Кэтрин Адамс сидит в «скорой», мчащейся по улицам города. Дилани оказали первую помощь в медицинском центре и выписали на следующий день. Майк Франклин с помощью своих связей заставил компанию «Скорой помощи» доставить их назад на Манхэттен в тот же вечер. Когда они прибыли в центр, все магазины уже закрылись на ночь. В окно дул знойный летний нью-йоркский ветерок. Синяя мигалка включена, однако сирена не работает. Ночь ясная — ни смога, ни тумана.

Она вновь думает о Бесс Доливер и удивляется, почему не испытывает никаких чувств по поводу ее смерти. Возможно, эмоции придут позднее. Перед глазами стоит образ мертвой подруги. В данный момент она ей абсолютно безразлична. Ливень, прошедший два дня назад, отлично умыл город. А теперь на небе сияют тысячи огоньков. Кэтрин поднимает взгляд, и ей кажется, что количество звезд над Нью-Йорком увеличилось по сравнению с тем временем, когда она жила здесь.

Дилани удобно устроился на носилках. Лежит с закрытыми глазами. Она некоторое время смотрит на него и чувствует прикосновение его руки. Джон пожимает ей руку, Кэтрин отвечает тем же, дабы дать понять, что она рядом. Слабая улыбка появляется в уголках его рта, а потом успокоительное лекарство начинает действовать и он вновь погружается в сон.

Полная, светлая луна весит над зданиями манхэттенского Уэст-Сайда, окрашивая в серебро воду реки Гудзон. На деревьях у Центрального парка щебечут невидимые птицы. Они будут петь до самого утра.

Кэтрин слушает их песни, прижавшись головой к окну, и улыбается про себя.