От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 01:31 (05:31 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: проснись и пой

Хорн по-прежнему страдает. Ураган кончился, светит солнышко. Идиллические пляжи Маврикия выглядят как пляж Омаха 6 июня 1944 года, но нам уже без разницы, будем снимать.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 07:47

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Если ты здесь — быстро ко мне. Неси все, что есть, — все, что сделали ты, Саймон и ваш отдел, плюс кампания для «Севен-ап». Положу рядом и буду сравнивать.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 07:52

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Это просто катастрофа.

Позвони мне, как только придешь. Я хочу спокойно просмотреть все до прихода Дэвида, потом о рациональном осмыслении можно будет забыть.

От: Пинки Фэллон

Дата: 14.01.00, 07:56

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: Re: «Кока-кола»

Я тут. Мы вообще домой не уходили. Есть несколько идей, но ни одна не годится, чтобы выиграть тендер, да еще всего через два дня. Приходи, поговорим, а потом пойдем к Дэвиду. Он мне уже написал…

От: Зоя Кларк

Дата: 14.01.00, 08:35

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: у шефа припадок

Дэвид заперся в кабинете с Пинки и Хэрриет и пошел вразнос!!!!!!!!!! Все громит, вещами в стены швыряется!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Орет что-то про колу, не пойму что!!!!!!! Грозится убить Саймона, как только увидит!!!! Без шуток — так и орет: УБЬЮ!!!!!!!! Как чувствовала: приду пораньше — заработаю бонус!!!!!!

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 08:49

Кому: Пинки Фэллон; Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Простите, сорвался. Понимаю, что ты, Пинки, всего лишь гонец и не отвечаешь за дурные вести. Если ты думаешь, что это настоящая ярость, посмотришь, что будет, когда я доберусь до Хорна.

Теперь я взял себя в руки и все обдумал. Решение одно, простое и очевидное. Взять этих девушек к нам. Немедленно и с хорошим окладом. Это единственная возможность, с одной стороны, не потерять прекрасную рекламную кампанию, а с другой — не поступиться твоими принципами, Пинки. Сколько сейчас получают новички? Пятнадцать штук? Положите им двадцать — с руками оторвут.

Пинки, с моего полного ведома и согласия звони Летиции Хегг, пусть подписывают контракт.

Если же барышни не клюнут, мое намерение — презентацию не отменять. В случае чего будем настаивать, что наши изменения полностью поменяли их концепцию. Предположим, правда выплывет наружу и разразится скандал, угрожающий репутации, — что ж, надеюсь, мы к тому времени уже подпишем контракт с «Кока-колой» — это стоит любого скандала.

А если такое решение заклеймит меня позором как вора и заставит расстаться с одной из ведущих сотрудниц креативного отдела, что ж — переживу.

Да! Если проявятся Хорн или Уэстбрук, не отвечайте. Я не хочу, чтобы Саймон почуял, куда ветер дует, «случайно» сел не в свой самолет и улетел в страну, с которой у Британии нет договора о выдаче преступников.

От: Пинки Фэллон

Дата: 14.01.00, 09:03

Кому: Дэвид Краттон; Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Изо всех сил постараюсь уговорить Китти и Джейн. У них блестящее портфолио, и если вы всерьез решили взять их в компанию и поручить им презентацию «Кока-колы», это будет честно. Летиции еще нет на работе, сейчас отправлю ей мейл. Будем надеяться, она ответит, как только придет.

Если же по какой-то причине мы не сможем заполучить девочек к себе, а презентация этой идеи все же состоится, я поступлю так, как решила с самого начала.

Воровство идей — слишком серьезная проблема, чтобы вот так с ней мириться…

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 09:07

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: Re: Re: «Кока-кола»

Ты меня пугаешь, что ли? Смешно.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 09:13

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Китти Бейтс и Джейн Бакер

Привет, Летиция.

Я хочу пригласить Китти и Джейн на работу в «Миллер Шэнкс». Нам срочно нужны новые люди, и эта девушки — именно то, что мы ищем. Для начала предлагаем по 20 000 фунтов каждой, несколько выше средней зарплаты, так как мы верим в их талант и работоспособность.

Не могла бы ты связаться с ними прямо сейчас и сообщить мне, что они ответят?

Пасиб…

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 09:26

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: затаили дыхание-3

Хоть вы и валяетесь сейчас на пляже и смотрите, как жужжат камеры и трясутся сиськи, считаю своим долгом ввести вас в курс дел. Пинки с самого утра настучала Краттону на Хорна. Краттон побагровел ярче, чем пиписька динозаврика Барни, и шваркнул о стену лавовой лампой. Когда поостыл, он приказал Пинки нанять уотфордских девчонок. Даже если они не согласятся, презентацию он отменять не хочет — смешно надеяться, что под пиджаком за полторы штуки фунтов у него действительно есть совесть. Однако нам без разницы — Хорна он по-любому вышибет.

Будем держать вас в курсе событий.

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 14.01.00, 09:49

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: не поверишь

Если ты высунешь голову за дверь и посмотришь в коридор, то увидишь, что к нам вернулся Сьюзи-цид, с ног до головы одетый в бледно-розовое (хм, розовые колготки?!). Улыбнулась мне загадочно и села за стол. Какого хрена она тут делает? Я ее боюсь.

От: Летиция Хегг/[email protected]

Дата: 14.01.00, 10:00

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: Китти Бейтс и Джейн Бакер

Пинки, ласточка, ничто не радует меня больше, чем внимание к моим малюткам. Но скажи, это уже точно? Потому что ты говоришь: «Да-да-да!», а Саймон немедленно кричит: «Только через мой труп!» Что бедная девочка должна думать?

А вообще, вопрос риторический. Потому что вчера мои котята проставились в баре «Ягненок и флаг» — праздновали начало работы в «TBWA». Битти пообещал им по 18 тысяч, вряд ли они переиграют все из-за пары штук.

Очень жаль, что поезд ушел, но у меня еще полным-полно креативных пар, в которые ты наверняка влюбишься с первого взгляда. Одно слово — и я окуну тебя в море черных папок с блестящими застежками.

От: Пинки Фэллон

Дата: 14.01.00, 10:03

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: срочно

Знаю, Дэвид на совещании, и все-таки скажи ему, что я подойду прямо сейчас…

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 14.01.00, 10:11

Кому: Рейчел Стивенсон; Пинки Фэллон

Копия: Саймон Хорн; Дэвид Краттон

Тема: извинения

Вчерашний нервный срыв дал мне возможность поразмыслить и прийти к некоторым выводам. Должна признать, я слишком бурно отреагировала на недавние события и хочу попросить прощения, если причинила кому-то определенные неудобства. Последнее время я пребывала в напряжении, однако у всех у нас общие проблемы, и мне не стоило поддаваться на провокации. Буду благодарна за возможность еще раз продемонстрировать качества, необходимые для члена команды «Миллер Шэнкс».

Искренне ваша,

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 10:16 (14:16 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Кто-нибудь расскажет мне, что происходит с проектом для «Кока-колы»? Нет необходимости напоминать вам, что первую встречу с заказчиком проводил именно я. Кроме того, именно я являюсь главой отдела по работе с клиентами. Простая вежливость требует, чтобы меня ставили в известность о том, как идут дела. Неужели я слишком многого прошу?

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 10:23

Кому: [email protected]со.uk

Копия:

Тема: Re: Re: Китти Бейтс и Джейн Бакер

Я поговорила с Дэвидом, и он уполномочил меня предложить по 45 тысяч каждой. Плюс полный набор льгот — служебные машины, места на стоянке, оплата мобильных телефонов и медицинские страховки.

Я знаю, что предложение поражает своей щедростью, но мы высоко оценили уникальные способности этих девушек и считаем, что в нашей компании им гарантирован успех.

С нетерпением ждем ответа.

Пасиб…

От: Летиция Хегг/[email protected]

Дата: 14.01.00, 10:26

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: Re: Китти Бейтс и Джейн Бакер

Первый раз в жизни не знаю, что и сказать. Передам немедленно.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 10:33

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: Джадж-Дэвис

Только что прочел странный мейл от Сьюзи. Эта женщина меня пугает. После кое-каких событий в начале той недели у нас появится шанс избавиться от нее — спишем ее как второстепенные издержки. Напомни мне, если забуду.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 14.01.00, 10:39

Кому: Рейчел Стивенсон; Саймон Хорн

Копия:

Тема: последняя капля

Несколько секунд назад Найджел Годли притащил огромную стопку табелей и в прямом смысле слова свалил их мне на стол (который я, между прочим, только что прибрала). И заявил, что теперь моя обязанность — заполнять документы для всего отдела. Я напомнила, что являюсь личным помощником главного креативного директора, а он просто повернулся и пошел, бросив на ходу, что это новая система и, если она мне не нравится, я могу жаловаться Дэвиду Краттону.

Я стараюсь поддерживать нормальные отношения со всеми сотрудниками, но с грубыми и невежественными людьми вроде Найджела ладить отказываюсь. Рейчел, я требую, чтобы вы немедленно с этим разобрались.

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 14.01.00, 10:48

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: Джадж-Дэвис

Не беспокойтесь, уж я-то не забуду.

От: Летиция Хегг/[email protected]

Дата: 14.01.00, 10:55

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: Китти Бейтс и Джейн Бакер

Сказала. И особо отметила, что на моей памяти никто и никогда вчерашним выпускникам таких предложений не делал. В моих устах «Миллер Шэнкс» звучало как Шангри-Ла. В нашем хедхантерском деле это совершенно de rigueur: не приукрасишь — не продашь.

К моему изумлению, ответ был — нет, спасибо. Они дали «TBWA» обещание и не хотят разочаровывать курчавого гения-бирмингемца. Кроме того, девицы проехались по вашему начальству. Как бы поаккуратней выразиться… Им кажется, что первое в жизни место работы — это очень важно и им будет свободней «в более творческой атмосфере».

Жаль, дорогая. Но как я уже сказала, в нашем море много рыбы.

От: Пинки Фэллон

Дата: 14.01.00, 11:01

Кому: Дэвид Краттон; Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Можем встретиться прямо сейчас, все втроем?

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 11:03

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Хэрриет у меня. Ждем.

От: Летиция Хегг/[email protected]

Дата: 14.01.00, 11:21

Кому: [email protected]со.uk

Копия:

Тема: что-то тут нечисто

Может быть, ты и так уже в курсе последних событий, однако умение читать между строк подсказывает мне, что они прошли мимо тебя. Несмотря на то, мой золотой, что ты забраковал Китти Бейтс и Джейн Бакер, Пинки сегодня утром устроила за них настоящий аукцион. Цена дошла до 45 тысяч. Я не спорила, учитывая, что мне причитались проценты. Однако, как бы хороши ни были девчонки, это все-таки не Ивлин Во в паре с Пабло Пикассо. Пинки клялась, что действует по поручению Дэвида. В итоге она их не получила. Куплены и оплачены Тревором Битти.

Что, ради всего святого, тут происходит, пупсик?

Ты просто обязан все рассказать своему любимому рекрутеру.

От: Пинки Фэллон

Дата: 14.01.00, 11:30

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: увольнение

Дорогой Дэвид!

Очень жаль, что мне приходится увольняться, я не хочу уходить, однако в сложившихся обстоятельствах просто не вижу иного выхода.

Я не могу согласиться с Вашим решением представить «Кока-коле» работу творческой группы, которая не числится в «Миллер Шэнкс». Мне кажется, такая беспринципность не пойдет компании на пользу, мы перестанем быть той фирмой, в которую я пришла в прошлом году, преисполненная радужных надежд.

Я бы предпочла уволиться прямо сегодня, но, если вы настаиваете, готова отработать положенный трехмесячный срок с момента подачи заявления.

С уважением,

От: Найджел Годли

Дата: 14.01.00, 11:38

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: а вот кому?!

ПРОДАЕТСЯ

Стойка для дисков под красное дерево.

— Вмещает 65 CD.

— Изготовлена из прочного полиуретана.

— Отделка под красное дерево.

— Состояние идеальное (не считая крошечной царапины).

— 14 фунтов, небольшой торг уместен.

— Подходим, смотрим, покупаем!

Звонить по номеру х4667.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 11:43

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: Re: увольнение

Твое заявление принято. Сегодня работаешь последний день. Передай, пожалуйста, Лайаму — пусть зайдет.

От: Лайам О'Киф

Дата: 14.01.00, 11:45

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: прощай

Пинки уходит. Краттон требует меня к себе. Мой рост 5 футов 10 дюймов, обхват груди — 42 дюйма, внутренняя сторона ноги — 32 дюйма. Заказывай гроб.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 12:08

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: привет от нового босса

Пинки уволилась. Краттон вызвал меня, и я готов был поставить оба ваших байка на то, что вылечу следом за ней, а он взял да и назначил меня начальником. Ну не совсем начальником — просто сказал, что в понедельник представлять кампанию должен самый опытный из оставшихся сотрудников отдела. Я вспомнил о ворованной идее, бессовестной эксплуатации, беззащитных студентках и принципах, заставивших мою напарницу принять нелегкое решение. И согласился.

Нет, я понимаю, что Пинки сделала то, что нужно было сделать, поступила честно, благородно, порядочно, бла-бла-бла… Но слава… но прибавка к жалованью… бесплатные обеды, в конце концов! Потом, как «самый опытный из оставшихся сотрудников», я могу попытаться вернуть Вину работу — хотя бы до тех пор, пока не явится новый креативный директор с новой метлой (у этих засранцев всегда новые метлы) и не выметет его на улицу.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 12:10

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Как и следовало ожидать, святая Пинки Гластонберийская уволилась. Что ж, быть посему. Надеюсь, ты не подхватила от нее этический вирус и продемонстрируешь необходимую твердость и решительность, чтобы довести дело до конца. Готово 99 % работы, осталось поставить последнюю точку над «i». Как думаешь, шалопай Лайам вытянет презентацию в одиночку?

А потом нам придется подыскать нового креативного директора. О Саймоне и речи быть не может, а слабая надежда на то, что его заменит Пинки, окончательно умерла с ее уходом. Ты вроде бы фанат креативного отдела. Есть предложения?

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 12:23

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Вы знаете, что я об этом думаю. Душой я на стороне Пинки, однако уволиться в нынешних обстоятельствах было бы безответственно. Вы — главный директор, и я обязана выполнять Ваши распоряжения.

Что касается нового креативного, есть у меня кое-какие мысли, особенно один вариант хочется обсудить. На следующей неделе, как все бури улягутся, так и поговорим.

От: harriet_greenbau[email protected]

Дата: 14.01.00, 12:33

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: проблемы

Простите, что беспокою с самого утра, но мне действительно необходимо поделиться с Вами своей тревогой. И попросить совета, как действовать дальше. Над проектом для «Кока-колы» нависла нешуточная угроза, и Дэвид, руководствуясь вполне понятным желанием выиграть тендер, принял абсолютно неверное, на мой взгляд, решение.

Сегодня утром мы обнаружили, что кампания, которую мы разрабатываем, на самом деле присвоена нами незаконно. Пинки узнала, что Саймон Хорн подсмотрел в портфолио двух студенток идею рекламы для «Севен-ап» и приспособил ее под «Кока-колу». Дэвид считает, что идея, безусловно, блестящая и, поскольку за оставшееся время мы не успеем придумать ничего приличного, отказываться от нее не надо. Пинки, к сожалению, с ним не согласилась и собирается увольняться.

Хоть я и не любительница поспешных решений, мне кажется, что Дэвид взял неверный курс. Помимо принципов существует элементарный здравый смысл. Предположим, «И дело в банке!» выиграет тендер. Наша краденая реклама тут же окажется у всех на глазах — в том числе у двух девушек, авторов идеи. Дело еще больше осложняется тем, что они получили работу в агентстве «TBWA», которое, как вы знаете, соревнуется с нами за «Кока-колу». Я указала Дэвиду на это обстоятельство, однако он мои доводы проигнорировал.

У нас совсем не осталось времени, чтобы придумать жизнеспособную альтернативу. И все-таки, по-моему, даже отказ от участия сейчас предпочтительнее, чем риск разоблачения.

Я долго думала, прежде чем поделиться с Вами своими сомнениями. Мне совершенно не хочется очернять Дэвида. Как я уже сказала, он защищает интересы «Миллер Шэнкс», но в этом случае его достойное восхищения рвение, похоже, взяло верх над разумом. Надеюсь на Ваш совет и последую ему, каким бы он ни был.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 12:39

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Спасибо, что согласилась, хоть и со скрипом. Увидишь, преданность всегда приносит свои плоды. Почему бы не пообедать вместе? Поговорим про Бэрри Клемента. Ты ведь его имела в виду, да? По иронии судьбы Саймон был моим вторым вариантом на пост директора. Догадалась, кто был первым?

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 14.01.00, 12:42

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: обед

Сьюзи на парацетамоле и прозаке, Лайам на гребне волны. Через десять минут в холле — расскажу все.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 12:44

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Я бы с удовольствием пообедала с Вами, но вынуждена ждать очень важных новостей. Да, кстати, Ваша проницательность поражает.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 12:49

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: обед

Похоже, деваться некуда. Приглашаю тебя на обед, будем считать это командировкой. Надевай пальто.

От: Зоя Кларк

Дата: 14.01.00, 12:51

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: обед

Но я не могу! У меня уже есть планы! Может, в понедельник?

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 12:54

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: Re: Re: обед

Что?

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 12:58

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: твое возвращение

Изо всех сил готовлюсь к твоему приезду (не могу дождаться, родной!), хочу выскочить в магазин — в «Либерти», за шелковыми цветами. Конечно, мы купили лилии всего несколько месяцев назад, но они уже совершенно пыльные. Думаю посмотреть что-нибудь в осенних тонах — что скажешь насчет желтого и розового?

Да, и еще я набиваю холодильник. Какое шампанское ты любишь — «Charles Heidseck» или «Mumm Cordon Rouge»? На кухне есть и то и другое.

Люблю, скучаю,

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 13:15 (08:15 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: проблемы

Вы совершенно правы, что поделились со мной своими тревогами. Дэвид действительно может быть очень упрямым. Я немедленно с ним свяжусь. Спасибо за информацию. Ваша преданность идеалам «Миллер Шэнкс» будет оценена по достоинству.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 13:34 (08:34)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Дэвид, я получил информацию, которая не на шутку меня встревожила. Я уже в курсе, что «И дело в банке!» — товар, так сказать, не первой свежести. Более того, я в курсе, что ты, все хорошо понимая, намереваешься предложить его заказчику.

Это недопустимо. Это подло, бесчестно и не по-американски. Как главный исполнительный директор, ты наверняка знаешь, что в 1929-м, когда Дональд К. Миллер и Сайрус Шэнкс открыли эту лавку с капиталом в виде 50 долларов и единственным клиентом в виде печенья «Крэбтри», они работали под лозунгом «Продавать без обмана». Этот принцип честно служил компании семьдесят лет, и твой поступок грубо оскорбляет память наших основателей.

Ты представить себе не можешь, как тяжко мне думать, что ты чуть было не вовлек «Миллер Шэнкс» в скандальную историю с плагиатом.

Сделай же то, что должен был сделать с самого начала. Если не понимаешь, о чем я, поясню.

Сверни работу над «И дело в банке!» — и никаких «но».

Немедленно свяжись с Пертти ван Хелденом. Проси, умоляй, унижайся как хочешь, но чтобы к понедельнику он со своим проектом был в Лондоне. Как я уже говорил, у финнов прекрасная задумка. Напоминает рекламу времен расцвета «Кока-колы». Думаю, твое недовольство было вызвано элементарной завистью.

И еще: используй дар убеждения на полную катушку, чтобы Пинки Фэллон отозвала свое заявление об уходе. Раз уж у тебя с благородством проблемы, так хотя бы не гони тех, у кого оно есть.

Нет нужды объяснять, насколько я в тебе разочарован.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 13:44

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Джим, вы просто читаете мои мысли. Разумеется, как только мне стало известно об отвратительной афере Саймона Хорна, я сразу понял, что мы должны избавиться как от него самого, так и от его проекта. Единственной причиной задержки стало желание проверить моральные принципы моих сотрудников. К сожалению, только Пинки Фэллон прошла испытание с честью.

И хотя вы знаете, что я не разделяю ваш энтузиазм по поводу «Веселых пузырьков», я уже на связи с Пертти. Как только договоримся, сразу же доложу.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 13:52

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: абсолютная катастрофа

Какая-то гадская крыса настучала Вайсмюллеру, что Саймон спер рекламу. Могу предположить, что это извращенные представления Пинки о прощальном подарке. Теперь он требует, чтобы мы вызвали сюда ван Хелдена. Наверное, хуже быть уже не может. Или может — если Пертти притащит с собой «Акву». Бегом ко мне.

От: [email protected]k

Дата: 14.01.00, 14:13

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Как твои дела, Пертти? Давно не болтали! Возможно, последний мейл был немного резковат. Ты уж прости. Все потому, что я ужасно нервничал из-за грядущей презентации для колы.

Кстати, о презентации. Я со всех сторон обдумал твое любезное предложение о сотрудничестве. Боюсь, мы тут, в Лондоне, выбрали слишком жесткий стиль, который может просто не подойти такой консервативной компании, как «Кока-кола». И я решил еще раз обратить внимание креативщиков на твой проект. Как тебе уже писала Хэрриет, нам всегда нравилась ваша идея с участием «Аквы» — свежая, открытая, лишенная ненужной иронии, полная искреннего детского веселья.

Взвесив все «за» и «против», мы пришли к выводу: это именно то, что нам нужно, если мы хотим выиграть важнейший для нас тендер. Ваша кампания будит лучшие чувства и живо напоминает рекламу времен расцвета «Кока-колы»: «Я научил бы петь весь мир». Думаю, не стоит напоминать тебе, опытному рекламщику, что ностальгия — мощнейшее оружие в нашем арсенале.

Извини, что мы осознали это так поздно. Я понимаю, что создаю тебе массу проблем, но не мог бы ты присоединиться к нам на презентации в понедельник? Конечно, чтобы организовать прилет «Аквы», уже нет времени, однако если мы заполучим тебя и твою команду — сами устроим такое шоу, что леди и джентльмены из Атланты запляшут в проходах между рядами. Я уже оповестил Джима Вайсмюллера о твоем приезде, он будет очень рад встрече.

Мой секретарь уже занимается билетами на самолет. Пожалуйста, сообщи как можно скорее, вписывается ли в твой плотный график мое неожиданное приглашение.

Искренне твой,

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 14:15

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: есть работа

Только что написал ван Хелдену. Пойду поблюю. Не заставляй меня нагибаться еще ниже и зализывать нашей Пинки шоколадный глаз. Сделай это сама. Тем более тебя она скорее послушает.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 14:19

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: Ты

Черт тебя подери, куда ты опять провалилась? Нужно узнать, есть ли билеты на рейсы Хельсинки — Лондон. И есть хочется. Принеси мне сэндвич. Хоть какой-нибудь сэндвич.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 14:26

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: твое возвращение

Купила целый букет божественных шелковых роз — розовых, бордовых, ярко-желтых, — а еще нашла то, что тебе обязательно понравится: ароматерапевтические подушечки для твоих диванов! Выбрала три, называются «Фантазия», «Отдых» и «Страсть», всего по 49.99 каждая. Продавец в «Арома Амур» сказала, что такой набор просто необходим любому творческому человеку для душевного равновесия! И чуть-чуть передвинула мебель — надеюсь, ты не станешь возражать. Диваны поставила к окну, буквой «Г», а стол — напротив двери. Мне думается, так ты будешь казаться посетителям более солидным и начальственным. Пиши скорее, жду не дождусь понедельника!!

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 14:33

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Пинки

Мы поговорили, она очень тронута тем, что Вы передумали. Уже спешит сюда, готова помочь, чем только можно. Кстати, я более чем уверена, что Джиму нас выдала не Пинки — в ней нет ни капли хитрости.

Весь день буду переделывать документацию под финнов, если нужна какая-то помощь с их приездом — только позовите.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 14:57 (16:57 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Мой дорогой Дэвид!

Все извинения приняты. Скажу как директор директору: я ознакомлен с тем, какой сильный штормовой ветер сейчас на тебя дует. Джим тоже мне звонит и просит прибыть тебе в помощь. Я очень рад, что оказался вам полезен — «презентуемся» по полной программе! Правда, на выходных я обещал показать своему старшему мальчику прелести зимней рыбалки, но ничего: он с маленького возраста знает, что для Воина Рекламы битва всегда на первом месте.

Вам страшно повезло, что раскадровка уже готова и мы готовы к рок-н-роллу. А что самое воодушевительное — как только я прочел твое сообщение, я молнией прибежал к телефону и позвонил директору «Аквы». Представь себе, они свободны и будут рады примкнуться к нашей веселой компании! Теперь можно открыть тайну — я поджидал именно такого развития событий и целую неделю держал их в состоянии приготовленности. Насчет бронирования билетов не беспокойся. Вопрос мы уже решаем. Я прилетаю в международный аэропорт Гэтуик завтра в час. «Аква» летят своим собственным поп-звездным эксклюзивным чартером в субботу.

Разумеется, нам надо многое продумать и обсудить, поэтому давай завтра вместе пообедаем и все пережуем.

Тора, тора, тора!

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 15:01

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: все еще хуже…

…он тащит с собой «Акву».

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 15:12 (10:12 местное)

Кому: [email protected]; [email protected]

Копия:

Тема: мой приезд

В свете сегодняшних событий я изменил планы. Мы с Риком Корнингом прилетим завтра утром, в 8:30. Из аэропорта поедем прямо к Вам, но на всякий случай предупредите «Марриотт» о нашем приезде.

Дэвид, завтра вечером Рик хочет обсудить с тобой двухлетний план развития фирмы. Неплохо было бы, если бы к Вам присоединился Пертти. Хэрриет, если Вы свободны, поужинаем вместе?

Жду встречи с вами обоими,

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 15:17

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: ужин

Я что-то пропустил?

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 15:22

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: мой приезд

Мы очень рады, что Вы решили прилететь пораньше. Хэрриет с удовольствием присоединится к Вам за ужином. Неопытным сотрудникам всегда на пользу посидеть в ногах у легенд рекламы! Кроме того, она сможет ознакомить Вас с моей новой разработкой — «Пятишаговой бизнес-стратегией». Удачи и до встречи.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 15:26

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: поработай немного

Разыщи в архиве папку под названием «Пятишаговая бизнес-стратегия-95». На обложке, по-моему, написано «Уэстбрук». Тащи сюда и не строй планов на вечер. Как только я внесу поправки, сядешь печатать.

От: Пинки Фэллон

Дата: 14.01.00, 15:35

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: я уже тут

Только вошла.

Что надо делать по коле?..

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 15:44

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: Re: я уже тут

Слава всем святым. Хватай Лайама и ко мне. Кампания у финнов просто отвратная. Причем, кроме сценария для ТВ ролика, больше вообще ничего нет — может, добавите хоть пару эскизов, чтобы совсем не опозориться?

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 16:12

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: суета вокруг рекламы

Ты просто не представляешь, какой безумный фарс у нас тут разыгрывается. Кто-то стукнул Тарзану Ф. Вайсмюллеру, что мы стибрили чужую рекламу, а он у нас, оказывается, из «Морального большинства». Заставил Краттона свернуть «И дело в банке!» и взяться за кусок дерьма, который сочинили финны. Я только что был у Хэрриет, ей по факсу прислали раскадровку. Это не просто позорище, это раз в десять хуже. Золотое солнышко, дебильные улыбки, подростки, рядом с которыми «Семейка Брэди» — просто сборище злобных уродцев. А самое страшное — «Аква». Просто «Аква» — и этим все сказано. Хэрриет попросила нас сделать пару эскизов, чтобы, как она выразилась, придать рекламе законченность. Твою мать, с чего начинать-то?

Пинки вновь с нами. Похоже, Тарзан Ф. приказал Краттону ее вернуть. Вплыла в кабинет на облаке собственной праведности. И сдулась, как только кинула взгляд на этот долбаный финн-шуй. Сейчас вот сидит за столом, карандаш примерз к блокноту — совсем растерялась наша бедная козочка.

Если мы выиграем тендер, клянусь мамочкой, повешу на крюк свой верный фломастер и подамся работать в «Макдоналдс».

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 16:22 (20:22 местное)

Кому: h[email protected]

Копия:

Тема: «Лав»: продолжение

Мы прожили день, который может описать только возвышенный слог Винсента: «Офигенно, перцы, лопни мои яйца!»

Начался он, как и все предыдущие, отвратительно. Лишившись уже четырех актрис, мы поднялись на вершины безалаберности и потеряли оставшихся двух. Шэрон и Вайнону (Вайнона Райдс — почти что Райдер!) не по-детски скрутил ботулизм. Я счет потеряла, сколько раз твердила им, чтобы не ели никаких гадов, вчера еще ползавших по дну морскому. В результате к завтраку девицы вылезли с такими вытянутыми физиономиями, что рулетки не хватит померить. Но Бретт и Винсент, герои наши, не подвели. Умяв пару сэндвичей с ветчиной, они развили бурную деятельность и высосали из астрала очередной сценарий. Позволь мне остановиться на нем подробней, это просто гениально.

Крупным планом запыленный задний борт грузовика. Подходит Первый Парень (Винсент), пишет на нем указательным пальцем: ХОЧУ СЕКСА, ГРЯЗНОГО, КАК ЭТА МАШИНА.

Первый Парень уходит, камера задерживается на надписи.

Появляется Второй Парень (угадала, именно Бретт), читает надпись Первого и дописывает чуть ниже: ПОПРОСИ ЖЕНУ, ОНА УМЕЕТ.

Затемнение, на экране титр: ПОДКЛЮЧИ ЕЙ ТЕЛЕКАНАЛ «ЛАВ».

— ПОКА ЭТО НЕ СДЕЛАЛ КТО-НИБУДЬ ДРУГОЙ.

Мы поехали на автостоянку, взяли напрокат грузовик (с надписью «Кока-кола», представляешь?), и вот вам ролик!.. Все прошло как по маслу! Правда, злосчастный Фрэнк Синтон таскался за нами и бубнил: «Вы могли бы снять это на Уимблдонском шоссе, не выезжая из Лондона». Но он упускает главное — суточные! Кроме того, кого волнует мнение мистера Вчерашний день? Дурачок.

Мальчик Дэнни раскудахтался, что новый сценарий не утвердила ни одна живая душа, но мои ребята плевать на него хотели. И я тоже — сказать по правде, их страсть к риску начинает мне нравиться.

В общем, реклама у нас в кармане. Сейчас запакую чемодан, а потом мы гульнем не хуже, чем в 99-м, — клянусь своими шелковыми носками, ничуть не хуже! Я положила глаз на официанта, который похож на Омара Шарифа в «Докторе Живаго», — ты ведь знаешь мою слабость к ухоженным усикам. Саймон снова залег на дно, ни звука не слыхать от старого пердуна. Что-то случилось? Бретт и Винс довольны, как коты, унаследовавшие молокозавод «Сент-Айвил», и, по-моему, дело тут не только в триумфальных съемках.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 16:30 (20:30 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: суета вокруг рекламы

Ну что, скажешь, мы не гении, баклан? Сегодня сняли лучший ролик на свете. Помнишь сценарий с пыльным грузовиком — ну тот, для «Лав», который завернул Хорн? В главных ролях твой покорный слуга и его неподражаемый ассистент. Вин держался молодцом, разве что понадобилось дублей двенадцать, чтобы он наконец написал всю фразу без ошибок. А так — чистый Бобби де Ниро!

Похоже, вы там смеетесь и тряпки жжете. А с какого перепугу на нас свалились финны?.. Ладно, не отвечай. Все равно с понедельника мы выставляем свои задницы на аукцион. Не оторву зад от дивана меньше чем за пятьдесят штук и «БМВ 325i» с зашибенной аудиосистемой.

Сегодня у нас прощальная вечеринка. Поглядим, кому достанется официант, на которого и Мел, и Натан положили глаз уже неделю назад. Ну, до субботы! Увидимся, если нас не сильно укачает в самолете, а тебя — на прелестях Лол.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 16:43

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Все, кто имеет хоть какое-то отношение к «Кока-коле» — работали над проектом или хотя бы пили ее в течение двух последних недель, завтра должны сидеть за своими столами. Не волнуйтесь, работу я вам найду. Кроме всего прочего, офис посетит Джим Вайсмюллер, в наших же интересах показать ему, что у нас нет никакой другой жизни за стенами «Миллер Шэнкс».

Что касается остальных, вы проведете выходные, выбирая самые представительские наряды и раздумывая над тем, как провести показ еще более энергично, чем вы когда-либо это делали. Презентация назначена на 12:00, и, когда прибудет делегация из «Кока-колы», фирма должна не только сиять, как начищенный таз, но еще и гудеть как улей.

Приятных вам выходных.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 16:50

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Вдогонку к общему письму: посчитай-ка пустые секретарские места и в понедельник заполни их временными работниками. Если спросят, что им делать, раздай всем по Библии, пусть открывают Книгу Бытия, глава 1, стих 1, и начинают печатать.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 16:57 (20:57 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Я так и не получил ответа на свое предыдущее письмо. Как я смогу в понедельник выполнить положенные мне по статусу обязанности, если я понятия не имею, что должен делать? Грядет твоя полугодичная аттестация, Хэрриет, и заруби себе на носу — у меня хорошая память.

Раз уж я все равно пишу, добавлю, что сегодня Мелинда, Бретт и Винс сняли рекламу, которая не имеет ничего общего с утвержденным сценарием. Как глава отдела по работе с клиентами, я не желаю иметь с этой самодеятельностью ничего общего, о чем совершенно недвусмысленно им и заявил. Я пытался обсудить этот вопрос с Дэвидом, но он не отвечает на мои звонки. Пожалуйста, передай ему, что у меня глубочайшие дурные предчувствия относительно того, что здесь творится.

От: Зоя Кларк

Дата: 14.01.00, 17:05

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: ночная работа

Краттон приказал мне к утру напечатать проект из пяти частей!!! Семьдесят уродских страниц ради поганых пяти пунктов!!!!! Поверить не могу, что пропадает вечер пятницы, а за ним и все выходныееееееее!!!!!!!!!!!!!!!

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 17:11

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Дэн

Он меня весь день достает, требует рассказать про колу. Что ему ответить?

Еще Дэн волнуется, что ролик, который они сегодня сняли, не совпадает со сценарием. С другой стороны, Мел сообщила мне, что они наконец-то сдвинулись с мертвой точки. Описала сюжет — по-моему, великолепно. Если учесть, что вы сказали: «сейчас не до качества, лишь бы хоть что-нибудь сделали», то задание даже перевыполнено.

Да, кстати, у меня нет никаких политических планов в отношении Джима Вайсмюллера. Более того, я кое-что наметила на завтрашний вечер, и мне вовсе не улыбается отказываться от своих дел. Если бы вы освободили меня от этого ужина, я была бы вам очень признательна.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 17:21 (19:21 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Кока-кола»

В последнюю минуту мы с моими ребятами сделали мозговой шторм, и у нас родилось несколько сумасшедше-безумных идей — возможно, что-то пригодится для показа.

— Надеть бейсболки и куртки-бомберы с символикой «Кока-колы», чтобы походить на молодежную рок-группу.

— Украсить зал для презентации в морском стиле, чтобы подчеркнуть подводный мир «Аквы» (я могу привезти с собой массу артефактов из селедки).

— Когда заказчики будут уходить, на полную каталку врубить песню.

Дай мне знать, от какого из предложений у тебя сносит крышу. Я еще несколько часов буду на работе — и в твоем распоряжении.

От: Найджел Годли

Дата: 14.01.00, 17:26

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Я оформлял несколько заказов на поставку для презентации «Кока-колы»; значит ли это, что мне тоже нужно выйти на работу в выходные? Я и сам частенько заскакиваю в офис по субботам-воскресеньям, но вот именно завтра пообещал принять участие в благотворительном концерте для фонда собора Святой Марии в Бэлхеме. Было бы ужасно жаль расстроить отца Клайва.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 17:33

Кому: Найджел Годли

Копия:

Тема: Re: Re: «Кока-кола»

Думай своей головой.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 17:42

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: Дэн

Скажи ему ровно столько, сколько он должен знать. А если учесть, что на презентацию его никто не пустит, знать ему нечего.

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 14.01.00, 17:59

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: шевели батонами

Когда мы наконец отсюда смоемся?

От: Лайам О'Киф

Дата: 14.01.00, 18:04

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: Re: шевели батонами

Только не сегодня. Мы с Пина-коладой пытаемся выродить эскизы для колы. Застряли напрочь. Наверное, до вечера понедельника я никуда не смогу выбраться.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 14.01.00, 18:16

Кому: креативный отдел

Копия:

Тема: к приезду начальника

Как вам известно, в понедельник возвращается Саймон. Все в курсе, что он не любит опозданий, так что давайте все вместе постараемся прийти вовремя. Кто поставил у кофейного автомата картонную фигуру Шарлотты Черч с непристойным текстом в речевом пузыре, уберите, пожалуйста. И еще — время вспомнить запрет Саймона на курение в коридорах. В последнее время он регулярно нарушался.

Поскольку в понедельник Саймон будет очень занят на презентации «Кока-колы», полагаю, он перенесет наше обычное утреннее совещание. Пока я наметила его на вторник, в 8:45. Запишите или запомните.

Спсб,

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 18:36 (10:36 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Хэрриет

Целый день пытаюсь связаться с Хэрриет, чтобы узнать последние новости. Хочу исключительно одного — помочь. Возможно, именно мой опыт станет той песчинкой, что склонит чашу весов в сторону нашей победы. Не могли бы вы ненавязчиво указать ей на недопустимость подобного поведения? Вы знаете, как я ненавижу сплетни, но, по-моему, Хэрриет намеренно меня избегает.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 18:42

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: Хэрриет

Ты в тысячах миль и четырех часовых поясах от дома, но твоя потрясающая проницательность тебе не изменяет! Уму непостижимо!

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 18:50

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: вести из дома

Наконец-то я устроила все так, как ты любишь, дорогой! Жду не дождусь, когда же снова начнется нормальная жизнь. Предупредила отдел о твоем возвращении. Под руководством Пинки все немного распустились, надо было призвать их к порядку.

Надеюсь, у вас все хорошо. Немного волнуюсь, так как за весь день от тебя ни слова. Наверное, просто отдыхаешь после напряженных съемок, да? Какая я глупая… Расслабься, отдохни. Ты это заслужил…

От: Найджел Годли

Дата: 14.01.00, 18:55

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: Re: Re: «Кока-кола»

Отец Клайв очень расстроился, однако он понимает всю важность моей работы. Обещал найти другого тенора. Поэтому — до завтра.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 19:09

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Как эскизы? Есть чем похвастаться?

От: Пинки Фэллон

Дата: 14.01.00, 19:14

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Смеешься? Не раньше завтрашнего утра…

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 19:22

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Спасибо за предложения, Пертти. Ты прямо как кролик из рекламы «Энерджайзер» — все вперед и вперед, и хоть бы секунда передышки. Твои идеи неизменно великолепны, но, мне кажется, секрет хорошей презентации еще и в том, чтобы вовремя остановиться. Хорошего, как говорится, понемножку. До завтра!