Посреди ночи, когда они уже давно спали, я потихоньку встал и перевел-таки это объявление, хотя все мне было уже ясно. Но просто для верности. Получил очередную порцию бреда, но все мои догадки подтверждаются:

НАГРАДА – $500 000! ПОСЛЕДНИЙ ПРИЗЫВ! Все усилия Интерполом и Израильской полицией найти и взять обратно славную бриллиант коллекцию включая великий Красный Адамант имея доказано без фруктов, мы взываем однажды больше прямо к персоне или персоны кто может держать или имеет приобретен, каким бы ни средством, ценные драгоценные камни. Наше предложение простое: доставь их, НЕ ВОПРОСЫ СПРОШЕНЫ, в нашу страховую компанию, и ПОЛУЧАТЬ НАГРАДУ! Награда предложенная для доставки камней есть 10 % от их страховой ценности; для любой информации ведя к их возвращению – 5 % от их страховой ценности. КАК ГАРАНТИЯ НАШЕЙ АБСОЛЮТНОЙ СКРОМНОСТЬ И ЧЕСТНОСТЬ, вы можете рассматривать следующее: Наша страховая компания есть хорошо установленное и высоко процветающее предприятие. По меньшей мере в части, это процветание должно к нашей вековой традиции полной скромности во всех материй принадлежащие к возврату собственности, застрахованного через нас, какое был украден, потерян, или иначе исчезнут. Платя награду за доставку такой собственности есть много меньше вредя для нас чем платя страхование в полном. Притом мы хорошо реализуем что такая собственность может быть возвращен только под условиями абсолютной честности и скромности, и должны бы мы сломать эти условия даже один раз, не собственность была бы возвращена всегда снова. Это было бы против наших лучших интересов. Следовательно, никакая информация для возврата собственность может когда-либо достигнуться через нам любой юридической реализации власти или любые такие тела совершенно. Не теряй время! В четыре недели от этого дня, период грации издыхает. Как скоро мы платим страхование к владельцам, это предложение становится инвалидом. Контакт нам через телефон, или электронная почта, или регулярная почта, или прямо в нашей главной ветке ( номера телефонов, адреса и имена ).

Вот так. Значит, я правильно догадался. Но это потом, ночью. А накануне, когда просто смотрел без перевода, тогда, конечно, мог только гадать.Сижу, значит, любуюсь на непонятный красный текст, а они стоят и ждут. Посмотрел я на дочкин ехидный вид и подумал: нет, не дождешься отца уесть.Отодвинулся от компьютера и говорю так раздумчиво:– Да… Это интересно… Но только не маловато ли?Кого, куда, за что маловато – не знаю, но прощупываю.Дочка ничего не успела сказать, Азам вступает горячо:– Да, но подумайте, какие преимущества! Быстро и безопасно! И потом, со страховщиками можно и поторговаться!Вижу, моя догадка в точку. Страховщики.Галина ему говорит:– Эх ты!Что, съела? Ей досадно, что он сразу всю суть мне выдал, хотела надо мной еще поизмываться. А он, конечно, не понял и даже внимания не обратил, очень рвался защищать свой проект и стал мне толковать, почему безопасно, почему страховщикам это выгодно, а выдавать нас невыгодно, то есть все то, что я потом ночью прочел в этом «призыве».А ведь, между прочим, ни он, ни она этих камней еще и в глаза не видали.Я не спорил, все выслушал, как они откроют на Кипре счет в банке, и как свяжутся со страхкомпанией по интернету, и как все будет просто и прекрасно, и даже практически почти в рамках закона. Не стал даже говорить про то, что самый сложный момент, передачу, они не обдумали и что страховщики-то, может, и не выдадут, но кто знает, не следит ли в десять глаз за этой компанией кто-нибудь другой.– Теперь, – говорю, – мне надо подумать. Переспать на этой идее ночку. И вообще спать пора, я устал.И действительно устал, причем до того, что даже забыл прогнать Азама, так они вместе и пошли спать на диване у меня в салоне.