный)

заброни́ровать (‘закрепить что-н. за кем-н.’)

забронирова́ть (‘покрыть бронёй’)

заведённый (не заве́денный)

завезённый (не заве́зенный)

зави́дно (не за́видно)

завсегда́тай

за́говор

загово́рщик

заголо́вок

задо́лго

заём (не займ)

зазвони́ть, зазвоню́, зазвони́шь

заи́ндеветь

заи́скриться и заискри́ться

зака́зник

закли́нить и заклини́ть

заку́порить (не закупо́рить)

залосни́ться

замаскиро́ванный

замаскирова́ть

заме́дленный

заморённый

занесённый (не зане́сенный)

занято́й (человек)

за́нятый (дом)

заострённый

запасно́й и запа́сный (выход, полк, путь)

заржа́веть и заржаве́ть

заселённый (не засе́ленный)

заслу́женный

засо́ленный (об овощах)

засолённый (о почве)

засорённый (не засо́ренный)

за́суха

зато́ченный (карандаш)

заточённый (узник)

звони́ть, звоню́, звони́шь

здра́вница

зимо́вщик

зло́ба

зло́стный (сн)

зна́мение

зна́чимость

зола́, вин. золу́

зонт, зонта́

зубча́тый

 

И

иденти́чный (дэ)

иеро́глиф

изба́, вин. избу́ и и́збу

избало́ванный

избалова́ть

и́збраниый

извая́ние (не изва́яние)

изве́стный (сн)

изгна́нник

и́здавна

изнеможённый

изобрете́ние

и́зредка

иллюстри́рованиый

и́мпорт

и́мпульс

и́наче и ина́че

и́ндекс (дэ)

индустри́я (реже инду́стрия)

иноплеме́нный (не иноплемённый)

инструме́нт

интерви́дение (тэ)

интервью́ (тэ)

интерна́т (тэ)

интерье́р (тэ)

и́скра

и́скристый и искри́стый

и́скриться и искри́ться

испове́дание

и́сподволь

иссу́шенный

исте́кший (о времени)

истёкший (о жидкости)

истери́я

исче́рпать

 

К

кабаре́ (рэ)

ка́мбала

камфара́ и ка́мфора

камфа́рный и ка́мфорный

каре́ (рэ)

катало́г (не каталог)

катастро́фа

каучу́к

кафе́ (фэ)

кафете́рий (тэ)

кварта́л (четверть года, часть города)

ква́шение

кета́ и ке́та

кето́вый и ке́товый

ки́й, кия́ и ки́я

киломе́тр

кинематогра́фия

ки́рза и кирза́

ки́рзовый и кирзо́вый

кито́вый (ус)

кичи́ться

кладбище

кладова́я (не кладо́вая)

класть, прош. клал, кла́ла

кле́ить, кле́ю, кле́ишь

клык, клыка́

кожу́х

коклю́ш (не ко́клюш)

колле́дж (англ.)

колле́ж (франц.)

коло́сс (Родосский)

комба́йнер

комбинезо́н (не нэ)

ко́мпас (проф. компа́с)

ко́мплекс

компью́тер (тэ)

коне́чно (шн)

контра́стный (сн)

коро́ткий, мн. ко́ротки и коротки́

корте́ж (тэ)

ко́стный (сн)

костюмиро́ваиный

котте́дж (тэ)

крапи́ва

краси́вее

креме́нь

крепостно́й (сн)

кре́пость, род. мн. крепосте́й

кружа́щий

кружи́ть, кружу́, кру́жишь

кру́пный, мн. кру́пны и крупны́

круто́й, мн. кру́ты и круты́

кулина́рия и кулинари́я

купе́ (пэ)

куре́нь (‘казачий дом’)

ку́хонный

кюре́ (рэ)

 

Л

ла́зер (зэ)

лассо́

легкоатле́т (не легкоатлёт)

лексико́граф

лени́ться

ле́стный (сн)

летарги́я

линь, линя́

ломо́та

ломо́ть

ло́сось и лоса́сь

лубо́чный

 

М

магази́н (не мага́зин)

мальчико́вый

манёвры

мани́ть, маню́, ма́нишь

маня́щий

ма́ркетинг

маркирова́ть

мастерски́ (не ма́стерски)

мастерство́

медальо́н (льё)

медикаме́нт (не медика́мент)

ме́льком

ме́неджмент

ме́стность, род. мн. ме́стностей

ме́стный (си)

металлурги́я (реже металлу́ргия)

метеоро́лог

мизе́рный

ми́лый, мн. ми́лы и милы́

моде́ль (дэ)

мокро́та (‘слизистые выделения’)

мокрота́ (‘сырость’)

молодёжь (не мо́лодежь)

моноло́г

монуме́нт

морко́вь

моте́ль (тэ)

му́тный, мн. му́тны и мутны́

муштра́

мы́каться

мыта́рство

мы́тарь

 

Н

наве́рное

наве́рх (не на́верх)

на́голо (‘остричь’)

наголо́ (‘держать шашки’)

надо́лго (не надолго)

надоу́мить

на́искось

накова́льня

нало́говый

нало́женный (платёж)

наме́рение (не намере́ние)

нао́тмашь (не наотма́шь)

наро́чно (шн)

недои́мка (не недо́имка)

неизве́стный (сн)

некроло́г (не некро́лог)

немота́

не́нависть (не нена́висть)

ненави́стный

нена́стный (сн)

неподалёку

непревзойдённый

несессе́р (нэ, сэ, сэ)

несча́стный (си)

нефтепрово́д (не нефтепро́вод)

нефтя́ник (не нефтяни́к)

новорождённый (не новоро́жденный)

но́вость, род. мн. новосте́й

но́вый, мн. но́вы и новы́

нора́, вин. нору́

нормирова́ть и норми́ровать

ночь: в ночи́

 

О

обезу́меть (не обезуме́ть)

обеспе́чение (не обеспече́ние)

обесце́нить

обетова́нный

областно́й (сн)

облегчи́ть (не обле́гчить)

обменённый (не обмененный)

ободри́ть (не обо́дрить)

обостри́ть (не обо́стрить)

обро́ненный и оброненный

обходно́й (лист, мост, путь) и обхо́дный (манёвр)

обы́́денный

огулом

одеколо́н (не дэ)

одолжи́ть, одолжу́, одолжи́шь

озло́бленный (не озлоблённый)

окно́, род. мн. о́кон

окре́стность (сн)

олига́рхия

омоложённый (не омоло́женный)

опе́ка (не опёка)

опери́ться

опломбирова́ть (не опломби́ровать)

ополо́снутый

опто́вый (не о́птовый)

ортопе́дия

осведомлённый

осе́длый (не осёдлый)

отку́порить (не откупо́рить)

отча́сти

оче́чник (шн)

очистно́й (сн)

 

П

пантео́н (тэ)

парали́ч (не пара́лич)

парте́р (тэ)

па́сквиль

па́хота

пенсне́ (нэ)

пепели́ще

перевезённый (не переве́зенный)

переводна́я (картинка)

нереводно́й (балл; роман)

перево́дные (экзамены)

перево́дный (бланк)

переносно́й (радиоприёмник)

перено́сное (значение)

переходно́й (мост, тоннель, балл)

перехо́дный (возраст; глагол)

пе́ристые (облака)

пе́тля и петля́

пиццери́я

планёр и пла́нер

пле́сневеть

пло́д, плода́

пломбиро́ванный (не пломби́рованный)

пломбирова́ть (не пломби́ровать)

побасёнка (не поба́сенка)

побелённый (не побе́ленный)

пова́ренная (соль)

пове́рхностный (сн)

повтори́ть, повторю́, повтори́шь

погру́женный (на платформу)

погружённый (в воду, в мысли)

подари́ть, подарю́, пода́ришь

подбодрить (не подбо́дрить)

подзаголо́вок (не подза́головок)

подметённый (не подме́тениый)

подо́гнутый (не подогну́тый)

подростко́вый

подса́дная (утка)

подсве́чник (шн)

пои́мка (не по́имка)

по́ристый

портфе́ль

по́ручни

посолённый (не посо́ленный)

постаме́нт

по́стный (сн)

поутру́

по́хороны: на похорона́х

по́честь, род. мн. по́честей

почтальо́н (льё)

прав, мн. пра́вы

пра́чечная (шн)

предвосхи́тить (не предвосхити́ть)

преле́стный (сн)

премирова́ние

премиро́ванный

премирова́ть (не преми́ровать)

претенде́нт

прибли́женный (к чему-н.)

приближённый (‘близкий’)

при́быль, род. мн.

при́былей

приведённый (не приве́денный)

привезённый (не приве́зенный)

пригово́р (не при́говор)

прида́ное (не при́даное)

призы́в (не при́зыв)

призывно́й (возраст, пункт)

призы́вный (‘зовущий’)

принесённый (не прине́сенный)

приноро́вленный и приноровлённый

прину́дить

при́нцип

приободри́ть (не приобо́дрить)

приобрете́ние (не приобре́тение)

приобретённый (не приобре́тенный)

приро́ст

приручённый (не приру́ченный)

пристра́стный (сн)

проведённый (не прове́денный)

прое́кт (эк)

произведённый (не произве́денный)

про́клятый (‘подвергшийся проклятию’)

проклятый (‘ ненавистный ’)

про́сека

простыня́, род. мн. просты́нь, простыне́й

проце́нт

проясниться (‘очиститься от туч’)

проясни́ться ('стать ясным’)

псевдони́м

психо́лог

пустя́чный (шн)

путепрово́д (не путепро́вод)

пья́ный, мн. пья́ны и пьяны́

 

Р

ра́джа (не раджа́)

ра́достный (сн)

разведённый (не разве́денный)

развито́й (ребёнок, развита́я промышленность; сеть железных дорог)

ра́звитый (в умственном отношении; развитая нами деятельность)

разви́тый (‘раскрученный’: разви́тые волосы; разви́тый конец веревки)

размину́ться

разо́гнутый (не разогну́тый)

разо́мкнутый (не разомкну́тый)

ра́курс

раку́шка

раску́порить

рассерди́ться

расщеплённый (не расще́пленный)

револьве́р (не рево́львер)

ре́дкостный (сн)

река́, вин. реку́ и ре́ку

ре́крут

реме́нь (не ре́мень)

реноме́ (рэ; мэ)

ретирова́ться

ржа́веть и ржаве́ть

ро́вен (но: не ровен час)

рудни́к (не рудник)

руководи́ть, руковожу́, руководи́шь

ру́сло (не русло́)

рэкети́р

рысси́тый

 

С

са́жень, род. мн. сажене́й и са́жен

салютова́ть, салюту́ю, салюту́ешь (не салю́товать)

санитари́я

сантиме́тр

свезённый (не све́зенный)

свёкла (не свеклая)

сви́тер (тэ)

сечь, прош. сёк, секла́, секло́

силён

си́лос (не сило́с)

сирота́, мн. сиро́ты

скворе́чиик (шн)

скло́нен (к чему-н.)

склонён (перед кем-н)

скоростно́й (си)

скреплённый (не скре́пленный)

ску́чно (шн)

сла́достный (сн)

сло́женный (из деталей)

сложённый (‘обладающий тем или иным телосложением’)

слича́й

сметли́вый

сна́добье

соболе́знование

соверше́нный (‘достигший совершенства’)

совершённый (‘ сделанный ’)

со́вестно (сн)

совме́стный (сн)

совреме́нный

согбе́нный (не согбенный)

со́гнутый (не согну́тый)

созвони́ться, созвони́мся

созы́в (не сьзыв)

соли́ть, солю́, со́лишь

сосредото́чение (не сосредоточе́ние)

сре́дство, мн. сре́дства

стаби́льный

станко́вый (не ста́нковый)

ста́тус

стату́т

ста́туя

стеногра́фия

столя́р (не сто́ляр)

стра́стный (сн)

стра́шный, мн. стра́шны и страшны́

ступе́нь, мн. ступе́ней (у лестницы) и ступене́й (‘степень развития, этап’)

сце́пленный (не сцеплённый)

счастли́вый, сча́стлив

 

Т

тамо́жник

тамо́жня (не та́можня)

та́нкер

танцо́вщица (не танцовщи́ца)

телеграфия

темп (тэ)

тенде́нция (тэ; дэ)

те́ндер (тэ; дэ)

те́ннис (тэ)

та́нт (тэ)

те́литься

теплопрово́д (не теплопро́вод)

те́рмос (тэ)

терро́р

те́сный, мн. те́сны и тесны́

те́фтели тефт́ли

тигро́вый (не ти́гровый)

тирани́я

толи́ка (не то́лика)

то́лстый, мн. т́лсты и толсты́

то́пливный (не топли́вный)

тошнота́

тре́нер

тренирова́ть

три́ер

тру́дный, мн. тру́дны и трудны́

тя́гостный (сн)

тя́жба

 

У

уведённый (не уве́денный)

увезённый (не уве́зенный)

углуби́ть (не углу́бить)

у́голь, род. у́гля и у́гля

у́гольный (от уголь)

уго́льный (от угол)

украи́нский

уме́рший (не у́мерший)

уме́стный (сн)

унесённый (не уне́сенный)

унт, унта́, мн. унты́, унто́в и у́нта, у́нты, мн. у́нты, унт

упрощённый (не упроще́нный)

у́стный (сн)

усугуби́ть

ути́ль, ути́ля

 

Ф

факси́миле

фарва́тер (тэ)

фарфо́р

фее́рия (эр; не феери́я)

фейерве́рк (не фе́йерверк)

фено́мен

фети́ш

филантро́пик

фили́стер (не филистёр)

фольга́

формирова́ть

фо́рум

фреза́

фунда́мент

 

X

ха́нжество

ха́ос (в древнегреческой мифологии)

ха́ос и хао́с (‘беспорядок’)

хара́ктерный (человек)

характе́рный (танец, поступок)

хирурги́я

хло́пок, хло́пковый (‘растение’)

хлопо́к (‘удар’)

хода́тайствовать

хозя́ева

хо́леный

холо́дный, мн. хо́лодны и холодны́

хорь, хоря́

хребе́т (не хре́бет)

христиани́н

хроно́граф

хроно́метр

 

ц

цеме́нт

це́нностный (сн)

цитаде́ль (дэ)

ци́трусовые

цыга́н

 

Ч

чаба́н, чабана́

ча́рдаш и чарда́ш

части́к

ча́стный (сн)

че́рпать

че́стный (сн)

честью в чести́

чи́стый, мн. чи́сты и чисты́

 

Ш

шампиньо́н (ньё)

шасси́

швея́

шевели́ть, шевелю́, шевели́шь

шимпанзе́ (зэ)

широ́кий, мн. широ́ки и широки́

шофёр

шрифт, шри́фта

штаб, мн. шта́бы и штабы́

ште́мпель (тэ) ште́псель (тэ)

 

щ

щаве́ль

щеголи́ха

щегольски́

щелочно́й

щепо́тка

 

Э

экзальтиро́ванный

э́кскурс

экспе́рт

э́кспорт

эмалирова́ть

эпи́граф

эпило́г

 

Ю

юдо́ль

юро́дивый

ю́рта

 

Я

языково́й (‘относящийся к словесному выражению мыслей’)

языко́вый (‘относящийся к органу в полости рта’)

яи́чница (шн)

яре́м

я́ростный (сн)

я́сный, мн. я́сны и ясны́

ячме́нный