Пришел как-то однажды ученый мудрец к лодочнику и попросил:
– Покатай меня в лодке!
Лодочник согласился. В дороге ученый спрашивает его:
– Ты где-нибудь учился или нет?
– Нет, нигде не учился!
– Значит, полжизни потерял. Ничего больше не умеешь, только лодкой править.
– Нет, больше ничего не умею. Это и есть мое ремесло!
– Не молодец ты. Стыдно!
Лодочник круто повернул лодку: погляди, мол, молодец я или не молодец! Лодка перевернулась, ученый упал в воду, а лодочник верхом на лодке гарцует. Схватил ученого за чуб, окунул несколько раз в воду, вытащил и спрашивает:
– Ну, какой я молодец!
– И в самом деле молодец! Ты на земле, а бог – на небе, – бормочет с перепугу ученый.
Лодочник еще раз окунул его в воду, дал вволю наглотаться, вытащил и опять спрашивает:
– Ну, выяснил, какой я молодец?
– Такого во всем мире не найти!
Подплыли к берегу. Ученый прощается с лодочником и думает: «В самом деле, все ремесла хороши. И чего это я хорохорился, приставал к доброму лодочнику?»
Перевод М. Бирюковой.