От: служба компьютерной помощи

Дата: 12.01.00, 06:48

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: электронная почта

Почта уже работает. Спасибо за терпение.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 07:11 (11:11 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: маврикийский дневник, день третий

Привет с линии фронта. Сегодня первый съемочный день, хорошего пока мало. Начать с того, что сейчас я сижу у себя в номере, а за окном дождина — в жизни такого не видел! В рекламных проспектах все немного по-другому. Распишу тебе нашу жизнь подробно начиная со вчерашнего дня.

Кастинг. Оказывается, на Маврикии не носят сисек. Вообще. Ни одной не нашли.

Что вернуло нас к четырем моделям вместо шести, и мы с Вином полночи переделывали сценарий.

Потом Мел, Натан и Вин уехали искать идеальный — мелкий и рассыпчатый — песок. Ни хрена не нашли и решили снимать на пляже у нашего отеля. Мне-то с самого начала казалось, что песок тут нормальный — белый, мягкий, почему нельзя было сразу его выбрать — убей, не понимаю.

Натан ходит и бормочет: «На Занзибар надо было, на Занзибар…»

Местный персонал вовсе не рад, что потные киношники стадами бегают вокруг отеля и сгоняют морщинистых клиентов с шезлонгов, но Мел, когда захочет, заговорит зубы кому угодно.

Решающую роль в выборе здешнего пляжа сыграл Хорн. Свои мысли он передал нам с помощью телепатии из номера стоимостью 1800 фунтов за ночь и проследил за тем, чтобы мы, уроды бестолковые, ничего не перепутали. Да, ты угадал, он так и не выходит из комнаты. Нас с Вином это вполне устраивает — крику меньше. А вот Дебильный Дэн занервничал. У него нелады с клиентом, а дружок-Саймон на помощь не приходит.

Тут начинается самое смешное. Зовут клиента Фрэнк Синтон, между нами — Фрэнк Сниматра. Похож на внебрачного сына Джаббы Хатта, но в зеркале, наверное, видит Бена Эффлека, потому что я потерял счет официанткам, к которым он пытался приставать. Ну так вот. Первая, кого мы обнаружили, выйдя утром на пляж, была Ивана Трамп — да-да, парфюмер, лыжница, писательница, представитель гламура в ООН и бывшая модель. Наслаждалась честно заслуженным отдыхом от шоппинга, или чем там еще они занимаются. И почему мы никогда не замечали, как похожа на нее наша Мел? Может, разлученные в детстве близнецы? И из всех пляжей в мире они выбрали именно этот, чтобы встретиться в одно время в одном месте. А что еще поразительней — у обеих фиолетовые парео и черные бикини. Ну вот, Ивана, значит, разлеглась в шезлонге, а Фрэнк Сниматра, натурально, решил, что это Мел нежится на солнышке. Этот козел подкрадывается к ней и засовывает ледяную, запотевшую банку пепси прямо в ложбинку между грудями — должен сказать, очень недурная ложбинка. Она как подскочит! Как завизжит: «Охрана!» А Дебильный Дэн, который все утро ошивался неподалеку (он втюрился в Ивану с тех пор, как узнал, что Мартина Навратилова — лесби), подбежал и начал ее защищать — с чувствами, бедный, не справился. Фрэнк помчался к себе в номер, угрожая, что разорвет контракт с агентством. Ивана благодарит Дэна за рыцарство. А Дэн? Рвется надвое, бедняга. То ли клиента бежать успокаивать, то ли забить на все и кинуться в объятия Трампихи. В общем, жесткое вышло развлекалово, жаль, что Натана с камерой рядом не было.

Потом он появился, мы успели отснять один эпизод, и тут пошел дождь. Похоже, сейчас заканчивается, так что я побежал. Снимаем двух лапулек — дуэль на гидроциклах. Скорость, рисковые трюки и классные девчонки с отличными баллонами: вот такое оно — искусство, дружок. Кстати, о девчонках — вы помирились с Лол? Была бы какая другая, я бы даже спрашивать не стал, но эту жаль проворонить. Просто секс на ножках. И ножки-то очень даже ничего.

От: Питер Ренквист

Дата: 12.01.00, 07:34

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: электронная почта

Наконец-то докопались до истинных причин сбоя. Консультанты проработали почти сутки, прошерстили сервер, переустановили софт. Не нашли ничего криминального. И тогда нас осенило: поскольку, кроме Дэвида Краттона, никто от подобных проблем не страдает, надо бы поглядеть настройки его «Лотус ноутс». Этим и занялись. В пять утра. С первого же взгляда стало понятно, что Дэвид неправильно обращается с адресной книгой. Если в двух словах — когда он отправляет сообщение, то использует не ту комбинацию клавиш и сам отсылает одну из копий в Финляндию. Вчера он, видимо, совсем запутался и включил в рассылку всех абонентов нашей сети. Мы провели несколько тестов, пытаясь воспроизвести эту ошибку, и похоже, что наша теория подтверждается.

Дэвиду нужно срочно пройти пару-другую уроков по азам компьютерной грамотности. Вопрос только в том, кто ему об этом скажет — Вы или я? Позвоните мне, когда придете.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 07:51

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: совсем охренели?

Сегодня в полшестого утра меня разбудил бьющийся в истерике Фрэнк Синтон. Вот что я понял из его бульканья: мало того что съемки идут по образцу «Апокалипсиса сегодня» в его самую тяжелую фазу, мало того что он в глаза не видел креативного директора, обещавшего сделать потрясную рекламу, мало того что директор смотрит на Фрэнка, как на грязь с подошв его же собственных сандалий «Прада», так теперь мы публично обвинили его в сексуальных домогательствах к Иване — мать ее за ногу — Трамп!

Просто сюр какой-то.

Ты объяснишь мне хоть что-нибудь или мы сядем сложа руки и будем глядеть, как от нас уплывает очередной крупный заказ?

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 08:06

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: ты на часы-то смотришь?

Ты где? Ухожу на совещание. К тому времени, как вернусь, напиши сто раз своим самым красивым почерком: «Если я еще хоть однажды появлюсь позже восьми, мистер Краттон сделает из моей задницы подушечку для булавок».

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 12.01.00, 08:46

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: электронная почта

Дэвид, айтишники наконец-то обнаружили причину сбоев. Мы с Питером Ренквистом собираемся прийти к вам и все объяснить. Пожалуйста, не пользуйтесь пока электронной почтой. Зоя записала нас на 9:30. Будем.

От: [email protected]со.uk

Дата: 12.01.00, 09:03

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Пинки Фэллон

Вчера следила за ней изо всех сил. Думаю, она ничего не заподозрила. Предоставляю отчет:

08:35 П. явилась на работу. Заварила чашку чая («Тайфу»).

Читает газету «Гардиан» (образовательное приложение).

08:46 Пришел Л. О'К. Закрыл дверь. Наверное, работают.

10:30 В кабинет к П. вошла X. Г. Закрыли дверь.

10:46 X. Г. вышла вместе с П. Обнялись. X. Г. зашла в лифт, П. — в туалет (ненадолго).

10:53 П. вышла из туалета. Обошла все отделы. Побывала у всех творческих пар. Вернулась в свой кабинет с новыми макетами по коле. Улыбалась.

11:53 П. сообщила С. Д.-Д., что едет записывать демо-трек для колы на студию «Кэндл мьюзик». С. Д.-Д. справилась у телевизионщиков. Два независимых источника подтвердили слова П.

13:59 П. вернулась, несет пакет с едой. Что именно внутри — непонятно. Возможно, вегетарианская еда.

14:14 Л. О'К. пришел с обеда вместе с Л. П. Заметили, как С. Д.-Д. подслушивает у двери. Думаю, ничего не заподозрили.

14:33 П. вышла из кабинета. Сообщила С. Д.-Д., что идет к Д. К. Выглядит взволнованной. С. Д.-Д. последовала за ней. П. вошла в кабинет Д. К. Закрыли дверь.

15:00 П. вернулась в отдел. Спокойная. Вошла в кабинет. Заперлась.

15:16 П. вышла из кабинета и пошла в туалет (надолго).

15:55 П. вышла из туалета с пачкой салфеток в руках. На обратном пути остановилась у мусорной корзины. Вытащила оттуда помятый номер журнала «Виз». Причина неясна.

16:22 В креативный отдел пришел Д. К. Не обратил внимания на С. Д.-Д. Присел на стол к Л. П. и разговаривал с ней 6 мин. Очень дружелюбно. Потом зашел в кабинет П.

16:40 Д. К. и П. вышли из кабинета П. П. сообщила С. Д.-Д., что будет в баре «Зеро» вместе с Д. К. Просьба их не беспокоить. С. Д.-Д. последовала за ними на расстоянии и попыталась подглядеть через окно. Д. К. пошутил с официанткой и заказал двойной эспрессо. П. заказала чай. Проговорили примерно 35 минут. П. два раза смеялась.

17:14 Д. К. заплатил по счету (наличными), и они с П. вышли. У входа заметили С. Д.-Д. С. Д.-Д. объяснила, что ходила в кондитерскую — в отделе кончилось печенье к чаю. Думаю, объекты ничего не заподозрили. С. Д.-Д. вернулась в офис вместе с П. и Д. К. Обсуждали новую прическу X. Г.

17:17 П. вернулась к себе в кабинет. Закрыла дверь.

17:43 П. вышла из кабинета. Сообщила С. Д.-Д., что идет на тренировку по тай-чи. С. Д.-Д. проследила за П. до клуба Ассоциации молодых христиан.

19:07 П. вышла из клуба. С. Д.-Д. вернулась следом за П. обратно в агентство. П. зашла в кабинет Л. О'К. Закрылись. Видимо, работают.

21:39 П. покинула кабинет. Сказала С. Д.-Д., что идет домой. С. Д.-Д. проследила за П. до метро. П. купила билет на одну поездку до «Белсайз-парка», прошла через турникет. Судя по всему, и впрямь поехала домой.

21:48 Наблюдение завершено. С. Д.-Д. вернулась в офис — оформить отчет.

Прости, не услышала, о чем они с Дэвидом говорили в баре, но думаю — ничего существенного. Надеюсь, у вас на Маврикии все хорошо. Лекарства дошли? Напиши мне скорей. Мне так одиноко без тебя, моя радость…

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 09:19 (13:19 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Мако»

Ты получила вчера мой факс с графиком? Поскольку ты не перезвонила, надеюсь, что получила, но на всякий случай дай знать точно. Если тебе интересно, так у нас здесь все вверх ногами. Сейчас ушли на обед, однако с самого утра так ничего и не сняли. Хуже того, заказчик грозится вообще разорвать контракт из-за банки пепси, Иваны Трамп и обвинения в сексуальном домогательстве. Умоляю, не проси подробностей, все слишком запутанно. Мальчик Дэнни сейчас с ним, пытается умаслить.

Вчера мы потерпели полное фиаско. Попытались провести кастинг. Кастинг — вот тебе и здрастинг, больше нечего сказать. Потом прилетела съемочная группа, пришлось встречать. Полдня я провела в фойе, вместо щита заслоняясь папкой с записями и отбиваясь локтями от бесконечных осветителей, постановщиков и ассистентов, требующих номера с видом на море и кроватями с балдахином. Никогда не соглашайся на роль принимающего турагента. Совершенно неблагодарная работа. После этого мне осталось только заглотить две таблетки валиума и упасть прямиком в объятия Морфея.

Да, кстати, как ты думаешь, я похожа на миссис Трамп? Все только об этом и говорят, а мне кажется — ничего общего. Скорей уж на Мишель Пфайфер (времен «Знаменитых братьев Бейкер»).

Ответь мне поскорее, что я не совсем еще рехнулась.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 09:30

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: маврикийский дневник, день третий

Слушай, а ведь ты прав, Мел — просто вылитая Трамп. Да, похоже, вы вернетесь домой не только без ролика, но и без клиента. Попробую потихоньку разведать, чем это вам грозит.

Лол больше не дуется. Пустил в ход: цветы, шоколад, шелковые дамские штучки, сертификат в «Дизель» и обед на двоих. Похоже, она поверила, что я в сторону Филпотт даже и не смотрю и что та бегает за мной с самого начала практики. Это я в субботу посмотрел по кабельному «Сыграй мне перед смертью», все идеи оттуда. Ну разве я не аццкий маладец?

Пинки ведет очень тонкую игру. Можете обозвать меня сексистом, только я в жизни не думал, что у бабы может быть талант руководителя. Однако эта дочь Джоан Баез и Тайни Тима доказала, что я не прав. Краттон души в ней не чает. Готов целовать ее римские сандалии. Вчера водил кофе пить. В общем, если она побреет подмышки и смоет с себя татуировки хной, сидеть ей к началу февраля на месте Хорна. Ты первый, кто об этом узнал.

Сьюзи, как водится, в понедельник «уволилась», а вчера появилась как ни в чем не бывало. Рыщет вокруг, словно частный сыщик Магнум.

Застукал ее, когда она, согнувшись в три погибели, подслушивала у нашей двери. Забормотала, что у нее бумага застряла в ксероксе (том самом, на котором с ноября висит табличка «Не работает»!). Пинки говорит, что Сьюзи следила за ней и Краттоном, когда они ходили в бар «Зеро».

Поговаривают, будто сервер вчера разобрали лишь для того, чтобы выяснить, что Краттон не отличает своего ноута от детского «Волшебного экрана». И этот неандерталец ведет нас в двадцать первый век! А мы еще на что-то надеемся…

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 12.01.00, 09:46

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: Питер Ренквист

Питер Ренквист, исполнявший обязанности начальника отдела информационных технологий, больше не будет работать в нашей компании, так как решил сменить вид деятельности. Пожелаем ему всего хорошего. Пока мы не найдем постоянного сотрудника, пост Питера временно займет Рави Баснитал. Поприветствуем и поддержим Рави в его нелегкой работе.

От: Зоя Кларк

Дата: 12.01.00, 09:49

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: изменения в расписании

В связи с необходимостью посетить тренинг в отделе IT Дэвид отменил все встречи, запланированные на утро. Извините за возможные неудобства.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 09:57 (13:57 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Пинки Фэллон

Спсиоб за отчт…………… не спскай с ее глааз…………… съъмка идет олтично…………… тбулетки пршили…………… очнь утсал…………… надо поспаааааааааааааат…………… тифрыйцнпкырыииел

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 10:05 (14:05 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: не стоит тревожиться

Только что вернулся в номер и прочитал ваше сообщение. Последние несколько часов провел в обществе Фрэнка — пытался его успокоить. Он действительно немного разнервничался. Думаю, сказались жара, акклиматизация и волнение от того, что человек впервые на натурных съемках (как я сам в первый раз переживал — врагу не пожелаешь!). А Ивана Трамп случайно оказалась по соседству с нами, к ней это вообще не имеет никакого отношения. Сейчас Фрэнк спит, думаю, проснется и снова будет весел и здоров.

Что до съемок — все идет превосходно. Ну да, мелкие неполадки, как обычно, но отсняли уже порядком. Натан — довольно оригинальный тип, впрочем, наверное, как все художники. Присутствие Саймона всех очень успокаивает и благотворно действует на всех окружающих.

Надеюсь, дома тоже все хорошо. Как продвигается кола?

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 10:06

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: отдыхай, мой птенчик!

Бедненький ты мой, конечно же, тебе необходимо срочно отдохнуть! Ты, наверное, слишком долго и слишком тяжело работал. Срочно подзаряди батарейки, а остальные пусть обойдутся пока без тебя. Пора им понять, что ты не двужильный. И помни: если тебе что-нибудь понадобится, я тут, на другом конце «мыла»…

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 10:10 (18:10 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Бухарест

Надеюсь, с вашей «Кока-колой» все хорошо. Наверное, ты очень занят, но все-таки попытайся найти минутку, чтобы поговорить с Джимом о моем переводе в Бухарест, ладно? И напиши.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 10:10 (14:10 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: что происходит?

Я стучал к тебе в номер. Я подсовывал записки под дверь. Я звонил тебе. Залезал на клумбу и кидал камешки в окно. Последняя надежда — что лэптоп у тебя включен и ты прочитаешь этот мейл.

Если ты потрудишься наконец выйти из номера, ты увидишь настоящий дурдом. Фрэнк Синтон на пороге апоплексического удара и иска за сексуальное домогательство. Съемка идет из рук вон плохо. Модели выходят из строя одна за другой, приходится менять сценарий прямо на ходу. Мелинда стоит как стена, но Бретт с Вином ведут себя будто первоклассники на экскурсии в зоопарк.

Мне необходима твоя помощь.

Я только что написал Дэвиду, как превосходно ты работаешь. Предлагаю выйти из заточения и хоть немного разгрести этот бедлам. Я не намерен прикрывать тебя до бесконечности.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 12.01.00, 10:31

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Скрытая копия: Рейчел Стивенсон

Тема: Ты!!!

Во сколько ты сегодня пришла? 10:30 неприемлемое начало рабочего дня! Мне что, в одиночку пахать на весь отдел? Уже середина рабочей недели, а ничего не меняется. Если тебе здесь не нравится, я с удовольствием поговорю с Рейчел от твоего имени насчет вариантов замены.

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 12.01.00, 10:36

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: Re: Ты!!!

Прости, я и впрямь опоздала. Ах, Сьюзи, дорогуша, как я натрахалась сегодня ночью — еле глаза утром продрала. Может, тебе тоже попробовать? Это бы тебя немного раскрепостило…

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 12.01.00, 10:39

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Скрытая копия: Дэвид Краттон; [email protected]

Тема: Лоррейн Паллистер

Пожалуйста, прочтите приатпаченный мейл, который я только что получила от мисс Паллистер. Думаю, нет нужды добавлять что-либо еще, чтобы вы поняли, почему я ни минуты больше не потерплю ее на своем этаже. Прошу вас перевести ее куда угодно. Спасибо.

Приложение

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 12.01.00, 10:36

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: Re: Ты!!!

Прости, я и впрямь опоздала. Ах, Сьюзи, дорогуша, как я натрахалась сегодня ночью — еле утром глаза продрала. Может, тебе тоже попробовать? Это бы тебя немного раскрепостило…

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 12.01.00, 10:44

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: занят?

Пока поднималась сюда на лифте, научилась останавливать его между этажами. Когда у тебя будет минутка пообслуживать лифт?

От: Лайам О'Киф

Дата: 12.01.00, 10:46

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: Re: занят?

У меня куча брифов в работе, надо нарисовать десять макетов для газеты, и бухгалтеры уже затюкали, чтобы я сдал наконец табели… Буду через тридцать секунд.

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 12.01.00, 10:49

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: Re: Лоррейн Паллистер

Самые разные люди, начиная с Дэвида Краттона, сообщали мне, что Лоррейн прекрасно справляется со своими обязанностями на Вашем этаже. Возможно, Вам стоит подойти и обсудить со мной возможность Вашего перевода на другую должность. Моя дверь всегда открыта.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 10:55

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: очень срочно

Милый, я знаю, что сегодня утром тебя лучше не беспокоить, но, пожалуйста, пожалуйста, позвони мне, как только проснешься! Больше не могу.

От: Лайам О'Киф

Дата: 12.01.00, 11:05

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: ПОПУЛЯРНАЯ БИОЛОГИЯ, ЧАСТЬ I

До:

после:

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 12.01.00, 11:11

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: ПОПУЛЯРНАЯ БИОЛОГИЯ, ЧАСТЬ II

до:

после:

(Я ведь правильно помню, ты не надел резинку?)

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 11:13 (15:15 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: маврикийский дневник, день третий

Вот теперь мы в полной заднице. Еще с утра у нас было четыре актрисы. Теперь осталось две. Жуткая авария на гидроциклах, достойная передачи «Самые страшные катастрофы, снятые на видео нашими зрителями».

Натан велел двум красавицам оседлать гидроциклы и посильней трясти своими прелестями. Прорепетировали несколько раз, и, если не считать, что Деспина (та, что понравилась тебе на кастинге) путала право и лево, все прошло замечательно. И вот наши русалки рванули прочь от берега — снимать первый дубль. Присели, как две грудастые пантеры перед прыжком, вцепились в ручки гидроциклов. И бесстрашно ринулись навстречу друг другу, чтобы отвернуть в последнюю секунду. Мы застыли на берегу, потрясенные их красотой и грацией. «Поворот!» — заорал Натан. Повернули. «Влево, Деспина, влево!» — взвыл Натан. Поздно! Мисс Гениальность повернула вправо.

«Камера, стоп!» — рявкнул Натан.

Итог: два гидроцикла затонули без следа. У Деспины сломаны бедренная и большеберцовая кости (для тебя — нога). У Керри, второй актрисы, в легких — половина Индийского океана, а над глазом — разрыв тканей (для тебя — большая царапина). Зато погода тут же наладилась. Облака разошлись. Вода — как зеркало. Но настроение у всех поганое, и Натан свернул съемки. Да и как снимать, когда от первоначальных шести красавиц у нас остались две?

И это еще не все неприятности. Фрэнк Сниматра помогает местной полиции в расследовании дела Трампихи — оскорбленная дива решила обратиться в суд.

Мел из последних сил пытается уговорить оставшихся девушек не уезжать. Мы с Вином во второй (третий? четвертый? пятый?) раз переписываем гребаный сценарий. В последний раз, что я видел Дебильного Дэна, он рыдал, уткнувшись носом в стакан с коктейлем «Сингапурский слинг». Где Хорн, куда запропал, скотина? Может, ты знаешь?

Скажу тебе, как товарищ товарищу: никогда, ни при каких обстоятельствах, даже если гигантский маньяк приставит к твоему горлу полуметровый мясницкий нож, не соглашайся писать сценарий для ролика, который начинается словами: «На окаймленном пальмами пляже…»

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 12.01.00, 11:27

Кому: Кэти Филпотт

Копия:

Тема: берегись

Лайам попытался убедить меня, что у тебя не все дома. Так вот: рядом со мной ты — писюха сопливая, дилетантка. Попробуй только подступиться к нему на расстояние плевка, и узнаешь, что такое настоящая психопатка.

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 11:27

Кому: Рави Баснитал

Копия:

Тема: компьютерная грамотность

Считай, что это тест. С одной стороны — проверяем мои новые компьютерные навыки, с другой — досидишь ли ты до конца дня на своей должности.

От: Кэти Филпотт

Дата: 12.01.00, 11:45

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: Re: берегись

Господи, да нужен он мне сто лет! Я просто старалась быть со всеми дружелюбной. Теперь не буду.

От: Зоя Кларк

Дата: 12.01.00, 11:47

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: изменения в расписании

Урок закончен, Дэвид вернулся, дальше все пойдет по плану.

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 12:03

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: отлично сказано

Только что прочел твой мейл, который любезно переслала мне Сьюзи.

Так держать.

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 12.01.00, 12:05

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: сука

В женском туалете. Прямо сейчас.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 12:13

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: не могу без тебя!

Ты уже проснулся, дорогой? Только что ужасно поругалась с Лоррейн. Она угрожала мне пилкой для ногтей. А я-то старалась быть с ней помягче! Рейчел, как обычно, встала на ее сторону. Понятия не имею, какое до этого дело Дэвиду, но даже он ее защищает. Все вокруг меня ненавидят, понятия не имею, что делать…

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 12:21 (16:21 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: пресса на хвосте!

Дело Трамп продолжается. Мы с Вином были в баре и разговорились с одним парнем. Поставил нам пару стаканчиков и начал расспрашивать о работе. Ну и, слово за слово, интересуется он, что там за шумиха была с Иваной. В общем, оказалось, что это репортер из «Сан». Он тут с дурацким заданием: снять Мартину Маккатчен топлес. Вот тоже, делать им нечего — бегать за экс-звездой мыльных опер через половину земного шара! В любом случае, наткнулся он на куда более интересный сюжетец. Как только мы поняли, кто это, так, конечно, заткнулись, но, боюсь, поздновато — растрынделись-то не на шутку. Сам знаешь, как бывает, — стаканчик, другой, а тут тебе в рот смотрят и восторгаются каждым словом: ах, съемки! ах, актриски! ну и так далее. Вин назвался ни много ни мало креативным директором, да и подробностей пикантных мы малость добавили, чего уж скрывать. Журналюга до сих пор ходит тут кругами. Вот сейчас вижу, как Мел велит ему проваливать куда подальше. Фрэнк Сниматра вернулся из полиции и вместе с Дебильным Дэном сел писать покаянное письмо в надежде, что Трампиха раздумает подавать в суд. В общем, для меня это интервью — явный шаг вперед. Мое фото уже было в газете «Брайтонский Аргус», когда мне было девять лет, — я рыбачил с отцом и поймал на крючок неразорвавшуюся немецкую мину. Прославился, но ничегошеньки не заработал. Есть смысл завтра скупить всю желтую прессу. Чувствую, что имя Фрэнка будет напечатано самым крупным шрифтом — кегль 140, «Франклин Готический Жирный Узкий».

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 12:33

Кому: daniel_westbr[email protected]

Копия:

Тема: «Лав»

Я прочел твой мейл, и он чудесным образом полностью меня успокоил. Действительно, с чего это я так разволновался, глупыш. И разумеется, меня нисколько не встревожил раздавшийся следом звонок из газеты «Сан». Корреспондент интересовался, не могу ли я прокомментировать поведение одного из наших заказчиков, который чуть не изнасиловал Ивану Трамп. Понятно, что это выдумки, чепуха, болтовня и нисколько меня не касается. Ведь если бы случилось что-то посерьезней бури в стакане воды, ты бы немедленно позвонил мне и доложил о ваших проблемах — подробно и откровенно. Правда?

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 12:39

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: «Лав»

Над нами нависла угроза серьезного кризиса, будущее компании под вопросом. Зайди ко мне сейчас же.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 12:40 (07:40 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Хэрриет, я до сих пор нахожусь под впечатлением Вашего абсолютно честного и при этом предельно корректного ответа Пертти. Дэвид также рассказал мне, что в отсутствие Дэниела Вы прекрасно справляетесь с подготовкой проекта для «Кока-колы». Мало что сравнится с удовольствием наблюдать, как доселе неизвестный мне член команды «Миллер Шэнкс» вдруг выходит из тени и начинает сиять собственным блеском.

Пару дней назад я говорил Дэвиду, что не прочь взглянуть на проект — оценить стратегию и концепцию. Однако он до сих пор ничего мне не прислал — видимо, слишком занят руководством, фирма-то серьезная! Буду Вам крайне признателен, если Вы вышлете мне все материалы — чем скорее, тем лучше. Когда-то я работал над рекламой для пепси в BBDO, так что могу и сам внести скромный вклад.

С нетерпением жду ответа,

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 12.01.00, 12:42

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: «Лав»

У меня возникли непредвиденные обстоятельства, с которыми нужно разобраться прямо сейчас. Буду через пять минут.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 12:45

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Дорогой Джим!

Разумеется, я польщена, однако Вы слишком добры ко мне. Идея письма к Пертти принадлежала Дэвиду, я лишь оформила его мысли и поставила под ним свое имя.

Поручила своему секретарю выслать Вам все материалы по коле. Не позже чем через час они окажутся на вашей стороне Атлантики. Раз уж Вы хотите их просмотреть, может быть, мы могли бы потом обсудить материалы по телефону? Излишне упоминать, что я ценю Ваше мнение больше, чем чье-либо еще.

Искренне Ваша,

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 13:13

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: ОСТАНОВИТЕ ПРЕССУ!

Ни хрена ж себе! Только что приперся с перекура, а тут твой мейл! Предвкушаю дальнейшие подробности. Не ждал новостей с таким интересом с тех пор, как ночевал у Букингемского дворца, ожидая сообщений о первенце леди Ди. («Сын! Сын!» — Боже, как я ликовал!).

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 13:22 (17:22 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: ОСТАНОВИТЕ ПРЕССУ!

Не будет никаких подробностей. Мел заставила нас запереться в номере и ни с кем не разговаривать, даже с прислугой. Она узнала, что мы выболтали все «Сан», и жутко взбесилась. А бешеная Мел — это, я тебе скажу, просто адская фурия. Ты правда ночевал у дворца? Придурок слюнявый.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 13:24

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: Re: ОСТАНОВИТЕ ПРЕССУ!

Трепло беспонтовое.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 12.01.00, 13:38

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: «Лав»

У меня была возможность все обдумать, и вот что я предлагаю.

Бросить бесплодные попытки поговорить с Саймоном или Дэном по телефону. Не хочу показаться невежливой, но оба они — настоящие паникеры, и в тяжелую минуту чистосердечности от них не дождешься.

При первой же возможности разыскать Мелинду и потребовать от нее подробного отчета. Мы не сможем предпринять ничего толкового, пока не вооружимся фактами. Из всей маврикийской группы Мел — самый трезвомыслящий человек, она, скорее всего, ответит нам быстро и четко. Если хотите, я сама ей позвоню. Мы знакомы довольно давно, не думаю, что она меня подведет.

Сказать Мел, что съемка должна быть закончена при любых обстоятельствах — как с помощью заказчика, так и без нее. Свернуть сейчас съемку — значит нарушить контракт. Надо позвонить генеральному директору «Лав» и предложить ему выступить единым фронтом. Ни им, ни нам грызня сейчас не поможет.

При первой же возможности связаться с юристами. Если над нашими головами запорхают иски, повестки и другие судебные бумаги, в одиночку мы от них не отвертимся.

Запретить всем сотрудникам общаться с прессой — по любому вопросу. Всех журналистов переправлять прямо к вам.

Ну и наконец — я училась в университете вместе с одним из замов редактора «Сан». Если вы не против, я свяжусь с ней, аккуратно расспрошу о том, что они собираются писать, и постараюсь настроить подружелюбней к «Миллер Шэнкс».

Вот такие предложения. Что думаете? Что еще я могу сделать?

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 13:49

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: «Лав»

Очень разумно и здраво, Хэрриет. Спасибо. Свяжись с Мелиндой и перезвони мне, как только вы поговорите. Особо упирай на то, что съемка должна продолжаться. Приятельнице в «Срам» тоже позвони, разузнай, что сможешь. Подчеркни там, сколько денег их паршивая газетенка делает на таких, как наш заказчик, — нечего кусать руку, которая тебя кормит, и так далее. А я позабочусь об остальном. Предлагаю провести контрольную встречу через час.

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 13:53

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ

Не объясняя пока причин подобной строгости, приказываю: ни под каким видом не контактировать с прессой. Не важно с какой — «Таймс», «Сан» или «Вестник рыболова». О любых вопросах от любых журналистов информировать лично меня. Кто ослушается — немедленно потеряет работу.

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 13:56

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: Макс Грегори

Позвони ему, как только перестанешь набивать рот этой мерзкой печеной картошкой. Номер найдешь в картотеке, запись «Хантер, Макфи и партнеры». Скажи, что мы должны встретиться как можно скорее. Как можно скорее — это сегодня, в первой половине дня. Мне плевать, где он сейчас — на совещании, в суде или в Валь д'Изер. Если начнет юлить, напомни не только о солидном гонораре, который мы платим за его сомнительную помощь, но и о том, что неплохая карьера его сыночка в рекламном бизнесе — целиком моя заслуга.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 14:10 (18:10 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: запалили

Прикинь, этот репортер залез на нашу веранду и сфоткал нас через окно. Картина та еще — содержимое мини-бара рассыпано по кровати, а рядом, на полу, валяется Вин в коматозном состоянии и в одной футболке с картинками «Мондо порно». Хуже того, рядом я: на голове — гребаное полотенце, на морде — полтюбика грязевой маски из «Боди шопа» — просто жесть!

Только что в дверь постучала Мел. Завтра встаем на рассвете. Ты веришь, что мы когда-нибудь доснимем этот проклятый ролик? Лучше бы я переписал сценарий.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 12.01.00, 14:11

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: «Лав»

Поговорила с Мел. Основные моменты:

— Фрэнк Синтон провел большую часть съемки, гоняясь за юбками, и, среди прочих, не оставлял своим вниманием Мел. Съемочная группа прозвала его Фрэнком Сниматрой.

— Ивана Трамп отдыхает на Маврикии.

— Наша Мел — двойник Иваны (и правда, как я раньше не замечала?).

— Фрэнк увидел Ивану, загоравшую в шезлонге, — клянется, что принял ее за Мел, — и сделал нечто спорное в области ее декольте. Он божится, что в шутку прижал к ее груди ледяную банку пепси. Она утверждает, что он пытался засунуть руку ей в лифчик.

— Ивана сейчас решает, подавать ли ей в суд.

— Полиция допросила Фрэнка и свидетелей.

— Поблизости ошивался журналист «Сан», который преследовал экс-звезду из «Истэндеров». Теперь он преследует нас.

— Бретт и Винс нечаянно разболтали ему все, прежде чем Мел успела принять меры.

— Мел не собирается сворачивать съемку, но та, к сожалению, и без того идет из рук вон плохо.

— Ничего не отсняли.

— Четыре актрисы больны/травмированы.

— Осталось всего два съемочных дня, Мел обещает костьми лечь, а снять хоть что-нибудь.

— Саймона до сих пор никто не видел. Он забаррикадировался в номере в день прилета.

В общем, новости — одна хуже другой. Самый лучший вариант — если Ивана решит не подавать в суд и мы представим все как простое недоразумение. Я поговорила со знакомой из «Сан». Похоже, наши новости будут на первой странице завтрашнего номера. На их месте я бы тоже не устояла. Знакомая пообещала, что сделает все возможное, чтобы свести ущерб для нас к минимуму, однако чуда ждать не стоит. Фрэнк Синтон раньше работал в отделе маркетинга «Сан», его там до сих пор не любят (уволен за то, что лапал секретарш и брал откаты с рекламных агентств, — удобный повод повертеть ножом в ране). Сказала, что их редактор с удовольствием с вами побеседует. Что еще я могу сделать?

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 14:15

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: «Лав»

Спасибо. Поговорил с боссом Синтона. Он согласен действовать сообща. Уже сделал Синтону строгий выговор и попросил нас держать его на коротком поводке. Скоро встреча с нашими юристами. После поговорим.

От: Зоя Кларк

Дата: 12.01.00, 14:18

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: новости — обалдеть!!!

Креттин требует держать язык за зубами, но я же лопну, если сейчас же с кем-нибудь не поделюсь!!!! Все эти строгости с газетчиками — из-за того, что случилось на съемках для «Лав». Представляешь, наш клиент накинулся на Ивану Трамп!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Пытался завалить ее прямо на пляже!!!!!!! И завтра все это будет в газетах!!!!!!!!!!!!!! Креттин просто рвет и мечет!!!!!!!! Грозится поувольнять всех, к чертовой матери!!!!!!! У него щас встреча с адвокатами, я прибегу к тебе, как только он слиняет, и все-все-все расскажу!!!!!!!!!!!!!

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 14:22

Кому: [email protected]; [email protected]; [email protected]

Копия: Хэрриет Гринбаум

Тема: дурдом на шесть миллионов долларов

Спасибо, Мелинда, за подробное описание вашего бардака. Теперь я владею полной информацией и приказываю действовать следующим образом.

Мелинда, ты назначаешься главной. И не вздумай слушать ни одну сволочь. Твоя первейшая задача — замять историю с Синтоном. Обещай этой Трамп все, что угодно, убеди ее, что скандал — чистой воды недоразумение, что Синтон просто обознался. Если надо, дай ей список наших фирм-клиентов и предложи назвать сумму, за которую ей было бы приятно появиться в крутейшей рекламе любой из них.

Возобнови работу группы, вы обязаны доснимать рекламу. Без нее домой не пущу.

Никто не говорит ни с какими журналистами. Ни администраторы, ни телевизионщики — никто. Мелинда, отведи в сторонку Вина и Бретта и растолкуй, что, если в завтрашних газетах появится хоть намек на то, что они втоптали в грязь честное имя вскормившего их агентства, пусть лучше даже в самолет не садятся, целее будут.

Дэниел, у тебя одна задача. Намертво прирасти к заказчику. Не давай ему влипать в неприятности. Не подпускай его ближе чем на 200 ярдов к любой фигуре, у которой есть хоть малейший намек на грудь.

Саймон, если ты наконец вышел из номера, немедленно зайди обратно, повесь на дверь табличку «Не беспокоить» и запрись. Ты не выйдешь из своей комнаты, пока Мелинда не постучит и не скажет, что пришло время лететь домой. Я видел, как ты ведешь себя в трудную минуту. Ты не просто пустое место. Ты — наша погибель.

Мелинда, я очень надеюсь, что ты будешь держать Хэрриет в курсе всех, даже самых ничтожных изменений. Она станет докладывать лично мне по мере необходимости. Никто из вас покамест не прославился. Осталось три дня — постарайтесь хотя бы возместить убытки.

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 12.01.00, 14:24

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: Re: новости — обалдеть!!!

А я знаю. Читала мейлы Лайаму от Бретта. Вообще-то у нас весь отдел уже в курсе, потому что Лайам принимает ставки, под какой шапкой выйдет завтрашний «Сан»:

2/1: ТРАМП И СЕРДЦЕЕД!

3/1: ШАЛОВЛИВЫЕ МавРУЧКИ

6/1: ТРАМПАТИЧЕСКИЙ СОБЛАЗН

30/1: РУКИ ПРОЧЬ ОТ ИВАНЫ

500/1: ПО МЕРЕ СТАБИЛИЗАЦИИ АЗИАТСКОЙ ЭКОНОМИКИ ИНДЕКС ДОУ-ДЖОНСА ВЫРОС НА ДВА ПУНКТА

Приходи, сыграешь. Кстати, я укротила Джадж-Дьяволс. Прижала ее в сортире перед обедом, поговорили с глазу на глаз. Предложила ей сделать еще одну попытку полюбить друг друга и стать друзьями (сунула ей в ноздрю пилку для ногтей и пообещала, что, если не бросит выеживаться, я сделаю ей пластическую операцию, о которой она всегда мечтала, да не могла себе позволить). Похоже, сработало. Только что притащила мне кофе и спросила, чем еще может помочь. Дала ей несколько поручений. Разве я не молодец?

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 14:33 (18:33 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: что творится-то?

Только что проснулся, а тут какой-то чудной мейл от Дэвида. Не могу найти ни Мел, ни Дэниела, чтобы разобраться, что, в конце концов, происходит. И при чем тут Ивана Трамп? Можешь на секунду забыть о своих смехотворных проблемах в офисе и осторожно разведать, что вообще творится?

Пойду поищу мигралев. Голова раскалывается.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 14:41

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: что творится-то?

Здесь гуляет масса слухов, дорогой. Не знаю, какие из них — правда, но похоже на то, что ваш заказчик приставал к Иване Трамп и его арестовали. Дэвид рвет и мечет, ищет, на ком бы сорвать злость. Кажется, со съемкой у вас тоже не ладится. Я бы на твоем месте не торопилась вылезать. Не стоит нарываться на неприятности, милый. Прости, что нагрузила тебя еще и своими жалобами на Лоррейн. Мы уже во всем разобрались. Я просто последовала твоему обычному совету и не стала опускаться до ее уровня. Пиши, если я еще чем-нибудь могу помочь…

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 14:48 (18:48 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: время действовать

Скажи Дэвиду, чтоб ни о чем не тревожился. Я беру руководство этой comedie d'erreurs на себя.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 14:56 (09:56 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Получил Ваши материалы. Спасибо за оперативный ответ. Моя первая реакция? Великолепно! В этой концепции есть та самая острота, которая необходима, чтобы добиться успеха. «И дело в банке!» прекрасно выражает главную идею бренда. Проект очень живой, энергичный. Некоторые шутки даже показались мне, старику, слишком уж «альтернативными», но это только подтверждает, что они направлены точно в цель.

Я как-то писал Дэвиду: для того чтобы перещеголять прекрасную идею финнов, нужно приложить немало усилий. Вы их приложили. Буду рад встретиться с этой творческой группой. У них блестящее будущее.

Также бегло ознакомился с презентацией. Думаю, она верно представляет рекламу, не заметил видимых пробелов — все очень логично. Однако, по-моему, есть еще неиспользованные возможности сделать презентацию ярче, буду рад обсудить это с вами при первом же случае. Что, если Ваш секретарь позвонит моему личному помощнику и договорится о видеоконференции? Нет ничего лучше беседы лицом к лицу.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 15:02

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Спасибо за слова одобрения. Ваша поддержка значит для нас очень и очень много.

Рекламный проект изначально предложил Саймон Хорн, а до ума его доводил весь креативный отдел под руководством нашего ведущего копирайтера — Пинки Фэллон. Она не гонится за славой и не любит привлекать внимание, но сделала львиную долю работы.

С радостью прослушаю все замечания. Мой секретарь уже звонит Вашему. Я в Вашем распоряжении.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 15:11 (19:11 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: как только поймешь, что хуже уже некуда…

…как тут же оказывается, что есть, и даже очень. Мел постучалась к нам в номер. Саймон вышел из подполья и собирает всех на экстренное совещание в холле… Ой, блин горелый, чтоб ему провалиться…

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 12.01.00, 15:20

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: «Кока-кола»

В 16:00 меня ждет видеоконференция с Джимом Вайсмюллером, обсуждаем колу. Он здорово впечатлился нашей работой, думаю, ты должна быть там, чтобы сорвать заслуженные аплодисменты.

От: Пинки Фэллон

Дата: 12.01.00, 15:27

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Вообще-то в четыре я собиралась заняться заказом для «Фридом», но ради такого дела могу отложить. Я еще ни разу не участвовала в видеоконференциях.

Ничего, что я в футболке с Куртом Кобейном, или лучше переодеться?

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 12.01.00, 15:30

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: Re: Re: «Кока-кола»

Приходи как есть.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 12.01.00, 15:47

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Я иду в конференц-зал на очень важную видеоконференцию с Джимом Вайсмюллером. Знаю, Дэвид сейчас на встрече с адвокатами. Попросите его присоединиться к нам, как только он вернется, ладно?

От: Лайам О'Киф

Дата: 12.01.00, 15:57

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: прикол

Первый интернет-прикол XXI века. Реальная история, между прочим. Наслаждайтесь:

Приложение

Отец Коннор шел по берегу Шэннона и увидел, что его паства рыбачит. Он остановился поболтать с прихожанами и в разговоре упомянул о том, что ни разу в жизни не рыбачил.

— Плевое дело! Так возьмите удочку и попробуйте! — сказал прихожанин.

— Что ж, раз уж сам святой Петр был рыбаком, и мне не грех попытаться, — кивнул священник.

Отец Коннор уселся на бережок и закинул удочку. Через две минуты у него клюнуло, и он вытащил жирную рыбину весом в десять фунтов. Рыболов хлопнул обрадованного священника по спине и воскликнул:

— Ничего себе херовина, святой отец!

— Следите за выражениями! — одернул его отец Коннор. — Я все-таки священнослужитель.

— Нет-нет, вы не поняли, — тут же выкрутился рыбак, — это рыба так называется — херовина!

Посмеявшись над своей ошибкой, гордый священник принес улов домой, где его заметил епископ.

— Ну и рыбину вы поймали, святой отец! — восхитился епископ.

— Да, здоровенная херовина, — согласился священник.

— Святой отец, что за выражения?! — вознегодовал епископ.

— Нет-нет, ваша милость, херовина — это название рыбы, — успокоил его священник.

Была пятница, успокоенный епископ пригласил священника в гости и пошел на кухню, чтобы почистить и выпотрошить рыбу. Там он встретил мать настоятельницу из соседнего монастыря. Епископ не был силен в поварском искусстве и потому обратился к ней с просьбой:

— Матушка, не приготовите ли вы для нас эту херовину?

— Епископ! Как вы можете произносить такие слова в доме Божьем! — воскликнула потрясенная монахиня.

— Нет-нет, вы не поняли, матушка, — засмеялся епископ. — Просто эта рыба так называется.

Успокоенная игуменья принялась готовить рыбу. Вскоре к ним присоединился Папа, который именно в тот день решил нанести епископу неожиданный визит. Польщенный епископ пригласил его к ужину.

Они расселись вокруг стола, и Папа вознес молитвы. Затем мать настоятельница на лучшем серебряном блюде внесла ужин. Все трое с нетерпением ожидали отзыва наместника Бога на Земле.

— Что за прекрасная рыба! — изумился понтифик.

— Это я херовину поймал, Ваше Святейшество, — похвалился обрадованный священник.

— А я херовину почистил, — подхватил епископ.

— А я херовину приготовила! — закончила мать настоятельница.

Папа откинулся на спинку стула и обвел их взглядом. Потом закинул ноги на стол, громко пернул и сказал:

— Слушайте, а вы клевые чуваки!

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 16:03

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: где Хэрриет?

Звоню-звоню, она не отвечает. Как только вернешься на место, найди ее. Скажи — срочные юридические вопросы, надо обсудить.

От: Найджел Годли

Дата: 12.01.00, 16:07

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: Re: прикол

Я, как человек, постоянно посещающий церковь, глубоко оскорблен вашей бестактной и глупой «шуткой». Думаю, я не одинок в своих чувствах.

Что касается реальности этой истории… Наверняка плотное расписание Папы вкупе с необходимостью постоянной охраны не позволяет ему наносить «внезапные визиты». Так что вам меня не одурачить.

От: Зоя Кларк

Дата: 12.01.00,16:10

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: где Хэрриет?

Она на какой-то видеоконференции. Не знаю, можно ли ее беспокоить. Как только выйдет, постараюсь перехватить.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 16:14

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Лав»

Даже в столь неприятных обстоятельствах рад был увидеться с вами, Дэвид. После нашей встречи, хорошенько подумав, я привел в порядок мысли и готов изложить их в письменном виде.

Как я уже говорил, ситуация такова, что вы ничего не можете сделать — только ждать и наблюдать. Никто не вправе осудить «Сан» за то, что они вцепились в эту историю. Известные люди, уголовное обвинение — все это, несомненно, привлечет внимание публики.

На данном этапе вы ведете себя совершенно верно: не афишируете свою связь с телеканалом «Лав», но и не отказываетесь от сотрудничества с ними. Посмотрим, как раскрутится скандал, не исключено, что придется ввязаться в бой.

Какой бы иск ни подала миссис Трамп, ее мишенью вряд ли станет «Миллер Шэнкс», так как ваши сотрудники не принимали непосредственного участия в оскорбительном действе. В общем, не хотел бы я сейчас оказаться на месте мистера Синтона. Будь я адвокатом миссис Трамп, я бы отложил подальше путевку в Аспен — впереди немало веселых денечков в зале суда.

В данный момент я предлагаю хранить гробовое молчание, дождаться выхода следующего номера «Сан» и изучить в нем каждое слово, каждую букву, запятую и двоеточие. Только тогда станет ясным истинное положение вещей.

Я приеду к вам в офис сегодня, сразу же после балета, с первыми выпусками в руках — где-то около одиннадцати. Если у вас остались какие-то вопросы или за это время что-то изменится, не стесняйтесь, звоните — у вас есть все мои номера. Рискну навлечь на себя гнев Дарси Бассел и не стану отключать мобильный.

Пользуясь случаем, хочу еще раз поблагодарить вас за то, что не оставляете своим вниманием Джеймса. Каждый раз, когда мы видимся, он только и делает, что хвалит вас. О более мудром и благосклонном наставнике и мечтать не приходится.

С наилучшими пожеланиями,

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 16:24 (20:24 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Лав»-дополнение

Итак, Дэвид назначил тебя Антикризисным управляющим. Поздравляю, радость моя, тебе, как всегда, везет. Ну что ж, вот мой первый официальный отчет — глотай, пережевывай, икай — в общем, делай, что твоей душе угодно. Прости заранее за многочисленные отступления, ты же меня знаешь.

Первым делом я пустилась на поиски этой Трамп — надо было налаживать отношения. Отыскала в бане и приблизилась к ней со всей возможной осторожностью. По понятной причине встретила она меня холодно, и мне пришлось долго разливаться соловьем на тему нашего необыкновенного сходства, которое заметно всем и каждому. Ивана немного отмякла, и я рискнула извиниться за Фрэнка, объяснив его грубое поведение дурацкой ошибкой. Сказала, что он просто раздавлен чувством вины и что мне пришлось во время разговора оттаскивать его от парапета набережной (наглая ложь, впрочем, что не сделаешь в таких случаях). Она прониклась и обещала не подавать в суд в обмен на письменные извинения и немедленный отъезд Фрэнка.

Слово за слово, я стала втирать ей, как мы нуждаемся в актрисе для замечательной телевизионной рекламной кампании «Товары почтой „Фридом“» и что она как будто создана для этой роли. У нас есть замечательная телевизионная рекламная кампания для «Фридом»? Если нет, надо срочно написать, и чтобы ролик начинался словами: «На экране появляется Ивана Трамп». Кажется, я намекнула ей на гонорар типа 800 000 тысяч долларов — годовой рекламный бюджет всей Сети.

В общем, Ивана оказалась очень милой и здравомыслящей женщиной (сходство есть сходство!). Я ушла только после того, как получила номер ее парикмахера, — кто знает, вдруг меня занесет по работе в Лос-Анджелес? Так что приказ первый выполнен, и я с удовольствием вознаградила себя виски и первой сигаретой с 31 декабря (это, пожалуй, в отчет Дэвиду включать не нужно), а потом сообщила добрые вести Дэну и Фрэнку. Они ощутимо расслабились.

Потом я разыскала Натана, Винсента и Бретта, и мы стали думать, как закончить съемку. Разговор прервало внезапное появление Саймона. И какое появление — видела б ты его, краше в гроб кладут! Наплевав на приказ Дэвида, Саймон решил взять командование на себя. Это уже пошли дурные вести. Собрал срочный военный совет и набросился на всех с обвинениями. Орал, что, пока мы нежились на солнышке, он трясся у себя в номере, умирая от неизвестной тропической лихорадки. И только искусные руки местного врача спасли его от неминуемой гибели. Я уверена, что слышала бормотание Винсента: «А вот поотшибать бы ему руки-то…», но спустила это на тормозах.

Наконец Саймон угомонился, и Бретт смог представить их с Винсентом переписанный сценарий. Вполне неплохо, учитывая, как нас прижало. Вышел простой и изящный сюжет, вполне подходящий для двух оставшихся в целости и сохранности девочек из «Лав». Веселый, остроумный и (музыка для уха задерганного продюсера!) работы всего на день. Натан, который до того ходил мрачнее тучи, тут же просиял. Зато Саймон нашего энтузиазма не разделил и обосрал сценарий с ног до головы (прости, сил уже нет выбирать выражения — слишком велико разочарование). Сказал, что вынужден, как обычно, делать все сам, и пошел восвояси. А проходя мимо бара, заметил там Ивану и рванулся к ней. Ее новый охранник (местный, из отеля) чуть не выдернул ему руку из сустава.

Как я уже говорила, явление Саймона было дурной вестью.

Ты можешь спросить — а что заказчик? Одобрил ли он изменения в сценарии? Отвечу. Учитывая, что завтра появятся публикации в прессе и надо будет как-то спасать семью, Фрэнк меньше всего сейчас думает о рекламе. Можем снять очередной фильм про Джеймса Бонда — он и не заметит.

Сегодня в баре «Лагуна» вечер караоке. Если я прополощу горло джином с тоником, моя глотка идеально подготовится для дуэта с Саймоном — Донни и Мэри, «Утренний склон горы».

Обреченная на погибель,

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 16:53 (20:53 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Лав»

Сделай одолжение, сообщи Дэвиду о том, что я вытащил нас из ямы, имя которой — Ивана Трамп. Использовал все свое обаяние, и она, разумеется, не устояла. Теперь ест у меня из рук.

Я не требую благодарности — просто оповести его, что можно больше не волноваться.

Я бы и сам ему сказал, да по уши завяз в бардаке, который развели Бретт, Винс и Натан. Полная беспомощность, придется теперь весь сценарий переписывать.

Слава богу, я здесь.

Пошарь в старых файлах, там где-то должны быть мои сценарии для тендера «Сэйфуэй», который мы в результате не выиграли. Найдешь — скинь мне побыстрее. По-моему, один из них после небольшой переделки идеально подойдет для рекламы «Лав».

И не требуй объяснений.

Ход мыслей истинного творца непрост и загадочен!

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 12.01.00, 16:58

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: «Лав»

Саймон попросил меня передать вам восхитительную новость — он только что уладил конфликт с Иваной Трамп. Просил прощения, что не связался с вами лично — как всегда, по горло в работе.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 12.01.00, 17:10

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: «Лав»

Простите, что не сразу откликнулась. Только что вышла из конференц-зала, где беседовала по видео с Джимом, и нашла записку Зои о том, что вы меня ищете. Видеоконференция получилась очень дельной, жаль, что вы не успели к нам присоединиться.

Сейчас приду. Мел прислала мне отчет. Я еще сама не читала; распечатаю и просмотрим его вместе.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 17: 27

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Лав»

Прочли твой отчет вместе с Дэвидом. Ты молодец, по крайней мере, теперь над нами не висит судебный иск. Насколько я знаю, Пинки как раз сейчас выдумывает идеи для «Фридом». Пойду просвещу ее насчет «нового направления». Что касается восставшего из мертвых Саймона — Дэвид обещал заняться им лично. Кстати, будет неплохо, если ты перешлешь нам сценарий Бретта и Винса, чтобы мы могли составить о нем собственное мнение. А что касается завтрашних газет, тут ты бессильна. Не переживай, мы постараемся снизить ущерб, насколько это возможно.

Лучше настройся на съемку, хотя что именно вы будете снимать, пока остается под вопросом. Не закрывай почту, закажи себе какао и приготовься к бессонной ночи. Будем переписываться.

И улыбайся. В конце концов, это всего лишь работа. Может, тебя утешит, что мне тут тоже несладко. Дэвид страшно обиделся: как же, взяла на себя смелость поговорить с Вайсмюллером, Великим и Ужасным, самостоятельно, без его, Дэвида, участия.

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 17:28

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: ты что, совсем офонарела, дура безмозглая?

Почему ты не сказала мне, что видеоконференция была с Джимом Вайсмюллером? Видите ли, Хэрриет нельзя беспокоить!

Наколи себе на лбу большими буквами, чтобы бросалось в глаза каждый раз, как смотришься в зеркало:

НИКТО НИКОГДА НЕ ГОВОРИТ С ВАЙСМЮЛЛЕРОМ, НЕ ПОСТАВИВ В ИЗВЕСТНОСТЬ ДЭВИДА.

Пусть это станет твоим золотым правилом.

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 17:33

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: Re: «Лав»

Просто фантастические новости, Сьюзи. Скажи Саймону — он настоящая звезда, даже не знаю, что б я без него делал. Уверен, только скромность мешает ему лично доложить об укрощении Иваны Трамп.

Как хорошо, что ты мне написала, ведь иначе мы могли бы совершить непоправимую ошибку — поверить коварной ведьме Мелинде, которая пыталась присвоить себе чужую славу.

Передай Саймону, что я очень рад, что он хочет переписать сценарий для «Лав». Пусть вышлет мне жалкие каракули Бретта и Винса вместе с его собственным вариантом. Если и когда мы решим с позором их выдворить, этот сценарий послужит неплохим компроматом.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 17:36 (12:36 местное)

Кому: [email protected]со.uk; [email protected]; [email protected]

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Мои горячие и искренние поздравления всем троим — не только за блестящую кампанию для «Кока-колы», с которой мы наверняка выиграем тендер, но и за то, что сумели раскрыть невероятные таланты Хэрриет Гринбаум и Пинки Фэллон. Я провел с ними часовую видеоконференцию — как приятную, так и очень полезную. Думаю, вам теперь нечего бояться — если случится невероятное совпадение и вы, все трое, попадете под знаменитые красные лондонские автобусы, фирма останется в надежных руках.

Прекрасная работа, джентльмены.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 17:42

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: ура!

Дэвид написал мне, что очень, очень тобой доволен! Он поверить не может, как ловко ты справился с Иваной Трамп. А я так и знала — ты всегда умел ладить со знаменитостями! И угадай что! Мелинда строила козни у тебя за спиной, пыталась приписать себе успех. Паразитка! Я никогда не говорила вслух, потому что это не мое дело, но мне она всю жизнь казалась двуличной. Вот чаще надо верить собственной интуиции. Да, еще Дэвид просил переслать ему каракули Бретта и Винса. Хочет сам убедиться, что все это полная ерунда. И ведь как ты нуждался в отдыхе, однако сумел собраться и повернуть ситуацию в нашу сторону. О мой герой!..

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 12.01.00, 17:47

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: «Фридом»

Знаю, что у тебя уже половина работы сделана, но случилось нечто такое, что заставляет нас все порвать и начать заново. Звони — объясню.

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 12.01.00, 17:49

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: подтянись

Только что уговорила Дэвида не выносить тебе письменного предупреждения. Лишь недавняя тяжелая утрата спасла тебя от выговора. Он поставил вопрос о твоей компетентности и перечислил несколько случаев, когда ты серьезно его подвела. Особенно его разозлило то, что сегодня днем ты не сказала ему о видеоконференции с Джеймсом Вайсмюллером. Даже обычный здравый смысл мог подсказать тебе: все, что связано с президентом компании, — дело первоочередной важности.

Знаю, Дэвид — не самый легкий босс, но согласись, ты, со своей стороны, тоже обостряешь обстановку. Ты должна быть более внимательной.

Все не так уж плохо. Обычно Дэвид пропускает стадию выговоров и сразу увольняет, так что к тебе он явно питает слабость. У тебя есть реальный шанс восстановить репутацию. Держись за этот шанс обеими руками.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 17:55 (21:55 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Не могу выразить, как приятно видеть, что неустанный труд Хэрриет наконец-то оценен по достоинству. Два года назад, когда она только пришла к нам работать, мало кто обратил на нее внимание, а вот я уже тогда заметил — есть в Хэрриет какая-то искра. Должен отметить, что Дэвид сомневался в способностях моей протеже вести работу в отсутствие вашего покорного слуги. Однако я смог его убедить. Умение раскрыть чужой талант — неотъемлемая часть работы главы отдела по работе с клиентами, так что благодарность будет излишней. Моральное удовлетворение — вот наша главная награда.

Примите мои наилучшие пожелания, надеюсь увидеться с Вами уже в воскресенье — джетлаг делу не помеха.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 18:09

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Спасибо за письмо. Думаю, вы не станете возражать, если я приму слова одобрения на свой счет.

Как вы знаете, я глубоко верю в то, что таланту надо обязательно дать раскрыться, даже если сперва он ничем себя не проявляет. Я принял решение продвинуть Пинки и Хэрриет вопреки соображениям некоторых моих коллег.

Очень рад, что в кои-то веки не пытался угодить всем и доверился собственному мнению.

С нетерпением жду субботы. Я взял на себя смелость заказать для нас столик в «Шуга клаб». Небезызвестная мисс Чикконе регулярно заглядывает туда, будучи в Лондоне, поэтому там знают, что любят ньюйоркцы!

С наилучшими пожеланиями,

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 18:14 (10:14 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Джим, когда я прочел Ваш мейл, не буду скрывать: меня охватила frisson удовольствия.

Может быть, это прозвучит чуточку нескромно, но я всегда ценил свою способность подбирать таланты.

Я нашел Пинки в каком-то заштатном агентстве и решил дать ей путевку в новую жизнь. И она меня не подвела.

Когда на прошлой неделе меня осенила гениальная идея, я знал, что не смогу доверить ее никому, кроме Пинки.

Для креативщика его идеи — просто дети родные, трудно отдать их в чужие руки.

Но я не сомневался, что Пинки потребуются мои советы на каждом этапе работы. Пару раз мне пришлось слегка подтолкнуть штурвал, в остальном же она ни разу не отступила от целостности моей идеи.

Я очень взволнован и рад, что теперь не только я могу по праву оценить талант и упорство этой девочки.

С удовольствием лично представлю ее Вам, когда Вы прибудете сюда из la Pomme Grande. С нетерпением жду нашей встречи,

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 18:20 (10:20 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: НОЧЬ ДЛИННЫХ НОЖЕЙ

У тебя постоянно занято, а нам надо срочно поговорить. Думаю, ты тоже читал последний мейл Джима. Я бы не стал главой отдела по работе с клиентами, если б не умел вовремя почуять заговор.

Я у себя в номере, отзовись немедленно.

От: Зоя Кларк

Дата: 12.01.00, 18:27

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: урод, мудак паршивый!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Я черт знает сколько проревела в туалете!!!!!!!!!!!!! Рейчел говорит, что Дэвид хочет меня уволить!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я всю неделю надрывалась как проклятая, пытаясь ему угодить, и понятия не имею, что еще можно сделать! Мне надо выпить!!!!!!!!! Отведи меня в бар!!!!!!!

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 18:33 (22:33 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: НОЧЬ ДЛИННЫХ НОЖЕЙ

Я очень занят — довожу до ума новый сценарий для «Лав».

Через пятнадцать минут подгребай ко мне в номер.

Открою бутылку виски.

Ты прав, нам есть о чем поговорить.

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 12.01.00, 18:36

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: Re: урод, мудак паршивый!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Я тут собиралась в кино с Лайамом, только он меня кинул. Усвистел в редакцию «Сан» дожидаться завтрашнего выпуска. То ли грустить, то ли радоваться. Утри слезы, встречаемся в холле через пять минут.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 18:43 (10:43 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: в ружье!

Сейчас передам по факсу новый сценарий для «Лав» вместе с белибердой Винса и Бретта. Бегом оттащишь все это к Дэвиду и попросишь как можно скорее дать добро. Уже поздно, а люди до сих пор не знают, что именно завтра снимать.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 19:07

Кому: [email protected]; [email protected]со.uk

Копия:

Тема: «Лав»

Просмотрел твой вариант. Знаю, что времени в обрез, поэтому сразу к делу.

Сценарий — просто дрянь. Такая же дрянь, как и полгода назад, когда ты предлагал его «Сэйфуэй».

В отличие от вина дрянь остается дрянью, сколько ее ни храни.

Кроме того, хоть я не копирайтер и не продюсер, даже мне видно, что за один день твою бредятину не снимешь. Где, скажи на милость, ты собираешься искать дрессированную свинью? На просторах Индийского океана? А военная форма? Растет кругом на пальмах?

Снимайте по сценарию Бретта и Винса. Просто и остроумно. Даже я не выдержал — расхохотался.

Найди в себе силы красиво проиграть, не качай права, и кто знает, возможно, лучи славы падут и на тебя.

Кстати, если ты гадаешь, почему я послал копию Мел, все очень просто: я не хочу, чтобы у нас начались «перебои со связью» и вы привезли домой ролик «Грязная дюжина против поросенка Бэйба».

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 19:32 (23:32 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: благословен будь!

И сказал Господь: «Я испытывал недостойных рабов своих, Винсента и Бретта, гладом и мором, но не сокрушились они». И благоволил к ним Господь.

*

Потом повернулся Господь к рабе своей Мелинде и рек: «Ступай к Винсенту и Бретту под покровом ночи. Реки: коварный змий именем Хорн, что влачится пузом по земле, будет целовать их в заднее место. Ибо ждет их великая радость: по сценарию их снимут ролик, который разойдется по всей Земле».

*

И случилась реклама, полная веселых дев, тугих грудей и круглых попок. И возликовали люди по всей Земле и возгласили они: «Этот Бретт и этот Винсент — суперские чуваки».

*

Да, дружище, мы сделали этот хренов сценарий. Время будить Натана, дабы опоясал он чресла свои шортами и шел снимать. Ибо хорош наш сценарий, и нет ему равных на этой Земле.

От: Дэвид Краттон

Дата: 12.01.00, 19:38

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: а что там пишут газеты

Я собираюсь отведать карри. Если хочешь, присоединяйся — встретимся с Максом Грегори и посмотрим свежий номер «Сан». По крайней мере, смогу держать тебя в поле зрения и буду твердо уверен, что ты не шепчешься с Вайсмюллером у меня за спиной.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 12.01.00, 19:42

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: а что там пишут газеты

Я у Пинки, как раз сейчас мы пытаемся подогнать рекламную стратегию «Фридом» под Ивану Трамп, так что виндалу мне не видать как своих ушей.

Боюсь, что зрелость и пышность Иваны совершенно не зацепят целевую аудиторию рекламы «Фридом» — от 16 до 24 лет. Пинки уже успела утвердить кампанию с участием Дженни Маккарти и музыкой «Найн инч нэйлз», что сулит нам определенные трудности.

Увидимся, когда вернетесь.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 23:59

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Сан»

Оправдались наши худшие опасения. Нас выставили коварными, пустыми, развратными — в общем, настоящими рекламщиками. Из Бретта и Винса вообще сделали каких-то монстров. На их месте я бы обратилась в суд.

Хуже всего, что Джереми Паксман показал первую страницу «Сан» в конце «Ньюснайт».

Да, его высокомерная ухмылочка очень хороша — но только пока он смеется не над тобой.

В любом случае, ты ничего не можешь исправить. Держи рот застегнутым на молнию и делай свою работу. Как только получу газету, перешлю вам по факсу. А до тех пор — сладких тебе сновидений.