Глава 1. ВЛАСТЬ КОРПОРАЦИЙ & ПРАВА ЧЕЛОВЕКА
1. Nigeria protests prompt development moves, Financial Times, 2001.22.02; 53 миллиона в долларах США. Из-за сильных колебаний курса мы использовали в этой книге условный среднегодовой курс, исчисленный для 2000 г. на 0,92 доллара за 1 евро.
2. Whose Globe? — Buisness Week. 2000. 45. -
3. Ogoni Wars: Arms Were Sponsored By Shell. This Day, Lagos, 2001. 25.1,
4. Brucken bauen. — Wirtschaftswoche. 2000. 48. «Eine Mine — (kerne) Mine»
5. ()
6.
7. Klein N. No Logo! Der Kampf der Global Players urn Markenmacht. Miinchen, 2001. S.380.
8. ibid,, S.384.
9. Bracken bauen.—Wirtschaftswoche. 2000. 48.
10. Ibid.
11. Ikea — Katalog, 2001, S.19.
12. См„ например: Wieder Kritik an Ikea wegen Kinderarbeit. — Berliner Zeitung. 1997. 24.12.
13. Интервью с К. Вернером 11 декабря 2000 г.
14. Тоже.
15. Междун а родная организация труда. Сообщение для прессы, 18 июня 1998 г.
16. Программа национального развития США за 1998 год,
17. Программа национального развития США за 2000 год.
18. Mexicos Globaliphobiker- Serie zum Weltsozialforum in Porto Alegre. — die Tageszeitung. 2003. 1. 16.
19. Italiens Polizei falschte Beweise in Genua. — Die Welt. 2003. 1.9,
20. Der Spiegel. 2001.30.
21. Vujica P. Schweigeslunden. — Der Standard. 2001. 27.11.
22. Beck U. Die Macht der Ohnmachl. — Stem. 2001, 6.
23. Sen A. Okonomie fur den Menschen. Wege zu Gerechtigkeit und Solidarity t in der Marktwirtschaft. Carl Hanser Verlag, Miinchen/Wien, 2001.
24. Масштаб этой коррупции и ее распределение по регионам документирует организация, под названием «Transparency International»; материалы доступны по адресу:
25. Gute Geschafte mil der Ware Mensch.— Format, 2001, 17.
26. Bales K. Die neue Sklaverei. Miinchen, 2001. Kunlsmann Verlag.
27. Blu tiger Kakao, — Der Spiegel, 2001, 17.
28. Интервью с К. Вернером 6 декабря 2001 г.
29. Le Carrf J. Der ewige Gartner. Miinchen, 2001.
30. Конституция ФРГ. Раздел «Основные права», статья 14.
31. Abiti Benetton cuciti in Turchja da bimbi.— Correre della Sera, 1998, 12.10.
32. Rifkin J. Access. Das Verschwinden des Eigentums. Campus Verlag, Frankfurt, N.Y., 2000. S.230,
33. Ibid., S.231.
34. Klein. Op. ciL, S.44.
35. Ibid., S. 16. :
36. An alle Aklivisten: Zieht euchwarm an. — die lageszeitung, 2001. 13.01;
37. См. докторскую диссертацию: Mark-Ungericht В. Betriebiiche Schliejiungsi und Affnungsprozesse gegeniiber gesellschafttichen Anliegen und zivilgesellschaftlichen Anspuchsgruppen vor dem Hintergrund der Transformation gesellschafLlicher Rahmenbedingungen. Habilitationsschrift, Graz, 2003.
38. Информация:
39. Информация:
40. См. докторскую диссертацию Б. Марка-Упгерихта (сн. 37).
41.
42. DaimlerChrysler besilzt die leuersten Marken in Deutschland/:— Financial ; Times Deutschland. 2000. 12,10.
Глава 2. ТАНТАЛОВЫ МУКИ ДЛЯ МОБИЛЬНИКА
1. Имя изменено.
2.Preliminary Finding Indicate Some Two and a Half Million Dealhts in Eastern Congo Conflict. — Сообщение для прессы от 30 апреля 2001 г., подготовленное «International Rescue Comitee».
3.Ibid.
4. Bulletin hebdomaraire d’information 48 pour l'Afrique Centrale et de l`Est. Un Ocha Integrated Regional Information Network for Central and Eastern Africa (JRJN-CEA), 2000. 1.12.
5. Шестой отчет генерального секретаря ООН миссии ООН в Демократической Республике Конго, 2001.12.02: Sixth Report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, 2001. 12.02.
6. UN Security Council Report SC/6962, 2000. 28.11,
7. Report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo, издание Сонета Безопасности ООН, 2001, 12.04. ().
8. Ettapensieg fur den Abenteuer,— Der Spiegel, 2000, 52.
9. Иитервыо с К. Вернером 30 января 2001 г.
10. Johnson D. Ein Minister will sich bilden. — die tageszeitung, 2000. 21.1
11. Johnson D. Erzfeinde im Coltan-Rausch. — die tageszeitung, 2000. 21.12.
12. Филипп Мимкес из организации’ «Координации действий против байеровской опасности» также осуществляет критический надзор за концерном в связи с его национал-социалистическим прошлым и производством опасных химикатов. Ф. Мимкес пытался точнее'узнать о происхождении таинственного материала, но ответа не получил — якобы из соображений «коммерческой тайны». Ему сообщили лишь то, что, что «самые крупные месторождения тантала находятся не в Африке» (сообщение по факсу от X. Штарка (Н.С. Starck) в «Coordination gegen BAYER-Gefaren» от 5.12.2000).
13. Интервью с К, Вернером 20 января 2001 г.
14. Интервью с К. Вернером 23 января 2001 г.
15. Интервью с К, Вернером 31 января 2001 г.; его Институт, наконец, заявляет для 1994 г, тонну танталовой руд(-.г — по мировым масштабам — минимальное количество. Дальше — совсем ничего, На таблице по Руанде ежегодно появляется цифра 25 то ни, тоже не вызывающая беспокойства. Таблица достойна доверия, поскольку именно руандийцы оккупируют Восточное Конго и пользуются всеми выгодами от эксплуатации его недр. Источники информации: US Geological Survey: The Mineral Industry of Congo (Kinshasa), The Mineral Industry of Rwanda.
16. Ежегодное производство оксида тантала (Та2Ой) в настоящее время составляет около 2500 тони-по всему миру. В конголезской танталовой руде (колтане) в среднем содержится 20 процентов чистого вещества. То есть если в месяц добывают 200 тонн колтана, то в год получают приблизительно 480 тони Та205, Из Австралии, по официальным данным являющейся в значительной мере ведущей страной-производителем оксида колтана, его экспортируется не больше.
17. Интервью с К.Вернером 20 января 2001 г,
18. Например, , , hltp://trade-zone.com или
19. См.:
20.
21.
22. Адрес электронной почты можно gratis найти в Интернете: htlp,V/www.gmx.net или
23. Deutsches Geld Шг Kongos Krieg — die lageszeitung, 2001. 4.04.
24. Lumbi P. Oservatoire Gowernance — Transparence (OGT): «Guerre en RDC' ses enjeuxlconomiques, intlrBts etacteurs», April 2000.
25. Report of the Panel of Experts on theillegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Comgo, Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, 12.04.200 i.
26. Пару месяцев спустя, 4 апреля 2001 г., Борн (Вот) расскажет журналистам газеты «Tageszeitung»: «Мне неизвестно, делает ли «Somigl» инвестиции в горнодобывающую промышленность. Они получают свой дьявольский уголь, отдачи никакой». По его мнению (так сообщает газета), импортеры тантала обязаны способствовать улучшению жизненных условий в местах разработки, — таких, как в Конго.
27. Deutsches Geld Шг Kongos Krieg — die tageszeitung, 2001,4.04.
28. Интервью с К. Вернером 18 февраля 2001 г.
29. Сообщение для прессы, подготовленное в «Refugees International» от 24 февраля 2001 г.
30. Интервью с К. Вернером 17 февраля 2001 г.
31. UN Office for the Coordination of Humanitarian Affaires (OCHA), DRC Monthly Humanitarian Bulletin, Mai/Juni, 2000.
32. Интервью К. Вернера с представителем RCD Жаном-Пьером Лола Кисан-га 17 февраля 2001.
33. «Электрометаллургическое общество» (GfE) — дочерняя фирма американского металлургического концерна. Согласно докладу ООН о нелегальной эксплуатации сырьевых ресурсов в Конго, партнером Карла-Хайнца Альберса в Сомикиву является конголезский бизнесмен и бывший финансовый директор RCD-повстанцев Иммануил Каманцн (Emmanuel Kamanzi).
34. В дипломатических кругах Альберс фигура небезызвестная прежде всего из-за судебного спора с австрийским авантюристом Михаэлем Кралем. Краль известен своими тесными связями как с австрийским почетным консулом, так и с правительственной верхушкой Уганды. Его имя постоянно всплывает в сообщениях о торговле оружием в Центральной Африке. Причина тяжбы Краля и Альберса в том, что они оба утверждают, будто обладают правами на ниобиевый рудник в Луэше (Luesche). Краль якобы получил гарантию на концессию от покойного президента Конго Лорана Кабилы (Laurent Kabila). Этому заявлению грош цена, так как Луэш с начала войны контролируется союзниками Руанды. Так возникает странноватая, почти смешная ситуация, когда о приоритете господства в сфере эксплуатации сырья в Конго спорят между собой австрийская и немецкая фирмы. Некий посол, в свое время работавший н регионе, который пожелал сохранить инкогнито, говорит, что ему ясно одно: «Тут творятся невообразимые жульничества. Туг есть европейские фирмы, замешанные в тягчайшие преступления».
35. Все последующие цитаты — выдержки из телефонного интервью с К. Вер-пером от 28 февраля и 2 марта 2001 г.
36. С апреля 1996 г. «Masingiro» решением суда по торговым делам Нюрнберга преобразовано и товарищество с ограниченной ответственностью и расположилось в небольшом, рассчитанном па одну семыо домике в немецком Бургтане (Burghlann), где проживает и менеджер фирмы — ныне товарищества — Рита Брейль (Rita Breyl). Задачей их коммерческой активности справочник-указатель торговых организаций называет «техническое содействие в добыче полезных ископаемых».
37. Альберс говорит о 200 тоннах концентрата, получаемого на предварительных этапах переработки, с уровнем содержания искомой составляющей, который в среднем достигает 20 процентов Та2О5.
38. Согласно «Отчету ООН о нелегальной эксплуатации ресурсов в Конго» только с ноября 1998 года по апрель 1999 г. из региона должно быть вывезено от тысячи до полутора тысяч тонн колтана.
39. Цена за один килограмм колтана среднего качества согласна «Отчету ООН о нелегальной эксплуатации ресурсов в Конго»; к марту 2001 г. цена, конечно, вновь упала да 100 долларов США за килограмм.
40. Газета «Washington Post» полагает, что около половины колтана из Конго оседает на фирме X. Штарка (Vital Ore Funds Congo War, 2001. 19.03.).
41. Тем самым Альберс подтверждает слухи, которые держатся,.по крайней мере, с июня 1999 г., то есть появились почти через год после начала войны, Тогда один американский журналист утверждал, что компания «Н.С.Starck», дочерняя фирма изготовителя аспирина концерна «Bayer», вошла в некое совместное предприятие по добыче металла, крайне ценного для западных технологий (см. ). Среди фирм, названных в числе пайщиков, был и банк из Руанды, а также швейцарский филиал Национального парижского байка и американская фирма под названием «Kenrow», Эта фирма упоминается в одном достойном всяческого уважения аналитическом сообщении о взаимосвязях между ресурсами полезных ископаемых и войной в Конго, опубликованном в октябре 1999 г. в «Le Monde Diplomatique» (Braeckman С. Carve-up in the Congo. Le Monde diplomatique, 1999.10). В статье признается большое значение колта новых месторождений в Конго: считается, что 80 процентов мировых ресурсов колтана находятся в Африке, а 80 процентов африканских ресурсов — в ДРК. Автору статьи известно, что руандская компания «Sogermi», специализирующаяся на добыче тантала, стремится создавать совместные предприятия с западными фирмами. «Когда-то у нас была мысль, сделать что-то совместно с теми, — говорит Альберс, — чьи выработки колеблются между 5 и 10 тоннами в месяц». «Kenrow», напротив, как уверяют, уже давно не играет никакой роли.
42. Electronics, superatloys markets fuelling tantalum demand growth. — American Metal Market, 2000. 10.09.
43. Erkis seeking partner for Zaire tantalum.1—American Metal Market, 2001.9.01.
44. Conflict in Democratic Republic of Congo Dcadiiest Since World War II, Says The IRC; информация для прессы от 8 апреля 2003 г. (hUp://www.theirc.org/martality).
45. Johnson D. Fata Morgana bei den Mondbergen. — die tageszeitung, 2003.3.03
46. The coitan phenomenon in war-torn North Kivu province ( — instilute.org/site_ web/engiishOl.htm).
47. Schwarzbuch Markenfirmen: Bayerweist Vorwflrfe entschiedenzurfick. — информация для прессы от 31 августа 2003 г.
48. Starck Н.С. Antwort auf Schwarzbuch. — Goslarsche Zeitung. 2001. 16.10.
49. FUrster N. Beyer. Der Teufelskreis. — Financial Times Deutschland. 2001.29.08.
50. Ein Minister will sich bilden. — die Tageszeitung, 2001, 21.11.
51. Stellungnahme zur Beschaffung von Tantal-RohsLoffen: H.C.Starck weist Anschuldungen erneut zurfick. — Информация для прессы от 24 мая 2002 г.
52. Final report of the Panel of Experts on the illegal Exploitation of Natural Resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo. — UNO-Sicherheitsral, 2002. 16.10.
53. Wie der Handy-Boom den Krieg im Kongo finanziert. — Die Kirche, 2003. 16.03.
54. Письмо Томаса Порца Мартину Хаиишу, главному редактору журнала «Die Kirche»; PorlzTh. Leitung Gesellschaflspolitik des Beyer-Konzems. - Die Kirche. 2003. 31.03.
Глава 3. ПОДОПЫТНЫЕ «КРОЛИКИ»—ЛЮДИ
1. Немецкий текст Хельсинкской декларации Всемирного союза врачей, изданный впервые в 1964 г., в новой редакции — Эдинбург, октябрь 2000.
2. «Sandoz» а 1964 г. осуществил слияние с концерном «Ciba Geigy». Новый концерн теперь называется «NovarLis».
3. Langbein К., Martin Н.-Р, Weiss И, Gesunde GeschEfte. Die Praktiken der Pharma-Industrie, KUIn, 1901,
4. 2002.pdf
5.
6. arznei-telegramm, 1998,12. S.109— 110.
7. Неплохой обзор со множеством примеров дают публикации: Томас Боденгеймер (Til. Bodenheimer) в изданиях: NEJM, Vol.342,20,2000.18.05; Transcript of the Conference on Human Subject Protection and Financial Conflicts of Interest, 2000, 15.08., опубликовано в Интернете: ; также см. Rothman D.J. The Schame of Medical Research, in: The New York Review of Books, 2000.30.11; Lurie P.&Wolfe S.M. Clinical Trials and Patient Safety; Testimony before the Comitee on Goverment Reform and Oversight, U.S. House of Representatives, 1998.22.04., в Интернете: ; в печати: NEJM
8. Примеры решений, найденных концернами:
— Выискивать исследователей, которые финансово зависят от фирмы.
— Гонорары столь высоки, что критическая позиция блокируется.
— Исследовательский процесс переносится из университетов, обладающих автономией, в частные исследовательские организации, зависимые от проектов, предлагаемых им фирмами (так называемые Contract Research Organisations/CROs или Site Management Organizations/SMOs).
— Опыты с лекарственными средствами переносят в страны, где действуют менее строгие правила, чем в США или некоторых странах Западной Европы.
— Опытным путем производят сравнение одного лекарственного средства с другим, эффективность которого подвопросом.
— Используют существенно завышаемую дозу по сравнению с обычной.
— В группу подопытных пациентов привлекают только отличающихся особо крепким здоровьем и среднего возраста, хотя препарат предназначен преимущественно для пожилых люден, страдающих многими хроническими расстройствами,
— Анализ данных, приобретенных опытным путем, проводят на самой фирме. При таком подходе легко откорректировать нежелательные результаты. Отрицательные результаты перекочевывают в сейф и никогда не публикуются.
— Подготовка результатов исследования для публикации в специальном журнале до последней детали осуществляется на самой фирме. Исследователи, которые фигурируют в качестве авторов, только ставят свои фамилии, но ничего не пишут сами,
— Исследователей, которые сопротивляются и хотят публиковать нежелательные результаты, принуждают к молчанию любыми средствами — от неоправданных отсрочек до клеветнических кампаний.
9. HentschelC. е. a. AkuteviraleAtemwegsinrekte, Wirksamkeitund Sicherhatel eines phytotherapeutischen KombinationsprEparats in der ErklErungs-behandlung. — In: Fortschritte der Medizin, 118. Jg., Originalien ‘1/2000, S.25-34,
10. Joos Ph. Explaining Cross-sectional Differences in Unrecognizes Net Assets in the Pharmaceutical Industry; Working Paper, Standford University, 2000. 13.1.
11. The New York Times. 1999.16.05.; The Body Hunters. — The Washington Post, 2000. 17-22. 02.
12. The Body Hunters. — The Washington Post, 2000. 18.12,
13.
14. В оригинале дословно: «Как хорошо, что Вы вошли с нами в контакт! Конечно, мы примем участие в клинических испытаниях нового многообещающего антидепрессанта! Мы поддерживаем связь с другой стороной — службами, работающим» с клиническими и амбулаторными пациентами, — преимущественно с клиническим опытом работы. Мы, конечно предоставляем детали конфиденциально)).
15. (с изменениями по новому адресу в Интернете: fontos/Metodikaindex.htm)
16. Например, если внимательно посмотреть отчет о деятельности психиатрического отделения в Городской клинической больнице Вены (htlp://akh—wien.ac.at/generalpsychiaLry/JB96.pdf), то выяснится, что все дотации, поступившие из официальных инстанций, зафиксированы с большой тщательностью, но нет ни единого намека на взносы фармацец-тических фирм. Это ли ни выражение укоров совести?
17. Ключевые слова поиска: aripirazole research usa volunteers
18. Калифорнийский университет, доктор медицины Доналд М. Гилти (D.M.Hilty): два исследования, одно из них проконтролировано плацебо, оба оплаченоы гонорарам соответственно в 190 и 103 тысячи долларов. Университет штата Южный Иллинойс, Д. МакМанус (D.McManus): исследование, проконтролированное плацебо, гонорар — 232 тысячи долларам Техасский университет, доктор Александер Миллер (Alexander Miller); четыре исследования; гонорар за все— 420 250 долларов.
Университет Мерсер (Mercer) в Атланте, доктор медицины М,В. Яаи (M.W.Jann): два исследования плацебо; гонорар — 594 тысячи долларов, Некоторые врачи или клиники тоже совершенно открыто вербуют пациентов в Интернете, готовых принять участие в таких исследованиях, и намекают на то, что при известных обстоятельствах будет использовано не действенное лекарственное средство, а всего ahiuej плацебо. В Гартфорд-ском госпитале в штате Коннектикут к северу от Ныо-Иорка врач по имени Й.В. Гёте (J.W.Goelhe) осуществляет три опыта с арипипразолом, два ..из которых контролируются плацебо.
19. A Strategy For Growth. ().
20. Мее F.M. Investment CommuniLy Мее Ling. ().
21. Блумберг, 7 января 2003 г.: компании «BrisLol-Maycrs-Squibb» следует уплатить 670 миллионов долларов, чтобы закрыть дело о лекарствах.
22. The Washington Post, 12.12.1999, Р.А1.
23. Ibid.
24.
25. TRIPS — сокращение английского «Trade Related Intellectual Property Rights» (коммерческие аспекты права интеллектуальной собственности).
26. Grill В. Theater urn HIV— Die Zeit, 2000, 51; Epstein H. The Mystery of AIDS in SouLh Africa. — The New York Review of Books. 2000. 20.07. P.50 — 55.
27. Epstein H. Op.cit.
28. World Trade Organization Evil Triumphs in a Sick Sotiety. — Guardian of London, 2001. 12.3.
29. Цит. в: Financial Times. 2001. 18.04.
30. Epstein H. Op.cil.
31. Mbeki Questions HIVTesting , 24.04.2001).
32. Protests against Mbkei government (]
33. pdfs/Uganda_en.pd[
34. Lurie P., Wolfe S.M., Unethical Trials, NEJM. Vol.337,№12, 1997.18.09., ;i P.853 —855; Epstein H.The MysLery of AIDS in South Africa. New York Review of Books, 2000. 20.07. P.50 —55; Rothman D.J. The Shame of Medical Research. NewYorkReviewofBooks.2000.30.il.
35. Whalen et alii. A trial of three regimens to prevent tuberculosis in Ugandian adults infected with the human immuno-deficiency virus. — NEJM, Vol.337, i №12, September 1997. P.79-85.
36. Heimlich H.J. et alii, Malariatherapy for HtV-patienls. Mecanisms of Ageing j and Development. Vol.93. 1997. P.79 —85; Chen Xiaoping et alii. Phase-1-Sludies of Malariatherapy for HIV Infection, Chinese Medical Sciences : Journal, Vol.l4, 1999, №4,
37. Breggin P.R. Recent FDA decision highlights ethical issues in drug research on j children, 1998.21.04. ( health/drugchildren.hlm)
38. Steassen J.A. e.a. Randomised double-blind comparison of placebo and active ; treatment for older patients with isolated systolic hypertension. — The Lancet, vol.350, №9080, 13.9.1997.P.757 — 764; Wang e.a. Long term blood pressure I control in older Chineese patients with isolated systolic hyperLension. — Journal of Human Hypertension, Vol. 10, November 1996, P.735 —742; Wang j J.G. e.a. Chineese Trial on Isolated SysLolic Hypertension in Lhe Elderly. — Archives of fnternal Medicine. Vol.160, 24.01.2000. P.211-220; The HOPE investigators, NEJM. 2000. Vol.342. P. 145-153, 154-160.
39. ddp, 28,08.01.
40. arznei-telegramm. 2000. 2. S.21 f.
41. arznei-telegramm. 2001.1. S.2.
Глава 4. ГРЯЗНЫЕ ДЕЛА
1. Интервью с К. Вернером 19 марта 2001 г.
2. 1 баррель равен 159 литрам, Цена за него на мировом рынке в 2000 г. в среднем составляла около 20,5 долларов США (31 евро). В интервью газете «Die Zeit» главный управляющий компании «Shell» Ж. Ван дер Веер (Jeroen van der Veer) сказал: «По всему миру наша компания сбывает каждый день более 5 миллионов стопятидесятидесятилитровых бочек; мы сами, однако, извлекаем из недр только около 2,3 миллионов. Это означает, что более половины всей нефти, которую мы продаем, нам самим приходится закупать по цепам мирового рынка» (Цит. по: Veer van der J. YVir maclien gute Gewinne, — Die Zeit. 2000. 39).
3. Дочернее акционерное общество нефтяного концерна «Шелл» — корпорация развития в Нигерии («(Shell Petroleum Development Corporation» (SPDQ) — возглавляет список акционеров одного совместного предприятия государственной «Нигерийской Национальной нефтяной корпорации» («Nigerian National Petroleum Corporation» (NNPC)), a которой она участвует, удерживая 55% акций, «Шелл» является держателем 30%, остаток приходится на Французское нефтяную компанию «Elf» (10%) и итальянскую «Agip» (5%).
4. Des banques suisses accusles d'avoir accept! des fonds dltournls au Nigeria. —w Le Monde. 2000. 6,9.
5. Some things never change. — The Guardian, 2000. 8.31.
6. Ibid.
7. Mu tiger KEmpferffir Menschenrechle.— Rhein-Zeitung. 1995. 13.31.
8. Jimo H. Am Schauplatz des Verbrechens.—die tageszeitung, 1001. 14.3.
9. Some things never change.—The Guardian, 2000.8.11.
10. Supreme Court Rejects Shell Appeal in Rights Case. — Reuters. 2001. 26.3.
11. tv ErdUI, MenschcnrechLcund Gesch Efts moral, — LeMond Diplomatique, 2000.12,
12. Краткое сообщение опубликовано в газете «The Guardian» 27 сентября 2000 г.
13. US Supreme Court Clears Way for Relatives to Sue Shell over Saro-Wiwa'g Death. — The Independent, 2001. 27.03.
14. Ibid.
15. Детали в Интернете: BROSCHUE/AKTION/C12\A02.HTM
16. Das Auge der Multis—BerlinerTagesspiegel. 2000. 10.12,
17. Беседа с К. Вернером осенью 1996 г.
18. Das Auge der Multis—Berliner Tagesspiegel. 2000. 30,12.
19. Из объявления в иллюстрированном еженедельнике «Newsweek»,
20. Some things never change.—The Guardian, 2000, 8.31.
21.
22. Интервью с К. Вернером 39 марта 2001 г.
23. GeisslerS. «Shell in Nigeria», Energiewende 1.2001 (можно найти no адресу: ).
24. Some things never change.—The Guardian, 2000, 8.11.
25. Исследование по заказу организации «Гринпис», ноябрь 1996 г.: Rispens J. Das Nigerdelta: Ein zerrfiteltes Akosystem. Die Rolle von Shell und anderen Alkonzernen, — Studie im Auftrag von Greenpeace. 1996, II.
26. Oil Spillage in Ugbomron Village — любительская видеозапись от 10 октября 2000 г.
27. Nigeria protests prompt development moves —- Financial Times, 2001,22.02.
28. Ogoni Wars: Arms Were Sponcored by Shell. — This Day, Lagos, 2001.25.01.
29. Nigeria fines Shell ? 26 m for 1970 spill. —The Guardian, 2000. 27.06.
30. Shell Acknowledges Arms Purcheses. — Associated Press. 2001. 25. t.
31. Ogoni Wars: Arms Were Sponcored by Shell. — This Day, Lagos, 2001.25.01.
32. Clinton puts pressure on Nigeria over drugs and oii. — Observer. 2000. 27.08.
33. Some things never change. — The Guardian, 2000. 8.11.
34. Shell-Pipeline explodiert. — die tageszeitung. 2000.11.1.
35. Am Schauplatz des Verbrechens. — die tageszeitung. 2001.14.03.
36. EineGeschichtevonBlulundA),— Die Zeit. 2001.11.
37. Schmutzige SaubermEnner.— Die Woche. 2001.4.
38. Отчет и послания прессе от «Global Witness» по адресу: .
39. Сообщение «(Общества угрожающе малочисленных народов»: VUlkermord im SBdsudan ( sudoel.htm).
40. AFP. 1999.30.4.
41. Sudan: Oil Firms Accused of Fueling Mass Displacement and Killing. — The Guardian, 2001. 15.3.
42. The Human Price of Oil. — Amnesty International, 2000. 3.5.
43. Sudan: Oil Firms Accused of Fueling Mass Displacement and Killing. — The Guardian, 2001. 15.3.
44. Al macht arm. Сообщение для прессы организации «Amnesty International» и АО «Нефтяной проект Чад—Камерун», Ганновер, 2000, 29.9.
45. Russland versinktim Al — Almultisschauen zu. Сообщение для прессы от 22 шоня 2000 г.
46. Indonesia: What did Mobil know? — Buisness Week, 1998. 28.12.
47. ErdUl, Menschenrechte und GeschEflsmorai. — Le Monde Diplomatique. 2000.12.
48. Al-Krieg am Amazonas. — Spiegel on-line. 2003. 25.03.
49. Сообщение для прессы от 11 июня 2003 г.
50. Deutsches Geld und Mindos Wald. — tageszeitung. 2003. 5.08.
51. Информация получена от «Globa!» 2000 от 20 июня 2003 г,
52. Информация для прессы от Attac, Австрия, 23.10.2002.
53. «Der Spiegel», 41/02.
Глава 5. ПОГЛОЩАТЬ И БЫТЬ ПОГЛОЩЕННЫМ
1. Giard S, Alles hUrt auf «de Gaulles» Kommando. — Der Standard, 2000, 7.10.
2. Schutz vor Schleppern — Terre des Hommes. 2000, 9.
3. Цит. no: Giard. Op.cil
4. Какао Nachrichten brief 9/1999 der Gewerkschaft Agrar/ Nalmrng/ Genuss. Wien, 1999,
5. Einkaufen verEndert die Welt. die Auswirkungen unserer ErnEhrang auf Umweltund Entwicklung. Hg.: Verein Partnerschaft3.Welt. Stuttgart, 2000, S.4.
6. В Гане, согласно изданию: Hintergrundinformalionen Schokoladenindustrie. Gewerkschaft Agrar/Nahrung/Genuss. Wien, 2000.
7. Riess G. Ein interna Lion aies Prog ra mm fBr Arbeitnehmer im Kakaosektor, AslerreichischeGewerkschalLAgrar/Nahrung/Genuss.
8. Hintergrundinformationen Schokoladenindustrie. Gewerkschaft Agrar/Nahrung/Genuss, Wien, 2000.
9. Gupfinger H., Mraz G., Werner K. Prost Mahlzeit! Essen und Trinken mil gutem Gewissen. Wien, 2000. S.157.
10. Ries.s G. Op.cil.
11. Die Bananenseuche— die Tageszeitung, 2001,11.01.
12. Knirsch J. ExporLierle Unfruchbarkeit, BUKO Agrar Dossier 22: «Bananen», Februar, 2000. Заказать текст можно no адресу:
(см. также Mtp://www.bukoagrar,de/banane.htm)
(см. также и Economics, social and cultural rights. Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights. — Economic and Social Council of the United Nations, 1999. 11,01).
13. Mil barilles que contenOan pesticida nemag x n fueron enterrados sin protec-ci x n porbananera. — La Prensa, 1998. 18.04. ().
14. Die Bananenseuche. — die Tageszeitung, 2002.11.01,
15. TUdliche BAYER-Pestizide im Bananenbau, — Coordination gegen BAYER-Gefahren. 2000.7.
16. Ibid.
17. Economics, social and cultural rights. Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights. — Economic and Social Council of Lhe United Nations, 2000. 21.12.
18. О фолидоле: = 132, о немакуро: , о байкоре:
19. Endlich alles Banane. — die tageszeitung, 2001, 12.04.
20. Neue Bananenordnung der EU eine Bedrohung ffirdieBananenarbeitcrinaller Welt, Internationale Union dor Lebensmittel-, Landwirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, СаП- und Genussmiftlarbeiter-Gewerkschaften (IUL), Genf, 2001, 28.02.
21. Kommt es zur Einhaltung globaler Gewerkschaftsrechte? — Internationale Union der Lebensmittel-, , Landvvirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, Cafl- und GenussmiLtlarbeiter-Gewerkschaften (IUL), 2000, 4.12.
22. Ibid.
23. Ffinf Familiencians dominieren. — Der Standart. 1999. 26.11.
24. Bittere Orangen, BroschBre lirsg. von der SRdwind-Agentur. Wien, 1997.
25. Gupfinger, Mraz, Werner. Op. cit.
26. «Союз Партнерство — третий мир» и исследовании «Закупки изменяют мир» констатирует даже, что больше четверти работников на апельсиновых плантациях— дети (EinkaufenverEndert die Welt. SLuttgarl, 2000. S.44).
27. PaterS. Zum Beispiel McDonald’s. GUttingen, 2000.
28. См.;
29. Цифры из книги: Pater. Op. cit. и Gupfinger, Mraz, Werner. Op.cit.
30. Schlussbericht der Enquete-Komission «Schutz der ErdatmosphEre» des Deulschen Bundestages, Economica Verlag, Bonn, 1995.
31. Happy hen, happy meal — McDonald's chicks fix, U.S.News&Wortd Report, Business^ Technology, 2000. 4.09, а также
32. Burger King to audit animal traetment. — Reuters, 2001. 2.04.
33. Примерно на 264 миллиардов евро в четвертом квартале 2000; Источник: Новости ВВС News от 31 января 2001 г.
34. Appetits Waning for McDonald's, CNBC.com, 2001.3.04.
35. BSE-Verdachtbei Zulieferbetrieb von McDonald's. (, visited 2001,16.01].
36. Will Mad Cows kill ihe Big Mac?—Salon News, 2001. 26.03.
37. Ibid.
38. Сообщение для прессы, сделанное организацией «Гринпис» 14 ноября 2000 г.
39. Интервью с К. Вернером 26 марта 1997 г. (опубликовано в: «Polilische , «Akologie», Н.53, 1997).
40. Huber В, JEger der verlorenen Akzeptanz. — Kontexte, 2000, 3.
41. Детальная .информация в Интернете по адресу: , а также и
42. См. также Formula for Disaster — Wall Street Journal, 2000, 6.12,
43. Breaking the Rules, Stretching the Rules 2001 по адресу в Интернете: /index-en.htm
44. Todbringende Rezeptschlacht. — Stem, 1999. 50.
45. AngekBndigt, aber nie gesendet. Warum das 2DF einen Beitrag fiber Nestll kippLe — Berliner Zeitung, 1999, 10.12.
46. Riskante Mischung. — Facts, 1999, 51.
47. Перечень спонсоров кампании за материнское молоко (),
48. Formula for Disaster. — Wall Street Journal, 2000, 6.12,
49. Cm.
50. Cm.
51. Интервью с К, Вернером от 12 декабря 2000 г.
52. Eiserne Sparer — Wegen seiner Arbeitsbedingungen gerEt Aldi in Frankreich unter Beschluss, — Die Zeit, 2000, 2.11.
53. Европейский гражданский форум; z.B. El Ejido — AnaLomie eines Pogroms. Basel, 2000. S.35.
54. Ibid., S.29.
55. Ibid. S.49.
56. Ibid. S. 123.
57. Ibid. S.62.
58. Jagdszenen aus Sfidspanien— die tageszeitung. 2000, 10.02.
59. Nigros droht SBdspanien— die tageszeitung. 2001.29.01.
60. El Ejido, Op. cit. S. 100.
61. см. Verordnung (EWG) Nr.2092/91 des Rates vom 24.Juni 1991 fiber den Akol-ogischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der LandwirLschaftiichen Erzeugnisse und Lebensmittel ().
62. Электронные адреса справочных служб и бномагазииов в Германии, Австрии и Швейцарии:
63. Sauberausgebeutet, — Die Zeit, 1999. 24.04.
64. Информация по адресам; hLtp://www.Lransfair.org и особенно в ФРГ: TransFair. Verein zur FUrderung des Fairen Handels mit der «Dritten Welt» e.V,, Remigiusstr. 21, D-50937 KLJIn; в Австрии", , Wohllebengasse 12-14, 7.Stock, A-1040 Wien, Tel. +43/1/533 09 56
65. В этих торговых сетях осуществляется распродажа товара, по крайней мере, одного наименования, снабженного маркировкой «TransFair»: Allfrisch, Bolle, Budnikowsky, Citti, Comet, Coop-MErkte, ’ Deutscher Supermarkt, Dixi, Edeka aktiv, Edeka Neukauf, Edeka/Super 2000, Edeka-MErkte, Eurospar, Extra, Famila, Globus, Grosso, Hertie, Hit, HL, Horten; KaDeWe, Kafu, Kaiser's, KarstadL, Kaufhatle/MultisLore, Kaufhof, Kaufland, KaufmarkL, К on Ira, MagneL, Markanl, Marktfrish, Marktkauf, Metro, Minimal, Otto Mess, Pro, real, Reichelt, Rewe-MErkte, Sky-VerbrauchermErkte, Spar-MErkte, StEssgcn, Tengelmann, toom, Wal-Mart, Wandmaker, Werthaim, WerLlcauf; перечень для Австрии — в Интернете по адресу: .
Глава 6. ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ
1. Факты, образующие канву этой истории, взяты из Интернета: ; ;
Сох S. The Secret Life of Toys. — The Georgia Straight, Nov.5— 12, 1998. доступна на:
. Имя девочки изменено, все прочие фамилии — подлинные.
2. South China Morning Post, 1999, 15.12, доступна на: .
3. На запрос, посланный Г. Вайсом по электронной почте 7 июня 2001 г., концерн не ответил.
4. Yang L. The tragic Chinese toy story. — South China Morning Post, 1999, 15.12. Доступна нa: - .
5. Письмо пришло по электронной почте Г. Вайсу от «Христианской Коалиции Гонконга)» («Hongkong ChrisLian Coalition)»), 12июня 2001 г.
6. DGB-Materialien Nr.53p «Toys», DBsseldorf, 1998.
7.
8.
9. Beware of Mickey — Disneys Sweatshops in South China (2/2001) ()
10. Согласно изданию: Forbes Top CEO's: Corporate America’s Most Powerful People 200Г.
11.
12.
13.
14.
15. I0502.shtml
16. и
17.
18.
19. Child Labour News Service, 1, September 2000, статья из «South China Morning Post)» ()
20. )
21.
22.
23.
24. Cox. S. The Secret Life of Toys. — The Georgia Straight, Nov. 5—12, 1998, доступна на сайте . org/campaigns/toy/scox.htm
25. Ibid.
26. BBC News, 2002, 24.04.
27. Thai Labour Campaign ( campaigns/mastertoy
28. Monitoring Mattel in Chine ().
29. На это проливает спет сообщение американского «Национального Рабочего Комитета» («National Labor Commitee»): Toys of Mystery. A Report on the Toy Industry in Chine. N.Y., January, 2002.
30.
31. Финансовые отчеты за 2002 г., Mattel Jakarta Satu ( ).
32. Toys of Misery. A report on the toy industry in Chine, January 2002, in:
33. Chinese Toy Manufacturer Labor Standards Found Lacking, 20, 2003, in: — 1039
34. Страница в Интернете:
Глава 7. ЗА ПРИГОРШНЮ ДОЛЛАРОВ
1. Testimony of Julia Esmeralda Pleites; доступна на:
2. Зоны свободной торговли — это промышленные области с четкими границами, в которых производство осуществляется исключительно на экспорт и действует режим особого налогового и финансового благоприятствования для предпринимательства. По всему миру существует около 500 — 700 таких зон, прежде всего в развивающихся и экономически нестабильных странах. Такие страны, как Гонконг, Сингапур и Маврикий, почти целиком являются зонами свободной торговли.
3. Интервью с К. Вернером 30 мая 2000 г.
4. Интервью с К. Вернером 10 октября 2000 г.
5. Funf Schilling sichern die Ausbildung. — Der Standard, 2000.1B.05.
6. 1 ;0 fur saubere Kleidung. Alctuell, Kampgne fur Kleidung, Dusseldorf, 2000.
7. Die Sklaven der Mode. — Stern, 1999, 43.
8. Labour Rights in Indonesia: What is Menstruation Leave? Clean Clothes Campaign Newsletter 13, November 2000.
9. Six Cents an Hour, Life 6/1996.
10. A World of Sweatshops, — Buisiness Week, 2000, 45.
11. Nike Shoe Plant in Vietnam is Called Unsafe for Workers. — New York Times, 1997.8.11.
12. Интервью с К. Вернером 30 мая 2000.
13. Preiskampf per Mausklick. — Frankfurter Rundschau. 2002.18.05.
Глава 8. ПРОБЛЕМЫ НА ЭКСПОРТ
1. Интервью с К. Вернером 16 января 2001 г.
2. Интервью с К. Вернером 16 января 2001 г.
3. Цит. по: Dams incorporated — The Record of Twelve European Dam Building Companies, Swedish Society of Nature Conservation. Februar 2000.
4. Ibid.
5. Ibid.
6. Интервью с К.. Вернером 27 апреля 2001 г.
7. Интервью К. Вернера с собственным корреспондентом «BMWT» 27 апреля 2001 г.
8. Интервью с К. Вернером 27 апреля 2001 г,
9. «World Comission on Dams» («Всемирная комиссия'но плотинам») — инициатива Всемирного банка и представителей различных заинтересованных групп от защитников окружающей среды до промышленников, нацеленная на утверждение в конструктивном диалоге экологических, социальных и экономических критериев использования гидроэлектростанций.
10. Hermesreform wird zum Flop. — die TageszeUung, 2001. 20.03; Hermes-Reform emeutdiskutierl.— ibid., 2001. 7.04.
11. Siegmann K.A. Deutsche Gro2banken enUvickliingspoliUiich in dor Kreide? Siegburg, 2000. S.l 10.
12. ibid., S.97.
13. Atomkraft aus der Mottenluste.— Die Zeit, 2000, 6.
14. Siegmann, op. cit., S.95.
15. Hermes auf Abwegen.— Die Zeit, 1999, 50.
16. Atomkraft trolz Erdbebengefahr.— die tageszeitung, 2000, 18,07.
17. Siegmann, op. cit., S. 134.
18. Ibid., S.15.
19. Ibid,
20. Ibid., S.04.
21. Ibid., S.85.
22. Ibid.. S.19.
23. Siegburg 2000, заказы по адресу в Интернете:
24. Werner К. Der Blick in den Abgrund. — Der Standard, 2000.7.10.
25. fbid.
26. Siegmann, op. cit., S.l 12.
27. Более подробно о налоге Тобина — в сети «"Демократического контроля международных финансовых рынков" - «Attac» ().
Глава 9. НАЖИВА ЗА СЧЕТ ДЕМОКРАТИИ
1. В. Руттенсдорфер в публичной дискуссии с К. Вернером в августе 2002 г.
2. Korruption im internalionalen GeschEftsverkehr. Hg.: M.Pietch, P.Eigen, Neuwied — Basel, 1999.
3. Следующая информация основана в значительной мере на статье «Global Corruption», которая была написана В. Рюгемер ом нес ной 2003 г. для журнала «prokla». Информация:
4. Financial Times, 2003, 18.03.
5. LeyendeckerH.ei alii. Helmut Kohl, dseMachtimd das Geld. GUttingen, 2000.
6. Calvi F., Sisti L. Les Nouveux Rlseaux de la corruption. P., 1995,
7. Queloz N. et alii. Processus de corruption en Suisse. Basel —Genf, MBnchen, 2000.
8. Jacoby N., Nehemkis P., Eells R. Bribery and Extortion in World Business. N.Y., 1977.
9. Aburish S.K. The Rise, Corruption and coming Fall of the House of Saud. N.Y., 1995.
10. Rfigemer W. Wirtschaften ohne Korruption? Frankfurt a.М., 1996, S. 17 ff,
11. Rfige5mer, «Global Corruption».
12. RflgemerW. StaatsgeheimnisAbwasser. DBsseldorf, 1995, S.139 ff.
13. KilzH.-W. Die gekaufte Republilc. Hamburg, 1983.
14. iura_brit_Umwel minis ter/pi-stur/.brit_umweiminister.html
15. SWB_2001/SWB_04_01/Ticker_04__0l/poIitik_ einfluss_04_01.html
16. Sobel L. Corruption in Business, N.Y., 1977.
17. Boulton D. Die Lockheed-Papiere, Politik und GeschEft derRflstungsgiganten, Oldenburg, MBnchen, 1979. S.71 ff., 195 ff,
18. Huntington S. Political Order in Changing Societies. Yale University Press, 1968; ср. также NyeJ. Corruption and political development—a Cost-Benefit Analysis, in: American Political Review 2/1967, S.417 ff,; Neff N, Economic Development tlirough Burocratic Corruption, in: American Behavioral Scientist, November 1964, P.8 ff/
19. Rugemer, «Global Corruption».
20. The Enquirer, 2002. 8.03.
21. Woodward B. Bevor der Krieg gegen die Taliban beganh, mfiltrierte die CIA das Land, in: Die Welt. 2002. 3.12.
22. Cp,
23. Ср. запрет на отзыв для применения преимущественных прав (§4: положение 1 № 10 Закона о подоходном налоге), в: Bundessteuerblatt. 2002. ТЛ. 2002.10.10. S,1031.
24. Henkel Н.-О. Die Ethik des Erfolgs. Spielregein fflr die globalisierte Gesellschalt. MBnchen, 2002. S.225.
25. Источники: Positionspapier der Usterreichischen GrBnen zur Ministerkonferenz der WTO, Attak u.a. Важнейшими договорами, составляющими ВТО, наряду с ГАТТ (Генеральным соглашением по тарифам и торговле) являются ГАТС (Генеральное соглашение по торговле услугами), ТРИПС (Торговое соглашение о защите интеллектуальной собственности), Сельскохозяйственный договор (АоА, Agreement on Agriculture) и новое, недавно запланированное многостороннее соглашение об инвестициях (MIA, Multilateral Investment Agreement).
26. Chossudovsky M. Seattle und darflber hinaus. Die Entwaffnung der neuen Weltordnung, 1999.
27. Cm.
28. Источники: , , Greenpeace, Asterreichische Hochschfllerschaft, собственные данные лобби и др.
29. Информация для прессы AmChamGermany от 24 июня 2003 г.
30. Цит. no: Who's influencing who? — World Deveioment Movement. Samuel P.Huntington, цит. no: Prausmflller O. Demokratie der Konzerne.
31. Samuel P.Huntington, цит. no: Prausmflller O. Demokratie der Konzerne.