A

À droite

Правый

«À droite» est l’opposé de «à gauche». Dans la voi-ture le volant est à gauche, le passager est à droite.

«Правый» — противоположно по значению слову «левый». Руль находится в машине с левой стороны, а пассажир сидит с правой стороны.

À I'intérieur

Внутри, внутрь

Carine se promenait dans le bois. Il faisait très froid. Tout à coup, elle a vu une petite maisonnette. Elle est entrée à I’intérieur pour se réchauffer.

Карина гуляла по лесу. Было очень холодно. Вдруг она увидела маленькую избушку. Она зашла внутрь, чтобы согреться.

Abeille

Пчела

Les abeilles sont des insectes avec des petites ailes qui vivent dans des maisonnettes appelées rûches. Les abeilles recueillent du nectaire des f leurs et le transf or-ment en miel.

Пчёлы — это насекомые с маленькими крыльями, которые живут в специальных маленьких домиках-ульях. Пчёлы собирают с цветов нектар и делают из него мёд.

Aboyer

Лаять

Des chiens intelligents n’aboient pas sans raison. Умные собаки не лают без причины.

Abricot

Абрикос

L’abricot est un fruit qui pousse au sud. Les enfants aiment beaucoup la confiture d’abricot.

Абрикос — это фрукт, который растёт на юге. Дети очень любят абрикосовый джем.

Accident

Несчастный случай, авария

Faute d’ attention des chauffeurs de voitures se sont heurtés. Cet accident a eu lieu sur la chaussee.

Из-за невнимательности водителей машины столкнулись. Эта авария произошла на шоссе.

Acheter

Покупать

Hier j’ai acheté се livre. J’y ai dépensé tout mon argent.

Я купил эту книгу вчера. Я потратил на неё все свои деньги.

Acide

Кислый

Le citron est acide. Si nous ajoutons du sucre au citron, le goût devient bon et sucré.

Лимон — кислый. Если мы добавим к нему сахар, то получится вкусно и сладко.

Adresse

Адрес

L’adresse est l’indication du nom et du domicile d’une personne. Pour que la lettre arrive à ton ami il faut mettre son adresse sur l’enveloppe.

Адрес — это название места, где живёт человек или находится то или иное здание. Чтобы письмо дошло до твоего друга, нужно написать на конверте его адрес.

Adulte

Взрослый

Mon frère aîné est devenu adulte. Hier il a eu ses 18 ans.

Мой старший брат стал взрослым. Вчера ему исполнилось 18 лет.

Aéroport

Аэропорт

L’aéroport c’est l’endroit où les avions arrivent et d’où ils s’envolent.

Аэропорт — это место, куда прилетают и откуда улетают самолёты.

Affamé

Голодный

Laure avait une faim de loup. Elle n’a pas mangé pendant toute la journée. Elle est affamée.

Лаура очень хотела есть. Она не ела целый день. Она голодна.

Аge

Возраст

Maman а 39 ans. Mais elle ne paraît pas son âge.

Маме 39 лет. Она выглядит очень молодо для своего возраста.

Agneau

Ягнёнок

L’agneau est le bébé du mouton. Il mange de l’herbe.

Ягнёнок — это детёныш овцы. Ягнята питаются травой.

Aide

Помощь

Eline aide toujours sa èere. Elle l’aide à laver le plancher, à cuisiner, à laver le linge. Maman est fort re-connaissante à Eline pour cette aide.

Элина всегда помогает маме по дому. Она помогает ей мыть пол, готовить еду и стирать бельё. Мама очень благодарна Элине за помощь.

Aigle

Ястреб

L’aigle est un oiseau prestigieux. Il mange de petits animaux et peut voler très haut.

Ястреб — это всем известная птица. У него короткий изогнутый крючком клюв. Ястребы питаются мелкими животными. Они могут летать очень высоко.

Aigle

Орёл

L’aigle est un grand oiseau sauvage. Il a des ailes fortes et il vole très haut dans les montagnes.

Орёл — большая хищная птица. У него сильные крылья, и он может летать очень высоко.

Aiguille

Иголка

L’aiguille est une fine tige de métal pointue à une extrémite et percée à l’autre. Des gens cousent des vête-ments à l’aide de l’aiguille.

Иголка — это короткий и очень острый кусочек металла, у которого один конец острый, а на другом находится дырочка. При помощи иголки люди шьют одежду.

Aiguilles à tricoter

Вязальная спица

Des aiguilles à tricoter sont de fines tiges de métal servant à faire du tricot.

Вязальные спицы — это тонкие металлические палочки, при помощи которых вяжут.

Aile

Крыло

L’aile est une partie du corps d’un oiseau ou d’un in-secte. Les oiseaux ont deux ailes qui leurs permettent de voler. Des papillons en ont quatre.

Крыло — это часть тела птицы или насекомого. У птиц бывает два крыла, при помощи которых они летают. У бабочек четыре крыла.

Aimant

Магнит

Un aimant est une pièce de métal qui attire le fer: des clous, des agrafes, des punaises.

Магнит — это кусочек металла, который притягивает к себе все железные вещи: гвозди, скрепки, кнопки и т. д.

Aimer

Любить

Nicole aime beaucoup son petit frère. Lui aussi il l’aime.

Николь очень любит своего маленького брата. Он тоже любит её.

Air

Воздух

Même si nous ne le sentons pas au toucher, l’air nous entoure toujours. Nous le respirons.

Несмотря на то, что мы не можем увидеть или потрогать воздух, он постоянно окружает нас. Мы дышим им.

Ajouter

Прибавлять, складывать

Qu’est-ce que tu obtiens si tu ajoutes 4 à 2? Tu ob-tiens 6.

Что ты получишь, если к 2 прибавишь 4? У тебя получится 6.

Aller

Ездить

L’école de Marie se trouve loin. Elle est obligée d’y aller en autobus. Cela lui prend 20 minutes.

Школа Маши находится очень далеко. Ей приходится ехать до неё автобусом. Она едет 20 минут.

Alphabet

Алфавит

L’alphabet russe compte 33 lettres, 1’anglais — 26, le frangais — 26, l’italien — 21.

В русском алфавите 33 буквы, в английском — 26, во французском — 26, в итальянском — 21.

Amasser, accumuler

Копить

Chaque semaine Michel met de 1’argent dans sa tire-lire. Il met l’argent de côté pour s’offrir un nouveau jouet.

Каждую неделю Миша опускает в копилку деньги. Он копит деньги, чтобы купить себе новую игрушку.

Amer

Горький

Catherine n’aime pas avaler les médicaments amers. Elle préfère les comprimes doux.

Катя очень не любит принимать горькое лекарство. Она предпочитает сладкие таблетки.

Ami

Друг

Marie et Anne sont amies depuis longtemps. Elies jouent ensemble et se font part de leurs secrets. Elies sont amies.

Маша и Аня дружат уже давно. Они вместе играют и делятся секретами. Они друзья.

Ananas

Ананас

L’ananas est un fruit qui pousse dans les pays chauds.

Ананас — это фрукт, который растёт в жарких странах.

Аncre

Якорь

Une ancre est un objet très lourd en métal qui sert à garder les bateaux à quai.

Якорь — это сделанный из тяжёлого металла предмет, который помогает кораблям и лодкам стоять у причала.

Ane

Ослик

L’âne est un animal gris. Au zoo, les enfants peu-vent monter sur l’âne.

Ослик — это животное. В зоопарке дети могут кататься верхом на осликах.

Anguille

Угорь

Une anguille est un poisson qui ressemble à un serpent. Les anguilles n’habitent que les eaux claires.

Угорь — это рыба. Угорь похож на змею. Угри живут только в очень чистой воде.

Animal

Животное

Les chiens et les chats sont des animaux domesti-ques. Les tigres et les lions sont des animaux sauva-ges.

Собаки и кошки — это домашние животные. Тигры и львы — дикие животные.

Аnnée

Год

Un an compte douze mois. Une année commence en janvier et termine en décembre.

В году двенадцать месяцев. Год начинается в январе и заканчивается в декабре.

Anniversaire

День рождения

Céline est née le 28 novembre, c’est le jour de son an-niversaire. Les gens fêtent leur anniversaire chaque année le jour où ils sont nés.

Селин родилась 28 ноября. Это день её рождения. Люди празднуют свой день рождения каждый год в тот день, когда они родились.

Août

Август

Août est un mois d’été. Il у 31 jours dans le mois d’août.

Август — летний месяц. В августе 31 день.

Appareil photo

Фотоаппарат

L’appareil photo est une petite machine qui te per-met de prendre des photos. Quelques appareils peuvent faire des photos en quelques secondes seulement.

Фотоаппарат — это маленькая машинка, при помощи которой делают фотографии. Некоторые фотоаппараты могут делать фотографии в течение нескольких секунд.

Appartement

Квартира

L’appartement est un local, où les gens habitent. Des appartements peuvent être grands et petits. D’ha-bitude, des appartements sont composés de la cuisine, de bain, du salon et de la chambre à coucher.

Квартира — это место, где люди живут. Квартиры бывают большие и маленькие. В квартирах обычно бывает кухня, ванная, гостиная и спальня.

Appartenir

Принадлежать

Се chien appartient à Jean. C’est son chien.

Эта собака принадлежит Жану. Это его собака.

Appeler

Звать

Un policier a entendu un cri. Quelqu’un appelait au secours.

Полицейский услышал крик. Кто-то звал на помощь.

Apporter

Приносить

«Peux-tu m’apporter une tasse de thé, s’il te plaît,» — a demandé la mère à Nathalie.

«Принеси мне, пожалуйста, чашку чая», — попросила Наташу мама.

Apprivoisé

Ручной

Des animaux dressés se produisent au cirque. Ils sont apprivoisés par l’homme.

В цирке выступают дрессированные животные. Они ручные. Люди приручили их.

Aquarium

Аквариум

Un aquarium est un réservoir à parois de verre, rempli d’eau. On у met des poissons.

Аквариум — это стеклянный сосуд, наполненный водой. В аквариумах люди держат рыбок.

Araignée

Паук

L’araignée est un animal arthropode. L’araignée a huit pattes. Les araignées tissent leurs toiles d’ou ils attrappent des insectes par se nourrir.

Паук — это насекомое. У паука восемь ног. Пауки плетут паутину, которой ловят других насекомых, чтобы их есть.

Arbre

Дерево

L’arbre est une plante. Des fruits poussent sur les arbres. Il у a de différentes sortes d’arbres: pommiers, cerisiers, bouleaux.

Дерево — это растение. На деревьях растут фрукты. Деревья бывают разные: яблони, вишни, берёзы.

Arc

Лук

Un arc est formé d’une tige souple courbée et d’une corde, attachée aux deux extrémités pour lancer des flèches. Pierre est passionné des competitions de tir à l’arc.

Лук сделан из тонкого изогнутого прута, с натянутой на него с двух сторон струной, чтобы пускать стрелы. Петя очень любит смотреть соревнования по стрельбе из лука.

Arc-en-ciel

Радуга

L’arc-en-ciel apparaît après l’orage. Il traverse le ciel et rappelle des raies unies.

Радуга бывает после дождя. Она похожа на разноцветные полосы, соединённые вместе. Радуга обычно пересекает всё небо.

Argent

Деньги

L’argent sert à acheter toutes sortes de choses. L’argent existe en billets et en pièces. La petite monnaie est constituée de pièces et 1’argent plus important de papier. Dans l’antiquité la monnaie était faite d’or et d’argent véritable.

При помощи денег люди покупают различные вещи. Деньги бывают металлические и бумажные. Мелкие монеты обычно бывают металлическими деньгами, а бумажные — крупными. В древности деньги делали из настоящего золота и серебра.

Argent (métal)

Серебро, серебряный

L’argent est un métal précieux, on le trouve dans la terre. Avec l’argent, les gens fabriquent de la monnaie, des bijoux et des couverts.

Серебро — это драгоценный металл. Серебро находят под землёй. Из серебра делают монеты, украшения и даже посуду.

Armée

Армия

L’armée est l’ensemble des forces militaires pour la défense nationale.

Армия — это объединение вооруженных сил, которое защищает национальную безопасность.

Arriver

Прибывать

D’habitude les trains arrivent à la gare juste à l’heure fixée par l’horaire.

Поезда обычно прибывают на вокзал точно по расписанию.

Art

Искусство

La peinture, la musique, la péesie sont tous des aspects de l’art. Elies sont connues depuis plusieurs siècles.

Живопись, музыка и поэзия — это виды искусства. Они известны на протяжении веков.

Artiste

Артист

L’artiste est une personne qui se produit au théâtre, au cirque, dans les variétés. Il chante, danse ou interprète son rôle dans un spectacle.

Артист — это человек, который выступает в театре, в цирке, на эстраде. Он поёт, танцует или играет свою роль в спектакле.

Aspirateur

Пылесос

L’aspirateur est un appareil destiné à nettoyer l’ap-partement de la poussière. L’aspirateur a un moteur, des brosses et un tuyau.

Пылесос — это машина для уборки пыли в квартире. У пылесоса есть мотор, щётки и шланг.

Assez

Достаточно

Samuel a assez d’argent pour acheter un costume neuf.

У Сэма достаточно денег, чтобы купить себе новый костюм.

Assiette

Тарелка

Une assiette est de la vaisselle. Tu utilises des as-siettes pour manger. Les gens mangent de la soupe, des pommes de terre et de la viande dans des assiettes.

Тарелка — это посуда. Тарелки используются для еды. Из них люди едят суп, картошку, мясо.

Attendre

Ждать

Pierre est resté à la station d’autobus 10 minutes. Il attendait l’autobus. Il a attendu l’autobus pendant 20 minutes.

Петя стоял на остановке 10 минут. Он ждал автобус. Он прождал автобус 20 минут.

Attention

Внимание

Quand les enfants sont venue du zoo, c’est l’hippo-potame grand et gros qui a attiré leur attention plus que les autres animaux.

Когда дети пришли в зоопарк, большой и толстый бегемот привлёк их внимание больше других животных.

Attraper, saisir

Поймать, ловить

Les chasseurs ont réussi à attraper une f amille de ti-gres dans un filet.

Охотникам удалось поймать сетью семью огромных тигров.

Au dessous, en bas

Внизу, под

La maisonnette de Lucile était située haut sur la montagne. En bas de la montagne coulait une riviere.

Домик Люси стоял высоко на горе. Внизу под горой протекала большая река.

Au lieu de…

Вместо, взамен

Robert avait une grande envie d’oranges. Mais il n’y avait que des pommes dans le magasin. Voilà pourquoi il a acheté des pommes au lieu d’oranges.

Роберту очень захотелось апельсинов. Но в магазине были только яблоки. Поэтому он купил яблоки вместо апельсинов.

Au revoir

До свидания

Nous disons au revoir à nos amis quand nous les quittons.

Мы говорим «До свидания!» нашим друзьям, когда прощаемся с ними.

Aubergine

Баклажан

L’aubergine est un fruit violacé, consommé comme légume. On prépare beaucoup de plats délicieux à base d’aubergine.

Баклажан — это плод тёмно-фиолетового цвета, который едят как овощ. Из баклажанов делают много вкусных блюд.

Aujourd'hui

Сегодня

Aujourd’hui est le jour où tu lis cela. C’est le jour après hier et avant demain.

Сегодня — это тот день, в который ты читаешь эти строчки. Это день после вчера и перед завтра.

Aussi, aussi que

Такой же

Maman a acheté une très belle écharpe. Moi aussi je veux une aussi belle écharpe.

Мама купила очень красивый шарф. Я тоже хочу носить такой же.

Authentique (réel, vrai)

Настоящий, реальный

Certains écrivains écrivent les récits traitant des gens, qui existaient en réalité. Ce sont des récits auth-entiques.

Некоторые писатели пишут рассказы о людях, которые действительно существовали. Эти подлинные истории.

Autobus

Автобус

Les gens prennent l’autobus pour aller où ils ont besoin d’aller. Des autobus spéciaux, appelés autocars, servent de transport touristique.

Автобусы перевозят людей в нужное место. Есть специальные автобусы, называемые «автокарами», которые используют для путешествий.

Automne

Осень

L’automne est une des quatre saisons. Elle suit l’été et dure jusqu’à l’hiver. En automne les feuilles jaunis-sent et tombent.

Осень — это одно из четырёх времен года. Она наступает после лета и продолжается до зимы. Осенью листья желтеют и опадают.

Automobile (voiture)

Машина

Les automobiles servent à transporter des hommes, des aliments et d’autres marchandises. Une voiture a quatre roues, un moteur, des vitres et des sièges. Les gens aiment beaucoup voyager en voiture.

Машины используют для перевозки людей, продуктов, товаров. У них четыре колеса, мотор, окна и сидения. Люди очень любят путешествовать на машинах.

Autre

Другой

Nathalie a mis des chaussettes, l’une était rouge et l’autre bleu.

Наташа надела на ноги носки. Один носок был красный, а другой голубой.

Autruche

Страус

L’autruche est un grand oiseau qui vit en Afrique. Elle a de longues pattes, un très grand cou et une petite tête. Elle ne peut pas voler mais court très vite.

Страус — это большая птица, живущая в Африке. У него длинные ноги, длинная шея и маленькая головка. Страусы не умеют летать, но очень быстро бегают.

Avenir

Будущее

Hélène aime beaucoup soigner ses poupées. Elle rêve devenir médecin.

Лена очень любит лечить своих кукол. Она мечтает стать врачом.

Aveugle

Слепой

Lorsqu’une personne ne voit pas le monde autour d’elle, elle est aveugle.

Когда человек перестаёт видеть, он становится слепым.

Aviateur, pilote

Пилот, лётчик

Un pilote est une personne qui conduit un avion ou un hélicoptère.

Лётчик — это человек, который управляет самолётом или вертолётом.

Avion

Самолёт

Un avion est une grande machine avec des ailes et un moteur, grâce auxquels on peut voler. Les avions transportent des gens et des merchandises. Quand les gens veulent voyager vite ils prennent l’avion.

Самолёт — это большая машина, имеющая крылья и мотор, при помощи которых она может летать. Самолёты перевозят людей и грузы. Когда люди хотят быстро добраться куда-нибудь, они летят на самолёте.

Avoir besoin de…

Нуждаться, быть необходимым

Des plantes ont besoin d’eau. S’il ne pleut pas pendant longtemps, les plantes demandent encore plus d’eau.

Растениям необходима вода. Когда долго нет дождя, растения требуют много воды.

Avoir peur de qch

Бояться чего-либо

Elisabeth a très peur des gros chiens, parce qu’ils mordent douloureusement.

Лиза очень боится больших собак, потому что они больно кусаются.

Avril

Апрель

Avril est un mois de printemps. Avril compte 30 jours.

Апрель — это весенний месяц. В апреле 30 дней.

 

В

Baggare

Драка

On en vient aux mains lorsque les gens n’arrivent pas à s’entendre. Une bagarre n’est pas le meilleur moyen pour résoudre les problèmes.

Драки возникают, когда люди не могут прийти к соглашению. Драки — это не лучший способ решать проблемы.

Baie

Ягода

Il у a différents types de baies: framboises, fraises, ou groseilles. Les baies poussent sur les bûches. Avec les baies on peut faire de la gelée, de la confiture ou des jus.

Ягоды бывают разными: малина, клубника, смородина. Они растут на кустах. Из ягод делают желе, варенье или сок.

Baignoire

Ванна

Dans toutes les salles de bain il у a une baignoire, où les gens se lavent. Des baignoires existent en blanc, en bleu, en rose et même en noir.

Во всех ванных комнатах стоит большая ванна, в которой люди моются. Ванны бывают белые, голубые, розовые и даже чёрные.

Bâiller

Зевать

Quand mon petit frère commence à bâiller, ma mère le fait se coucher.

Когда мой маленький брат начинает зевать, мама сразу же укладывает его спать.

Bain

Купание (в ванне)

Jean a rempli la baignoire, et s’est mis à se laver parce qu’il était très sale.

Жан наполнил ванну водой и пошёл купаться, потому что был очень грязный.

Bal masqué

Маскарад

Un bal masqée est une soirée déguisée. Les gens se mettent de beaux costumes et couvrent leurs visages avec un masque, pour qu’il soit impossible de les reconnaître. Pendant le bal masqué on danse et on chante au rythme de la musique.

Маскарад — это праздник в карнавальных костюмах. Все люди надевают на себя красивые костюмы и маски, чтобы невозможно было их узнать. Люди на маскараде танцуют и поют под музыку.

Balai

Метла

Un balai est formé d’un faisceau de paille fixé à un long manche de bois.

Метла — это пучок соломы, прикреплённый к длинной деревянной ручке.

Balancer

Качаться

Tous les enfants aiment se balancer à la balangoire. Dans chaque cour il у a une tape-cul.

Все дети очень любят качаться на качелях. В каждом дворе есть различные качели.

Balcon

Балкон

Notre appartement se trouve non loin du Kremlin, on le voit du balcon.

Наша квартира находится рядом с Кремлём, его видно с нашего балкона.

Baleine

Кит

La baleine est un animal énorme qui vit dans l’océan. Elle ressemble à un poisson immense. La baleine est l’animal le plus grand du monde.

Кит — это огромное животное, которое живёт в океане. Он похож на огромную рыбу. Кит — самое крупное животное в мире.

Ballerine

Балерина

Hier soir, une ballerine célèbre s’est produite dans le ballet «Gisèle».

Вчера вечером в балете «Жизель» танцевала очень известная балерина.

Ballet

Балет

Le ballet est une forme d’art. C’est un spectacle de danse figurée, exécutée par des artistes.

Балет — это вид искусства. Это спектакль, во время которого артисты исполняют танцы из разных фигур.

Ballet sur glace

Балет на льду

Laure apprécie beaucoup les ballets sur glace. Elle les préfère aux ballets ordinaires.

Лаура очень любит балет на льду. Балет на льду нравится ей больше, чем обычный балет.

Ballon

Мяч

Nous connaissons de divers types de ballons: petits ballons pour les enfants, ballons de foot-ball, de basket-ball et d’autres. Les enfants aiment beaucoup jouer avec les ballons gonflés dans l’eau.

Мячи бывают самые разные: детские мячи, футбольные мячи, мячи для баскетбола и другие. Маленькие дети очень любят играть в воде с большими надувными мячами.

Ballon Воздушный шар

Les ballons plaisent aux adultes et aux enfants. Depuis longtemps des vendeurs de ballons se promènent avec un bouquet de ballons qu’ils proposent à tous les passants.

Воздушные шары любят дети и взрослые. С давних времен специальные продавцы воздушных шаров ходят с целой связкой разноцветных шаров по городу, предлагая их всем прохожим.

Banane

Банан

La banane est un fruit que produit la grappe de f leurs du bananier. C’est la friandise préférée des singes.

Банан — это фрукт, который растёт на банановых деревьях. Бананы — любимое лакомство обезьян.

Bande

Бинт

Heidi est tombée de la bicyclette et s’est blessée à la jambe. Maman a pris une bande de la trousse à pharmacie et a fait le pansement.

Хайди упала с велосипеда и поранила ногу. Мама достала из аптечки бинт и забинтовала ей рану.

Bande (Ruban)

Лента

Des rubans sont en papier ou en tissu et sont multicolores. Quand on enveloppe une boîte on fait un joli noeud avec un ruban.

Лента бывает бумажной и матерчатой. Она бывает разных цветов. Когда завязывают коробку, делают красивый бант из ленты.

Banque

Банк

Une banque est un établissement où des gens déposent leur argent.

Банк — это место, где люди хранят свои деньги.

Barbe

Борода

Mon père a une grande barbe noire. Maman dit qu’il ressemble à un monstre.

У моего папы большая чёрная борода. Мама говорит, что он похож на чудовище.

Baromètre

Барометр

A l’aide d’un baromètre, on peut mesurer la pression atmosphérique. Le baromètre prévoit l’arrivée de la pluie.

При помощи барометра можно измерить атмосферное давление. Барометр предсказывает дождь.

Barque

Лодка

On fabrique des barques de bois, de métal et de plas-tique. Il у a des canots à moteur, canots à voile et à rames. Il у a aussi des yachts dans lesquels on peut habiter.

Лодки делаются из дерева, металла и пластика. Есть лодки с моторами, с парусами и вёслами. Есть также яхты, на которых можно жить.

Bas

Низкий

Mon frère est petit, c’est pourquoi il s’assoit tou-jours sur la chaise basse.

Мой брат маленький, поэтому он всегда садится на низкий стул.

Basket-ball

Баскетбол

Le basket-ball est un jeu sportlf entre deux équipes. Le score dépend du nombre de paniers marqués.

Баскетбол — это спортивная игра между двумя командами. Счёт игры ведётся по количеству заброшенных в баскетбольную корзину мячей.

Bâton

Палка

Tous les chiens aiment jouer avec des bâtons. Ils les portent entre les dents.

Все собаки любят играть с палками. Они носят их в зубах.

Beau

Красивый

Quel bel arc-en-ciel est apparu aujourd’hui au-des-sus de notre maison!

Какая красивая радуга появилась сегодня над нашим домом!

Beaucoup

Много

«Beaucoup» est le contraire de «реи». Beaucoup de gens forment une foule. Dans une bibliothèque il у a beaucoup de livres.

«Много» — противоположно по значению слову «мало». Много людей образуют толпу. А в библиотеке много книг.

Bec

Клюв

Le bee est une partie de la bouche des oiseaux. À l’aide du bee des oiseaux séparent la nourriture dure et extraient les lavres du dessous de l’écorce.

Клюв — это часть рта птицы. При помощи клюва некоторые птицы расщепляют твёрдую еду и достают из-под коры личинок.

Betterave

Свёкла

Labetterave est un légume rouge qui pousse dans le sol.

Свёкла — это овощ красного цвета, который растёт в земле.

Beurre, huile

Масло

Nous utilisons le beurre et l’huile partout: nous les mettons dans les repas, préparons des sandwichs avec, nous l’ajoutons à la farine pour faire la pâte, la crème patissière. La substance grasse qu’on obtient en battant la crème du lait s’appelle le beurre. Le liquide gras d’origine végétale est huile de toumesol, par exemple.

Мы используем сливочное и растительное масло везде: мы готовим на нём еду, делаем с ним бутерброды, добавляем в муку, чтобы приготовить тесто, делаем крем. Жирная масса, которая получается путём взбивания сливок коровьего молока, называется сливочным маслом. Жирная жидкость растительного происхождения — это растительное масло, например подсолнечное.

Biberon

Бутылка

Les nourrissons ne savent pas boire aà la tasse nl manger dans l’assiette. Ils boivent tout au biberon.

Маленькие дети не умеют пить из чашки или есть из тарелки. Они всё пьют из бутылки.

Bible

Библия

La Bible est l’Ecriture Sainte, reproduite depuis de nombreuses années. En lisant la Bible, les enfants ap-prennent comment est apparue la terre et la vie sur la terre. La Bible apprendaux enfants la bonté, la compassion.

Библия — это Священное Писание, созданное много лет назад. Читая Библию, дети узнают, как появилась наша земля и жизнь на ней. Библия учит добру и состраданию.

Bibliothèque

Книжный шкаф

D’habitude on met des livres dans la bibliothèque. C’est bien commode et ca les présèrve de la poussière.

Люди обычно хранят книги в книжных шкафах. Это очень удобно и предохраняет книги от пыли.

Bibliothèque

Библиотека

Une bibliothèque est un établissement où sont rangés des livres. A la bibliothèque les livres sont lus dans une salle ou prêtés.

Библиотека — это учреждение, где расставлены книги. В библиотеке книги читают в зале или берут их домой.

Bicyclette

Велосипед

Une bicyclette est un moyen de locomotion à deux roues, ayant un guidon et une selle. Il n’y a pas de moteur. Les gens à bicyclette doivent pédaler.

У велосипеда — два колеса, сиденье и руль. У него нет мотора. Люди передвигаются на велосипеде нажимая на педали.

Bientôt

Скоро

Bientôt nous serons au printemps et les oiseaux reviendront des pays chauds.

Скоро наступит весна, и птицы вернутся из тёплых стран.

Biscuit

Бисквит

On prépare des biscuits avec de la farine, du sucre, du beurre et des ceufs. Les tartes que les enfants aiment beaucoup, sont préparees de la même fagon.

Бисквит делается из муки, сахара, масла с добавлением яиц. Бисквитные торты, которые очень любят дети, делаются таким же образом.

Bise

Поцелуй

Avant de se coucher, Suzanne donne la bise à sa mère. Elle lui fait la bise pour lui dire au revoir quand elle va à l’ecole.

Сюзанна всегда целует маму перед сном. Она целует маму и на прощание, когда уходит в школу.

Blague

Шутка

Mon рère aime beaucoup faire des blagues. Pendant les vacances, il nous dit toujours des blagues drôles.

Мой папа любит шутки. На каникулах он всегда смешно шутит с нами.

Bleu

Голубой

Quaud il n’y a pas de nuages dans le ciel, il est d’une belle couleur bleue.

Когда на небе нет туч, оно становится красивого голубого цвета.

Blouse

Блузка

La blouse bleu de maman plaît beaucoup à Elisabeth. Pour son anniversaire, Elisabeth a requ la même en guise de cadeau. Elle était heureuse.

Лизе очень нравилась мамина голубая блузка. На день рождения Лиза получила такую же в подарок. Она была счастлива.

Bocal

Банка

Ma mère conserve les confitures et les légumes dans des bocaux.

В банках моя мама хранит варенья и овощи.

Boire

Пить

Marie apprécie beaucoup le jus d’orange. Elle en boit tous les jours.

Маша очень любит апельсиновый сок. Она пьёт его каждый день.

Boîte

Коробка

Le jour de Nouvel An le Père Noël a apporté à Marie une grande boîte, ficelée d’un joli ruban. La boîte étant ouverte, Marie у a trouvé une belle poupée en robe longue.

На новый год Дед Мороз принёс Маше большую коробку, перевязанную красивым бантом. Раскрыв коробку, Маша увидела в ней красивую куклу в длинном платье.

Вon

Добрый

Ma grand-mère est très bonne. Elle ne me gronde jamais même si j’ai des mauvaises notes à l’école, ou si je salis mes vêtements.

Моя бабушка очень добрая. Она никогда не ругает меня, даже если я получу в школе плохие оценки или испачкаю одежду.

Bon, bien

Хороший

«Вon» est l’opposé de «mauvais». Michel est heu-reux. Il sourit à tout le monde. Aujourd’hui Michel est de bonne humeur.

«Хороший» — противоположно по значению слову «плохой». Миша счастлив. Он всем улыбается. Сегодня Миша в хорошем настроении.

Bonbon

Конфета

Les bonbons peuvent être fourrés de noisettes, de fruits, de chocolat. Des enfants aiment beaucoup des bonbons. Il est déconseillé d’en manger trop pour ne pas se carier les dents.

Конфеты бывают с разными начинками: ореховой, фруктовой, шоколадной. Дети очень любят конфеты. Не следует есть много конфет, чтобы не испортить зубы.

Bosse

Горб

Les chameaux ont des bosses sur leur dos dans les-quelles ils mettent en reserve de l’eau. Grâce à ces réserves, ils supportent longtemps la faim et la soif.

У верблюдов на спине горбы, в которых находится запас воды. Благодаря этому запасу они могут долгое время не есть и не пить.

Bottes

Сапог

Les bottes sont très bien pour marcher dans le froid et humide hiver.

В сапогах очень удобно ходить в холодную или дождливую зимнюю погоду.

Bouc

Козёл

Le bouc est un animal domestique. Il a quatre pattes, des comes pointues et une petite barbe. Les chèvres donnent du lait très nourrissant. On tricote des pulls avec leur poil et on coud des fourrures avec leurs peaux.

Козёл — домашнее животное. У него четыре ноги, острые рога и маленькая бородка. Козы дают очень питательное молоко. Из их шерсти вяжут свитера, а из шкурок шьют шубы.

Bouche

Рот

La bouche est une partie du visage. On mange avec la bouche.

Рот — это часть лица. При помощи рта мы едим.

Boucles d'oreille

Серёжки

Les femmes portent des boucles d’oreilles à leurs oreilles pour qu’elles soient plus jolies.

Женщины носят в ушах серёжки, чтобы быть более красивыми.

Bougie

Свеча

Les bougies sont faits en cire. Dans chaque bougie il у a une longue ficelle. Il est agréable de dîner à la chandelle.

Свечи делают из воска. Внутрь свечи вставляют длинный фитилёк из ниток. Очень приятно ужинать при свечах.

Bouillie

Каша

Des petits enfants mangent de la bouillie au déjeuner. Маленькие дети всегда едят кашу на завтрак.

Bouillir

Кипеть

Quand l’eau se rechauffe bien, elle commence à bouillir. On prépare du thé avec de l’eau bouillante.

Когда вода становится очень горячей, она закипает. Чай заваривают кипящей водой.

Bouleau

Берёза

Il у a de beaux bouleaux dans la forêt. Au printemps leurs feuilles verdissent, et en automne elles jaunissent.

В лесу растут красивые берёзы. Весной их листья зеленеют, а осенью желтеют.

Bouquet

Букет

Demain c’est l’anniversaire de Catherine. Je lui offrirai un bouquet de roses rouges.

Завтра у Кати день рождения. Я подарю ей букет алых роз.

Bouton

Пуговица

Sans boutons, nos vêtements seraient incommodes. Parfois les boutons décorent les habits.

Без пуговиц наша одежда была бы очень неудобной. Иногда пуговицы могут служить украшением одежды.

Branche

Ветка

Au printemps, les bourgeons éclosent sur les branches des arbres, avant de se transformer en feuilles.

Весной на ветках деревьев распускаются почки, прежде чем превратиться в листья.

Bras, main

Рука

La main est une partie du corps. A l’aide des mains les gens mangent, ecrivent, s’habillent, travaillent.

Рука — это часть тела. При помощи рук люди едят, пишут, одеваются и работают.

Brigand, forban, pirate

Разбойник

Igor aime lire les livres traitant d’aventures de brigands.

Игорь очень любит читать книги про приключения разбойников.

Brillant

Бриллиант

Un brillant est une belle pierre précieuse, qui brille et scintille.

Бриллиант — это красивый драгоценный камень, который сверкает и искрится.

Brouillard

Туман

Le brouillard est un nuage qui tient enfermé le sol. Il у a souvent du brouillard par un temps sombre et humide.

Туман — это облако, которое располагается низко над землёй. Туманы часто бывают в сырую погоду в тёмное время суток.

Bruit

Шум

Pendant les récréations il у a beaucoup de bruit. Tout le monde court, joue et crie.

На переменах очень шумно: все бегают, прыгают, кричат.

Brun

Коричневый

Chocolat est presque toujours de couleur brune. Шоколад почти всегда бывает коричневого цвета.

Bulldozer

Бульдозер

Un bulldozer est un très gros tracteur. Les bulldozers aplanissent la terre avant la construction des bâtiments.

Бульдозер — это очень большой трактор. Бульдозеры разравнивают землю под строительство зданий.

Bulle

Пузырь

Les enfants aiment faire des bulles de savon. Quand tu souffles dans l’eau savonneuse à travers une paille, tu parviens à faire voler une bulle de savon.

Дети очень любят делать мыльные пузыри. Когда ты дуешь в мыльную воду через соломинку, получается мыльный пузырь.

Bureau, pupitre

Парта, письменный стол

Un pupitre est une table à couvercle incliné servant à écrire. Catherine fait ses devoirs assise au pupitre dans sa chambre.

Парта — это стол с наклонной крышкой, за которым пишут. Катя делает свои уроки за партой, которая стоит у неё в комнате.

 

C

Cacao

Какао

Le cacao sert à produire le chocolat.

Какао служит для приготовления шоколада.

Cache-cache (colin-maillard)

Жмурки

Colin-maillard — est un jeu populaire. On cache les yeux d’un enfant. D’autres se cachent. L’enfant doit trouver tous les gens cachés.

Жмурки — это популярная детская игра. Одному ребёнку завязывают глаза, а другие прячутся. Ребёнок должен найти всех спрятавшихся.

Cacher

Прятать

Dans des creux d’arbres les écureuils cachent leurs réserves des noix pour l’hiver.

В дуплах деревьев белки прячут свои запасы орехов на зиму.

Cactus (cactier)

Кактус

Des cactus poussent dans le désert. Certains cactus fleurissent une fois par siècle.

Кактусы растут в пустыне. Некоторые кактусы цветут один раз в сто лет.

Cadeau

Подарок

Tout le monde aime recevoir des cadeaux. Offrir provoque aussi un grand plaisir.

Все люди очень любят получать подарки. Дарить подарки тоже доставляет большое удовольствие.

Café

Кофе

Le producteur du café est l’Afrique. Le café pousse sur les arbrissaux ressemblant à des buissons. Les grains de café sont verts. Etant rôtis, ils acquièrent la couleur brune.

Производитель кофе — Африка. Кофе растёт на низких кофейных деревьях, похожих на кустарник. Зёрна кофе зелёного цвета, а когда их поджаривают, они приобретают коричневый цвет.

Cage, valière (oiseaux)

Клетка (для птиц)

Les enfants entretiennent des perroquets dans des cages. La cage est la maisonnette du perroquet, où il у a une échelle, une balanpoire, une glace et un petit bain.

Дети держат попугаев в клетках. Клетка — это маленький домик для попугаев, где есть лесенка, качели, зеркало, ванночка для купания.

Cambrioler

Грабить

Cinq personnes ont volé l’argent de la banque. Ces gens ont cambriolé la banque.

Пять человек украли ночью деньги из банка. Эти люди ограбили банк.

Camion

Грузовик

Le camion est un grand véhicule qui sert à transporter des objets lourds ou des animaux.

Грузовик — это огромная машина, которая используется для перевозки тяжёлых вещей или животных.

Campagne

Посёлок

Chaque été, Nora va à la campagne avec sa grandmère.

Летом Нора уезжает в загородный посёлок отдыхать с бабушкой.

Campanule

Колокольчик (цветок)

Des campanules sont de très jolies fleurs. Elies ressemblent à une petite tasse renversée. Elies sont de cou-leur rose, bleu ou violette.

Колокольчики — очень красивые цветы. Они напоминают перевёрнутую вверх дном маленькую чашечку. Они бывают голубого, розового или сиреневого цвета.

Camping

Лагерь

Nous avons passé l’été au bord de la mer dans un camping.

Этим летом мы жили на берегу моря в палаточном лагере.

Canal

Канал

Le canal permet d’orienter l’eau, il ressemble à une rivière creusée par l’homme.

Канал позволяет управлять водой. Он похож на реку, прорытую человеком.

Canapé

Диван

Un canapé est un meuble. Il est agréable de regarder la télévision assis sur le canapé moelleux.

Диван — это мебель. Приятно смотреть телевизор, сидя на мягком диване.

Canard

Утка

Un canard est un oiseau qui nage sur les lacs. L’hi-ver les oiseaux volent vers le sud.

Утка — это птица, которая живёт на озёрах. На зиму птицы улетают на юг.

Cancer, ecrevisse

Рак

Les cancers vivent dans les mers et les rivières. Le cancer a deux grandes pinces à l’aide desquelles ils attrapent la nourriture. Les cancers se nourrissent de poisson mort.

Раки живут в морях и реках. У рака две большие клешни, которыми он захватывает пищу. Раки питаются умершей рыбой.

Cannelle

Ваниль

Quand tu fais cuire un gâteau, il est préférable d’y mettre un peu de cannelle. Cela rend le gâteau délicieux et lui donne plus de parfum.

Когда ты печёшь пирог, необходимо добавить в него немного ванилина. Он делает пирог вкусным и придаёт ему больше аромата.

Capitale

Столица

La plus importante ville du pays est la capitale. Lon-dres est la capitale de l’Angleterre.

Самый главный город страны называется столицей. Лондон — это столица Англии.

Caricature

Карикатура

La caricature est un dessin révélant certains aspects ridicules des gens, des animaux ou des événements.

Карикатура — это смешное изображение людей, животных и каких-нибудь событий.

Carotte

Морковь

La carotte est un légume. Sa racine est longue et orange. Elle est très bonne. Les lapins aiment la carotte. La carotte pousse dans le sol.

Морковь — это овощ. Она длинная, оранжевого цвета и очень вкусная. Зайцы очень любят морковь. Морковь растёт в земле.

Саrré

Квадрат

Le carré a quatre côtés égaux.

У квадрата четыре равные стороны.

Carte

Карта

La carte est une representation de la localité à échelle réduite. Sur la carte on peut voir les villes, les rivières, les bois, les chemins de f er, marqués par des signes speciaux.

Карта — это рисунок с изображением местности в уменьшенном масштабе. На карте можно увидеть города, реки, леса и железные дороги, отмеченные специальными значками.

Carte (jeu de cartes)

Карта (игральная)

Les cartes sont les petits cartons rectangulaires dont l’une des faces porte des chiffres et des figures. Les gens jouent aux différents jeux de cartes.

Карты — это маленькие прямоугольные листочки из плотной бумаги, на одной из сторон которых изображены цифры и фигуры. Люди играют картами в различные игры.

Casserole? cocotte? marmite

Кастрюля

Marmite est une vaisselle de cuisine. On у cuit la soupe et la viande.

Кастрюля — это кухонная посуда. В кастрюле варят суп и мясо.

Castor

Бобёр

Un castor est un animal à la queue large et plate et aux longues incisives. Les castors rongent les arbres. Ils construisent des barrages sur les rivières.

Бобёр — это животное с большим толстым хвостом и огромными передними зубами. Бобры грызут деревья. Они строят на реках плотины.

Cause

Причина

Aujourd’hui Bob est en retard à l’école. Son réveil matin n’a pas sonné. C’est la cause de son retard.

Боб сегодня опоздал в школу. У него не прозвонил будильник. Это была причина его опоздания в школу.

Cave

Подвал, погреб

Les gens mettent à la cave les denrées périssables.

В подвале люди держат продукты, которые быстро портятся.

Cendre

Зола

La cendre c’est ce qui reste des bûches brûlés. La cendre est grise.

Зола — это то, что остаётся, когда прогорят дрова. Она серого цвета.

Cendrillon

Золушка

Toutes les petites fillettes rêvent de ressembler à Cendrillon.

Все маленькие девочки мечтают быть похожими на Золушку.

Cent

Сто

Cent est un nombre qui s’écrit 100.10 multiplié par 10 égal 100.

Сто — это цифра, которая пишется так: 100. Если умножить 10 на 10, получится 100.

Centimètre

Сантиметр

Il у а 100 centimètres dans un mètre.

В метре 100 сантиметров.

Centre

Центр

Le centre est le milieu de quelque chose. La place Rouge est située au centre de Moscou.

Центр — это середина чего-либо. Красная площадь находится в центре Москвы.

Cerf-volant

Воздушный змей

Un cerf-volant est un jouet, à l’armature en bois sur laquelle on tend un papier ou une étoffe. On le lance dans le ciel en le tenant avec une ficelle pour qu’il ne s’envole pas. Il est plus facile de lancer un cerf-volant quand le vent souffle fort.

Воздушный змей — это игрушка, которая сделана из длинных деревянных палочек, на которые натянута бумага или ткань. Воздушного змея запускают в небо, держа его за верёвочку, чтобы он не улетел. Воздушного змея легче всего запускать, когда дует сильный ветер.

Cerise

Вишня

La confiture de cerise est très bonne.

Вишнёвое варенье очень вкусное.

Cerveau

Мозг

Le cerveau se trouve dans la tête. Les hommes et les animaux ont un cerveau. Grâce au cerveau nous pouvons penser, voir, manger, se déplacer. Aucun être animé n’existe sans cerveau.

Мозг находится внутри головы. Мозг есть и у людей, и у животных. Благодаря мозгу мы можем думать, видеть, есть, передвигаться. Никакое живое существо не существует без мозга.

Chacal

Шакал

Un chacal est un animal sauvage qui ressemble à un petit chien, il se nourrit d’animaux morts.

Шакал — это дикое животное, похожее на маленькую собаку. Он питается мёртвыми животными.

Chaîne

Цепочка

Quand Marie а ей 17 ans, sa mère lui a acheté une chaîne en or.

Когда Маше исполнилось 17 лет, мама подарила ей золотую цепочку.

Chaise

Стул

Ма petite sceur Véronique a déjà appris comment s’asseoir sur une chaise.

Моя маленькая сестричка Вероника уже научилась сидеть на стуле.

Chambre

Спальня

Une chambre est une pièce où les gens dorment.

Спальня — это комната, в которой люди спят.

Chameau

Верблюд

Un chameau est un grand animal. Son cou et ses jambes sont longs. Il a deux bosses sur le dos. Des chameaux peuvent ne pas boire pendant longtemps. Les gens voyagent à travers le désert à dos des chameaux.

Верблюд — это большое животное. У него длинная шея и длинные ноги. На спине у верблюда два горба. Верблюды могут очень долго не пить воду. Люди используют верблюдов для путешествий по пустыне.

Champ, pré

Поле

Un pré est un terrain fertil, produisant de l’herbe. Les vaches paissent dans les prés.

Поле — это большая и плодородная часть земли, на которой растёт трава. На полях пасутся коровы.

Champignon

Гриб

Des champignons sont de couleur et dimensions différentes. Ils poussent dans les bois et ressemblent à de petits parapluies. Il у a des champignons comestibles et des champignons nocifs.

Грибы бывают различных цветов и размеров. Они растут в лесу и похожи на маленькие зонтики. Бывают грибы съедобные и ядовитые.

Chance

Случай

«Quelle chancel» — a dit Valéria à Olivia quand elles se sont rencontrées par hasard dans la rue. «Je viens juste d’acheter deux tickets pour le cinéma.»

«Какая счастливая случайность! — сказала Валерия Оливии, когда они случайно встретились на улице. — Я только что купила два билета в кино».

Chance, remporter, gagner

Удача

Catherine rêve de remporter les competitions de son école. Avec de la chance, elle aura la première place et remportera la médaille d’or.

Катя мечтает выиграть школьные соревнования. Если ей повезёт, она займёт первое место и получит золотую медаль.

Changer

Изменяться

En hiver les lièvres changent de couleur de poil. Ils deviennent blancs.

Зимой зайцы изменяют цвет своей шерсти. Они становятся белыми.

Chanson

Песня

Une chanson est un air accompagné de la musique. Les enfants aime chanter des chansons.

Песня — это стихи, которые поют под музыку. Маленькие дети любят петь песни.

Chanter

Петь

Les oiseaux se mettent à chanter dès que le printemps approche.

Птицы начинают петь, как только приближается весна.

Chapeau

Шапка

Les chapeaux existent dans toutes les formes, les tailles et les couleurs. En hiver, les gens portent des chapeaux formés afin de ne pas attraper froid.

Шапки бывают самых различных фасонов, размеров и цветов. Зимой люди носят шапки, чтобы не замёрзнуть.

Chaque

Каждый

Nicole ramassait des baies. Elle mettait chaque baie soigneusement dans son panier. Avant de manger des fraises.il faut les laver. Il faut laver chaque baie séparament.

Николь собирала ягоды. Каждую ягодку она аккуратно клала в корзину. Перед тем как есть клубнику, нужно хорошо её промыть. Нужно промыть каждую ягодку отдельно.

Charpentier

Плотник

Le charpentier est celui qui taille des pièces de bois. Le charpentier peut bâtir sa maison lui-même.

Плотник — это человек, делающий различные вещи из дерева. Плотник может сам построить дом.

Chasseur

Охотник

Le chat de Catherine est un mauvais chasseur. Toutes les souris qu’il veut attraper lui échappent.

Катин кот — очень плохой охотник. Все мыши, которых он хочет поймать, убегают.

Chat

Кошка

Les chats sont les animaux favorits de la majorité des foyers. La plupart des chats ne supportent pas les chiens.

Кошки — это любимые домашние животные многих людей. Большинство кошек не выносят собак.

Chaton

Котёнок

Le chaton est le petit de la chatte. Les chatons adorent jouer au ballon attaché à une ficelle.

Котёнок — это детёныш кошки. Котята очень любят играть с шариками, привязанными на верёвочку.

Chaud

Горячий

«Chaud» est l’opposé de «froid». Jeanne n’aime pas manger sa soupe brûlante. Les plats chauds lui font mal aux dents.

«Горячий» — противоположно по значению слову «холодный». Жанна не любит есть горячий суп. От горячей пищи у неё болят зубы.

Chaude

Тёплый

L’eté est la plus chaude saison de l’année.

Лето — самое тёплое время года.

Chausse-trape

Капкан

Robert a creusé un trou dans la terre. Il l’a couverte de branches. Robert a fait une chausse-trape pour le tigre. A l’aide des chausse-trapes il a déjà attrapé trois tigres dans la jungle.

Роберт выкопал в земле большую яму. Сверху он заложил её ветками. Роберт сделал капкан для тигра. При помощи капканов он поймал в джунглях уже трёх тигров.

Chaussette

Носок

Les chaussettes sont une espèce de vêtement tricoté. On met des chaussettes aux pieds pour ne pas avoir froid.

Носки — это разновидность одежды. Люди носят носки на ногах, чтобы не замёрзнуть.

Chauve-souris

Летучая мышь

Une chauve-souris est un petit animal dont le mu-seau évoque celui de souris ordinaires. Les ailes de la chauve-souris sont des membranes. Des chauve-souris volent pendant la nuit et dorment pendant le jour.

Летучая мышь — это маленькое животное с мордочкой как у обычной мышки. У летучих мышей есть крылья, обтянутые кожей. Летучие мыши летают ночью и спят днём.

Chemin de fer

Железная дорога

Chemin de fer c’est le moyen de transport qui utilise la voie ferrée. Certains chemins de fer passent sur les ponts au dessus des rivières.

Железная дорога — вид транспорта, который использует металлические рельсы. Некоторые железные дороги пересекают реки по мосту.

Cheminot

Машинист

Le cheminot est celui qui conduit les trains d’une ville à une autre. Le cheminot est assis dans la locomotive.

Машинист — это человек, который водит поезда из одного города в другой. Машинист сидит в локомотиве.

Chenille

Гусеница

La chenille est une larve qui ressemble à un vers de terre couvert de poils fins. Les chenilles deviennent des papillons.

Гусеница — это насекомое, которое похоже на червяка, покрытого тонкими волосками. Гусеницы превращаются в бабочек.

Cher

Дорогой (дорогостоящий)

Suzanne a beaucoup apprécié une belle poupée dans la vitrine du magasin. Cette poupée coûte très cher.

Сюзанне очень понравилась большая кукла в витрине магазина. Эта кукла стоит очень дорого.

Cher, chère

Дорогой, дорогая

Suzanne a envoyé une carte postale à sa grand-mère pour son anniversaire, sur laquelle elle a écrit: «Chère Grand-mère, je te souhaite un joyeux anniversaire!»

Сюзанна отправила своей бабушке поздравительную открытку с днём рождения, на которой написала: «Дорогая бабушка! Поздравляю тебя с днём рождения!»

Chevalier

Рыцарь

Il у a longtemps les chevaliers voyageaient d’un royaume à l’autre. Ils aidaient les gent dans le malheur. Ils prenaient part aux tournois de chevalerie.

Много лет назад рыцари путешествовали из королевства в королевство. Они помогали людям в беде. Они также принимали участие в рыцарских турнирах.

Cheveux

Волосы

Ma soeur a de très longs cheveux. Quand elle se les detache ils touchent par terre.

У моей сестры очень длинные волосы. Когда она распускает их, они достают до пола.

Chewing gum

Жевательная резинка

Tous les enfants aiment beaucoup le chewing gum. Все дети очень любят жевательную резинку.

Chiot

Щенок

Un chiot est un bébé du chien. Mon chien a des chiots très amusants.

Щенок — это детёныш собаки. У моей собаки очень смешные щенки.

Chocolat

Шоколад

Le chocolat est la friandise préfééee des enfants. Il est fait avec du cacao et du beurre.

Шоколад — любимое лакомство детей. Он делается из какао и масла.

Choisir

Выбирать

Sophie n’a pas pu acheter qu’un seul ballon. Elle a choisi le rouge.

Соня могла купить только один воздушный шар. Она выбрала красный.

Chou

Капуста

Le chou est un légume. Le chou est la nourriture préférée des lapins. On fait diverses salades à base de chou.

Капуста — это овощ. Капуста — это любимая пища кроликов. Из капусты делают различные салаты.

Chouette, hibou

Сова

Un hibou est un oiseau qui dort le jour et vit la nuit. Les hiboux ont de grandes têtes et d’immenses yeux ronds. Les hiboux ne peuvent voir que la nuit. Leurs nourritures préférées sont la souris et les autres petits animaux forestiers.

Сова — это птица, которая днём спит, а ночью бодрствует. У совы большая голова и огромные круглые глаза. Совы могут видеть только ночью. Любимая пища сов — мыши и другие мелкие лесные животные.

Chou-fleur

Цветная капуста

Un chou-fleur est un légume. Les choux-fleurs sont blancs. Beaucoup de plats délicieux sont préparés à base de choux-fleurs.

Цветная капуста — это овощ. Она белого цвета. Из цветной капусты можно приготовить много вкусных блюд.

Ciel

Небо

Si étant debout tu regardes en haut, tu verras le ciel. Le ciel est bleu quand il n’y a pas de nuages. La nuit on peut voir dans le ciel les étoiles et la lune.

Если, стоя на земле, посмотреть вверх, то увидишь небо. Небо голубого цвета, когда на нём нет облаков. Ночью на небе можно увидеть звёзды и луну.

Cinéma

Кинотеатр

Cinéma est une salle où on projette des films. Кинотеатр — это зал, где показывают фильмы.

Cinq

Пять

Cinq est un chiffre entre 4 et 6. Si on ajoute 2 à 3, on obtient 5.

Пять — это число между 4 и 6. Если к 2 прибавить 3, то получится 5.

Cintre

Вешалка

On fait des cintres en bois et en fer. Ils servent à sus-pendre les vêtements. On les range dans une armoire.

Вешалка делается из дерева или проволоки, на неё вешают одежду. Вешалки висят в шкафу.

Cire

Воск

La cire est une matière mole blanche ou jaune avec laquelle on fait des bougies. Les abeilles construisent leurs maisons de cire. La cire réchauffée fond.

Воск — это мягкое белое или желтоватое вещество, из которого делают свечки. Пчёлы делают из воска свои дома. При нагревании он быстро тает.

Cirque

Цирк

Au cirque, Catherine a préféré le dressage des éléphants et les numéros de clowns.

В цирке Кате больше всего понравились дрессированные слоны и выступления клоунов.

Ciseaux

Ножницы

Des gens coupent le papier et le tissu à l’aide des ciseaux. On fait les ciseaux en métal.

При помощи ножниц люди могут разрезать бумагу или ткани. Ножницы делают из металла.

Citron

Лимон

Un citron est un fruit qui pousse dans les pays à climat chaud. Le citron est jaune. Il a une saveur acide. Les gens aiment prendre de la citronnade et du thé au citron.

Лимон — это фрукт, который растёт в странах с жарким климатом. Лимон жёлтого цвета. Он кислый. Люди любят пить лимонад и чай с лимоном.

Citrouille

Тыква

Une citrouille est un légume. Elies sont jaunes ou oranges très grosses et très lourdes. Avec une citrouille tu peux fabriquer plein d’objets marrants.

Тыква — это овощ. Тыквы бывают жёлтые и оранжевые, очень больших размеров и тяжёлые. Из тыкв делают много смешных вещей.

Classe

Класс

Pauline est en première année d’étude. L’année prochaine elle fera sa deuxième. Dans cette école on fait les études pendant 10 annees.

Полина учится в первом классе. На следующий год она перейдёт во второй класс. В Полининой школе учатся 10 классов.

Clef (Сlé)

Ключ

La clef est un petit bout de métal servant à ouvrir ou fermer une serrure. D’habitude les gens ont plusieurs clefs: de l’appartement, de la voiture, de la boîte aux lettres.

Ключ — это маленький кусочек металла, который открывает и закрывает замок. У людей бывает много ключей: от квартиры, от машины, от почтового ящика.

Clou

Гвоздь

Un clou est une petite tige de métal à pointe, qui sert à fixer, à assembler des planches, par exemple.

Гвоздь — это маленький кусочек металла, заострённый с одной стороны. При помощи гвоздей соединяют доски между собой.

Coccinelle

Божья коровка

Une cocinelle est un petit insecte à quatre ailes, pliées sur le dos. Les cocinelles sont rouges aux points noirs.

Божья коровка — это маленькое насекомое с четырьмя крохотными крылышками, которые она складывает на спине. Божьи коровки красного цвета с чёрными маленькими точками.

Cochon

Свинья

Un cochon est un animal de ferme. Il est très gros et gentil. Les cochons aiment se coucher au soleil et se vautrer dans la boue. Le jambon est fait de la viande de pore.

Свинья — это домашнее животное. Оно очень толстое и доброе. Свиньи любят лежать на солнышке и купаться в грязных лужах. Ветчина сделана из мяса свиньи.

Coffre

Сундук

Il у a longtemps, les pirates gardaient toujours leurs trésors dans des coffres.

В давние времена пираты всегда прятали сокровища в сундуки.

Coiffeur

Парикмахер

Un coiffeur est une personne qui coupe les cheveux et fait de belles coiffures.

Парикмахер — это человек, который стрижёт волосы и делает красивые причёски.

Colis, paquet

Посылка

Le jour de son anniversaire, Michel a regu un colis. Ayant ouvert le colis, il a découvert une boîte avec un jouet-avion. C’était un paquet de sa grand-mère.

На день рождения Миша получил посылку. Когда он развернул её, там оказалась коробка с игрушечным самолётом. Эта посылка была от его бабушки.

Colle

Клей

Colie est une matière gluante adhésive avec laquelle on assemble divers objets: bois, métal, plastique, tissu.

Клей — это специальная жидкость, которую используют для соединения различных вещей: дерева, металла, пластмассы, тканей.

Collectionner

Собирать

Aline collectionne des timbres depuis 5 ans. Elle a une très belle collection de timbres.

Алина собирает марки уже пять лет. У неё прекрасная коллекция марок.

Colline

Холм

Les moulins à vent se trouvent la plupart du temps sur des collines. Ils peuvent ainsi utiliser le vent des vallées.

Ветряные мельницы обычно стоят на холмах. Они могут также использовать ветер в долинах.

Colombe, pigeon

Голубь

Les pigeons et les colombes sont des oiseaux. Les co-lombes sont le symbole de la paix. Les enfants aiment donner à manger aux pigeons.

Голубь — это птица. Голубь — символ мира. Дети любят кормить голубей хлебом.

Comestible

Съедобный

La grand-mère de Lucile connaît très bien les champignons. Elle sait reconnaître ceux qui sont comestibles et ceux qui sont venimeux.

Люсина бабушка хорошо разбирается в грибах. Она знает, какие из них съедобные, а какие ядовитые.

Commencer

Начинаться

L’alphabet commence par la lettre «А».

Алфавит начинается с буквы «А».

Compositeur

Композитор

Un compositeur est une personne qui compose de la musique.

Композитор — это человек, который сочиняет музыку.

Comprendre

Понимать

En regardant les images de ce dictionnaire, Michel comprenait les mots. A l’aide des images, il comprenait le texte tout entier.

Глядя на картинки в этом словаре, Михаил понимал слова. С помощью картинок он понимал весь текст.

Concombre

Огурец

Le concombre est un légume vert. Des concombres poussent dans le potager. On prépare de bonnes salades de concombres. En hiver on conserve des concombres avec du sel dans des tonneaux.

Огурец — это овощ зелёного цвета. Огурцы растут в огороде. Из огурцов делают вкусные салаты. На зиму огурцы солят в бочках.

Conducteur

Шофёр

Un conducteur est une personne qui conduit une voiture, un bus ou un camion. Mon oncle est conducteur. Il me laisse souvent conduire sa voiture.

Шофёр — это человек, который ведёт машину, автобус или грузовик. Мой дядя шофёр. Он часто разрешает мне вести его машину.

Confiture

Варенье, джем

Ма grand-mère prépare une confiture délicieuse à la base de baies et de sucre. Le matin, j’aime prendre la confiture avec mes tartines.

Моя бабушка готовит очень вкусные джемы. Она варит их из ягод и сахара. По утрам я очень люблю есть бутерброды с джемом.

Consigne

Камера хранения

La consigne est un endroit où des gens de passage en ville peuvent laisser leurs valises quelque temps pendant qu’ils visitent les monuments.

Камера хранения — это помещение, где люди, приехавшие в другой город, могут на некоторое время оставить свои вещи, пока они будут осматривать достопримечательности.

Construire

Строить

Eric aime beaucoup construire des châteaux de sable.

Эрик любит строить замки из песка.

Coq

Петух

Le coq est un oiseau de la basse — cour. Au lever du soleil les coqs commencent à chanter.

Петух — это домашняя птица. Когда солнце встаёт, петухи начинают петь.

Corbeau

Ворона

Un corbeau est un oiseau noir. Vous pouvez voir des corbeaux partout dans le monde.

Ворона — чёрная птица. Вы можете увидеть ворону везде.

Corde

Верёвка

On se sert de corde pour ficeler des objets.

Верёвку используют, чтобы завязывать различные вещи.

Corde, amarre

Канат

On se sert de cordes pour attacher de différents objets. Un amarre est fait de plusieurs cordes fines tordues. Des amarres servent à attacher des barques au quai.

Верёвку используют, чтобы привязывать различные вещи. Канат сделан из нескольких тонких верёвок, скрученных вместе. Толстые канаты используют, чтобы привязывать лодки к причалу.

Cosmonaute, astronaute

Космонавт

Alexandre rêve de devenir astronaute. Il a déjà lu beaucoup de livres parlant de l’espace.

Саша мечтает стать космонавтом. Он уже прочитал много книг о космосе.

Costume, tailleur

Костюм

Un costume est composé d’une veste et d’un pantalon fabriques dans le même tissu. Les femmes portent des tailleurs, les hommes — des costumes.

Брюки и пиджак, сшитые из одного и того же материала, называются костюмом. Женщины носят женские костюмы, мужчины — мужские.

Coté

Сторона

Lorsque tu traverses la rue, tu dois d’abord regarder à gauche puis à droite.

Когда ты переходишь улицу, сначала ты должен посмотреть налево, а потом направо.

Сou

Шея

Le сou est une partie du corps qui permet de bouger la tête et les épaules.

Шея — это часть тела, которая позволяет двигать головой и плечами.

Coucher

Закат

Le coucher de soleil c’est le moment où le soleil descend vers l’horizon.

Закат — это время, когда солнце садится на горизонте.

Coude

Локоть

Le coude est la partie du milieu du bras qui se plie. Le coude réunit le haut et le bas d’un bras.

Локоть — это средняя часть руки, которая сгибается. Локоть соединяет нижнюю и верхнюю часть руки.

Coudre

Шить

La mère de Catherine lui a cousu une très belle robe pour son anniversaire. Catherine a décidé d’apprendre aussi à courde pour faire de jolies robes.

К дню рождения мама сшила Кате очень красивое платье. Катя решила научиться шить, чтобы сшить себе красивые платья.

Couleur

Цвет

L’arc-en-ciel est constitué de plusieurs couleurs. Quand tu en vois un, essaye de compter toutes les couleurs.

Радуга всегда бывает разноцветной. Когда ты её увидишь, попробуй сосчитать все её цвета.

Couloir

Коридор

Le couloir est un passage long et étroit qui lie les pièces de l’appartement ou du bâtiment. On va d’une pièce à l’autre par le couloir.

Коридор — это длинная узкая комната, которая соединяет между собой другие комнаты в квартире или здании. Люди проходят из комнаты в комнату через коридор.

Coupe

Стрижка

Nicolas est allé chez le barbier pour se faire raser parce que sa barbe était trop longue. Maintenant Nicolas a une nouvelle barbe.

Николай пошёл в парикмахерскую, чтобы побриться, потому что его борода стала слишком длинной. Теперь у Николая новая борода.

Courageux

Храбрый

Alexandre est un gargon courageux. Il n’a pas peur de rester seul à la maisson.

Саша храбрый мальчик. Он никогда не боится оставаться дома один.

Courir

Бегать, бежать

Nancy courait très vite pour ne pas rater l’autobus.

Нэнси очень быстро бежала, чтобы не опоздать на автобус.

Course à pied

Бег наперегонки

La course à pied est une competition qui permet de distinguer le coureur le plus rapide.

Бег наперегонки — это соревнование, по результатам которого видно, кто бегает быстрее.

Court

Короткий

«Court» est le contraire de «long». Nicolas portait de très longs cheveux. Depuis qu’il est allé chez le coiffeur il porte des cheveux courts.

«Короткий» — противоположно по значению слову «длинный». У Коли были очень длинные волосы. После посещения парикмахерской его волосы стали короткими.

Couteau

Нож

Le couteau est un couvert de table, composé d’une lame et d’un manche. Des gens s’en servent pour couper les aliments. Les couteaux sont de tailles différentes.

Нож — это столовый прибор, состоящий из лезвия и ручки. Люди используют ножи для резки продуктов. Ножи бывают самых различных размеров.

Couverture

Одеяло

Tout le monde dort dans les lits et se couvre des couvertures. Des couvertures sont légères ou épaisses. Des gens dorment sous les couvertures pour ne pas avoir f roid.

Все люди спят на кроватях и накрываются одеялами. Одеяла бывают лёгкие или тёплые. Люди спят под одеялами, чтобы не замёрзнуть.

Craie

Мел

A l’école les enfants écrivent au tableau avec de la craie.

В школе дети пишут на доске мелом.

Crayon

Карандаш

A l’aide de crayon nous pouvons écrire. On fabrique des crayons en bois. La partie d’un crayon qui écrit s’appelle la mine.

При помощи карандашей мы можем писать. Карандаши делают из дерева. Та часть карандаша, которая пишет, называется грифелем.

Crêpes

Блин, оладья

Les crêpes sont faites d’une pâte liquide composée de farine, de lait et d’ceufs. On fait cuire les crêpes dans une poêle huilée. Les crêpes à la confiture sont délicieuses. Celles de ma grand-mère sont excellentes. Personne ne sait les faire aussi bien qu’elle.

Блины делаются из жидкого теста, состоящего из муки, молока и яиц. Блины жарят на сковородках в горячем масле. Очень вкусно есть блины с вареньем. Блины моей бабушки очень вкусные. Таких блинов больше никто не умеет печь.

Crier

Кричать

Le policier a entendu quelqu’un crier au coin de la rue. Une femme criait: «Al’aide! Al’aide!» Le policier a couru à son secours.

Полицейский услышал, что кто-то кричит за углом. «Помогите! Помогите!» — кричала женщина. Он побежал на помощь.

Crochet

Крючок

Un crochet est une pièce de métal recourbée. On pend un vêtement à un crochet; on pêche le poisson au crochet.

Крючок — это изогнутый кусочек металла. На крючок вешают одежду и ловят рыбу.

Crocodile

Крокодил

Un crocodile est un grand animal de couleur verte qui vit dans les fleuves des régions chaudes. Les enfants aiment aller voir les crocodiles au zoo.

Крокодил — это большое животное зелёного цвета, которое живёт в реках южных стран. Дети любят смотреть на крокодилов в зоопарке.

Croire

Верить

Le petit Vincent a cru jusqu’à maintenant au Père-Noël. Chaque année, le Père-Noël lui dépose de beaux cadeaux dans ses souliers.

Маленький Винсент до сих пор верит в Деда Мороза. Каждый год Дед Мороз кладёт ему красивые подарки в ботинки.

Cubes

Кубики

Les enfants aiment les jeux de cubes en bois. Avec des cubes en bois ils construisent de jolies maisons.

Дети любят играть деревянными кубиками. При помощи их они строят красивые домики.

Cuiller, cuillère

Ложка

Un cuiller est un couvert de la table. Les cuillers servent à manger de la soupe, de la bouillie, de la confiture.

Ложка — это столовый прибор. При помощи ложек люди едят суп, кашу, варенье.

Cuisine

Кухня

La cuisine est une pièce dans laquelle on prépare les repas. Des gens mangent souvent à la cuisine. Dans chaque cuisine il y a un réfrigérateur et une cuisinière.

Кухня — это комната, где люди готовят еду. Люди часто едят на кухне. Там всегда стоит холодильник и кухонная плита.

Cuisiner, préparer des repas

Готовить (пищу)

Marie est à la cuisine. Elle prépare le dîner.

Маша на кухне, она готовит обед.

Cultiver

Выращивать

Jean cultivait soigneusement des légumes dans le potager dans le but de les manger.

Жан выращивал овощи в саду для еды.

Cygne

Лебедь

Un cygne est un grand oiseau-nageur au long cou flexible. Les cygnes ont un plumage blanc, rarement noir.

Лебедь — это большая водоплавающая птица. У лебедя очень длинная гибкая шея. Лебеди бывают белого цвета, но реже чёрные.

Coeur Сердце

Le cceur est une partie du corps. Il se trouve dans ta poitrine. Parfois, tu peux entendre ton cceur battre. Le cceur envoie du sang dans toutes les parties de ton corps. Quand ton coeur s’arrête, tu meurs.

Сердце — это часть тела. Оно находится в груди. Иногда ты можешь услышать биение своего сердца. Сердце заставляет кровь двигаться по всему организму. Когда сердце останавливается, люди умирают.

 

D

Danger

Опасность

Si tu entres dans la cage aux lions, tu cours un grand danger.

Если ты входишь в клетку со львом, тебя подстерегает большая опасность.

Danser

Танцевать

Véronique a fait une fête pour son anniversaire. Après avoir mangé un délicieux gâteau et joué à des jeux intéressants, nous avons dansé. Nous avons longtemps dansé sur la musique.

Вероника устроила праздник на свой день рождения. После вкусного пирога и интересных игр мы начали танцевать. Мы долго танцевали под музыку.

Date

Дата (число месяца)

«Quel jour sommes-nous aujourd’hui?» — a demandé le père de Maxime. «Aujourd’hui c’est le 30 mai, la date des vacances d’été,» — a répondu Maxime.

«Какое сегодня число?» — спросил папа Максима. «Сегодня 30 мая. Начало летних каникул», — ответил Максим.

Décembre

Декабрь

Décembre est le dernier mois d’année. Il y a 31 jours en décembre.

Декабрь — последний месяц года. В декабре 31 день.

Décider

Решать

Nora ne pouvait pas se décider pour choisir quelle robe elle mettrait le jour de fête. Enfin elle a choisi une robe bleue.

Нора не могла решить, какое платье ей надеть на праздник. Наконец она выбрала голубое.

Décorer

Украшать

Avant Noël, les enfants décorent l’arbre de Noël.

На Новый год дети всегда украшают ёлку.

Défendre (Protéger)

Защищать, предохранять

Quand il pleut les gens mettent des imperméables. Les imperméables protègent les gens de la pluie.

Когда идёт дождь, люди надевают плащи. Плащи защищают людей от дождя.

Déficeler, défaire

Развязывать

Les petits enfants ne savent pas déficeler leurs lacets c’est pourquoi les parents préfèrent leurs acheter des chaussures sans lacet.

Маленькие дети не умеют развязывать шнурки, поэтому родители стараются покупать им ботинки без шнурков.

Défilé

Парад

Les jours fériés on organise des défilés dans notre ville. Le défilé est un spectacle beau et solennel.

На большие праздники в нашем городе бывает парад. Парад — очень красивое, торжественное зрелище.

Déjà

Уже

Catherine était en retard à l’école. Quand elle est arrivée, la classe avait déjà commencé.

Катя опоздала в школу. Когда она вошла в класс, урок уже начался.

Déjeuner

Завтрак

D’habitude Tom prend son petit déjeuner à 8 heures du matin. Il prend du lait au petit déjeuner.

Том обычно завтракает в 8 часов утра. Он обычно пьёт молоко на завтрак.

Demain

Завтра

Demain est le jour qui succède au jour où nous sommes. Aujourd’hui c’est dimanche. Demain ce sera lundi.

Завтра — это тот день, который наступает после сегодняшнего. Сегодня воскресенье, завтра будет понедельник.

Demander

Спрашивать

Les enfants aiment poser des questions. Ils sont intéressés par tout.

Маленькие дети любят задавать много вопросов. Их интересует всё на свете.

Dent

Зуб

Les dents représentent les organes annexes de la bouche. Les gens mâchent avec les dents.

Зуб — это часть тела. Зубы расположены у человека во рту. Ими люди пережёвывают пищу.

Dentiste

Зубной врач

Le dentiste est le docteur qui soigne nos dents. Les enfants ont peur d’aller chez le dentiste.

Зубной врач — это доктор, который заботится о наших зубах. Дети боятся ходить к зубному врачу.

Dépenser

Тратить

Elvire a acheté des bonbons dans un magasin. Elle y a dépensé beaucoup d’argent.

Эльвира купила конфеты в магазине. Она истратила много денег.

Depuis

С тех пор

Il у a un an, le cirque est venu dans notre ville. Depuis, tous les enfants se souviennent du cirque.

Год назад в наш город приезжал цирк. С тех пор о нём помнят все дети.

Dernier

Последний

Dans l’alphabet russe, la lettre «Ya» est placée dernière toutes les autres. «Ya» est la dernière lettre de l’alphabet.

В русском алфавите буква «Я» стоит после всех букв. «Я» — последняя буква в алфавите.

Derrière

Сзади

Marie et Nicolas marchaient alignés l’un devant l’autre. Marie était devant Nicolas et Nicolas derrière Marie.

Маша и Коля стояли друг за другом. Маша стояла впереди Коли, а Коля стоял сзади Маши.

Désert

Пустыня

Le désert est une zone sèche et sablonneuse où rien ne pousse sauf des cactus. Les gens ne peuvent pas vivre dans le désert.

Пустыня — это сухое песчаное место, где ничего не растёт, кроме кактусов. Люди не могут жить в пустыне.

Désolé, malheureux

Несчастный

Daniel se sentait fort malheureux parce qu’il avait cassé son jouet préféré.

Даниэль чувствовал себя очень несчастным, потому что сломал свою любимую машину.

Désordre

Беспорядок

Dans la chambre de Catherine des vêtements sont éparpillés. Des jouets traînent par terre. Sa chambre est toujours en désordre. Catherine est une fillette peu soigneuse.

Одежда в комнате Кати разбросана повсюду. Игрушки валяются по всему полу. В комнате Кати постоянный беспорядок. Катя очень неаккуратная девочка.

Dessert

Десерт

Dessert est un plat sucré servis à la fin du repas. Les glaces et les fruits sont aussi des desserts.

Десерт — это сладкое блюдо, которое подаётся в конце обеда. Мороженое и фрукты — это тоже десерт.

Dessiner

Рисовать

Laure aime faire des dessins d’animaux en couleur. JIaypa любит рисовать цветные картинки с изображением животных.

Deux

Два

Deux est un chiffre. On l’écrit: 2. Un plus un égal deux.

Два — это число. Оно пишется так: 2. Если к одному прибавить один, получится два.

Deuxième

Второй, вторая

«B» c’est la deuxième lettre de l’alphabet.

Вторая буква алфавита — «Б».

Devant

Передний, впереди

«Devant» est l’opposé de «derrière». Le mécanicien se trouve à la tête du convoi. Le wagon-poste est derrière.

«Передний» — противоположно по значению слову «задний». Впереди поезда сидит машинист, а сзади находится почтовый вагон.

Devenir

Становиться

Avec du temps une horrible chenille devient un ma-gnifique papillon.

Со временем уродливая гусеница становится красивой бабочкой.

Deviner

Угадывать

Stéphane ne savait pas où son chat s’en était allé. Il a supposé qu’il était caché dans la cuisine. Stéphane a eu tord. Le chat dormait sous le lit.

Стефан не знал, куда подевался его кот. Он предположил, что кот прячется в кухне. Стефан предположил неверно. Кот спал под кроватью.

Devinette (Enigme)

Загадка

Enigme c’est quelque chose de mystérieux et d’inex-pliquable. Parfois des parents discutent des problèmes énigmatiques pour les enfants.

Загадка — это что-то очень таинственное и необъяснимое. Иногда родители беседуют на загадочные для детей темы.

Diamant

Алмаз

Un diamant est une pierre précieuse. Les rois et les reines des contes de fées aimaient orner leurs couronnes de diamants et d’autres pierres précieuses.

Алмаз — это драгоценный камень. Короли и королевы в волшебных сказках любили украшать свои короны алмазами и другими драгоценными камнями.

Dictionnaire

Словарь

Un dictionnaire est un livre qui explique la signification des mots. Les mots y sont rangés par l’ordre alphabétique.

Словарь — это книга, которая объясняет значения слов. Слова в словаре расположены в алфавитном порядке.

Dimanche

Воскресенье

Dimanche est le jour de la semaine qui suit samedi et précède Lundi. Le dimanche les gens ne travaillent pas: c’est le jour de congé.

Воскресенье — это день недели. Он наступает после субботы, перед понедельником. В воскресенье люди не работают. В воскресенье — выходной.

Dîner

Обед

Au dîner on sert plus de plats qu’au déjeuner et qu’au souper. «Le dîner était très bon!» — a dit papa en sortant de table.

На обед подаётся самое большое количество блюд. «Обед сегодня был очень хороший!» — сказал папа, вставая из-за стола.

Dinosaure

Динозавр

Dinosaure est un animal énorme de l’ère secondaire. Aujourd’hui des archéologues retrouvent leurs os.

Динозавр — огромное животное мезозоя. В настоящее время люди находят их кости.

Disparaître

Исчезать

Quand des nuages couvrent le ciel, le soleil disparaît.

Когда облака закрывают небо, солнце исчезает.

Disque

Пластинка

Les disques sont faits en plastique spécial. Ils sont ronds et noirs. Les disques servent à enregistrer de la musique, des récits, des contes.

Пластинки делают из специального пластика. Они круглые и чёрного цвета. На пластинки записывают музыку, рассказы, сказки.

Diviser

Делить

Dix divisé par 5 résulte 2.

Если вы разделите 10 на 5, то получите 2.

Dix

Десять

Dix est un chiffre que l’on écrit ainsi: 10. Si l’on ajoute neuf à un on obtient dix.

Десять — это число, которое пишется так: 10. Если к 9 прибавить 1, получится 10.

Doigt

Палец (руки)

Le doigt est une partie de notre main. Il est impoli de montrer du doigt.

Палец — это часть нашей руки. Некрасиво показывать пальцем на человека.

Donner (offrir)

Давать

Sarah a acheté un cadeau pour son amie Marie. Elle le lui a offert pour son anniversaire.

Capa купила своей подруге Мэри подарок. Она ей его подарила на день рождения.

Dormir

Спать

Les gens sont en général fatigués de leur journée c’est pourquoi ils dorment la nuit. Les écoliers doivent aller dormir au plus tard à 8h00 tous les soirs.

Люди обычно устают за день и ночью спят. Школьники должны спать не менее 8 часов.

Dos

Спина

Le dos est une partie du corps. Les gens adorent monter sur le dos du cheval.

Спина — это часть тела. Люди любят скакать на спинах у лошадей.

Douze

Двенадцать

Douze est un chiffre. On l’écrit ainsi: 12. Dix plus deux égal douze.

Двенадцать — это число. Оно пишется так: 12. Если к 10 прибавить 2, получится двенадцать.

Dragon

Дракон

Le dragon est un personnage fabuleux. Il est grand, fort et crache du feu. Dans les contes, les princes et les princesses luttent contre les dragons.

Дракон — это сказочный персонаж. Дракон очень большой, сильный, он извергает огонь. В сказках с драконами всегда сражаются принцы и принцессы.

Drapeau

Флаг

Un drapeau est une grande pièce de tissu avec des rayures, des étoiles et d’autres symboles. Tous les pays ont leur propre drapeau.

Флаг — это большой кусок ткани с изображёнными на нём полосами, звёздами и другими символами. У каждой страны есть свой собственный флаг.

Drôle

Смешной, забавный

Les blagues font rire les gens, elles sont toujours drôles.

Шутки заставляют людей смеяться. Они всегда бывают смешными.

 

Е

Еau

Вода

La partie majoritaire de la surface terrestre est cou-verte d’eau. Les océans, les mers, les fleuves, les lacs sont remplis d’eau.

Большая часть поверхности Земли покрыта водой. Океаны, моря, реки, озёра наполнены водой.

Echecs

Шахматы

Mon père et moi nous adorons jouer aux échecs. Mon père espère qu’un jour je deviendrai un champion aux échecs.

Мы с папой очень любим играть в шахматы. Папа надеется, что однажды я стану чемпионом по шахматам.

Echelle

Лестница

On fabrique des échelles en bois, en métal ou en corde épaisse. On les utilise pour atteindre une hauteur. Une échelle ressemble à plusieurs lettres «H» mises les unes au-dessus des autres. Les plus longues échelles sont celles des pompiers. Elles peuvent atteindre le dernier étage d’un bâtiment.

Лестницы делают из металла, дерева или толстых верёвок. Люди используют лестницы, чтобы достать что-либо находящееся очень высоко. Лестницы выглядят как несколько букв «Н», соединённых друг с другом сверху вниз. Самые длинные лестницы — пожарные. Они могут подниматься до самого верхнего этажа здания.

Echo

Эхо

Jérémy a crié son nom dans la montagne et l’écho de son nom s’est répété 3 fois.

Жереми прокричал в горах своё имя. Эхо трижды повторило его имя в ответ.

Eclair

Молния

L’éclair est une décharge électrique, provoquant une lumière intense qui forme une ligne ramifiée. On peut voir un éclair pendant un orage.

Молния — это электрический разряд в виде яркой вспышки света. Вы можете увидеть молнию во время грозы.

Ecole

Школа

L’école est l’endroit où les enfants étudient. Les écoliers étudient de Septembre à Juin. Pendant l’été l’école est fermée parce que les écoliers sont en vacances d’été.

Школа — это место, где дети учатся. Дети учатся в школе с сентября по июнь. Летом школа закрыта, потому что у детей наступают летние каникулы.

Ecole maternelle

Детский сад

A l’école maternelle il y abeaucoup de petits enfants très gais. Les enfants aiment aller à la maternelle.

В детском саду много весёлых маленьких детей. Маленькие дети любят ходить в детский сад.

Ecorse

Кора дерева

L’écorse protège l’arbre contre les détériorations. Une fois l’arbre écorsé il peut se déssécher et périr.

Кора дерева предохраняет деревья от повреждений. Если с дерева содрать кору, оно может засохнуть и погибнуть.

Ecouteur

Слушать

Nicolas a écouté ce que la maîtresse disait. Il l’a écoutée pendant toute la leçon.

Коля слушал, что говорила учительница. Он внимательно слушал её весь урок.

Ecouteurs

Наушники

Si vous voulez écouter de la musique sans gêner personne, il est préférable de mettre des écouteurs. Avec les écouteurs vous pouvez écouter de la musique forte.

Если вы хотите слушать музыку, не мешая другим, вам лучше всего надеть наушники. При помощи наушников вы можете слушать музыку любой громкости.

Ecrire

Писать

Je sais écrire le mot «chat». C’est comme да: «с-h-a-t».

Я знаю, как пишется слово «кот». Оно пишется «к-о-т».

Ecriture

Почерк

Marie a une très belle écriture. L’institutrice la félicite pour son exellente écriture.

У Маши очень красивый почерк. Учительница всегда хвалит её за красивый почерк.

Ecureil

Белка

Un écureil est un animal au poil roux ou gris. Sa queue est en panache. Les écureils habitent dans les creux des arbres et aiment les noisettes.

Белка — это животное со шкуркой рыжего или серого цвета. У белок очень пушистый хвост. Белки живут в дуплах деревьев и любят есть орехи.

Ecurie

Конюшня

Une écurie est un bâtiment où logent des chevaux. Ils y mangent, dorment, s’y reposent.

Конюшня — это место, где живут лошади. Они там едят, спят и отдыхают.

Elan

Лось

L’élan est un grand animal, ressemblant à un cerf. L’élan vit dans la forêt. Souvent sur le bord de la route tu peux voir des panneaux signlants sa présence. C’est pourquoi le chauffeur doit être attentif pour ne pas renveser l’élan qui traverse.

Лось — это большое животное, похожее на оленя. Лоси живут в лесу. Часто на шоссе можно увидеть дорожный знак с изображением лося. Поэтому водитель машины должен быть внимателен, чтобы не задавить лося, переходящего дорогу.

Electricité

Электричество

Sans électricité nous ne pourrions par avoir d’ampoules, de réfrigérateurs, de machines à laver ou de télévision.

Без электричества мы бы не могли иметь лампочки, холодильники, стиральные машины и телевизоры.

Eléphant

Слон

Les éléphants sont de gros animaux qui vivent en Afrique et en Inde. Ils ont de grandes oreilles et une très longue trompe.

Слоны — очень крупные животные, живущие в Африке и Индии. У них большие уши и очень длинный хобот.

Elève

Ученик

Un élève est un enfant qui va à l’école. Dans chaque classe, il y a plusieurs élèves.

Ученик — это ребёнок, который ходит в школу. В каждом классе много учеников.

Émeraude

Изумруд

L’émeraude est une pièrre précieuse. Il est de couleur verte.

Изумруд — это драгоценный камень. Он зелёного цвета.

Empreinte

След

Les gens laissent des empreintes de pas. Les enfants font de petites empreintes, les adultes de grandes. Dans la forêt les chasseurs peuvent dire d’après les empreintes quel animal est passé par là.

Люди оставляют следы. У детей маленькие следы, у взрослых большие. В лесу по следам охотники могут определить, какой зверь здесь проходил.

En се moment

Сейчас

En се moment tu es en train de lire ce dictionnaire.

Сейчас ты читаешь этот словарь.

En colère

Сердитый

Marie était en colère contre sa sœur car elle lui avait cassé sa poupée préférée.

Маша рассердилась на свою сестру за то, что та сломала её любимую куклу.

Encore

Снова, опять

Il a neigé la semaine dernière pour la première fois cette année. Hier il a encore neigé.

Снег впервые в этом году выпал на прошлой неделе. Вчера он шёл опять.

Encre

Чернила

Les crayons sont remplis d’encre. И у des encres de différentes couleurs: bleue, noire, verte, rouge.

Ручки заправляют чернилами. Чернила бывают разного цвета: синие, чёрные, зелёные, красные.

Enfant

Ребёнок

Mon frère Michel est un enfant très intelligent.

Мой брат Миша — очень умный ребёнок.

Enorme

Громадный

Eric a décidé de préparer un sandwich. Il a mis entre deux tranches de pain: une tranche de jambon, une saucisse, des tranches de concombres, une tomate et des tranches de saucisson. Son sandwich est énorme.

Эрик решил сделать себе бутерброд. Он положил на хлеб кусок ветчины, сосиску, огурец, помидор, куски колбасы. Бутерброд получился громадным.

Enseigner, apprendre à qn.

Учить

Nicolas a appris à lire. Ses parents lui ont appris à lire quand il avait 4 ans.

Коля научился читать. Его родители научили его читать в четыре года.

Ensemble

Вместе

«Ensemble» est l’opposé de «séparément». Avec mon amie, nous allons toujours ensemble à l’école.

«Вместе» — противоположно по значению слову «отдельно». Мы с подругой ходим в школу всегда вместе.

Entendre

Слышать

Marc entend avec ses oreilles. Il voit avec ses yeux. Il a vu un éclair. Il a entendu le tonnerre.

Марк слышит ушами. Глазами он видит. Он увидел молнию. Он услышал гром.

Entre

Между

Le mot «chat» s’e

écrit «с-h-a-t». La lettre «а» se trouve entre les lettres «h» et «t».

Слово «кот» пишется «к-о-т». Буква «о» находится между буквами «к» и «т».

Entreprise

Предприятие

Une entreprise est un établissement où les gens tra-vaillent.

Предприятие — это место, где люди работают.

Entrer dans…

Входить, въезжать

La voiture est entrée dans le garage par la porte.

Машина въехала в гараж через ворота.

Enveloppe

Конверт

Si tu veux envoyer une lettre à ton ami, tu dois la mettre sous enveloppe et marquer l’adresse sur l’enveloppe.

Если ты захочешь отправить своему другу письмо, ты должен вложить его в конверт и написать на конверте адрес.

Envelopper

Заворачивать

Caroline a mis la poupée dans une boîte. Ensuite elle a enveloppé la boîte de papier et l’a ficelleé avec un ruban. Elle a préparé le cadeau pour sa sœur.

Каролина положила в коробку куклу. Затем она завернула коробку в бумагу и завязала её лентой. Она приготовила подарок своей сестре.

Envoyer, poster

Посылать

Suzanne est partie se reposer à la mer. Chaque semaine elle poste une lettre à sa mère pour lui faire savoir qu’elle s’amuse bien.

Сюзанна уехала отдыхать на море. Каждую неделю она посылает маме письмо, в котором рассказывает, как весело она отдыхает.

Epaule

Плечо

L’épaule est la partie supérieure du bras. Elle unit le bras au corps.

Плечо — это часть тела. Оно соединяет руку с остальным телом.

Epouvantail

Чучело

L’épouvantail ressemble à un homme. Il est fait en paille et porte des affaires d’hommes et un chapeau. Il reste debout dans un champ et attrapent les oiseaux pourqu’ils ne mangent pas les récoltes.

Чучело похоже на человека. Оно делается из соломы, и на него надевается человеческая одежда и шляпа. Чучело стоит в поле и отпугивает птиц, чтобы они не ели урожай.

Equipe

Команда

Une équipe est un groupe de personnes qui jouent ensemble à des jeux sportifs. Une équipe sportive joue contre une autre.

Команда — это группа людей, которые играют вместе в какие-либо спортивные игры. Одна команда играет против другой.

Erable

Клён

L’érable est un arbre aux feuilles très jolies. Les feuilles d’érable sont particulièrement belles en automne quand elles changent de couleur du vert au rouge ou jaune. On fabrique de beaux meubles en bois d’érable.

Клён — это дерево с очень красивыми листьями. Кленовые листья особенно хороши осенью, когда меняют свой цвет из зелёного на жёлтый или красный. Из кленового дерева получается очень красивая мебель.

Espérer

Надеяться

Thomas espère que samedi il ne pleuvra pas. En effet, il a prévu d’aller en excursion avec l’école. Il espère que l’excursion aura lieu et que le temps sera clément. Il espère aussi que tous ses amis seront présents.

Том надеется, что в субботу не будет дождя. В субботу он собирается на школьную экскурсию. Он надеется, что экскурсия состоится и что погода будет тёплая. Том надеется также, что его друзья тоже пойдут на экскурсию.

Essayer, tâcher, aspirer

Пытаться

Jeanne ne sait pas jouer bien au tennis. Elle essaie d’apprendre mais elle ne réussit pas.

Жанна плохо играет в теннис. Она пытается научиться, но у неё ничего не получается.

Estomac

Желудок

Estomac c’est une partie du corps. Tout le repas que nous mangeons passe par l’estomac.

Желудок — это часть тела. Вся пища, которую мы едим, попадает в желудок.

Etage

Этаж

Laure habite au 3 étage. Elle monte les escaliers chaque jour lorsqu’elle revient de l’école.

JIaypa живёт на третьем этаже. Она поднимается по лестнице каждый день, когда приходит из школы.

Etang Пруд

L’étang est une étendue d’eau. L’étang est moins vaste et moins profond que la mer.

Пруд — это водное пространство. Пруд меньше озера или моря.

Eté

Лето

L’été est la saison qui suit le printemps et qui précède l’automne. En été les enfants n’ont pas de classe, ils sont en vacances.

Лето — это время года, которое следует за весной и предшествует осени. Летом дети не учатся в школе, у них каникулы.

Eternuer

Чихать

Quand les gens attrapent froid, ils étemuent. Les gens éternuent aussi lorsqu’ils sentent du poivre.

Когда человек простывает, он начинает чихать. Люди могут также чихать, когда им в нос попадает перец.

Etoile

Звезда

La nuit il у a des quantités d’étoiles dans le ciel. Ночью на небе бывает множество звёзд.

Etranger

Чужой

Il faut toujours faire attention aux étrangers dans la rue. Les étrangers peuvent quelques fois être dan-geureux.

Будь осторожен, встречая на улице незнакомых людей. Незнакомые люди могут быть опасны.

Etre debout

Стоять

Quand les chevaux dorment, ils ne s’allongent pas, ils restent debout.

Когда лошади спят, они не ложатся, а стоят.

Etre désolé

Расстраиваться

Maman fut désolée d’apprendre qu’André avait eu encore un «deux» à l’école.

Мама очень расстроилась, когда узнала, что Андрей получил ещё одну двойку в школе.

Être en bonne santé

Здоровый

Alice fait de la gymnastique chaque matin, c’est pourquoi elle tombe rarement malade. Cette fillette a une bonne santé.

Алиса каждое утро делает зарядку, поэтому она редко болеет. У этой девочки хорошее здоровье.

Etre en retard

Опаздывать

Le temps où Pierre se préparait d’aller au cinéma, le film a commencé. Pierre était fort désolé d’être en retard.

Пока Петя собирался в кино, фильм уже начался. Петя очень расстроился, так как опоздал в кино.

Etroit

Узкий

«Etroit» est le contraire de «large». A côté de notre maison, il y a une rue étroite. On ne peut y passer qu’une personne à la fois.

«Узкий» — противоположно по значению слову «широкий». Рядом с нашим домом проходит узкая дорожка. По ней может пройти только один человек.

Examen

Экзамен

Quand les lycéens ont fini l’école, ils passent un examen.

Когда лицеисты заканчивают школу, они сдают экзамены.

Exercices

Упражнения

Nathalie aime faire des exercices de maths à l’école, plus tard elle veut être professeur de mathématiques.

В школе Наташа любит делать математические упражнения. Она мечтает стать учительницей математики.

Expliquer

Объяснять

Aujourd’hui nous avons étudié un nouveau thème à l’école. L’institutrice nous a expliqué ce thème pendant toute la leçon.

Сегодня мы проходили новую тему на уроке. Учительница объясняла её нам весь урок.

Exposition

Выставка

Bien des personnes aiment aller aux expositions des chats et des chiens. C’est un spectacle captivant.

Многие люди любят ходить на собачьи и кошачьи выставки. Это очень увлекательное зрелище!

 

F

Facile

Простой

Nicolas a vite résolu le problème. Il était facile.

Коля быстро решил задачу. Она была простая.

Faire

Делать

Laure aime préparer le petit dejeuner. Elle le fait chaque matin. Pour l’anniversaire de son père elle a fait un beau gâteau.

Лаура любит готовить завтрак. Она готовит завтрак каждое утро. На день рождения своего папы она сделала красивый торт.

Faire de la luge

Кататься на санках

On fait la luge en bois, en métal ou en plastique. Les petits aiment surtout faire de la luge en descendant des grandes pentes.

Санки делают из дерева, металла или пластика. Маленьким детям особенно нравится кататься на санках с больших гор.

Faire su skis

Кататься на лыжах

Arthur excelle à faire du skis. Il a mis trois ans pour apprendre à skier. On fait les skis en métal, en plastique ou en bois.

Артур очень хорошо катается на лыжах. Он учился кататься на лыжах три года. Лыжи делают из дерева, пластика или металла.

Faire un signe de tête affirmatif

Кивать

Si l’homme est d’accord avec quelque chose, il fait un signe de tête affirmatif.

Когда человек соглашается с чем-либо сказанным ему, он кивает головой.

Fait

Факт

Un fait est quelque chose qui a réellement existé. L’éléphant est un immense animal, le zèbre a des rayures, ce sont des faits.

Факт — это то, что существует на самом деле. Слоны — большие животные. Зебры полосатые. Это факты.

Famille

Семья

Une famille est constituée de la mère, du père et des enfants. En général, la famille vit sous le même toit.

Семья — это мама, папа и дети. Семьи обычно живут вместе (в квартире или доме) под одной крышей.

Farine

Мука

La farine est une poudre obtenue par la mouture de certaines graines de céréales et qui sert à cuire du pain et des gâteaux. La farine est blanche.

Мука — это пудра, получаемая из перемолотого зерна, и служит для выпечки хлеба и пирогов. Мука белого цвета.

Faute

Ошибка

Emilie n’a pas appris la règie et a fait beaucoup de fautes dans la dictee. A cause de ces fautes l’institu-trice lui a mis une mauvaise note.

Эмилия не выучила правило и сделала в диктанте очень много ошибок. За эти ошибки учительница поставила Эмилии двойку.

Fauteuil

Кресло

Un fauteuil est un meuble. Ma grand-mère préfère regarder la télé assise dans un fauteuil mou et commode.

Кресло — это мебель. Моя бабушка очень любит смотреть телевизор, сидя в удобном мягком кресле.

Favori, préféré

Любимый, любимец

Des gens ont chez eux leurs animaux domestiques favoris: les chats, les chiens, les hamsters.

Люди содержат дома любимых домашних животных: кошек, собак или хомяков.

Femme

Женщина

Quand la fillette grandit elle se transforme en femme.

Когда девочка вырастает, она становится женщиной.

Fenêtre

Окно

La fenêtre est une ouverture faite dans un mur. Par la fenêtre on voit tout ce qui se passe dans la rue.

Окно — это отверстие в стене. В окно можно увидеть всё, что происходит на улице.

Fer

Железо

Fer c’est un métal. A la base de fer on fait des autos, des fourchettes, des couteaux, ainsi que des clous.

Железо — это металл. Из железа делают машины, вилки, ножи, а также гвозди.

Ferme

Ферма

La ferme est une grande partie du terre, où les semences grandissent et où vivent les animaux. Habituellement, il y a une maison où vivent le fermier et sa famille.

Ферма — это большая территория, где растут посевы и где живут животные. Рядом с фермами обычно есть дома, где живут фермер и его семья.

Fermer

Закрывать

Quand vous quittez la maison, n’oubliez pas de fermer la porte.

Когда вы выходите из дома, не забудьте закрыть за собой дверь.

Fermeture-éclair

Молния (застёжка)

Les enfants abîment souvent des fermetures-éclairs, c’est pourquoi il est préférable de leur acheter des vêtements à boutons et à boutons-pressions.

Дети часто ломают молнию, поэтому лучше покупать им одежду с пуговицами или кнопками.

Fête

Праздник

Une fête est un jour particulier. Parfois les fêtes sont célébrées avec des feux d’artifice. Pendant les fêtes, les rues sont décorées de lampions, de drapeaux, de fleurs. On entend jouer de la musique.

Праздник — это особенный день. В праздники иногда бывает салют. Улицы на праздники украшены огоньками, флагами и цветами, слышна музыка.

Fêter

Праздновать

Il n’y a pas longtemps, nous avons fêté l’anniversaire de Catherine. On s’est bien amusé.

Мы недавно праздновали Катин день рождения. Было очень весело.

Feuille

Лист

Les feuilles sont de couleur verte, jaune et rouge. Les feuilles de l’érable sont les plus belles. Parfois les gens ramassent des feuilles, les font sécher et les mettent dans des vases en guise de fleurs.

Листья бывают зелёные, жёлтые и красные. Самые красивые листья — кленовые. Люди иногда собирают листья, засушивают их и ставят в вазы, как цветы.

Février

Февраль

Février est le mois le plus froid de l’année. Pendant trois ans février a vingt-huit jours, à la quatrième année il compte vingt-neuf jours. Cette année est appelée: année bissextile.

Февраль — самый холодный месяц года. Три года в феврале бывает по 28 дней, а на четвёртый год — 29 дней. Этот год называется високосным.

Fierté

Гордость

Elisabeth a gagné des compétitions en atlétisme. Elle en est très fière.

Лиза выиграла соревнования по лёгкой атлетике. Она очень гордится этим.

Fil

Провод

Le courant éléctrique passe par des fils. Les postes de télé, les aspirateurs, les machines à laver ne fonctionneraient pas sans fils.

Через провода проходит электричество. Без проводов не могли бы работать телевизоры, пылесосы, стиральные машины.

Fil

Пряжа

On utilise du fil pour tricoter des pulls, des gilets, des bonnets et des écharpes.

Из пряжи вяжут свитера, жилеты, шапки и шарфы.

Filet

Сеть

Un filet est fabriqué avec une corde ou une ficelle. Les poissons sont attrapés dans l’océan par de larges filets.

Сеть делается из верёвок или лески. В океане широкими сетями ловят рыбу.

Fille

Дочь

Ma tante a deux grandes filles.

У моей тёти две взрослые дочки.

Fillette

Девочка

Anne est encore une fillette. Quand elle grandira elle deviendra une femme.

Аня ещё девочка. Когда она вырастет, она станет взрослой женщиной.

Film

Кинофильм

Moi et ma sœur nous sommes passionnées de cinéma. Nous allons au cinéma presque chaque jour voir des films.

Мы с сестрой очень любим кино. Мы ходим в кино почти каждый день, чтобы посмотреть фильм.

Fils

Сын

Quand un couple a un petit garpon, c’est leur fils. Когда у семейной пары есть мальчик, это их сын.

Flaque d'eau

Лужа

Une flaque d’eau est un mini-lac formé en un endroit après la pluie.

Лужа — это маленькое озеро, появившееся в каком-нибудь месте после дождя.

Fleur

Цветок

Les fleurs sont de très belles plantes. Il y a différents types de fleurs et de différentes couleurs. La plus belles des fleurs est la rose.

Цветы — это очень красивые растения. Цветы бывают разных видов и размеров. Самый красивый цветок — это роза.

Foin

Сено

Le foin est l’herbe coupée et séchée. Le foin est rassemblé en moule et conservé jusqu’au printemps. En hiver, le foin est donné aux chevaux pour les nourrir.

Сено — это скошенная и высушенная трава. Сено складывают в силосные ямы и хранят до весны. Сеном зимой кормят лошадей.

Foire

Ярмарка

Une foire est un endroit où l’on peut acheter différentes choses. Il у a beaucoup de choses pour s’amuser.

Ярмарка — это место, где можно купить различные товары. На ярмарках бывает очень весело.

Fondre

Таять

Au printemps le soleil commence à briller et la glace fond pour devenir de l’eau. Au printemps la glace fond en grossissant des lacs et des rivières.

Когда солнце начинает весной пригревать, лёд тает и превращается в воду. Лёд весной тает, увеличивая озёра и реки.

Football

Футбол

Le football est un sport agréable. Deux équipes s’affrontent et chacune doit mettre le ballon dans le camp adverse.

Футбол — это увлекательный вид спорта. В футбол играют две команды, и каждая должна забить мяч в ворота противника.

Forêt, bois

Лес

Un bois est une espace de terrain couverte d’arbres et de buissons. Beaucoup d’animaux vivent dans les bois. Des champignons et des baies у poussent.

Лес — это территория с растущими на ней деревьями и кустарником. Много различных зверей живут в лесах. В лесах растут грибы и ягоды.

Forgeron

Кузнец

Le forgeron est la personne qui fait toute sorte d’ob-jets de fer rechauffé à la forge, les fers à chevaux, par exemple.

Кузнец — это человек, который делает из железа различные вещи, например подковы для лошадей.

Fort

Сильный

«Fort» est l’opposé de «faible». Olivier fait beau-coup de sport. Il est très fort.

«Сильный» — противоположно по значению слову «слабый». Оливье занимается спортом. Он очень сильный.

Духовка

Four

Le four est situé en bas du poêle. Il ressemble à une boîte métallique avec une fenêtre. On fait cuire des gâteaux dans le four.

Духовка находится в нижней части плиты. Она похожа на металлическую коробку с окном. В духовке пекут пироги.

Fourchette

Вилка

Les gens se servent de fourchettes métalliques pour manger. La fourchette possède quatre dents aiguës.

Люди едят при помощи вилок, которые сделаны из металла. На конце вилок находятся четыре острых зубца.

Fourgon

Багажный вагон

Dans un train de voyageurs outre les wagons-lits, il у a un wagon-poste pour le transport du courrier et un fourgon, servant au transport des valises.

У поезда помимо спальных вагонов есть ещё почтовый вагон, в котором перевозят почту, и багажный вагон, в котором перевозят чемоданы.

Fourmi

Муравей

Les fourmis sont des insectes qui vivent dans les fourmilières. Certaines foumis sont rouges, d’autres noires.

Муравьи — это насекомые, которые живут в муравейниках. Некоторые бывают красного цвета, а некоторые чёрного.

Foumeau (cuisinière)

Кухонная плита

D’habitude le fourneau se trouve à la cuisine. On cuit les repas sur des cuisinières à gaz ou électriques.

Кухонная плита обычно стоит на кухне. Люди готовят еду на газовых и электрических плитах.

Foumil

Пекарня

Un fournil est le local où l’on cuit le pain, les pâtés, les tartes.

Пекарня — это помещение, где выпекают хлеб, пирожки и торты.

Fourrure

Шкура

Tous les animaux ont de la fourrure, surtout ceux du Nord. Les manteaux de fourrures sont faits de peau d’animaux.

Все животные покрыты шерстью, особенно животные с севера. Из шкур многих животных шьют шубы.

Frais

Свежий

Le pain vient juste d’être fait. Il est moelleux et déliceux. C’est du pain frais.

Хлеб был испечён только что. Он мягкий и вкусный. Этот хлеб свежий.

Fraise

Клубника

La fraise est une baie. Elle est rouge. Elle pousse au jardin. On prépare de la confiture avec des fraises.

Клубника — это ягода. Клубника красного цвета. Она растёт в саду. Из клубники делают клубничный джем.

Frapper à une porte

Стучаться (в дверь)

Hélène a oublié la clef de son appartement. Elle a dû frapper à la porte jusqu’ à ce que sa mère lui ouvre.

Елена забыла ключ от квартиры. Ей пришлось стучать в дверь до тех пор, пока мама не открыла ей.

Frère

Брат

Mon frère est médecin.

Мой брат — врач.

Froid

Холодный

Il est très dur pour les oiseaux de survivre pendant les froids hivers. Les enfants doivent y faire attention.

Птицам очень тяжело выжить в холодную зиму. Дети должны заботиться о них.

Fromage

Сыр

Le fromage est fait avec du lait. Le fromage est l’aliment préfére des souris.

Сыр делают из молока. Сыр — любимое лакомство мышей.

Frontière

Граница

Une frontière est une ligne imaginaire qui sépare deux Etats.

Граница — это линия, отделяющая одно государство от другого.

Frotter

Протирать

Si tu veux f aire luire des orfèvreries f rotte-les avec de la cire-à-polir et avec un chiffon mou.

Если ты хочешь, чтобы серебро блестело, протри его полировочной пастой и мягкой тряпочкой.

Fumer

Курить

Fumer est mauvais pour la santé.

Курить очень вредно для здоровья.

Fusee

Ракета

La fusée est un engin qui transporte des cosmonautes dans l’espace.

Ракета — это машина, на которой космонавты летают в космос.

 

G

Gaité

Веселье, шутка

André et ses amis chantaient des chansons gaies et jouaient à différents jeux pendant la fête. Cette fête a plu à beaucoup de monde. On s’est bien amusé.

Андрей и его друзья играли в различные игры и пели весёлые песни на празднике. Всем очень понравился этот праздник, и было очень весело.

Gant

Перчатка

On fabrique des gants en peau, en laine. Des gens portent des gants quand il fait froid pour se réchauffer les mains. Les gros gants de cuir bourré de crin à pouce séparé sont des gants de boxe.

Перчатки делают из кожи, шерсти. Люди носят перчатки в холодную погоду, чтобы согревать руки. Большие кожаные перчатки, набитые конским волосом и с отдельным большим пальцем, — это боксёрские перчатки.

Garage

Гараж

Un garage est un abri destiné à recevoir des voitures et des motos. Certaines maisons ont un garage au rez-de-chaussée. Il existe des garages pour 1000 autos et plus.

Гараж — это здание, в котором стоят машины или мотоциклы. В некоторых домах первый этаж занят под гараж. Бывают гаражи, вмещающие тысячи машин и больше.

Garmon

Мальчик

Pierre est un garqon. Catherine est une fille.

Петя — мальчик. Катя — девочка.

Gauche, à gauche

Левый, налево

«À gauche» et «adroite» sont deux sens opposés. Tu lis cette phrase de gauche à droite.

«Налево» — противоположно по значению слову «направо». Ты читаешь это предложение слева направо.

Gaz

Газ

Le gaz est une substance légère sans odeur ni couleur. C’est pourquoi nous ne le voyons pas. Aux stations-ser-vice les voitures et les camions font le plein de gaz.

Газ — это лёгкое вещество без запаха и цвета, поэтому мы не можем его видеть. На заправочных станциях машины и грузовики заправляют газом.

Géant

Великан

Un géant est un homme de taille immense, un personnage de conte de fées. La plupart des géants sont méchants, mais peuvent parfois être bons.

Великан — это человек громадного роста из волшебной сказки. Большинство сказочных великанов — злые люди, но среди них попадаются и добрые.

Génie familier de la maison

Домовой

Génie familier de la maison dans le folklore russe. Il habite de vieilles maison et peut être bon ou méchant.

Домовой в русском фольклоре живёт в старинных замках и бывает добрым или злым.

Genou

Колено

Le genou est une partie de la jambe. Ton genou peut se plier comme ton coude. Tu plies les genoux quand tu t’assoies.

Колено — это часть ноги. Твоё колено может так же, как и твой локоть, сгибаться. Ты сгибаешь свои колени, когда садишься.

Gens (hommes)

Люди

Hommes, femmes et enfants sont tous les gens. Мужчины, женщины и дети — всё это люди.

Gentille

Милый

Notre professeur est très gentille. Elle ne nous donne jamais de mauvaises notes.

Наша учительница очень милая. Она никогда не ставит нам плохих оценок.

Girafe

Жираф

Girafe est un animal de haute taille à cou très long et à quatre pattes, dont le pelage roux présente des dessins polygonaux. Elles se nourrissent de feuilles des couronnes d’arbres.

Жираф — очень высокое животное, с четырьмя ногами и длинной шеей. Жирафы покрыты коричне-во-жёлтыми пятнами. Они питаются листьями с верхушек деревьев.

Givre

Иней

Hier il gelait fort. Toutes les branches d’arbres se sont couvertes de givres.

Вчера был сильный мороз, и все ветки деревьев покрылись инеем.

Glace

Мороженое

Anne aime beaucoup la glace. Elle a décidé de préparer la glace elle-même. Elle a pris de la crème, des œufs, du sucre et du chocolat. Elle a mélangé tous ces aliments et a mis la glace au frais. Elle a réussi à faire une glace délicieuse.

Аня очень любит мороженое. Однажды она сама решила сделать мороженое. Она взяла сливки, яйца, сахар и шоколад. Она смешала все эти продукты и поставила мороженое охлаждаться. Мороженое получилось очень вкусное.

Glace

Лёд

En hiver les rivières se couvrent de glace. Les enfants aiment beaucoup patiner sur la glace.

Зимой реки покрываются льдом. Дети очень любят кататься на льду.

Glace

Зеркало

Glace est une plaque de verre étamée, où l’homme peut voir son reflet. Des fillettes aiment beaucoup se regarder dans la glace.

Зеркало — это кусочек специального стекла, в которое человек может себя увидеть. Девочки очень любят смотреться в зеркало.

Gland

Жёлудь

Des glands ressemblent beaucoup aux petites noix. Ils poussent sur les hêtres. Des pores aiment beaucoup manger des glands.

Жёлуди похожи на маленькие орехи. Они растут на дубе. Свиньи очень любят есть жёлуди.

Gomme

Ластик

Si tu n’as pas réussi à faire un beau dessin, efface-le avec la gomme et recommence.

Если у тебя не получился рисунок, сотри его ластиком и начни сначала.

Goût

Вкус

Les fraises ont un goût sucré. Ce sont de très bonnes baies.

У клубники сладкий вкус. Это очень вкусные ягоды.

Graine, semence

Семена

Les graines deviennent des plantes. Au printemps, les gens plantent des graines et à l’automne ils ramassent leurs récoltes.

Растения появляются из семян. Весной люди высаживают семена в почву, а осенью собирают урожай.

Grand

Большой

Les éléphants sont de grands animaux. Les souris au contraire, ne sont pas grandes. Elies sont petites.

Слоны — большие животные. Мыши, наоборот, небольшие. Они маленькие.

Grand-mère

Бабушка

Ма grand-mère est très vieille. Elle ne voit pas sans lunettes.

Моя бабушка очень старенькая. Она совсем не видит без очков.

Grand-père

Дедушка

Le grand-рère de Julie est très joyeux. Il lui fait souvent voir des choses amusantes et l’emmène faire des tours de manège.

У Юли очень весёлый дедушка. Он часто показывает Юле смешные фокусы и водит её кататься на каруселях.

Gratter

Чесать

Un moustique a piqué Suzanne. Maintenant elle gratte sans cesse ses bras et ses jambes.

Комар искусал маленькую Сюзанну. Теперь она постоянно чешет свои руки и ноги.

Grenier

Чердак

Un grenier est une pièce sous le toit d’une maison. Les gent conservent souvent leurs vieilles affaires au grenier.

Чердак — это помещение под крышей дома. На чердаке люди обычно хранят старые вещи.

Grenouille

Лягушка

Une grenouille est un animal à la peau verte. Sa peau est ridee et visquese, ses pattes sont longues et palmées. Les grenouilles vivent près de l’eau. Elle se nourrissent d’insectes.

Лягушка — маленькое животное зелёного цвета. У неё сморщенная пупырчатая кожа и длинные перепончатые лапы. Лягушки живут рядом с водой. Они питаются насекомыми.

Gris

Серый

Les éléphants et les ânes sont gris. Les nuages sont aussi gris.

Слоны и ослики серого цвета. Облака на небе тоже серого цвета.

Groseilles

Смородина

Les groseilles rouges et noires poussent près de nos maisons de campagne. Grand-mère en fait des confitures délicieuses pour l’hiver.

У нас на даче растёт красная и чёрная смородина. Из неё бабушка делает на зиму очень вкусное варенье.

Groupe

Группа

Un groupe est un rassemblement de personnes. Trois groupes d’écoliers sont partis pour le musée. Chaque groupe avait son autobus.

Группа — это объединение людей. Три группы школьников поехали в музей. Каждая группа ехала в своём автобусе.

Guérir

Заживать

Catherine s’est coupée le doigt à cause d’un couteau aiguisé. Quand il guérira il ne restera pas de trace de la plaie. D’habitude les doigts guérissent en une semaine.

Катя порезала палец острым ножом. Когда палец заживёт, от ранки не останется и следа. Пальцы обычно заживают через неделю.

 

Н

Habitude

Привычка

Tous les jours avant d’aller au lit Eugène prend un verre de lait. C’est son habitude. Il ne parvient pas à s’endormir sans prendre du lait.

Каждый день перед сном Женя выпивает стакан молока. Это стало привычкой. Он не может уснуть, не выпив стакан молока.

Habituel

Обыкновенный, обычный

Pierre a été étonné d’avoir la note «cinq». D’habitude il n’avait que des «quatre».

Петя был очень удивлён, когда получил в школе «пятёрку». Обычно его оценкой была «двойка».

Hache-viande, hachoir

Мясорубка

Le hache-viande est un instrument qui sert à hacher la viande. On cuit des biftecks hachés dans la poêle.

Мясорубка — это специальная машинка, которая перемалывает мясо. Из перемолотого мяса люди делают котлеты на сковородке.

Haut

Высокий

«Haut» est le contraire de «bas». Michel est de haute taille.il mesure 1 mètre 93.

«Высокий» — противоположно по значению слову «низкий». Миша — высокий мальчик. Его рост 1 метр 93 сантиметра.

Hauteur

Высота

La hauteur de ces montagnes est de 1000 mètres. Thomas rêve de devenir alpiniste pour escalader les montagnes. Il n’a pas peur de la hauteur.

Высота этих гор 1000 метров. Том мечтает стать альпинистом и забраться на эти горы. Он не боится высоты.

Hélicoptère

Вертолёт

Un hélicoptère ressemble à un avion, mais il n’a pas d’ailes. Il est muni de grandes hélices. Quand les hélices commencent à tourner vite, l’hélicoptère est prêt à décoller.

Вертолёт похож на самолёт, только у него нет крыльев. У него есть пропеллер. Когда пропеллер начинает крутиться на большой скорости, вертолёт готов к взлёту.

Herbe

Трава

Tous les étés mon grand-pére coupe l’herbe de la pelouse. L’herbe redevient fraîche et verte, comme un tapis vert.

Каждое лето мой дедушка подстригает траву у нас на газоне. Она становится свежая и зелёная, как зелёный ковёр.

Hérisson

Ёж

Hérisson est un animal sauvage. Il vit dans la forêt. En hiver les hérissons dorment. En automne le hérisson fait ses résèrves. Il ramasse des champignons et les porte sur les piquants de son dos. Dans les jardins les hérissons ramassent des pommes.

Ёж — это дикое животное. Он живёт в лесу. Зимой у ежей бывает спячка. Осенью ёж запасает еду. Он собирает грибы и накалывает их на иголки на спине. В садах ежи собирают яблоки.

Héros

Герой

Pierre a remarqué un incendie dans une maison. Il est entré en courant dans la maison en feu et a sorti une petite fille. Le lendemain les journaux ont fait part de l’exploit de Pierre. Il est devenu un héros.

Петя увидел пожар в одном доме. Он вбежал в горящий дом и вынес оттуда маленькую девочку. На следующий день в газете написали о поступке Пети. Он стал героем.

Hetre

Дуб

L’hêtre est un arbre forestier de grande taille. Les hêtres peuvent vivre plusieurs siècles. Des glands poussent sur l’hêtre.

Дуб — очень большое дерево. Он может жить несколько сот лет. На дубе растут жёлуди.

Heure

Час

Il у а 60 minutes dans une heure. Il у a vingt-quatre heures dans un jour.

В одном часе 60 минут. В сутках 24 часа.

Heureux

Счастливый

Dominique a trouvé la fête très bien, elle a rit tout le temps. Elle a été très heureuse, que nous l’invitions.

Доминик очень понравился праздник, она всё время смеялась. Она была счастлива, что мы пригласили её.

Hier

Вчера

Hier est le jour qui précède celui qui l’on est. Hier Michel a préparé sa luge pour descendre la montagne.

Вчера — это день перед сегодняшним днём. Вчера Миша приготовил санки, чтобы покататься с горки.

Hippopotame

Гиппопотам

Un hippopotame est un gros animal habitant dans les marécages. Il est porté par des membres trapus. Sa gueule est énorme. Parfois les dimensions des hippopotames dépassent celles des voitures.

Гиппопотам — громадное животное, живущее в болотах. У него короткие ноги и огромная пасть. Некоторые гиппопотамы ростом больше машины.

Histoire

История

Nicolas préfère les cours d’histoire où le professeur parle de cultures anciennes de pays et de coûtumes différentes.

В школе Коля больше всего любит уроки истории, когда учительница очень интересно рассказывает о древних культурах и разных обычаях.

Hiver

Зима

L’hiver est une saison. Elle suit l’automne et précède le printemps. En hiver la neige tombe.

Зима — это время года. Она наступает после осени, перед весной. Зимой выпадает снег.

Hockey

Хоккей

Le hockey est un jeu qui nécessite un palet et une cross. L’équipe qui marque le plus de but gagne.

В хоккей играют при помощи клюшки и шайбы. Выигрывает та команда, которая забьёт больше всего шайб.

Homme

Человек

Lorsqu’un petit gargon grandit, il devient un homme.

Когда мальчик подрастёт, он становится мужчиной.

Honnête

Честный

Les gens honnêtes ne mentent et ne volent jamais. Tout le monde aime les honnêtes gens.

Честные люди никогда не врут и не берут чужих вещей. Честные люди нравятся всем.

Honte

Стыдно

Nick avait honte d’avouer à sa mère qu’il avait eu 0 (zéro) à l’école.

Коле было стыдно признаться маме, что он получил в школе двойку.

Hôpital

Больница

Un hôpital est un établissement où l’on emmène les malades. Les malades sont soignés à l’hôpital et reviennent chez eux guéris.

Больница — это место, куда привозят тяжело заболевших людей. В больнице их лечат, и они здоровыми возвращаются домой.

Horrible

Ужасный

Le temps est horrible aujourd’hui. Toute la journée, il a plu et le tonnerre a grondé.

Вчера была ужасная погода. Весь день лил дождь и гремел гром.

Hêtel

Гостиница

Un hôtel est un édifice à multiples pièces où des gens se logent lorsqu’ils voyagent. Certaines villes ont beaucoup d’hôtels.

Гостиница — это здание с множеством комнат, в которых живут люди, когда путешествуют. В некоторых городах есть очень много гостиниц.

Huit

Восемь

Sept plus un fait huit.

Если к семи прибавить один, получится восемь.

Humeur

Настроение

Ма mère chante, quand elle est de bonne humeur. Когда у моей мамы хорошее настроение, она поёт.

 

I

Ile

Остров

L’île est une étendue de terre, entourée d’eau.

Остров — это часть суши, со всех сторон окружённая водой.

Illustration

Иллюстрация

Illustration est l’image du mot. Les illustrations de ce dictionnaire sont très amusantes.

Иллюстрация — это картинка к слову. В этом словаре очень смешные рисунки.

Imaginer

Воображать, представлять

Dans la rue il neigeait. Marc, assis près de la fenêtre à l’école, imaginait ce qu’il ferait cet été.

На улице шёл снег. Марк сидел в школе у окна и представлял, что он будет делать летом.

Immeuble, batiment, edifice

Здание

Notre école se situe dans un immeuble ancien.

Hama школа находится в очень старом здании.

135

Impair

Нечётный

1, 3, б, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 — sont des chiffres impairs. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 — sont des chiffres pairs.

1, 3, 5, 7, 9,11,13,15,17 — нечётные числа. 2,4, 6, 8, 10, 12, 14, 16,18 — чётные числа

Imperméable

Плащ

Un imperméable est un manteau de pluie. Il nous protège de la pluie.

Плащ — это одежда, которую мы надеваем в дождь. Он предохраняет нас от дождя.

Important

Важный

Jean rêvait de gagner à ce jeu. C’était important pour lui.

Жан мечтал выиграть эту игру. Это было очень важно для него.

Imprimer Печатать

Les machines à imprimer, appelées «presses», impriment des journaux. La presse imprime beaucoup de journaux à la minute.

Газеты печатаются на специальных машинах, называемых «печатным станком». В одну минуту такая машина может напечатать много газет.

Incorrecte

Неправильный, неверный

«Incorrect» est l’antonyme de «correct». «Combien de centimètres font un mètre?» — a demandé le professeur. Marie a répondu: «Dix». «La réponse est incorrecte, — a dit le professeur, — Un mètre fait cent centimètres».

«Неправильный» — противоположно по значению слову «правильный». «Сколько сантиметров в метре?» — спросила учительница. Маша ответила: «Десять». «Это неправильный ответ, — сказала учительница. — В метре сто сантиметров».

Incroyable

Невозможный, невероятный

Il arrive des événements tout à fait incroyables dans des contes: des poissons parlent, des vaches volent.

В детских сказках происходят совершенно невероятные вещи: рыбы говорят, коровы летают.

Inhabité (désert)

Необитаемый

Dan est passionné par les récits traitant des îles. Il rêve de se trouver lui-même sur l’île inhabité.

Дан очень любит читать рассказы про острова. Он мечтает сам попасть на необитаемый остров.

Inhabituel

Необыкновенный, необычный

Il serait inhabituel de voir un éléphant dans la cour de l’école.

Было бы очень необычно увидеть слона в школьном дворе.

Inondation

Наводнение

Au printemps, quand la neige fond, certains fleuves débordent et inondent le pays environnant. Pour qu’il n’y ait pas d’innondation, on construit des obstacles spéciaux — des barrages.

Весной, когда снег тает, многие реки наполняются водой, и происходит наводнение. Чтобы этого не случилось, на реках строят специальные заграждения — дамбы.

Inquiète

Неудобный, беспокойный

Elisabeth devait aller à l’aéroport. Elle s’inquiétait beaucoup car elle avait peur de prendre l’avion.

Лизе пора было ехать в аэропорт. Она чувствовала себя очень неспокойно, так как боялась летать на самолёте.

Insecte

Насекомое

Mouches, moustiques, scarabés sont tous des insectes.

Мухи, комары и жуки — это насекомые.

Intelligent

Умный

Céline a un chien intelligent. Il l’aide à porter son cartable.

У Селин очень умная собака. Она помогает ей носить сумку.

Intérêt

Интерес

David est passionné de cerfs-volants. Il s’intéresse beaucoup aux cerfs-volants.

Дэвид любит делать воздушных змеев. Он очень интересуется воздушными змеями.

Inviter

Приглашать

Marguerite a invité Marie chez elle. Elle a aussi invité Carine.

Рита пригласила Машу к себе в гости. Она пригласила также и Карину.

 

J

Jambon

Окорок, ветчина

Le jambon est fait de pore. Les enfants aiment beaucoup les sandwichs au jambon.

Ветчина делается из свинины. Дети очень любят есть бутерброды с ветчиной.

Janvier

Январь

Janvier est le 1-er mois de l’année. И у a 31 jours en janvier. Janvier vient après Decembre et avant Février.

Январь — первый месяц года. В январе 31 день. Январь идёт после декабря и перед февралём.

Jardin, veijer

Сад

Le jardin est une parcelle de terre où les gens font pousser des fruits, des légumes ou des fleurs.

Сад — это часть земли, на которой люди выращивают фрукты, овощи или цветы.

Jasmin

Жасмин

Le jasmin sent très bon.On ajoute des fleurs séchées de jasmin dans le thé pour lui donner plus d’arôme.

Жасмин очень хорошо пахнет. Засушенные цветочки жасмина добавляют в чай для аромата.

Jaune

Жёлтый

Quand des bananes mûrissent, elles deviennent jaunes.

Когда бананы созревают, они становятся жёлтого цвета.

Jeans

Джинсы

Nicolas a acheté le jeans neuf. Il l’a mis pour aller à la soirée.

Коля купил новые джинсы. Он их надел на вечеринку.

Jeter

Бросать, кидать

Quand je jette un bâton mon chat me le rapporte. C’est ainsi que nous jouons.

Когда я кидаю своей кошке палку, она приносит её мне обратно. Так мы с ней играем.

Jeu

Игра

Suzanne connait beaucoup de jeux intéressants. Tous les enfants aiment jouer avec elle.

Сюзанна знает очень много интересных игр. Все дети любят играть с ней.

Jeudi

Четверг

Jeudi est un jour de la semaine. Jeudi précède Vendredi et suit à Mercredi.

Четверг — это день недели. Он наступает перед пятницей и следует за средой.

Jeune

Молодой

Ma sceur est très jeune. Elle n’a que douze ans.

Моя сестра очень молодая. Ей всего 12 лет.

Jongler

Жонглировать

Jérémie peut attraper 3 ballons simultanément. Hier il a essayé de jongler avec cinq ballons et n’en a pas laissé tomber un seul.

Жереми может одновременно поймать три шарика. Вчера он попробовал жонглировать пятью шариками подряд и не уронил ни одного.

Joue

Щека

Ма petite sceur a des joues très rouges.

У моей маленькой сестрёнки очень румяные щёчки.

Jouer

Играть

Catherine aime beaucoup jouer avec sa petite sceur. Elies jouent ensemble chaque jour.

Катя очень любит играть со своей маленькой сестрой. Они играют вместе каждый день.

Jouet

Игрушка

Le jouet est un objet avec lequel des enfants aiment jouer. Les cubes, lespoupées, les ballons sont des jouets.

Игрушка — это предмет, с которым любят играть дети. Кубики, куклы, мячи — всё это игрушки.

Journal

Газета

Nous sommes abonnés à plusieurs journaux. Ma sœur cadette, Nathalie, reçoie un journal pour les enfants avec beaucoup d’images amusantes.

Мы выписываем много газет. Моя маленькая сестра Наташа получает детскую газету с множеством смешных картинок.

Joyeux

Весёлый

Dans la famille de Nicolas on plaisante beaucoup. Ses amis aiment lui rendre visite dans sa maison hospitalière et joyeuse.

У Коли в семье все очень любят шутки. Колины друзья очень любят ходить в гости к этой гостеприимной и весёлой семье.

Juillet

Июль

Juillet est un mois d’été. Il a 31 jours. Il vient après juin et avant août.

Июль — летний месяц года. В июле 31 день. Июль наступает после июня и перед августом.

Juin

Июнь

Juin est un mois d’été. Il a 30 jours. Il succède au mai et précède le mois de juillet.

Июнь — летний месяц года. В июне 30 дней. Июнь наступает после мая и перед июлем.

Jumeaux

Близнецы

Des jumeaux sont des enfants nés d’un même accouchement. Centains jumeaux se ressemblent beaucoup.

Близнецы — это два ребёнка, которые родились в одно и то же время у одних родителей. Некоторые близнецы очень похожи друг на друга.

Jumelles

Бинокль

Au théâtre nous nous servons de jumelles pour mieux voir le spectacle. Grâce aux jumelles on peut tout voir.

Мы пользуемся биноклем в театре, чтобы лучше видеть спектакль. При помощи бинокля мы можем увидеть всё.

Jungle

Джунгли

Jungle c’est une savane africaine. Jungle est couverte de hautes herbes, de broussailles et d’arbres. Ils sont si denses qu’il est difficile de traverser la jungle. On y trouve des grands fauves tels que: éléphants, singes, tigres.

Джунгли — это дикий африканский лес. Джунгли покрыты высокой травой, кустарником, деревьями. Деревья и растения растут там так тесно, что иногда через джунгли невозможно пробраться. В джунглях живут большие хищные звери: слоны, змеи, тигры.

Jus

Сок

Un jus est une boisson fabriquée à partir de fruits et de baies. Tu peux aussi en faire à partir de légumes, des tomates, des carottes et des citrouilles par exemple.

Сок — это напиток, который делается из фруктов и ягод. Можно сделать сок и из овощей: помидоров, моркови и тыквы.

 

К

Kangourou

Кенгуру

Le kangourou est un animal sauvage qui vit dans des pays chauds et en Australie. Des kangourous courent très vite. Ils possèdent une poche ventrale qui abrite les petits.

Кенгуру — это дикое животное, которое живёт в тёплых странах и в Австралии. Кенгуру очень быстро бегают. На животе у кенгуру находится карман, в котором прячутся детёныши.

Kilogramme

Килограмм

Kilogramme est une unité de masse. Un kilogramme vaut mille grammes.

Килограмм — это мера веса. В килограмме 1000 граммов.

Kilomètre

Километр

Kilomètre est une unité de distance. Un kilomètre vaut mille mètres. Cinq kilomètres valent trois miles (GB).

Километр — это мера длины. Километр равен 1000 метрам. Пять километров равняются трём милям (в Великобритании).

 

L

Lac

Озеро

Le lac est une grande nappe d’eau naturelle. Dans le lac on peut pêcher, nager etc.

Озеро — это большой природный водоём. В озере можно ловить рыбу и плавать.

Laid, affreux

Уродливый

Dans les contes de fée les monstres sont toujours laids. Les petits enfants ont peur des histoires parlant de monstres affreux.

Чудовища в детских сказках всегда бывают очень уродливыми. Маленькие дети очень боятся читать про уродливых чудовищ.

Laine

Шерсть

Lorsqu’on coupe les poils du mouton, cela devient de la laine. On peut fabriquer des pulls très chauds, des drapeaux et des écharpes en laine.

Когда овец стригут, получается шерсть. Из шерсти вяжут тёплые свитера, шапки и шарфы.

Lait

Молоко

Crème, beurre, fromage sont les produits laitiers. Les petits enfants aiment le lait. Les vaches et les chèvres donnent du lait.

Сливки, масло и сыр — это молочные продукты. Маленькие дети очень любят молоко. Молоко дают коровы и козы.

Lampe

Лампа

Elisabeth a recu une lampe de chevet comme cadeau d’anniversaire. Maintenant elle peut lire des livres même en pleine nuit.

Лиза на день рождения получила в подарок настольную лампу. Теперь она может читать книги даже поздней ночью.

Lance d'incendie

Шланг

Une lance d’incendie est une sorte de longue pipe en caoutchouc ou en tissu spécial imperméable. Les pompiers utilisent des lances d’incendies pour éteindre les incendies.

Шланг — это длинная трубка, сделанная из резины или специальной непромокаемой ткани. Пожарные используют шланги для тушения пожаров.

Langue

Язык

La langue est une partie de la bouche grâce à laquelle on peut parler.

Язык — это часть тела. При помощи языка люди разговаривают.

Langue, langage

Язык (речь)

A travers le langage chaque personne peut communiquer avec une autre, soit en parlant ou en écrivant. Chaque pays a son propre langage. Certaines personnes connaissent plusieurs langues.

При помощи языка люди понимают друг друга, когда они пишут или говорят. В каждой стране существует свой язык. Некоторые люди знают несколько языков.

Lapin

Кролик

Des lapins sont des animaux domestiques aux longues oreilles et aux courtes queues. Ils aiment manger des carottes et des choux. Les lapins habitent des terriers creusés dans le sol.

Кролик — это домашнее животное с длинными ушами и коротким хвостом. Они любят есть морковь и капусту. Кролики живут в норках, вырытых в земле.

Large

Широкий

«Large» est opposé de «étroit». Une rivière est plus large qu’un ruisseau.

«Широкий» — противоположно по значению слову «узкий». Река шире, чем ручей.

Larme

Слеза

Quand les gens pleurent, des larmes coulent de leurs yeux. Les larmes sont salées.

Когда люди плачут, из их глаз текут слёзы. Слёзы солёные.

Laver

Мыть

Après la promenade, les enfants doivent se laver les mains avec du savon. Ils ne doivent pas oublier de se laver les mains avant de manger.

После прогулки дети должны обязательно помыть руки с мылом. Они должны не забыть также вымыть руки перед едой.

Laverie

Прачечная

Une laverie est un local où l’on fait laver, sécher et repasser le linge.

Прачечная — это место, где люди стирают, сушат и гладят бельё.

Lécher

Лизать, облизывать

Mon chiot m’adore. Il est si content de me voir qu’il me lèche le visage.

Мой щенок очень любит меня. Когда он видит меня, от радости он лижет мне лицо.

Léger

Лёгкий

«Léger» est le contraire de «lourd». Les plumes des oiseaux sont légères. Les livres, eux au contraire, sont lourds.

«Лёгкий» — противоположно по значению слову «тяжёлый». Перья птиц очень лёгкие. Книги, наоборот, тяжёлые.

Légumes

Овощ

Ognions, pommes de terre, carottes sont des légumes. Laure aime beaucoup la soupe aux légumes.

Лук, картофель и морковь — это овощи. Лаура очень любит овощной суп.

Lent

Медленный

«Lent» est le contraire de «rapide». Les tortues sont lentes, les cerfs sont rapides.

«Медленный» — противоположно по значению слову «быстрый». Черепахи медленные, а олени быстрые.

Les deux

Оба

Eric a deux mains. A l’aide des mains il chausse ses bottes. Il met les deux bottes avec ses deux mains.

У Эрика две руки. При помощи их он надевает на ноги сапоги. Чтобы надеть оба сапога, он пользуется двумя руками.

Lettre

Буква

Une lettre est un signe de l’écriture. Les lettres servent à écrire des mots. «А» est la première lettre de l’alphabet.

Буква — это письменный символ. Буквы служат для записи слов. «А» — это первая буква алфавита.

Lever du soleil

Восход

Le lever du soleil est le moment où le soleil apparaît le matin. Le soleil se lève à l’est.

Восход — это время, когда солнце восходит. Солнце восходит на востоке.

Lever, soulever

Поднимать, приподнимать

Eric a soulevé le couvercle de la marmite. Il l’a soulevé pour voir si la soupe était cuite.

Эрик приподнял крышку кастрюли. Он поднял её, чтобы посмотреть, не сварился ли суп.

Lèvre

Губа

Les lèvres sont les deux parties qui bordent la bouche.

Губы — это две маленькие части лица, которые расположены вокруг рта.

Lézard

Ящерица

Un lézard ressemble à un minuscule crocodile. Si on l’attrape par la queue, elles’ en ira facilement et une nouvelle queue lui poussera. Les lézards mangent des insectes.

Ящерица похожа на крохотного крокодила. Если схватить ящерицу за хвост, она легко убежит без него, а через некоторое время у неё вырастает новый. Ящерицы питаются насекомыми.

Librairie

Книжный магазин

Des gens achètent des livres dans une librairie. Люди покупают книги в книжном магазине.

Libre

Свободный

Sabine n’a pas de projets pour samedi. Elle peut faire ce qu’elle veut. Elle est libre.

У Сабины не было никаких планов на субботу. Она может делать всё, что ей захочется. Она свободна.

Lièvre

Заяц

Le lièvre est un animal sauvage. Il habite dans la forêt. En hiver il est blanc, en été — gris. Il court très vite a l’aide ses pattes arrières.

Заяц — это дикое животное. Заяц живёт в лесу. Зимой он белого цвета, а летом — серого. У зайца длинные задние ноги, при помощи которых он очень быстро бегает.

Ligne

Линия, черта

Cette ligne est droite. D’autres lignes sont courbées ou croisées.

Эта линия прямая. Другие линии изогнутые или прерывающиеся.

Lilas

Сирень

Au printemps, les lilas qui commencent à fleurir dans le jardin, dégagent un parfum délicieux.

Весной, когда в нашем саду расцветает сирень, она чудесно пахнет.

Lion

Лев

Le lion est un grand animal de la famille des chats. Un poil épais forme sa belle crinière autour de sa tête. Les lionnes n’ont pas de crinière. Les lions sont des animaux sauvages. Le lion est le roi des animaux.

Лев — это большое животное из семейства кошачьих. У львов вокруг головы растёт красивая густая грива. У львиц такой гривы нет. Львы — дикие животные. Лев — «царь зверей».

Lire

Читать

Sarah regardait les lettres du livre, elle savait ce qu’elles signifiaient. Elle les lisait. Hier elle a lu toute une histoire dans le livre.

Capa посмотрела на буквы, написанные в книге. Она знала, что они обозначают. Она прочитала их. Вчера она прочитала в этой книге целый рассказ.

Lisse

Гладкий

«Lisse» est le contraire de «rude». Les miroirs et les des vitres des fenêtres sont lisses.

«Гладкий» — противоположно по значению слову «шероховатый». Зеркала и стёкла в окнах гладкие.

Liste

Список

Julie a écrit en colonne les noms de ses livres préférés. Elle a fait une liste de livres. Elle a également fait la liste des films qu’elle a vus l’année précédente.

Юля записала в столбик названия своих любимых книг. Получился список книг. Она составила также список фильмов, которые посмотрела в прошлом году.

Lit

Кровать

Un lit est un meuble destiné à dormir. D’habitude les lits sont dans la chambre à coucher.

Кровать — это мебель, предназначенная для сна. Обычно кровати стоят в спальне.

Livre

Книга

Ce dictionnaire est un livre très intéressant. On édite des livres illustrés pour les enfants.

Этот словарь — очень интересная книга. Для детей обычно делают книги с картинками.

Livre d'execices

Тетрадь

Le livre d’exercices de Michel est très sale. Le pro-fesseur lui a mis «deux».

У Миши очень грязные тетради. Вчера учительница поставила ему «двойку».

Loi

Закон

La loi est l’ensemble des règies que les gens doivent respecter. Ceux qui violent la loi sont mis en prison.

Закон — это свод правил, которые люди должны соблюдать. Людей, нарушивших закон, сажают в тюрьму.

Loin

Далеко

«Loin» est l’opposé de «près». C’est une longue distance qui sépare deux points; la route qui sépare les deux montagnes est longue. Les montagnes sont loin l’une de l’autre.

«Далеко» — противоположно по значению слову «рядом». Большое расстояние разделяет две точки; дорога, которая соединяет две горы, очень длинная. Горы расположены далеко друг от друга.

Long

Длинный

«Long» est l’opposé de «court». Des cygnes ont des longs cous, les singes ont des queues longues.

«Длинный» — противоположно по значению слову «короткий». У лебедей длинные шеи, у обезьян длинные хвосты.

Longue-vue

Подзорная труба

A l’aide d’une longue-vue on peut voir des objets éloignés. La longue-vue a la forme d’un tube avec des glaces grossissantes à l’intérieur.

При помощи подзорной трубы можно увидеть предметы, которые находятся очень далеко. Подзорная труба имеет форму трубки, внутри у неё находятся увеличительные стёкла.

Longueur

Длина

Cette ligne a cinq centimètres de longueur.

Эта линия длиной пять сантиметров.

Louche

Половник

Une louche est une grande cuiller à long manche. On s’en sert pour verser des aliments liquides tels que les soupes, les sauces.

Половник похож на большую глубокую ложку с длинной ручкой. Люди используют половник для разливания какой-нибудь жидкости: супа, соуса.

Loup

Волк

Un loup est un animal sauvage. Il ressemble à un chien. Les loups se rassemblent dans des hordes.

Волк — это дикое животное. Он похож на собаку. Волки живут стаями.

Loupe

Лупа

Une loupe est un verre spécial à travers lequel on voit les objets les plus petits grossis. Les horlogers se servent de loupe pour travailler de petits objets difficiles à voir à l’œil nu.

Лупа — это специальное стекло, через которое можно увидеть большим даже самый маленький предмет. Увеличительным стеклом в своей работе пользуются часовщики, поскольку работают с маленькими деталями от часов, которые трудно увидеть простым человеческим глазом.

Lourd

Тяжёлый

Valérie porte un sac lourd à la maison. Ce soir, elle aura des invités, alors elle a beaucoup d’aliments.

Валерия несёт домой тяжёлую сумку. Сегодня вечером у неё будут гости, поэтому у неё много продуктов.

Lourd, imposant, enorme

Толстый

Un hippopotame est très lourd. C’est un gros et imposant animal.

У гиппопотама огромный вес. Это большое и толстое животное.

Lumière

Свет

La lumière vient du soleil, des étoiles, des lampes et des bougies.

Свет — это то, что исходит от солнца, звёзд, ламп и свечей.

Lundi

Понедельник

Lundi est le premier jour de la semaine. Lundi suit le dimanche et précède mardi.

Понедельник — это первый день недели. Понедельник бывает после воскресения и перед вторником.

Lune

Луна

La lune apparaît dans le ciel la nuit. Parfois elle est ronde comme le ballon, sinon elle ressemble à un quartier d’orange.

Луна появляется на небе ночью. Она бывает круглой, как мяч, или похожей на большую дольку апельсина.

 

М

Magasin

Магазин

Un magasin est un lieu où l’on vend des aliments et d’autres marchandises. Par exemple, on vend des légumes dans un magasin «Fruits et Légumes», des meubles dans un magasin de meubles.

Магазин — это место, где продают различные товары и продукты. Например, овощи продают в овощных магазинах, а мебель — в мебельных.

Magie

Волшебство

La magie est toujours présente dans les contes. Les enfants comme les adultes aiment lire des contes de fée.

В сказках всегда происходит различное волшебство. И взрослые, и дети очень любят читать волшебные сказки.

Maillot de bain

Купальный костюм

Pour son anniversaire maman a acheté à Catherine un magnifique maillot de bain. Catherine attend l’été avec impatience pour mettre son maillot de bain neuf.

Мама купила Кате на день рождения очень красивый купальный костюм. Катя с нетерпением ждёт лета, чтобы надеть свой новый купальный костюм.

Maison

Дом

Maison c’est un batiment où habitent des gens ou des animaux. Chaque chien et chat rêve d’avoir sa maison.

Дом — это место, где живут люди или звери. Каждая кошка или собака мечтает иметь свой дом.

Mai, méchanceté

Зло

Des magiciens méchants cherchent à porter préjudice aux bons princes et princesses avec leur magie.

Злые волшебники в детских сказках используют волшебство, чтобы навредить добрым принцам и принцессам.

Malade

Больной

Thomas a manqué la classe aujourd’hui, parce qu’il est tombé malade. Hier, il a mangé trop de glace et a attrapé une angine.

Том не пошёл сегодня в школу, потому что он заболел. Вчера он съел много мороженого и заболел ангиной.

Maman

Мама

Maman est l’épouse de papa. Elle s’occupait de moi quand j’étais petit. Je l’aime beaucoup.

Мама — это жена папы. Она заботилась обо мне, когда я был ребёнком. Я её очень люблю.

Manège, tour de chevaux en bois

Карусель

Des petits enfants et des adultes aiment faire des tours de chevaux de bois.

Маленькие дети и взрослые очень любят кататься на каруселях.

Manger

Есть

Les gros chiens mangent beaucoup de viande.

Большие собаки едят много мяса.

Marbre

Мрамор

Le marbre est une pierre dure qui sert à décorer des édifices, des escaliers, à faire des monuments. Le marbre est blanc ou de couleurs variées.

Мрамор — это очень твёрдый камень, которым украшают здания, лестницы, из него делают памятники. Мрамор бывает белый или разноцветный.

Marché

Рынок

Le marché est un local où des gens achètent toutes sortes de vivres.

Рынок — это место, где люди покупают всевозможные продукты.

Marche

Шаг

Ma petite soeur vient juste d’ apprendre à marcher. En ce moment elle sait juste monter quelques marches.

Моя маленькая сестрёнка только что научилась ходить. Пока она может подняться только на несколько ступенек.

Mardi

Вторник

Mardi est le jour de la semaine. Mardi succède à lundi et précède mercredi.

Вторник — это день недели. Вторник бывает после понедельника и перед средой.

Маrécage

Болото

Un marécage est un lieu habité par les grenouilles, les moustiques et les canards. Il est dangereux de se promener dans les marecages, parce qu’on risque de s’enfoncer. Les gens ramassent des baies près des marécages.

Болото — это место, где живут лягушки, комары, змеи и утки. По болоту очень опасно ходить, потому что можно провалиться. Рядом с болотами люди собирают ягоды.

Marguerite, camomille

Ромашка

La camomille est une fleur à pétales blanches et cœur jaune. On prépare des remèdes à base de fleurs de camomille.

Ромашка — это цветок с белыми лепестками и жёлтой серединкой. Из ромашки делают лекарство.

Marionnette

Кукла (в кукольном театре)

Certaines marionnettes se mettent comme des gants, d’autres sont animées à l’aide de fines ficelles.

Некоторые куклы надеваются на руку человека, как перчатка. Другие двигаются при помощи тонких верёвочек.

Marmelade

Мармелад

La marmelade est une préparation de fruits écrasés et cuits avec du sucre. La marmelade ressemble à la confiture.

Мармелад — это блюдо, приготовленное из раздавленных фруктов, сваренных с сахаром. Мармелад похож на варенье.

Mars

Март

Mars est un mois du printemps. Il y a 31 jours au mois de mars. Mars commence après la fin de février et se termine avant le début d’avril.

Март — весенний месяц года. В марте 31 день. Март начинается после февраля и заканчивается перед апрелем.

Marteau

Молоток

Le marteau est composé d’une masse métallique fixée à un manche de bois. Il ressemble à la lettre «T». On enfonce un clou avec un marteau.

Молоток сделан из куска металла, прикреплённого к деревянной ручке. Он похож на букву «Т». Молотками забивают гвозди.

Masque

Маска

Les masques existent en papier, en tissu, en caoutchouc et en plastique. On met des masques pour aller au carnaval.

Маски делают из бумаги, ткани, резины или пластика. Маски надевают, когда идут на бал-маскарад.

Matin

Утро

Le matin est la première partie d’un jour. Le soleil se lève le matin. Le matin, les adultes partent travailler et les enfants vont à l’école ou au jardin d’enfants.

Утро — это первая часть суток. Солнце встаёт утром. Утром взрослые уходят на работу, а дети — в школу или детский сад.

Mauvais

Плохой

Hélène aide toujours sa mère à faire le ménage. Elle est une bonne fillette. Nathalie ne range jamais sa chambre. Elle est une mauvaise fillette.

Лена всегда помогает маме по дому. Она хорошая девочка. Наташа никогда не убирается в своей комнате. Она плохая девочка.

Médaille

Медаль

Catherine a présenté son chien à l’exposition. Le chien a été classé premier et a été décoré d’une médaille d’or.

Катя водила свою собаку на выставку. Её собака была лучше всех и получила золотую медаль.

Médecin

Врач

Les enfants n’aiment pas aller chez le médecin parce qu’ils ont peur des piqûres.

Дети не любят ходить к врачу, потому что они боятся уколов.

Médicaments

Лекарства

Les malades prennent des médicaments pour guérir. On fabrique des médicaments sucrés pour les enfants.

Больные люди принимают лекарства для того, чтобы выздороветь. Лекарства для детей делают сладкими.

Meilleur

Лучший

Pierre est mon meilleur ami. Nous nous connaissons depuis 10 ans.

Петя — мой лучший друг. Мы знаем друг друга уже 10 лет.

Mélanger

Смешать

Pour faire un gâteau, tu dois mélanger les ceufs, la farine et le lait.

Чтобы приготовить торт, нужно смешать яички, муку и молоко.

Mémoire

Память

Elodie se souvient de tout ce qu’elle a fait pendant les vacances. Elle a une bonne mémoire.

Элоди помнит всё, что с ней произошло во время каникул. У неё хорошая память.

Mentir

Лгать

Dans un conte de fées, Pinocchio, un garçon en bois, dit des mensonges. Dès qu’il ment, son nez s’allonge jusqu’à ce qu’il devienne très long.

В одной волшебной сказке кукольный человечек Пиноккио говорил неправду. Когда он лгал, его нос рос и стал очень длинным.

Мег

Море

La mer est une vaste étendue d’eau salée qui couvre plusieures centaines de kilomètres. Des hommes voyagent à travers la mer en bateaux et en barques.

Море — это огромное водяное пространство, протяжённостью несколько сот километров. Люди могут путешествовать по морям на кораблях и лодках.

Mercredi

Среда

Mercredi est un jour de la semaine. Il vient après Mardi et avant Jeudi.

Среда — это день недели. Он наступает после вторника и перед четвергом.

Métal

Металл

Fer, or, argent, cuivre sont tous les métaux. On les trouve dans les soussols. Beaucoup d’objets utiles sont fabriqués à partir du fer: clous, haches, marteaux, ciseaux.

Железо, золото, серебро и медь — это всё металлы. Металл находят под землёй. Из металла делают много разных полезных вещей: гвозди, топоры, молотки, ножницы.

Métro

Метро

Le métro est un chemin de fer souterrain, un des plus rapides moyens de transport urbain.

Метро — это железная дорога под землёй, один из самых быстрых видов общественного транспорта.

Meuble

Мебель

Les chaises, les tables, les lits sont des objets du mobilier. Les gens travaillent, mangent, se couchent dans des locaux meublés. On fabrique des meubles en bois, en métal, en plastique.

Стулья, столы, кровати — это всё мебель. Люди работают, едят, спят в помещениях, обставленных мебелью. Мебель делают из дерева, металла или пластика.

Microscope

Микроскоп

Un microscope est un instrument optique qui permet de voir des objets très petits, invisibles à l’œil nu. Le microscope grossit le grain de sable juisqu’aux dimensions de la monnaie.

Микроскоп — это оптический прибор, при помощи которого мы можем увидеть очень маленькие вещи, которые невозможно увидеть человеческим глазом. Маленькая песчинка под микроскопом превращается в большую, величиной с монету.

Miel

Мёд

Les abeilles élaborent le miel à partir du pollen et du nectaire. Les produits sucrés se font à base de miel. Le miel est aussi un médicament. Les gens prennent du miel pour guérir.

Мёд делают пчёлы. Они делают мёд из цветочной пыльцы и нектара. Из мёда делают сладости. Мёд также служит лекарством. Люди едят мёд, чтобы выздороветь.

Milieu

Середина

La place Rouge se trouve au centre de Moscou. Au milieu de la place Rouge se trouve le Kremlin.

Красная площадь находится в центре Москвы. В середине Красной площади находится Кремль.

Mille

Тысяча

Mille est un nombre qui s’écrit: 1000. Si tu multiplies 100 par 10, tu obtiens 1000.

Тысяча — это число, которое пишется так: 1000. Если умножить 100 на 10, то получится 1000.

Million

Миллион

Un million est un grand nombre. Million s’écrit ainsi: 1000000.

Миллион — это большое число. Миллион пишется так: 1000000.

Miltiplier

Умножать

Si tu multiplies deux par trois, tu obtiens six. Cela s’écrit comme да: 2 × 3 = 6.

Если два умножить на три, получается шесть. Это пишется так: 2 × 3 = 6

Mince

Тонкий

«Mince» est le contraire d’ «épais». Les roues des bicyclettes sont minces, mais celles des voitures sont épaisses.

«Тонкий» — противоположно по значению слову «толстый». Колёса у велосипеда тонкие, у машины — толстые.

Mine

Грифель

Mine est la partie avec laquelle on écrit, elle est constituée de charbon affiné.

Грифель — это часть карандаша, которой люди пишут. Грифели делаются из спрессованного угля.

Minute

Минута

Une minute se divise en soixante secondes. Une heure se divise en soixante minutes.

В минуте 60 секунд. В часе 60 минут.

Mitaine

Варежка

Ma grand-mère m’a tricoté de très belles mitaines pour me les offrir le jour de mon l’anniversaire.

Бабушка связала мне очень красивые варежки, чтобы мне их подарить на день рождения.

Mite

Моль

La mite est un insecte, ressemblant à un petit papillon aux ailes blanches. La mite vit dans des étoffés et des fourrures. Si on ne s’en débarrasse pas, elle les abîme, en y rongeant la matière.

Моль — это насекомое, похожее на крохотную бабочку с белыми крылышками. Моль живёт в тканях и мехах. Если её не уничтожить, она портит эти вещи, прогрызая в них дырки.

Moins

Минус

Si on soustrait 4 de 6, ea fait 2. Six moins quatre fait deux.

Если от 6 отнять 4, то получится 2. Шесть минус четыре будет два.

Mois

Месяц

Un an est composé de douze mois. Ils sont: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre.

В году 12 месяцев. Это январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

Moitié

Половина

Nicolas a coupé le gâteau en deux parties égales. Chaque partie constitue une moitié de tarte.

Коля разрезал торт на две равные части. Каждая часть — это половина торта.

Monnaie

Монета, деньги

Pinocchio a enterré son argent au champ des Fous. Буратино зарыл свои денежки на поле Дураков.

Montagne

Гора

Certaines montagnes atteignent plusieurs milliers de mètres de hauteur. La neige ne fond pas même en été sur leurs sommets.

Некоторые горы бывают высотой в несколько тысяч метров. На вершинах гор снег не тает даже летом.

Montre

Часы

Les gens portent des montres à leur poignet. La montre te donne l’heure.

Люди носят часы на запястье. Часы показывают время.

Montrer, faire voir

Показывать

Elisabeth a reçu un livre intéressant en cadeau. Elle l’a fait voir à son amie Odile. Odile a apprécié ce livre.

Лизе подарили очень интересную книгу. Она показала её своей подружке Одиль. Одиль эта книга очень понравилась.

Morceau (Tranche)

Кусочек

David a coupé la tarte en plusieurs morceaux. Chacun de ses amis a mangé un morceau de la tarte. Il n’est pas resté un seul morceau dans le plat.

Дэвид разрезал торт на несколько кусочков. Каждый из его друзей съел по кусочку торта. На блюде не осталось ни кусочка торта.

Mordre

Укус

Pierre était en train de chasser un chien quand le chien l’a mordu. Alice attendait des invités. Pour l’occasion elle a préparé un gâteau. Alice a décidé de goûter le gâteau: elle a mordu un morceau. Après qu’elle eu mordu dix morceaux il ne restait que les miettes.

Петя гонял собаку, и она его укусила. Алиса ждала гостей. По этому поводу она приготовила торт. Алиса решила попробовать торт: она откусила кусочек. После того как она откусила десять кусочков, от торта остались одни крошки.

Mot

Слово

Les mots nous permettent de nous comprendre. Parfois, un mot est le même dans deux langues.

Слова нам позволяют понимать друг друга. Иногда одно и то же слово может быть в двух языках.

Moteur

Мотор

Le moteur est un appareil, transformant une énergie électrique ou de gaz en énergie mécanique. Le moteur fait fonctionner le réfrigérateur, la voiture.

Мотор — это машина, преобразующая энергию электричества или газа в энергию механическую. При помощи моторов работают холодильники, ездят машины.

Motocyclette (moto)

Мотоцикл

Une moto est un véhicule ressemblant à la bicyclette à moteur. Certaines motos atteignent la vitesse des automobiles.

Мотоцикл — это машина, похожая на велосипед с мотором. Некоторые мотоциклы могут двигаться так же быстро, как машины.

Мou

Мягкий

«Мou» est l’antonyme de «dur». Le pain frais est toujours mou.

«Мягкий» — противоположно по значению слову «твёрдый». Свежий хлеб всегда бывает мягким.

Mouche

Муха

La mouche est un insecte. Elle a des ailes. La nuit les mouches volent autour de la lampe.

Муха — это насекомое. У мух есть крылья, по ночам мухи летают вокруг лампы.

Mouchoir

Носовой платок

Gaëlle a acheté un mouchoir superbe pour l’offrir à sa mère le jour de son anniversaire. Sa mère a été très contente parce qu’elle aime les beaux mouchoirs.

Ко дню рождения мамы Гаэль купила очень красивый носовой платок. Её мама была очень рада, потому что она любит красивые носовые платки.

Moulin à vent

Ветряная мельница

Le vent met en mouvement le moulin à vent. Autrefois, le gens faisaient moudre le grain à l’aide des moulins à vent.

Ветряная мельница движется при помощи ветра. В старину люди мололи зерно при помощи мельниц.

Moustique

Комар

Un moustique est un insecte à deux ailes et une trompe. Les moustiques piquent douloureusement. Ils sucent le sang des animaux et des hommes. Les moustiques sont la nourriture préférée des grenouilles.

Комар — это маленькое насекомое с двумя крыльями и хоботком. Комары очень больно кусаются. Они питаются кровью людей или животных. Комары — любимая пища лягушек.

Moutarde

Горчица

La moutarde est un condiment piquant que l’on peut manger avec des saucisses.

Горчица — острая приправа, которую едят с сосисками.

Mouvement

Движение

Lorsqu’il у a beaucoup de voitures, il у a beaucoup de mouvement et parfois des embouteillages.

Когда на дорогах много машин, бывает большое движение, иногда возникают дорожные пробки.

Мur

Стена

Un mur est une partie d’un immeuble. Une chambre est généralement formée de quatre murs. Les gens aiment mettre des affiches au mur.

Стена — это часть здания. В комнате обычно бывает четыре стены. Люди любят вешать на стены плакаты.

Mûre (mirtille)

Черника

Les mûres poussent dans la forêt. Ce sont des fruits bleu fonces et très sucrés. Les tartes peuvent être faites avec des mûres.

Черника растёт в лесу. Она тёмно-синего цвета и очень сладкая. Из черники делают очень вкусные пироги.

Muscle

Мускул

Les muscles se trouvent sous la peau. Les gens qui pratiquent de la gymnastique, ont les muscles développés. A l’aide des muscles nous plions nos bras et nos jambes.

Мускулы находятся под кожей. У людей, которые занимаются физкультурой, очень сильные мускулы. При помощи мускулов наши ноги и руки сгибаются.

Musée

Музей

Le musée est un établissement où sont rassemblés des objets précieux ou présentant un intérêt. Les musées présentent les collections de tableaux, de voitures, de vêtements, d’animaux. Les gens aiment visiter les musées, où on peut apprendre beaucoup de choses intéressantes.

Музей — это специальное помещение, где хранятся интересные и ценные вещи. Бывают музеи картин, животных, машин, одежды. Люди очень любят ходить в музеи, там можно узнать много интересного.

Musique

Музыка

Un cochon paresseux du conte «Trois cochons» ne travaillait pas. Il écoutait la musique toute la journée.

В сказке «Три поросёнка» один ленивый поросёнок не работал, а слушал целыми днями музыку.

Mymosa

Мимоза

Le mymosa est la première fleur du printemps. Elle ressemble à un petit poulet touffu. Les enfants offrent des mymosas à leurs mères le 8 mars.

Мимоза — это первый весенний цветок. Он похож на крохотного пушистого цыплёнка. Дети дарят мимозы своим мамам в день 8 марта.

Mystère, suspense

Тайна

Il y a habituellement un caractère mystérieux dans les contes de fées. Les petits enfants aiment lire des histoires à suspense.

Во всех волшебных сказках бывает какая-то тайна. Маленькие дети очень любят читать сказки про тайны.

 

N

Nager

Плавать

Pierre sait très bien nager. Il a appris à nager plusieurs annees.

Петя очень хорошо плавает. Он учился плаванию несколько лет.

Naissance

Рождение

La naissance est le moment où l’enfant vient au monde. D’habitude on accouche les enfants dans des maternités.

Рождение ребёнка происходит в тот момент, когда он появляется на свет. Дети обычно рождаются в родильных домах.

Nature

Природа

Les hommes, les animaux, les plantes, le soleil et l’eau sont tous des éléments de la nature.

Люди, животные, растения, солнце и вода — всё это части природы.

Neige

Снег

Pendant l’hiver, la neige recouvre le sol. Les gens adorent skier et faire de la luge.

Зимой снег покрывает всю землю. Люди любят кататься по снегу на лыжах и санках.

Neuf

Девять

Neuf c’est un chiffre. Cinq plus quatre égal neuf.

Девять — это число. Если к 4 прибавить 5, получится 9.

Neuf

Новый

On a offert une poupée neuve à Lucile. Cette poupée neuve est la plus belle de toutes ses poupees.

Люся получила новую куклу. Новая кукла самая красивая из всех её кукол.

Nez

Нос

Le nez est une partie du visage. Il nous permet de sentir l’arome des fleurs.

Hoc — это часть лица. При помощи носа мы чувствуем приятный запах цветов.

Niche

Конура

La niche est la maisonnete du chien. Elle n’a ni fenêtres ni portes, mais un trou par lequel le chien entre et sort.

Конура — это дом, в котором живёт собака. В конуре нет окон и дверей, в ней проделано отверстие, через которое собака входит в свой дом.

Nid

Гнездо

Le nid c’est la maison de l’oiseau. Des oiseaux font leurs nids a partir d’herbes, de verges et d’autres végétaux.

Гнездо — это птичий дом. Птицы строят гнёзда из травы, прутиков и других предметов.

Noeud

Узел

Nathalie avait besoin de longues ficelles. Elle attache deux petites ficelles par un noeud pour en faire une longue.

Наташе нужна была длинная верёвка. Она связала две короткие верёвки узлом, чтобы получилась длинная.

Noir

Чёрный

Blanc et noir sont des couleurs opposées. Les livres et les dictionnaires sont imprimés en caractères noirs.

Чёрный и белый — это два противоположных цвета. Учебники и словари печатаются чёрным шрифтом.

Noir

Тёмный

Charles est un gargon courageux. Il n’a pas peur d’être seul dans le noir.

Шарль — очень смелый мальчик. Он не боится оставаться один в тёмной комнате.

Noix, noisette

Орех

Les noix poussent sur noisiers. Il у a des noix, des noix de coco, des noisettes. Les écureuils ramassent les noisettes par terre. Les noisettes sont leur repas préfére.

Орехи растут на деревьях. Бывают грецкие орехи, кокосовые орехи, лесные. Белки подбирают орехи на земле. Орехи — их любимая еда.

Nom

Имя

Tous les gens ont des noms. Ma petite sceur n’a pas encore de nom, parce que pa ne fait que 2 heures qu’elle est née.

Все люди имеют имена. У моей маленькой сестры ещё нет имени, потому что она родилась два часа назад.

Nombre, chiffre

Цифра

Un nombre est un symbole qui montre la quantité des choses. Les gens utilisent des nombres pour compter.

Цифра — это символ, обозначающий количество вещей. Люди используют цифры, чтобы считать.

Non commestible

Несъедобный

Des champignons non commestibles représentent un danger. Les enfants doivent connaître la différence entre les champignons commestibles et non commestibles.

Несъедобные грибы очень опасны. Дети должны хорошо знать различия между съедобными и несъедобными грибами.

Nord

Север

Le Nord est une direction. Le Nord est l’opposé du Sud. Lorsque tu es face au lever du soleil, le Nord est à ta gauche.

Север — это направление. Север находится на противоположной стороне от юга. Если вы станете лицом к восходу солнца, то с левой стороны у вас будет север.

Note

Нота

Des notes servent à enregistrer la musique comme les lettres servent à enregistrer des mots.

Музыка записывается при помощи нот так же, как слова при помощи букв.

Nourrir, donner à manger

Кормить

Chaque matin Lucile nourrit son petit frère à la cuiller. Le petit mange volontiers si c’est Lucile qui lui donne à manger.

Маленькая Люся каждое утро кормит с ложечки своего крошку брата. Малыш охотно ест, когда его кормит Люся.

Nourriture, repas

Пища, еда

La nourriture est ce que les gens mangent. La nourriture conditionne l’existence. Le pain, la viande, les fruits, les légumes sont de diverses espèces de nourriture.

Еда — это то, чем питаются люди. Пища помогает людям жить. Хлеб, мясо, овощи и фрукты — всё это пища.

Nouvelles, actualités

Новости

Les actualités — sont l’ensemble des faits récents. Des gens apprennent les actualités par les journaux.

Новости — это рассказ о том, что только что произошло. Люди узнают новости из газет.

Novembre

Ноябрь

Novembre est le mois de l’automne. Il y a 30 jours en novembre. Novembre succède à octobre et précède décembre.

Ноябрь — это осенний месяц. В ноябре 30 дней. Ноябрь идёт после октября и перед декабрём.

Nuage

Облако, туча

En automne le ciel est presque toujours couvert de nuages.

Осенью небо почти всегда покрыто тучами.

Nuit

Ночь

Quand le soleil se couche, la nuit tombe. Tout le monde dort la nuit.

Ночь наступает, когда солнце садится. Ночью все спят.

 

О

Obéir

Слушаться

Lucile obéit toujours à ses parents. C’est une fille très obéissante.

Люся всегда слушается своих родителей. Люся очень послушная девочка.

Océan

Океан

L’océan est une vaste étendue d’eau salée. Des océan couvrent deux tiers de la surface du globe terrestre.

Океан — это огромное пространство солёной воды. Океаны занимают две трети земной поверхности.

Octobre

Октябрь

Octobre est un mois d’automne. Il у a 31 jour en octobre. Octobre suit septembre et précède novembre.

Октябрь — осенний месяц. В октябре 31 день. Октябрь наступает после сентября и перед ноябрём.

Odeur

Запах

Lorsque Olivia est venue à la maison elle a senti l’odeur délicieuse du gâteau préparé par maman.

Когда Оливия пришла домой, она почувствовала вкусный запах пирога, который испекла мама.

Œil

Глаз

A l’aide des yeux, nous voyons ce qui nous entoure.

При помощи глаз мы видим окружающий мир.

Œuf

Яйцо

Georges aime manger des œufs au plat pour son petit déjeuner.

Джордж очень любит есть на завтрак варёные яйца.

Oie

Гусь

L’oie est une volaille qui ressemble à un grand canard. L’oie ne vole pas mais a des pieds palmés. Lorsque l’oie est fâchée elle peut pincer avec son bec.

Гусь — это птица, похожая на большую утку. Гусь не летает, у него ноги с перепонками. Если гуся разозлить, он может очень больно ущипнуть тебя своим клювом.

Oignon

Лук (овощ)

L’oignon est un légume que l’on ajoute aux repas pour leur donner plus de saveur. L’oignon pousse dans le sol. La partie de la plante qui sort du sol ressemble à une gousse d’herbe.

Лук — это овощ, который добавляют для вкуса в пищу, когда готовят еду. Лук растёт в земле, а его верхняя часть, находящаяся на поверхности, похожа на траву.

Oiseau

Птица

Tous les oiseaux savent voler. En hiver la majorité des oiseaux s’envolent pour les pays chauds.

Все птицы умеют летать. На зиму многие птицы улетают в тёплые страны.

Ombre

Тень

Quand tu sors par un jour ensoleillé, tu peux voir ton ombre grâce aux rayons du soleil.

Когда в солнечный день ты идёшь по улице, то ты можешь увидеть собственную тень благодаря лучам солнца.

Oncle

Дядя

Ton oncle c’est le frère de ta mère ou de ton père, ou c’est le mari de ta tante.

Твой дядя — это брат твоей мамы или папы либо муж твоей тёти.

Or

Золото

L’or c’est un métal précieux. Il est jaune et mou. On le découvre dans l’eau et dans des couches profondes de la terre. Des bijoux, des monnaies et d’autres belles objets sont faits en or.

Золото — это драгоценный металл. Оно мягкое и жёлтое. Его находят глубоко под землёй или в воде. Из золота делают украшения, монеты и другие красивые вещи.

Orange

Апельсин

L’orange est un fruit d’une couleur orange qui pousse dans le sud. Les oranges poussent dans des arbres, appellés orangers. Les enfants apprécient beaucoup les oranges.

Апельсин — это фрукт оранжевого цвета, который растёт на юге. Апельсины растут на апельсиновых деревьях. Все дети любят есть апельсины.

Orchestre

Оркестр

L’orchestre est un groupe d’instrumentistes qui exécutent de la musique polyphonique.

Оркестр — это группа музыкантов, совместно играющих на различных музыкальных инструментах.

Ordre

Порядок, последовательность

Les lettres de l’alphabet sont classées dans un ordre défini. Chaque lettre a sa place.

Буквы в алфавите всегда идут в определённом порядке. Каждая буква имеет своё место.

Oreille

Ухо

Nous entendons avec nos oreilles. Si quelqu’un en-tend tre

ès bien on dit qu’il a une bonne oreille.

Ушами мы слышим. Если человек хорошо слышит, то говорят, что у него хороший слух.

Orient

Восток

Le soleil se lève à l’Orient.

Солнце встаёт на востоке.

Orteil

Палец (ноги)

L’orteil est une partie du pied. Les gens ont cinq orteils à chaque pied.

Палец — это часть ноги. У людей по пять пальцев на каждой ноге.

Os

Кость

Le corps humain est composé d’une multitude d’os. De petits os forment nos doigts et nos orteils, de gros os constituent nos jambes et nos bras.

В теле человека очень много костей. Маленькие косточки находятся в наших пальцах, большие — в ногах и руках.

Oublier

Забывать

Noémie a oublié son déjeuner chez elle. Son amie Marie a partagé le sien avec elle.

Ноэми забыла свой школьный завтрак дома. Её подружка Маша поделилась с ней своим завтраком.

Ouest

Запад

L’Ouest c’est la direction. C’est le contraire de l’Est. Le soleil se couche à l’Ouest.

Запад — это направление. Он находится на противоположной стороне от востока. Солнце садится на западе.

Ours

Медведь

Un ours est un animal énorme au pelage épais et aux longues griffes. En hiver les ours hibernent dans leurs tanières.

Медведь — это очень большое животное. У него густая шерсть и длинные когти. Медведи спят зимой в берлогах.

Ourson-jouet

Игрушечный медведь

Les enfants adorent des oursons-jouets. Ils sont fabriqués avec de la fourrure et bourrés d’ouate.

Дети очень любят игрушечных медведей. Игрушечные медведи делаются из меха и набиваются внутри ватой.

Ouvrir

Открывать

Etant revenue de l’école, la petite Marie sonne à la porte. Nicolas, l’aîné, ouvre la porte lui-même.

Маленькая Маша, приходя из школы, всегда звонит в дверь. Коля старше её. Он открывает дверь сам.

Ovale

Овал, овальный

Ovale a la forme d’une courbe fermée et allongée analogue à celle d’un ceuf de poule.

Овал имеет форму закрытой и продолговатой кривой, похожей на куриное яйцо.

 

Р

Раде

Страница

Une page est une seule pièce papier. Le livre rassemble beaucoup de pages.

Страница — это одна часть листа бумаги. Книги состоят из множества страниц, соединённых вместе.

Paille

Соломинка

Une paille est un petit tube en plastique. A l’aide d’une paille tu peux boire du jus ou d’autres boissons en aspirant.

Соломинка — это пустая трубочка, сделанная из пластика. Через соломинки пьют сок и другие напитки, всасывая их.

Pain

Хлеб

Le pain peut être brun et blanc. Les enfants doivent traiter le pain avec précaution.

Хлеб бывает белый и коричневый. Дети должны бережно обращаться с хлебом.

Faire

Пара

On a acheté à Alice une paire de jolis souliers. Maintenant elle a trois paires de souliers.

Алисе купили пару очень красивых туфель. Теперь у неё уже три пары обуви.

Palais

Дворец

Palais est une somptueuse résidence. Les Rois et des Reines habitent des palais. Certains palais comptent plus de mille pièces.

Дворец — это огромное красивое здание. Короли и королевы живут во дворцах. В некоторых дворцах более тысячи комнат.

Palet

Шайба

Le palet est un objet plat et rond en caoutchouc dur. Ils servent à viser le but dans le hockey.

Шайба — это круглый плоский предмет, сделанный из твёрдой резины. Шайбы забивают в ворота при игре в хоккей.

Palissade

Забор

Une palissade joue le rôle d’un mur. Il limite une partie de territoire. Des palissades sont faites en bois, métal ou pierres.

Забор выполняет роль стены. Он огораживает часть земли. Заборы делают из дерева, металла или камня.

Pamplemousse

Грейпфрут

Un pamplemousse ressemble à une grosse orange. Les pamplemousses ne sont pas aussi doux que les oranges, c’est pourquoi les enfants les mangent avec du sucre.

Грейпфрут похож на большой апельсин. Грейпфруты не такие сладкие, как апельсины, и поэтому маленькие дети едят их с сахаром.

Panier

Корзинка

On tresse des paniers de la paille ou d’osiers. On transporte dans des paniers de différents objets. Ils servent à ramasser des champignons et des baies.

Корзинки плетут из соломки или ивовых прутьев. В корзинках носят различные вещи, в них собирают грибы и ягоды.

Pantalon

Брюки

Un pantalon est un vêtement porté par les hommes, les femmes et les enfants. On a offert à Henri un beau pantalon neuf avec des poches à fermeture-éclair. Son pantalon lui plaît beaucoup.

Брюки — это разновидность одежды. Брюки носят мужчины, женщины и дети. Анри подарили очень красивые новые брюки с карманчиками на молнии. Анри очень нравятся его новые брюки.

Papier

Бумага

Le papier est fabriqué à partir de bois. Les gens écrivent au papier. Ce dernier sert à imprimer des livres, des journaux et des revues. Les cahiers sont aussi élaborés à partir de papier.

Бумага делается из дерева. На бумаге люди пишут. Книги, газеты и журналы делаются из бумаги. Школьные тетради тоже делаются из бумаги.

Papillon

Бабочка

Les papillons sont des insectes à quatre ailes. Ils sont de couleurs différentes: blancs, jaunes, bruns. En été les chenilles se transforment en papillons.

Бабочка — это насекомое с четырьмя крылышками. Бабочки бывают разного цвета: белые, жёлтые, коричневые. Летом гусеницы превращаются в бабочек.

Paquebot

Яхта

Un paquebot est un grand bateau. Parf ois les paquebots ont plusieurs voiles. Les gens naviguent avec sur l’océan.

Яхта — это большое судно. Иногда на яхтах бывает несколько парусов. Люди плавают на яхтах в океанах.

Parapluie

Зонтик

Lorsqu’il pleut, il est difficile de sortir sans parapluie. Sous le parapluie, on reste sec même pendant l’averse.

В дождливый день трудно обойтись без зонтика. Под зонтом можно остаться сухим даже в ливень.

Рагс

Парк

Dans notre pare il у a beaucoup de beaux arbres et de belles fleurs. Tous les dimanches les gens vont dans le pare pour s’y reposer, s’y promener, lire.

В нашем парке очень много деревьев и красивых цветов. Каждое воскресенье в наш парк приходит много людей, чтобы отдохнуть там, погулять, почитать.

Pardonner (excuser)

Извинять

Marie ne faisait pas attention où elle allait et s’est heurtée à un monsieur. «Excusez — moi,» — a-t-elle dit.

Маша не смотрела, куда она идёт, и столкнулась с шедшим рядом мужчиной. Она сказала: «Извините!».

Pareil, semblable

Похожий, подобный

Mon frère et moi, nous nous ressemblons beaucoup. Мы с братом очень похожи друг на друга.

Parents

Родители

Mes parents sont très gentils. Ils ne me grondent jamais pour les jouets abîmes et les vêtements déchires.

У меня очень добрые родители. Они никогда не ругают меня за сломанные игрушки и разорванные вещи.

Paresseux

Ленивый

«Paresseux» се dit d’une personne qui ne veut rien faire. Personne n’aime être en rapport avec les «paresseux».

Ленивый человек — это человек, который не хочет ничего делать. Никто не хочет иметь ничего общего с лентяем.

Parfois, quelquefois, tantôt

Иногда

Tantôt il neige, tantôt il pleut en hiver.

Иногда зимой идёт снег, а иногда дождь.

Parler, dire

Говорить

Quand vous demandez à quelqu’un de faire quelque chose pour vous, n’oubliez pas de dire «s’il vous plaît».

Когда вы просите человека сделать что-нибудь для вас, не забудьте сказать ему «пожалуйста».

Parler, faire part, raconter

Рассказывать

Georges nous a raconté tout sur ses vacances d’été.

Георгий рассказал нам всё о своих летних каникулах.

Particulier

Особенный

Le huit mars est une journée particulière: c’est la fête des femmes.

8 марта — особенный день. Это женский праздник.

Particulièrement

Особенно

Dorothée apprécie beaucoup des baies. Elle apprécie particulièrement la fraise.

Дороти очень любит ягоды. Особенно она любит клубнику.

Partie

Часть

La branche n’est pas l’ensemble d’arbre mais une partie. Les feuilles, le tronc, les racines sont des parties de l’arbre.

Одна ветка — это не дерево, это часть дерева. Листья, ствол и корни — это части дерева.

Partout

Всюду, везде

Lucile a perdu sa chatte. Elle l’a cherchée partout, mais elle n’a pas pu la trouver. Le soir la chatte est revenue elle-même.

Люся потеряла свою кошку. Она искала её всюду, но не смогла найти. Поздно вечером кошка сама вернулась домой.

Pas mûre, vert

Недозрелый

Les fruits verts sont nocifs. Ils peuvent provoquer des maux d’estomac.

Вредно есть недозрелые фрукты. От них может разболеться желудок.

Passage souterrain

Подземный ход

Un passage souterrain est une voie creusée sous la terre. Les passages souterrains servent à traverser les rues sans être dehors.

Подземный ход — это дорога, вырытая под землёй. Обычно подземные переходы делают для людей, чтобы они могли перейти с одной стороны улицы на другую, не выходя наверх.

Passion

Хобби

Laura collectionne des timbres de différents pays. Collectionner les timbres est sa passion. Son amie Catherine n’a pas la même passion: elle collectionne les pièces de monnaie.

Лаура собирает марки разных стран. Это её хобби. У её подружки Кати другое хобби — она коллекционирует монеты.

Passionant

Увлекательный

Thomas aime lire des histoires de pirates. Les histoires sont vraiment passionantes.

Том любит читать рассказы про морских пиратов. Это очень увлекательные рассказы.

Pastèque

Арбуз

La pastèque est un fruit. Il ressamble à un gros ballon vert aux rails blanches ou noires. Les pastèques mûrissent à la fin de l’été.

Арбуз — это плод. Арбуз похож на огромный зелёный с чёрными или белыми полосками мяч. Арбузы созревают в конце лета.

Paté (tache d'encre)

Клякса

Pierre est un garçon peu soigneux. Ses vêtements sont sales, ses cahiers sont pleins de pâtés (taches d’encre).

Петя очень неаккуратный мальчик. Его одежда грязная, его тетради в кляксах.

Patiner

Кататься на коньках

Margo aime beaucoup patiner. Pendant les vacances d’hiver elle patinait les journées toutes entières. Les patins sont des chaussures aux lames métalliques pointues fixée à aux semelles. On glisse sur la glace en patinant.

Рита очень любит кататься на коньках. В зимние каникулы она каталась на коньках целыми днями. Коньки — это ботинки с острым металлическим лезвием на подошве. Вы скользите по льду на коньках.

Patinoire

Каток

Elisabeth et Catherine aiment aller à la patinoire. Là on s’amuse bien: on joue de la musique, les lampions sont allumés.

Лиза с Катей любят ходить на каток. Там бывает очень весело: горят цветные огоньки, играет музыка.

Patins à roulettes

Роликовые коньки

Les patins à roulettes sont montés sur quatres roulettes. On met des patins à roulettes pour patiner sur le goudron, le plancher et les autres surfaces dures.

Роликовые коньки — это коньки на четырёх маленьких колесиках. На роликовых коньках катаются по асфальту, полу и другой твёрдой поверхности.

Раumе

Ладонь

La paume est l’intérieur de la main. La paume est couverte de plusieurs lignes sur lesquelles on peut lire l’avenir.

Ладонь — это внутренняя часть руки. На ладони находится очень много линий, по которым можно прочитать о своём будущем.

Payer

Платить

Pauline a acheté du raisin. Elle l’a payé cher. Puis elle a acheté un panier de fraises qu’elle a payé encore plus cher.

Полина купила в магазине виноград. Она заплатила за него дорого. Ещё дороже Полина заплатила за корзину клубники.

Реаu

Кожа

Le corps des gens et des animaux est couvert de peau. De divers pays sont peuplés de gens à couleurs de peau différentes.

Тело людей и животных покрыто кожей. В различных странах живут люди с разным цветом кожи.

Pêche

Персик

La pêche est un fruit jaune ou rougeâtre. Les pêches poussent sur des arbres en climat doux. Les pêches ressemblent aux pommes. La confiture de pêches est délicieuse.

Персик — это фрукт жёлтого или красноватого цвета. Персики растут на деревьях в тёплом климате. Персики по размеру похожи на яблоки. Из персиков получается очень вкусный персиковый джем.

Pêcheur

Рыбак

Le pêcheur est celui qui pêche le poisson. Les bons pêcheurs pèchent beaucoup de poissons. Certains d’entre eux passent des semaines entières à la mer.

Рыбак — это человек, который ловит рыбу. Хорошие рыбаки ловят очень много рыбы. Некоторые рыбаки уходят за рыбой далеко в море и неделями ловят её там.

Peigne

Расчёска

Même les chiens ont leur peigne. Les maîtres peignent le poil de leur chien avec des peignes.

Расчёска есть даже у собак. Расчёсками хозяева расчёсывают собакам шерсть.

Peindre

Раскрашивать

Nous avons décidé de peindre les murs dans notre appartement. Toute la journée maman et papa ont peint les murs de peinture rose. Les murs peints sont très beaux.

В нашей квартире мы решили покрасить стены. Целый день мама с папой красили стены розовой краской. Покрашенные стены стали очень красивыми.

Pelle

Лопата, совок

Une pelle est composée d’une plaque mince, ajustée à un manche de bois. On peut creuser un trou à la pelle.

Лопата сделана из куска металла и деревянной ручки. При помощи лопаты можно вырыть яму.

Perdre

Терять

Marie n’arrivait pas à trouver ses gants. Elle les avait probablement perdus. Marie perd toujours ses gants. L’hiver dernier elle en a perdu trois paires.

Маша не могла найти свои перчатки. Наверное, она их потеряла. Маша постоянно теряет свои перчатки. Прошлой зимой она потеряла три пары перчаток.

Рère

Папа

Le père de Nicolas est très gentil. Quand il achète des bonbons, il en offre à tous les enfants gourmands.

Папа Коли очень милый. Когда он покупает конфеты, он угощает ими всех детей вокруг.

Permettre

Разрешать, позволять

On a acheté un ballon rouge à Catherine. Ayant aperçu les ballons verts, Catherine en a voulu un. Maman a permis à Catherine d’en acheter encore un vert.

Кате купили красный воздушный шар. Увидев зелёные шары, Катя захотела ещё и зелёный. Мама разрешила ей купить ещё один зелёный шар.

Perroquet

Попугай

Un perroquet est un oiseau qui vit dans les pays chauds. Le plumage des perroquets est de couleur vive. Le perroquet a un grand bec crochu. Certains perroquets parlent comme les gens.

Попугай — это птица, живущая в тёплых странах. Попугаи бывают разных ярких цветов. У попугая большой клюв. Некоторые попугаи умеют говорить, как люди.

Personne

Никто

Personne ne peut voler comme un papillon.

Никто не может летать как бабочка.

Petit

Маленький

«Petit» est le contraire de «grand». Un papillon peut se placer sur une feuille d’arbre. Le papillon est petit.

«Маленький» — противоположно по значению слову «большой». Бабочка может уместиться на листочке дерева. Бабочка маленькая.

Peu, quelques

Немного, несколько

«Реи» est le contraire de «beaucoup». Au mois de novembre il reste peu de feuilles sur les arbres.

«Немного» — противоположно по значению слову «много». В ноябре на деревьях остаётся лишь немного листьев.

Pharmacie

Аптека

La pharmacie est un local où l’on achète des médicaments.

Аптека — это место, где можно купить лекарство. 204

Fhoque

Тюлень

Les phoques sont des animaux à la peau brillante. Ils vivent dans la mer et se nourrissent de poissons.

Тюлень — это животное с гладкой и блестящей кожей. Он живёт в море и питается рыбой.

Piano

Пианино

Un piano est un instrument de musique à 88 touches noires et blanches. On fait résonner un piano en appuyant sur les touches.

Пианино — это большой инструмент. У него 88 чёрных и белых клавиш. Когда люди нажимают на клавиши, звучит музыка.

Pièce

Заплатка

Une pièce c’est un petit morceau de tissu ou de cuir qui cache le trou des vêtements.

Заплатка — это маленький кусочек ткани или кожи, который скрывает дырку в одежде.

Pièce

Комната

Une pièce est un local dans un bâtiment où se trouvent des gens. Les pièces peuvent être spacieuses ou petites. Certaines pièces servent d’habitation, d’autres aux services publics.

Комната — это помещение в здании, где находятся люди. Комнаты бывают большие и маленькие. В некоторых комнатах люди живут, а в некоторых работают.

Pied, jambe

Нога

La jambe est une partie de corps. Nous marchons à l’aide des jambes. Les gens ont deux jambes, des animaux — quatre.

Нога — это часть тела. При помощи ног мы передвигаемся. У людей две ноги, а у многих животных четыре ноги.

Pieds-nus

Босой, босиком

Catherine adore courir sur le sable tiède de la rivière pieds-nus.

Катя очень любит бегать босиком по тёплому речному песку.

Pièrre

Камень

Au bord de la mer on peut trouver de très jolies pierres multicolores.

На берегу моря можно увидеть очень красивые камушки разного цвета.

Pin

Сосна

Le pin est un arbre. A la place des feuilles on у trouve des piquants. Ces pins restent verts toute l’annee.

Сосна — это дерево. Вместо листьев на сосне хвоя. Сосна остаётся зелёной круглый год.

Pince à cheveux

Заколка

Les fillettes ornent leurs cheveux avec des pinces à cheveux. Des pinces à cheveux sont de couleurs différentes.

Девочки пользуются заколками, чтобы украсить свои волосы. Заколки бывают разного цвета.

Pinceau

Кисточка

Les pinceaux ressemblent à de petites brosses, on les utilise pour peindre des tableaux.

Кисточки похожи на маленькие щётки, ими рисуют картины.

Pingouin

Пингвин

Un pingouin est un oiseau à plumage blanc et noir, habitant les régions arctiques près de l’océan. Les pingouins ont des ailes étroites, ils ne peuvent pas voler mais ils peuvent nager. Les pingouins se nourrissent de poissons.

Пингвин — это птица с чёрно-белыми перьями. Она живёт в холодном климате, рядом с океаном. У пингвина очень узкие крылья. Он не может летать, зато он может плавать. Питаются пингвины рыбой.

Pirate

Пират

Un pirate est un aventurier qui court les mers pour piller les navires. Les enfants ont peur de lire les histoires de pirates.

Пират — это человек, который бороздит моря, чтобы грабить людей на кораблях. Маленькие дети очень боятся читать сказки про пиратов.

Pissenlit

Одуванчик

Le pissenlit est une fleur jaune qui pousse dans les champs. A la fin d’été les pissenlits deviennent blancs et le vent porte loin leurs semences.

Одуванчик — это полевой цветок жёлтого цвета. К концу лета одуванчики становятся белыми, и ветер разносит их семена далеко вокруг.

Plafond

Потолок

Vincent a vu un beau décor au plafond du musée.

В музее Винсент увидел очень красивый узор на потолке.

Plage

Пляж

La plage est la rive sableuse d’un lac, d’une rivière. Des gens peuvent se changer dans des cabines de plages.

Пляж — это часть песчаной суши рядом с водой. На многих пляжах стоят кабинки, где люди могут переодеться.

Plaîre

Нравиться, любить

Lucile et Suzanne sont amies. Elies ont sympatisé dès leur première rencontre.

Люся и Сюзанна друзья. Они понравились друг другу при первой же встрече.

Plancher

Пол

Chaque jour, Catherine nettoie le plancher de sa chambre. Le plancher de la chambre de Catherine est le plus propre.

Катя каждый день моет пол в своей комнате. В Катиной комнате самый чистый пол.

Plante

Растение

Les fleurs, les arbres, les légumes sont tous des plantes.

Цветы, деревья, овощи — это растения.

Plastique

Пластмасса

On fabrique des quantités d’objets en plastique: la vaisselle, les pièces d’automobile, de maison. Il existe du plastique dur et mou, multicolore. Le plastique remplace le bois, le métal et le verre.

Из пластмассы делают много различных вещей: посуду, детали для автомобилей и домов. Пластмасса бывает твёрдая и мягкая. Она бывает различного цвета. Она используется вместо дерева, металла и стекла.

Plein

Полный, целый

Nicolas a rempli un verre de lait. Il l’a rempli à ras bord. Le verre est plein.

Коля наполнил стакан молоком. Он наполнил его доверху. Стакан стал полным.

Plier

Упаковывать

Nathalie a mis ses vêtements dans une valise. Elle les a très bien pliés. Nathalie a plié ses vêtements pour aller en vacance à la mer.

Наташа сложила свои вещи в чемодан. Она хорошо их упаковала. Наташа упаковала свои вещи, чтобы поехать отдыхать на каникулы к морю.

Plonger, tremper

Погружать, опускать

Quand Nicolas ne veut pas se baigner, il trempe ses jambes dans l’eau au lieu de nager.

Когда Коля не хочет плавать, он вместо этого просто опускает ноги в воду.

Pluie

Дождь

La pluie c’est l’eau qui tombe en gouttes des nuages sur la terre. La pluie est profitable pour les plantes.

Дождь — это вода, которая падает в виде капель из облаков. Дождь очень полезен для растений.

Plume

Перо

Tous les oiseaux ont un plumage. Quand il gèle, les plumes protègent les oiseaux du froid.

Все птицы покрыты перьями. Перья согревают птиц в сильные морозы.

Plus

Плюс

Si vous ajoutez deux à quatre vous obtenez six. Deux plus quatre font six. «Plus» s’écrit ainsi: «+».

Если вы прибавите к четырём два, то получите шесть. 2 плюс 4 равно 6. Плюс пишется так: «+».

Plusieurs

Несколько

A l’école Lucile a fait la connaissance de plusieurs fillettes.

Люся сразу подружилась с несколькими девочками в школе.

Poche

Карман

On fait des poches sur les vêtements pour у porter de différents objets: des mouchoirs, des clefs.

Карманы делаются на одежде для того, чтобы носить в них различные вещи: носовые платки, ключи.

Poêle

Сковородка

Les poêles à frire sont faites en métal et sont peu profondes. La viande, les pommes de terre et les légumes sont cuits à la poêle.

Сковородки для жарки делаются из металла, они более глубокие. На сковородках жарят мясо, картошку, овощи.

Роèmе

Стихотворение

Un poème est un assemblage de mots qui riment, ils peuvent être longs ou courts, drôles ou tristes.

Стихотворение — это слова, сгруппированные по рифме. Стихотворения бывают длинные и короткие, смешные и грустные.

Poète

Поэт

Un Poète est une personne qui écrit de vers.

Поэт — это человек, который пишет стихотворения.

Poids

Вес

L’enfant pèse 20 kilos. C’est son poids. Le poids augmente en fonction de l’age.

Ребёнок весит 20 килограммов — это его вес. С возрастом вес увеличивается.

Poignard, dague

Кинжал

Le poignard est un espèce de couteau pointu au manche décoré. Avant les pirates se servaient de poignards.

Кинжал — это острый нож с красиво украшенной рукояткой. Раньше кинжалами пользовались пираты.

Poing

Кулак

Quand nous fermons la main nous serrons le poing. Les petits enfants qui ne peuvent pas atteindre la sonnette, frappent avec leur poing.

Когда мы складываем все пальцы вместе, то получается кулак. Маленькие дети, которые не могут дотянуться до звонка, обычно стучат в дверь кулаком.

Poire

Груша

La poire est un fruit qui peut être vert ou jaune. Il pousse sur les arbres et on en prépare de la confiture de poires.

Груша — это фрукт зелёного или жёлтого цвета. Груши растут на деревьях. Из груш делают грушевое варенье.

Fois

Горох

Les pois sont des légumes. Ils sont petits, ronds et verts. Les enfants aiment beaucoup les pois. On prépare de la soupe et de la salade à base de pois que l’on mange accompagnées de viande de porc.

Горох — это овощ. Он маленький, круглый и зелёный. Маленькие дети очень любят горох. Взрослые готовят из гороха гороховый суп, добавляют горох в салат. Горох также едят со свининой.

Poisson

Рыба

Des poissons sont de dimensions et de couleurs différentes, ils vivent dans l’eau douce ou salée. Le poisson frit est très bon.

Рыбы бывают самых различных размеров и цветов. Они живут в пресной или солёной воде. Жареная рыба — очень вкусная еда.

Poisson d'or

Золотая рыбка

La Poisson d’or provient de carassin. On a élevé le poisson d’or pour la première fois en Chine, il y a longtemps. Des poissons d’or sont de nuances diverses: argentés, jaunes, rouges. Certains d’entre eux portent une belle excroissance rouge à la tête. Ils s’appellent: «Chaperon rouge». Les enfants aiment entretenir des poissons d’or dans des aquariums.

Золотая рыбка произошла от карася. Впервые золотую рыбку вывели в Китае много лет назад. Золотые рыбки бывают разных оттенков: серебристые, жёлтые, красные. Есть золотые рыбки с красивым красным наростом на голове. Их называют «красная шапочка». Дети любят держать золотых рыбок в аквариумах.

Poivre

Перец

Les gens mettent du poivre dans leurs repas. Le poivre est noir ou rouge. Si vous ajoutez du poivre dans vos repas ils prendront un goût piquant.

Люди добавляют перец в еду. Он бывает чёрного или красного цвета. Когда вы добавляете перец в еду, она становится очень острой.

Police

Полиция

La police est une groupe de gens dont le travail consiste à défendre. Les policiers peuvent arrêter les gens qui violent des lois.

Полиция — это группа людей, чья работа заключается в защите других. Людей, которые нарушили закон, полицейские могут арестовать.

Pomme

Яблоко

La pomme est une sorte de fruit. Elle est ronde, de couleur verte, jaune ou rouge. On en fait de délicieuses tartes. Les enfants adorent les tartes aux pommes.

Яблоко — это фрукт. Оно круглое, зелёного, жёлтого или красного цвета. Из яблок получается очень вкусный яблочный пирог. Дети очень любят яблочный пирог.

Pomme de terre

Картофель

La pomme de terre est un légume. Il pousse dans le sol. On prépare des quantités de plats à base de pommes de terre.

Картофель — это овощ. Он растёт в земле. Из картофеля делают много различных блюд.

Ропеу

Пони

Un ропеу est un petit cheval. Les poneys font promener les enfants au zoo.

Пони — это маленькая лошадка. В зоопарке пони катают детей.

Pont

Мост

Le pont relie les deux bords d’une rivière, pour que les gens puissent la traverser sans barque.

Мост соединяет два берега реки, чтобы люди могли перебираться на другой берег без лодки.

Porte

Ворота

Nos voisins ont édifié la maison avec une belle porte. La porte est tellement large que le camion у passe librement.

Наши соседи построили новый дом с очень красивыми воротами. Ворота такие большие, что через них свободно проезжает грузовик.

Porte

Дверь

La vieille femme a demandé à la fillette de lui ouvrir la porte.

Старенькая бабушка попросила девочку открыть ей дверь.

Porter

Носить (различные предметы)

Olivia et Valérie prennent leurs repas à l’école. Elles portent leurs repas dans des boîtes spéciales.

Оливия и Валерия берут с собой в школу еду. Они носят свою еду в специальных коробочках.

Porter

Носить (одежду)

Je préfère porter des jupes plutôt que des pantalons. En jupe je me sens plus à l’aise.

Я больше люблю носить юбки, чем брюки. В юбке я чувствую себя удобней.

Porteur

Носильщик

Nicole est venue dans la ville de ses amis. Ils n’ont pas pu venir la chercher à la gare. Alors le porteur a am-mené ses valises jusqu’au taxi.

Николь приехала в город, где живут её друзья. Они не смогли её встретить. Носильщик помог ей донести вещи до такси.

Poste

Почта

La poste est un local où l’on expedie et regoit des colis et des telegrammes.

Почта — это место, где отправляют и получают посылки и телеграммы.

Poudre

Порошок

Une poudre est une substance moulue. On fait la poudre du sucre-semoule, on fait la farine à partir des graines.

Порошок — это перемолотое вещество. Из сахара делают сахарный порошок, из зерна делают муку.

Poule

Курица

La poule est un oiseau de la ferme. Elle pond des œufs dont des poussins éclosent. Les poussins grandissent et deviennent des poulets avant de devenir des poules et des coqs.

Курица — это домашняя птица. Курица несёт яички, из которых вылупляются цыплята. Со временем цыплята вырастают и превращаются в кур и петухов.

Poupée

Кукла

Une poupée est un jouet. Papa a offert une poupée neuve à Louise.

Кукла — это игрушка. Папа подарил Луизе новую куклу.

Pousser

Расти

A la fin de l’été la citrouille a poussé énormément. La petite graine s’est transformée en citrouille aussi grande que le ballon de basket-ball. Elle a poussé pendant tout l’été.

Тыква выросла к концу лета огромной. Она выросла из маленького семечка до величины баскетбольного мяча. Она росла всё лето.

Poussière

Пыль

Avant l’arrivé des invités Hélène a effacé la poussière des meubles de sa chambre.

Перед приходом гостей Лена стёрла пыль со всей мебели в своей комнате.

Poussin

Цыплёнок

Un jour, notre poule a mis au monde des petites poussins.

Однажды у нашей курицы появились маленькие цыплята.

Fouvoir, être capable de…

Уметь, мочь

Nous avions la possibilité d’être à l’heure pour le train.

Мы могли сесть на поезд вовремя.

Рré

Луг

Un pré est un terrain couvert d’herbe.

Jlyr — это часть земли, покрытая травой.

Prefere, favorit

Любимый

Lire des aventures de pirates est ce qui plaît le plus à Thomas. Les récits d’aventures constituent ses livres préférés.

Больше всего на свете Том любит читать про приключения пиратов. Приключенческие рассказы — его любимые книги.

Prendre

Брать

Dominique s’est approchée de l’assiette à sandwichs. Elle en a pris un et l’a mangé.

Доминик подошла к тарелке с бутербродами. Она взяла бутерброд и съела его.

Prendre soin de qn. (quelqu' un)

Заботиться

Eugénie joue toujours avec son petit frère. Elle lui lit des livres et lui raconte des histoires intéressantes. Elle prend soin de son frère.

Женя всегда играет со своим маленьким братом. Она читает ему книжки и рассказывает интересные сказки. Она заботится о своём брате.

Près de…, à côté de

Рядом

A côté de notre maison il у a un jardin de pommiers et de poiriers.

Рядом с нашим домом находится сад, где растут груши и яблоки.

Presse-agrume

Соковыжималка

Un presse-agrume est un ustensile servant à faire des jus de fruits ou de légumes.

Соковыжималка — это домашняя утварь, при помощи которой из фруктов и овощей делается сок.

Prêt

Готовый

Maman a préparé les repas et a appelé tout le monde à table. «Le dîner est prêt!» — a-t-elle dit.

Мама приготовила еду и позвала всех к столу. «Обед готов!» — сказала она.

Printemps

Весна

Le printemps est une saison. Il suit l’hiver et précède l’été. Au printemps, les fleurs s’épanouissent et les oiseaux reviennent des pays chauds.

Весна — это время года. Весна приходит после зимы, перед летом. Весной распускаются цветы и возвращаются из тёплых стран птицы.

Prison

Тюрьма

Les gens qui ont enfreint la loi et qui sont punis vivent dans des bâtiments spéciaux appelés prisons. Ils y sont gardés enfermés. Dans les prisons il y a des barreaux aux fenêtres pour que les prisonniers ne s’échappent pas.

Люди, которые нарушили закон и наказаны, живут в специальном здании, которое называется тюрьмой. Они там заперты, и их охраняют. На всех окнах в тюрьме сделаны решетки, чтобы заключенные не убежали.

Prix

Цена

Le prix représente combien coûte les choses. Les voitures neuves ont un prix très élevé.

Цена — это то, сколько стоит вещь. Новые машины имеют очень большую цену.

Prix

Приз

A l’exposition ma chatte a été classée première. Elle a gagné le prix — une médaille d’or.

На выставке кошек моя кошка завоевала первое место. Она получила приз — золотую медаль.

Problème

Проблема

Un problème est une question difficile à résoudre. Nicolas a décidé de construire le jouet-avion. Le problème consiste à trouver les matériaux.

Проблема — это какой-то неразрешимый вопрос. Коля решил сам построить игрушечный самолёт. Вся проблема в том, где взять для этого материалы.

Prochain, suivant

Следующий

Cet été Edouard vit à la campagne, l’été prochain il ira à la mer.

Этим летом Эдуард жил в деревне. На следующее лето он поедет к морю.

Professeur

Учитель (в старших классах)

Un professeur enseigne aux enfants dans une école. C’est son métier.

Учитель учит детей в школе. Это его работа.

Profond

Глубокий

Le lac est très profond. Personne de nous ne peut atteindre le fond.

Озеро очень глубокое. Никто из нас не может достать до дна.

Promettre

Обещать

Louise a promis d’écrire une lettre à sa màre dès qu’elle sera au camp-scoute. Elle a promis à maman de lui écrire chaque jour.

Луиза обещала маме написать письмо, когда она приедет в скаутский лагерь. Она обещала маме писать каждый день.

Proposer

Предлагать

Eugenie a décidé d’aider ses parents. Elle leurs a proposé de planter les graines dans le jardin.

Женя захотела помочь своим родителям. Она предложила им посадить семена в саду.

Proposition, phrase

Предложение

Un groupe de mots forme une phrase. Parfois une phrase n’est constituée que d’un seul mot. Tu es en train de lire une phrase.

Предложение — это группа слов. Иногда предложение может состоять из одного слова. Сейчас ты читаешь предложение.

Ргорге

Чистый

Catherine est une fille propre. Marie est une fille sale.

Катя — чистая девочка. Маша — грязная девочка.

Protéger, sauver

Спасать

Dehors il y avait une grosse tempête c’est pourquoi Stéphanie et Catherine sont restées à l’intérieur pour se protéger de la pluie.

На улице была сильная гроза. Стефани с Катей остались внутри, чтобы спастись от дождя.

Pull

Свитер

Un pull est un vêtement. Les gens portent des pulls quand il fait froid. Les pulls sont généralement fait de laine.

Свитер — это разновидность одежды. Люди носят свитера, когда холодно. Свитера обычно вяжут из шерсти.

Punaise

Кнопка

La punaise est un petit clou à tête plate et ronde à pointe courte, servant à fixer des feuilles de papier sur un mur.

Кнопка — это маленький гвоздик с круглой и плоской шляпкой и с острым концом. Кнопками прикрепляют бумаги к стене.

Punaise (des bois)

Клоп

La punaise est un insecte. Les punaises vertes, qui vivent dans les bois savent voler.

Клоп — это насекомое. Зелёные клопы, которые живут в лесах, умеют летать.

Pyjama

Пижама

Un pyjama est un vêtement en tissu doux que l’on met avant d’aller se coucher.

Пижама — это одежда из мягкого, тёплого материала, которую люди надевают, когда ложатся в постель.

 

Q

Quart

Четверть

Anne a coupé son gâteau en 4 parts. Chaque morceau valait 1/4 (un quart).

Аня разрезала торт на четыре части. Каждая часть — это четверть торта.

Quatre

Четыре

Quatre est un nombre qui suit trois et précède cinq.

Четыре — это цифра, которая идёт вслед за цифрой 3 и перед цифрой 5.

Quelque chose

Что-нибудь

Je veux acheter quelque chose en cadeau à ma mère.

Я хочу купить что-нибудь маме в подарок.

Question

Вопрос

Les petits enfants aiment beaucoup poser des questions. Tout ce qui les entoure les intrigue. Ils s’intéressent à tout ce qui les entoure.

Маленькие дети очень любят задавать вопросы. Всё, что их окружает, возбуждает их любопытство. Их интересует всё вокруг.

Queue

Хвост

La queue est une partie du corps d’un animal. Les écureils ont une longue queue touffue, les lapins en ont une courte et les souris une mince.

Хвост — это часть тела животного. У белки хвост длинный и пушистый, у кролика хвост короткий, у мыши хвост тонкий.

 

R

Raboteux

Неровный

Des enfents jouaient au foot-ball sur un terrain raboteux. Ils trébuchaient et tombaient souvent.

Дети играли в футбол на очень неровном поле. Они часто спотыкались и падали.

Racine

Корень

Une racine est une partie d’un végétal, cachée sous le sol. Par la racine, les plantes absorbent des éléments dont ils se nourrissent.

Корень — это часть растения, находящаяся под землёй. При помощи корня растения добывают питательные вещества из почвы.

Radeau

Плот

Un radeau est formé de rondins de bois assemblés. Les radeaux servent à traverser des rivières.

Плот делается из связанных брёвен. При помощи плотов люди переправляются по реке.

Radio

Радио

La radio nous apprend les nouvelles. Nous écoutons de la musique, des contes et des spectacles à la radio.

При помощи радио мы можем узнавать различные новости. По радио мы можем слушать музыку, сказки и пьесы.

Raie, bande

Полоса

Les zèbres sont rayés de bandes noires et blanches.

Зебры полосатые, у них чёрные и белые полосы.

Raisin

Виноград

Le raisin est un fruit vert, blanc ou noir. Il existe une espèce de raisin sans pépins. Le raisin est petit et doux.

Виноград — это фрукт зелёный, белый или чёрный. Бывает виноград без косточек. Виноград маленький и сладкий.

Rapide, vite

Скорость

И est dangereux de conduire vite. Tu risques d’avoir un accident.

Опасно ездить на машине с большой скоростью. Ты можешь попасть в аварию.

Rassembler

Соединять

Louise a peint des petits morceaux de papier de couleurs différentes. Puis elle a rassemblé tous les morceaux pour former un bouquet de fleurs.

Луиза раскрасила маленькие кусочки бумаги в разные цвета. Затем она соединила эти кусочки, создав букет цветов.

Rat

Крыса

Le rat est un animal au poil gris à quatre pattes et à la queue longue. Les rats ressemblént à de grosses souris mais il faut en prendre garde, parce qu’ils attaquent les hommes.

Крыса — это животное серого цвета с четырьмя лапами и длинным хвостом. Крысы похожи на очень больших мышей, но их надо опасаться, потому что они нападают на людей.

Râteau

Грабли

Un râteau est un balai muni de dents séparées et ajustées en son milieu à un long manche. En automne on rassemble les feuilles sèches à l’aide d’un râteau.

Грабли — это метла с зубцами, соединёнными вместе и прикреплёнными к деревянной ручке. Граблями осенью собирают сухие листья.

Recevoir

Получать

Le jour de l’anniversaire de Sophie sa tante lui a offert une montre. Elle a reçu en cadeau de son oncle une poupée. L’anniversaire passé, elle a reçu en plus le livre de sa part.

Тётя подарила Софи на день рождения часы. От дяди Софи получила в подарок куклу. На прошлый день рождения она получила от него ещё и книжку.

Recit

Рассказ

Les récits traitent de gens et d’animaux. Certains récits sont des histoires vraies, d’autres — imaginaires.

Рассказы повествуют о людях, животных. Некоторые рассказы — это реальные истории, а некоторые — вымышленные.

Réctangle

Прямоугольник

Un réctangle a quatre côtés et quatre angles.

У прямоугольника четыре стороны и четыре угла.

Réfrigérateur

Холодильник

Un réfrigérateur est un appareil ménager qui conserve la nourriture et les boissons au frais. Habituellement, les réfrigérateur sont dans la cuisine.

Холодильник — это бытовой прибор, который сохраняет продукты и напитки холодными. Обычно холодильники стоят на кухне.

Règie

Правило

Les règles du basket-ball expliquent le procédé de ce jeu. D’autre jeux, eux aussi, ont leurs règles.

Правила игры в баскетбол объясняют, как играть в эту игру. Другие игры тоже имеют свои правила.

Reine

Королева

La reine est l’épouse du roi.

Королева — это жена короля.

Remercier

Благодарить

Quand vous demandez à quelqu’un de vous accorder un service et il l’accomplit, n’oubliez pas de le remercier.

Когда вы просите человека сделать что-нибудь для вас и он выполняет это, не забудьте поблагодарить его.

Remorque

Трейлер

Une remorque ressemble à une grande maison sur des roues. Les remorques servent à transporter des gens et des animaux.

Трейлер похож на большой дом на колёсах. Трейлеры используются для перевозки людей или вещей.

Remplir

Наполнять

Eric a versé du lait dans les verres. Il a rempli deux verres de lait pour ses amis.

Эрик налил молоко в стаканы. Он наполнил молоком также ещё два стакана для своих друзей.

Renard

Лиса

Un renard est un animal pas plus grand qu’un chien. Il a quatre pattes et une queue touffue comme celle de l’écureuil. Il y a des renards argentés et des renards roux.

Лиса — это животное величиной с собаку. У неё четыре ноги и пушистый, похожий на беличий, хвост. Лисы бывают серебристого и рыжего цвета.

Rencontrer

Встречать(ся)

Maman a acheté des billets au cinéma pour mon ami et moi. Nous nous sommes fixés de nous rencontrer près du cinéma.

Мама взяла билеты в кино мне и моему другу. Мы договорились встретиться с ним у кинотеатра.

Répéter

Повторять

L’écho est le son répété plusieurs fois. Dans les montagnes, l’écho se répète cinq fois.

Эхо — это звук, который повторяется несколько раз. В горах эхо повторяется пять раз.

Réponse

Ответ

La mère a demandé à Catherine, quelle note elle avait eue. «Cinq,» — a répondu Catherine. La mère était contente.

Катина мама спросила, какую оценку она получила в школе. «Пятёрку», — ответила Катя. Мама была довольна.

Reptile

Пресмыкающееся

Une reptile est un animal. Les serpents, les tortues, les crocodiles sont tous les reptiles.

Пресмыкающееся — это животное. Змеи, черепахи и крокодилы — это пресмыкающиеся.

Respecter

Уважать

La plupart des gens croient que les lois de leur pays sont justes. Ils respectent les lois.

Большинство людей считают, что законы в их стране справедливые. Они уважают свои законы.

Restaurant

Ресторан

Le restaurant est un établissement où des gens viennent prendre des repas. Au restaurant il y a toujours beaucoup de plats délicieux.

Ресторан — это место, куда люди приходят поесть. В ресторане всегда много вкусных блюд.

Rester

Оставаться

Après les classes Jérôme n’est pas revenu chez lui. Il est resté à l’école. Il est resté pour jouer aux football.

Жером не пошёл домой после уроков. Он остался в школе. Он остался, чтобы поиграть в футбол.

Revenir

Возвращаться

Chaque printemps les oiseaux reviennent chez nous depuis le midi. Ils reviennent avec le retour du beau temps.

Каждую весну к нам с юга возвращаются птицы. Они возвращаются, когда становится тепло.

Rêver

Мечтать

Michel n’a que quatre ans, mais il rêve d’aller à l’école. Il en rêve chaque jour.

Мише только четыре года, но он мечтает пойти в школу. Он об этом мечтает каждый день.

Rhinocéros

Носорог

Le rhinocéros est un animal énorme aux pattes courtes et grosses, armé d’une ou deux cornes sur le nez. Son corps est couvert de peau grise et dure. Les rhinocéros se nourrissent d’herbe.

Носорог — это громадное животное с короткими толстыми ногами и одним или двумя рогами, расположенными на носу. Он покрыт серой грубой шкурой. Носороги питаются травой.

Ricaner

Хихикать

Sébastien a ricané lorsqu’on lui a raconté une histoire drôle. Une fois il a tant ricané qu’il n’a pas pu terminer de raconter l’histoire.

Себастьян хихикал, когда рассказывал смешную историю. В одном месте рассказа он так расхихикался, что не смог рассказать эту историю до конца.

Riche

Богатый

«Riche» est l’opposé de «pauvre». Des gens riches ont beaucoup d’argent.

«Богатый» — противоположно по значению слову «бедный». У богатых людей много денег.

Rideau

Занавес

Quand le spectacle est terminé, le rideau tombe sur la scène.

Когда спектакль в театре заканчивается, на сцене опускают занавес.

Rien

Ничего

La bouteille était vide. Il n’y avait rien dans la bouteille.

Бутылка была пустой. В ней ничего не было.

Rire

Смех

Ma petite soeur Jeanne est une fille heureuse. Elle rit tout le temps.

Моя маленькая сестрёнка Жанна — счастливая девочка. Она постоянно смеётся.

Rivière, fleuve

Река

La rivière est une étendue d’eau, limitée par deux rives. Certaines rivières atteignent plusieurs centaines de kilomètres de longueur.

Река — это водное пространство, ограниченное двумя берегами. Некоторые реки бывают длиной несколько сот километров.

Riz

Рис

Le riz est un grain de céréale qui pousse dans les régions humides. Le riz est blanc. On prépare une quantité de bons plats à base de riz.

Рис — это зерно, которое растёт в тёплых, влажных местах. Рис белого цвета. Из риса делают много вкусных блюд.

Robot

Робот

Le robot est une machine spéciale, inventée pour accomplir le travail à la place de l’homme. Certains robots ressemblent aux gens.

Робот — это специальная машина, которая сделана для выполнения работы человека. Некоторые роботы похожи на настоящего человека.

Roi

Король, царь

Un roi est une personne qui gouverne son pays. Quand le roi meurt c’est son fils aîné qui devient roi.

Король — это человек, который управляет своей страной. Когда король умирает, королём становится его сын.

Rond

Круглый

Les ballons sont ronds. Les pièces de monnaie sont elles-aussi rondes.

Мячи обычно бывают круглые. Монеты тоже круглые.

Rose

Роза

La rose est une fleur. Elle a un parfum délicieux. Il y a des roses rouges, jaunes, blanches. La rose est la fleur la plus belle du monde.

Роза — это цветок. У неё очень приятный запах. Розы бывают красного, жёлтого и белого цвета. Роза — самый красивый цветок на свете.

Rose (adj.)

Розовый

Eugénie a joué aux boules de neige pendant une pause. Ses joues sont devenues roses.

Женя играла в снежки во время перемены. Её щёки стали розовыми.

Rôtir

Жарить

Au déjeuner maman a fait le poulet rôti accompagné de frites.

К обеду мама приготовила жареного цыплёнка с жареной картошкой.

Roue

Колесо

On fabrique des roues en caoutchouc. Elle sont rondes. Les trains, les voitures, les bicyclettes se déplacent grâce aux roues. Une voiture possède quatre roues, une bicyclette — deux.

Колёса делаются из резины, они круглые. Поезда, машины и велосипеды передвигаются при помощи колёс. У машин четыре колеса, у велосипедов — два.

Rouge

Красный

Le rouge est une couleur. La fraise, la cerise et la framboise sont de couleur rouge.

Красный — это цвет. Клубника, вишня и малина красного цвета.

Route

Дорога

Pour aller à l’école je prends toujours la même route. C’est la route la plus courte jusqu’ à mon école.

Я всегда хожу в школу одной и той же дорогой. Это самая короткая дорога до моей школы.

Royaume

Королевство, царство

Un royaume est un pays, gouverné par un roi et une reine. Le royaume est un attribut nécessaire à tous les contes de fée.

Королевство — это страна, которой управляет король и королева. Во всех волшебных сказках обязательно бывают королевства.

Rûche

Улей

La rûche est la petite maison des abeilles. Les abeilles fabriquent du miel dans les rûches.

Улей — это маленький домик. В ульях пчёлы делают мёд.

Rue

Улица

Dans une grande ville, il у a beaucoup de rues. Dans les petites villes, il у a peu de rues.

В больших городах много улиц, в маленьких — мало.

Ruisseau

Ручей

Le ruisseau ressemble à une petite rivière étroite. On peut voir le ruisseau dant la forêt.

Ручей похож на маленькую узкую речку. Ручей можно увидеть в лесу.

S'arrêter

Останавливаться

Les autobus passent dans les rues. Quand l’autobus s’arrête les gens descendent. Les autobus font des arrêts à chaque station.

Автобусы ездят по улицам. Когда автобус останавливается, люди выходят. Автобусы останавливаются на каждой остановке.

S'assoir

Сидеть

Lorsqu’on s’assoie sur une chaise on doit garder son dos droit.

Когда вы сидите на стуле, держите спину прямо.

S'en aller, partir, quitter

Покидать, уезжать

Pendant les vacances, Pauline quitte sa ville pour une autre. Elle у va pour deux semaines.

Полина на каникулы уезжает в другой город. Она уезжает туда на две недели.

S'habiller

Одеваться

En hiver nous devons mettre des vêtements chauds. Chaque matin le père habille ses enfants.

Зимой мы должны тепло одеваться. Каждое утро папа одевает своих детей.

S'ilvous plaît

Пожалуйста

Quand vous demandez un service à quelqu’un n’oubliez pas d’ajouter «s’il vous plaît».

Когда вы просите кого-нибудь о чём-нибудь, не забудьте при этом добавить слово «пожалуйста».

Sac

Сумка

Ma mère et moi nous allons faire des courses tous les dimanches. J’aide toujours ma mère à porter les lourds sacs à provision.

По воскресеньям мы с мамой ходим в магазин за продуктами. Я всегда помогаю маме нести тяжёлые сумки с едой.

Sale

Грязный

En tombant dans la flaque d’eau David a sali ses mains, son visage et ses vêtements. Il est devenu très sale.

Упав в лужу, Давид испачкал все руки, лицо и одежду. Он стал очень грязным.

Saleté

Грязь

Les cochons aiment vivre dans la saleté. Les enfants doivent prendre garde aux flaques d’eau, ils pourraient tomber dans la saleté.

Свиньи очень любят жить в грязи. Маленькие дети должны быть очень осторожны у грязной лужи, они могут упасть в грязь.

Salle de bains

Ванная комната

Dans la salle de bains les gens se lavent et lavent leur linge.

В ванной комнате люди моются и стирают бельё.

Salle de gymnastique

Физкультурный зал

La salle de gym est un endroit où les personnes s’exercent et font du sport. Tous les écoles ont une salle de gym.

Физкультурный зал — это помещение, где люди занимаются физкультурой и спортом. В каждой школе есть физкультурный зал.

Salon

Гостиная

Notre appartement a quatre pièces. La plus spacieuse d’entre elles est le salon. Le soir on y regarde la télé en famille.

В нашей квартире четыре комнаты. Самая большая комната — гостиная. В ней мы по вечерам смотрим всей семьёй телевизор.

Saluer

Здравствуйте, привет

Quand des gens se rencontrent ils se saluent l’un l’autre.

Когда люди встречаются, они приветствуют друг друга.

Samedi

Суббота

Samedi est l’avant dernier jour du week-end. Samedi succède à vendredi et précède dimanche.

Суббота — это предпоследний день недели. Суббота наступает после пятницы и перед воскресеньем.

Sandwich

Бутерброд

Pour faire un sandwich, il faut mettre des aliments entre deux morceaux de pain. De façon générale les gens mangent des sandwich lors d’un pique-nique.

Чтобы сделать бутерброд, нужно положить продукты между двумя кусочками хлеба. Обычно люди едят бутерброды на завтрак.

Sang

Кровь

Le sang est de couleur rouge. Il passe à travers tout l’organisme humain. Aucun homme ou animal ne peut vivre sans sang.

Кровь красного цвета. Кровь проходит через весь человеческий организм. Без крови не могут жить ни люди, ни животные.

Saut, sauter

Прыжок, прыгать

Magali aime sauter. Elle peut sauter sur un pied pendant longtemps.

Магали очень любит прыгать. Она может про-прыгать на одной ножке целый день.

Sauterelle

Кузнечик

Une sauterelle est un insecte. Elles peuvent être très grandes. Elles ont de grandes pattes qui leurs permettent de sauter haut et loin.

Кузнечик — это насекомое. Кузнечики бывают очень большие. У них очень длинные ноги, при помощи которых они высоко и далеко прыгают.

Sauvage

Дикий

Les tigres, les loups et les ours sont des animaux sauvages.

Тигры, волки и медведи — дикие животные.

Savoir (connaître)

Знать

Carine connaît beaucoup de choses intéressantes au sujet des chiens et des chats. Elle est passionnée par les livres qui parlent des chiens et des chats, elle connaît tout sur eux.

Карина знает очень много интересного про кошек и собак. Она увлекается книгами про собак и кошек. Она знает про них всё.

Savon

Мыло

Avant de se mettre à table, des gens doivent se laver les mains avec du savon.

Перед едой люди должны обязательно мыть руки с мылом.

Se dépêcher, se presser

Торопиться

Alexandre a couru pour aller à l’école. Il était en retard et s’est dépêché.

Саша бежал в школу. Он опаздывал, поэтому очень торопился.

Se déshabiller

Раздеваться

Tous les soirs avant d’aller se coucher Eugénie se lave le visage, brosse ses dents, se déshabille. Ensuite elle se couche et maman lui lit une histoire avant qu’elle ne s’endorme.

Каждый вечер, перед тем как лечь в постель, Женя умывается, чистит зубы и раздевается. Потом она ложится, и мама читает ей на ночь, пока она не заснёт.

Se geler, se glacer

Замерзать

Quand il fait froid l’eau se transforme en glace. Elle se gèle et devient dure. Plusieurs fleuves se couvrent de glace en hiver.

В холодную погоду вода превращается в лёд. Она замерзает и становится твёрдой. Многие реки замерзают зимой.

Se passer, arriver

Случаться, происходить

Le magicien mit la main dans son chapeaux. Que va-t-il se passer? Le magicien sort un lapin du chapeau. Comment a-t-il fait?

Волшебник опустил руку в свою шляпу. Что произошло? Волшебник достал из шляпы кролика. Как он это сделал?

Se précipiter

Тянуться

Laura s’est précipitée sur une banane. Quand elle l’a mangée, elle s’est précipitée sur une autre.

Лаура протянула руку к банану. После того как она съела его, она протянула руку к другому.

Se préparer

Готовиться, приготавливаться

Demain Nathalie doit écrire une dictée. Elle s’y préparera le soir.

Завтра у Наташи диктант. Она будет готовиться к нему вечером.

Se promener

Гулять

J’adore me promener avec mon chien. Nous nous promenons ensemble deux heures par jour.

Я очень люблю гулять со своей собакой. Мы гуляем с ней каждый день по два часа.

Se reposer

Отдыхать

Stéphanie est très fatiguée. Elle a besoin de se reposer. Aujourd’hui elle va se coucher tôt.

Стефани очень устала. Ей необходимо отдохнуть. Сегодня она ляжет спать пораньше.

Se reveiller

Просыпаться

Thomas se lève à sept heures du matin. Les dimanche il se reveille plus tard.

Том встаёт в 7 часов утра. В воскресенье он просыпается позднее.

Se souvenir de… se rappeler de…

Помнить

Laure se souvient de tout ce qui s’est passé le Nouvel An dernier. Elle se souvient des cadeaux apportés par le Pére Noël.

Лаура помнит всё, что случилось на прошлый Новый год. Она помнит, какие подарки принёс ей Дед Мороз.

Seau

Ведро

On fait des seaux en métal ou en plastique. Ils servent à transporter et à conserver de diverse matière. Les petits seaux pour les enfants sont multicolores. Dans les seaux on transporte de l’eau, des champignons ou des baies.

Вёдра делают из металла и пластика. Они используются для переноски и хранения различных вещей. Детские ведёрки делают разноцветными. В вёдрах носят воду, собирают грибы и ягоды.

Secret

Секрет

Elisabeth et Catherine ont construit une petite maison dans le jardin. Elles seules le savaient. C’est leur secret.

Лиза и Катя построили в саду маленький домик. Только они знают об этом. Это их общий секрет.

Sel

Соль

Le sel est une poudre que les gens mettent dans leur nourriture. Le sel est blanc, il yen a beaucoup dans lamer.

Соль — это порошок, который люди кладут в пищу. Соль белого цвета. В море очень много соли.

Sentier

Тропинка

Un sentier est un petit passage empreinté par des gens qui marchent. Dans les forêts, les gens se promènent sur des sentiers.

Тропинка — это маленькая дорожка, протоптанная людьми. В лесу люди ходят по тропинкам.

(Se) sentir

Чувствовать, ощущать

Nicolas s’est brûlé la main sur une casserole de thé bouillante. Il ne se sent pas bien. Nicolas ne touchera plus jamais une casserole de thé bouillante.

Коля обжёг руку о горячий чайник. Он чувствует себя нехорошо. Больше Коля никогда не будет трогать горячий чайник.

Sept

Семь

Sept est un nombre qui s’écrit: 7. Si à six tu ajoutes un, tu obtiens sept.

Семь — это число. Оно пишется так: 7. Если к шести прибавить один, получится семь.

Septembre

Сентябрь

Septembre est un mois de l’année. Il y a 30 jours en septembre. Il suit août et précède octobre.

Сентябрь — это осенний месяц года. В сентябре 30 дней. Сентябрь наступает после августа перед октябрём.

Serpent

Змея

Le serpent est un reptile à corps long et étroit. Il n’a pas de pieds. Il se déplace à l’aide de ses muscles. Certains serpents atteignent plusieurs mètres de longueur.

Змея — это пресмыкающееся с длинным узким телом. Змеи передвигаются при помощи мускулов. Некоторые змеи бывают несколько метров длиной.

Serrure

Замок

La serrure c’est le mécanisme de fermeture. On manœuvre la serrure à l’aide d’une clef. Toutes les portes ont des serrures.

Замок — это приспособление для запора. Замки открываются и закрываются при помощи ключей. Все двери имеют замки.

Serviette

Полотенце

Il existe de petites et de grandes serviettes. On peut s’en envelopper comme dans un drap.

Полотенца бывают большие и маленькие. В некоторые полотенца можно завернуться, как в простыню.

Siège

Сиденье

Un siège est un objet sur lequel on s’assoie. Un siège peut être fabriqué en cuir, en tissu ou en plastique.

Сиденье — это предмет, на котором люди сидят. Сиденье может быть сделано из кожи, ткани или пластика.

Sifflet

Свисток

Si tu souffles dans un sifflet, tu produiras un son fort. Le son d’un sifflet peut s’entendre de très loin. La police utilise des sifflets pour prévenir les gens du danger.

Если вы подуете в свисток, то раздастся громкий звук. Звук свистка слышно далеко. Полицейские пользуются свистком, чтобы предупредить об опасности.

Signe

Знак

Le signe est un symbole. On écrit des signe «plus» et «moins» ainsi: «+», «-».

Знак — это символ. Знаки «плюс» и «минус» пишутся так: «+»; «-».

Silence

Тишина

Il у a le silence dans la classe. Les enfants écrivent une dictée.

В классе тишина. Дети пишут диктант.

Singe

Обезьяна

Le singe est un animal sauvage. Certains singes ressemblent beaucoup aux gens. On peut voir les singes au zoo.

Обезьяна — дикое животное. Некоторые обезьяны очень похожи на человека. Обезьян можно увидеть в зоопарке.

Sirop

Сироп

Un sirop est une sauce épaisse et sucrée. Les sirops sont faits à partir de sucre et de jus de fruits.

Сироп — это густой сладкий соус. Сироп делается из сахара и фруктового сока.

Six

Шесть

Six est un nombre. On l’écrit: 6. Si tu ajoutes 5 à 1 tu obtiens 6.

Шесть — это число. Оно пишется так: 6. Если к пяти прибавить один, получится шесть.

Soeur

Сестра

Ma sœur est déjà grande. Elle a 18 ans. Elle étudie à la faculté.

Моя сестра уже взрослая. Ей 18 лет. Она учится в университете.

Soigneux

Аккуратный

Le plancher et les meubles dans la pièce de Nicolas sont propres. Les vêtements sont rangés dans l’armoire, les jouets dans le placard. Nicolas est un garçon soigneux.

Пол и мебель в Колиной комнате очень чистые. Вся одежда висит в гардеробе. Все игрушки убраны в шкаф. Коля очень аккуратный мальчик.

Soir

Вечер

Le soir est la fin du jour. Il commence au coucher du soleil. Quand le soir finit, la nuit vient et les enfants vont se coucher.

Вечер — это конец дня. Он начинается с захода солнца. Когда вечер заканчивается, наступает ночь, и дети ложатся спать.

Soirée

Вечеринка

Une soirée est une réunion des gens qui viennent se divertir. Certains enfants invitent des amis chez eux le jour de leur anniversaire.

Вечеринка — это сбор людей, которые пришли повеселиться. Многие дети приглашают к себе друзей в день своего рождения.

Sol

Земля

Des carrottes, des pommes de terre et d’autres légumes poussent dans le sol. Certains insectes et les vers vivent dans le sol.

Морковь, картофель и другие овощи растут в земле. В земле живут червяки и некоторые насекомые.

Soldat

Солдат

Un soldat est un membre de l’armée. Les soldats protègent leur pays.

Солдат — это служащий в армии. Солдаты защищают свою страну.

Soleil

Солнце

Le soleil est l’étoile la plus lumineuse du ciel. Il nous donne la lumière et la chaleur. Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.

Солнце — это самая яркая звезда на небе. Оно даёт нам свет и тепло. Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

Solitaire, en solitude, seul

Одинокий, в одиночестве

Quand Magali est triste elle aime rester seule dans sa chambre.

Когда Магали становится грустно, она любит побыть одна в своей комнате.

Son

Звук

Les sons c’est се que nous entendons. Si tu appuies sur les touches du piano, tu entends les sons.

Звуки — это то, что мы слышим. Если нажать на клавиши у пианино, то услышишь звук.

Sonner

Звенеть

Quand la sonnerle sonne, les classes commencent. Когда звонит звонок, начинаются уроки в школе.

Sorcier

Волшебник

Un sorcier est un homme que fait toutes sortes de miracles dans les contes de fées. Certains sorciers savent parler le langage des oiseaux, d’autres transforment les gens en animaux. Les petits enfants rêvent de rencontrer un de ces sorciers pour qu’il leur offre sa baguette magique.

Волшебник — это человек, который делает различные чудеса в волшебных сказках. Некоторые волшебники могут говорить на языке птиц, другие могут превращать людей в зверей. Маленькие дети мечтают встретить волшебника, чтобы он им подарил волшебную палочку.

Sorcière

Колдунья

La sorcière est une héroïne de conte qui fait de la magie. Les sorcières sont toujours méchantes.

Колдунья — это героиня сказок, которая творит чудеса. Колдуньи всегда бывают злые.

Soucoupe

Блюдце

Laure a mis du lait pour son chat dans une soucoupe. Son chat aime boire du lait dans la soucoupe.

JIaypa налила в блюдце молока для своей кошки. Её кошка любит пить молоко из блюдца.

Souffler

Дуть

L’automne est venue. Des vents forts et froids ont commencé à souffer. Ils ont emporté les feuilles sèches des arbres.

Наступила осень. Подули сильные холодные ветры. Они сдули с деревьев засохшие листья.

Souligner

Подчёркивать

L’institutrice a souligné les mots de la dictée dans lesquels Thomas avait commis des fautes.

В диктанте учительница подчеркнула Тому те слова, в которых он сделал ошибки.

Soupe

Суп

La soupe est une nourriture. Les gens mangent de la soupe au dîner. La soupe peut être faite avec de la viande, des légumes et des différents condiments.

Суп — это еда. Люди едят суп в обед. Суп варится из мяса, овощей и различных приправ.

Souper

Ужин

Le soir les gens ont l’habitude de souper. Le souper est le dernier repas avant d’aller se coucher.

Люди обычно ужинают вечером. Ужин — это последняя еда перед сном.

Sourire

Улыбка

Les gent sourient quant ils sont heureux.

Люди улыбаются, когда они счастливы.

Souris

Мышь

La souris est un petit animal gris aux grandes oreilles, à longue queue et avec un petit nez. Les souris ont peur des chats.

Мышь — это маленькое животное серого цвета с большими ушами, длинным хвостом и маленьким носиком. Мыши боятся кошек.

Sous-marin

Подводный

Un univers particulier existe au fond des océans et des mers. Dans le royaume sous-marin on peut voir des poissons d’une beauté extraordinaire et des algues.

На дне океанов и морей находится особый мир. Необыкновенной красоты рыб и водоросли можно увидеть в этом подводном царстве.

Sous-marin, submersible

Подводная лодка

Un sous-marin est un navire capable de naviguer sous l’eau, en plongee. Les sous-marins sont longs et etroits.

Подводная лодка — это корабль, способный плавать под водой. Подводные лодки длинные и узкие.

Soustraire

Вычитать

Si l’on soustrait 4 de 9, il résulte 5.

Если из 9 вычесть 4, то получится 5.

Sport

Спорт

Le basket-ball, le volley-ball et le football sont des sports.

Баскетбол, волейбол и футбол — виды спорта.

Stalactite

Сосулька

Hier, il a plu et cette nuit il a gelé. Ce matin des stalactites étaient suspendus au toit.

Вчера шёл дождь, а ночью ударил мороз. На крыше нашего дома к утру образовались сосульки.

Station

Станция

Il existe des stations de bus, des stations de train et des stations de métro.

Бывают автобусные станции, железнодорожные станции, станции метро.

Station-service

Автозаправочная станция

A la station-service des automobiles, des autobus et des camions font le plein d’essence, qui leur permet de fonctionner.

На автозаправочной станции машины, автобусы и грузовики заправляются бензином, при помощи которого они ездят.

Statue

Скульптура

Les statues sont une forme d’art. Les statues sont faites de pierres, de bois ou de métal. Les statues peuvent représenter des personnes ou des animaux petits ou grands.

Скульптура — это вид искусства. Статуи делают из камня, дерева, металла. Статуи представляют собой больших и маленьких людей или животных.

Stylo

Ручка

Nous écrivons avec des stylos. Les stylos existent en métal, en plastique. Ils sont multicolores. Certains stylos nécessitent d’être remplis d’encre.

С помощью ручек мы пишем. Ручки бывают металлические или пластмассовые, а также разного цвета. Некоторые ручки нужно заправлять чернилами.

Sucre

Сахар

Les gens mettent du sucre dans leurs boissons pour les rendre plus douces et sucrées. Le sucre est fabriqué à base de canne à sucre.

Люди кладут сахар в напитки, чтобы они были сладкими. Сахар делают из сахарного тростника.

Sucrerie

Леденец

Les enfants aiment beaucoup les sucreries. Il faut prendre garde car les produits sucrés abîment les dents.

Дети очень любят леденцы. Но нужно быть осторожным, так как от сладкого портятся зубы.

Sud

Юг

Le Sud est une direction. Le Sud est l’opposé du Nord. Si tu es face au lever du Soleil, le Sud est à la droite.

Юг — это направление. Юг находится на противоположной стороне от севера. Если встать лицом к восходу солнца, юг будет с правой стороны.

Superbe, magnifique

Чудесный

Quelle robe magnifique! On me l’a offerte pour mon anniversaire.

Какое замечательное платье! Мне его подарили на день рождения!

Supermarché

Универсам

Un supermarché est une grande surface où l’on vend toutes sortes d’articles.

Универсам — это большое помещение, в котором продаются различные товары.

Supposer, croire, penser

Предполагать

Michel croit qu’il va pleuvoir demain. Hier, il pensait qu’il ferait beau, mais au contraire il a neigé.

Миша предполагает, что завтра будет дождь. Он предполагал вчера, что будет дождь, но вместо этого пошёл снег.

Surprendre, surprise

Удивляться

On nous a dit qu’aujourd’hui il ferait un temps magnifique, et nous avons été surpris parce qu’il a plu.

Нам сказали, что сегодня будет хорошая погода, и мы были очень удивлены, потому что пошёл дождь.

 

Т

Table

Стол

Une table est un meuble. Les gens mangent, écrivent et causent sur une table.

Стол — это мебель. За столом люди едят, пишут, беседуют.

Tableau

Картина

La mer a beaucoup plu à Carine. Elle a peint un tableau de la mer et l’a accroché sur le mur dans sa chambre. Maintenant tous ses amis peuvent voir ce tableau magnifique.

Карине очень понравилось море. Она нарисовала море на картине и повесила её на стене в своей комнате. Теперь все её друзья могут увидеть эту чудесную картину.

Tablier

Фартук

Quand tu cuisines, tu dois mettre un tablier pour ne pas te salir.

Когда вы готовите еду, вы должны надевать фартук, чтобы не запачкать одежду.

Tâche

Пятно

Les petits enfants ne savent pas manger soigneusement. Ils laissent une quantité de tâches sur leurs vêtements.

Маленькие дети не умеют есть аккуратно. Они оставляют на одежде множество пятен.

Taille, dimension

Размер

La taille signifie les dimensions d’un vêtement. Les enfants portent de petite taille, les adultes, eux au contraire, portent des vêtements de grande taille.

Размер обозначает величину одежды. Дети носят маленький размер одежды, взрослые — большой.

Tambour

Барабан

Un tambour est un istrument de musique. On le fait résonner fort à l’aide de baguettes. Il donne de la cadence à la musique.

Барабан — это музыкальный инструмент. Если стучать палочками по барабану, он издаёт громкий звук. Он добавляет ритм музыке.

Tanière

Берлога

La tanière est le logis où l’ours dort en hiver. Elle peut être faite de neige et couverte de branches de sapin.

Берлога — это место, где зимой спят медведи. Берлога может быть сделана из снега и застелена еловыми ветками.

Tape-cul

Детские качели

Catherine s’est assise d’un côté du tape-cul et Marie de l’autre. Quand la balançoire se lève d’un côté, elle s’abaisse de l’autre. Les petits enfans aiment ces sortes de balançoires.

Катя села на один конец качелей, а Мари на другой. Когда один конец качелей поднимается вверх, другой опускается вниз. Маленькие дети обожают такие качели.

Tapis

Ковёр

Les uns accrochent des tapis sur le mur, les autres les étendent sur le sol. Les plus beaux tapis sont confectionnés à la main ou tissés aux métiers à tisser.

Одни люди вешают ковры на стенку, другие кладут их на пол. Особенно красивые ковры делают вручную или на специальных машинах.

Tard

Поздний, поздно

Noémie a terminé tard sa lecture. Le lendemain matin, elle avait l’air fatigué.

Ноэми читала допоздна. Наутро она выглядела усталой.

Tas

Куча

Nicole ne range jamais ses jouets. Ils sont toujours entassés. Nicole est une fillette désordonée.

Николь никогда не убирает за собой игрушки. Они всегда свалены у неё в кучу. Николь очень неаккуратная девочка.

Tasse

Чашка

On a offert à Marie un service à thé. Les tasses roses pâles avec la bordure dorée sont particulièrement jolies.

Маше подарили чайный сервиз. Особенно красивы в нём бледно-розовые с золотым ободком чашки.

Taxi

Такси

Un taxi est une voiture que les gens payent pour se déplacer. Les taxis ont généralement des signes spécifiques.

Такси — это машина, за проезд в которой люди платят деньги. Такси обычно имеют специальный знак.

Téléphone

Телефон

Les gens utilisent des téléphones pour appeler d’autres personnes. Beaucoup de personnes on un téléphone chez eux.

Люди используют телефон, чтобы звонить другим людям. Большинство людей имеют телефон у себя дома.

Télévision

Телевизор

La télévision marche à l’électricité. Des dessins animés intéressants sont montrés à la télévision.

Телевизор работает при помощи электричества. По телевизору показывают очень интересные мультфильмы.

Température

Температура

Quand les gens sont malades ils prennent leur température pour savoir quels médicaments ils doivent prendre.

Когда люди болеют, они измеряют температуру, чтобы знать, какое лекарство нужно принимать.

Temps

Время

Le temps est indiqué par la montre. On connaît le temps passé, le temps présent et le temps futur. Secondes, minutes, heures, jours, semaines sont toutes des périodes du temps.

Время показывают часы. Бывает прошедшее время, настоящее и будущее. Секунды, минуты, часы, дни, недели — это всё отрезки времени.

Temps

Погода

La pluie, la neige, le vent, la chaleur, le froid sont des manifestations du temps. Il est agréable de se promener quand il fait beau.

Дождь, снег, ветер, жара и холод — всё это различные проявления погоды. В хорошую погоду приятно гулять.

Tennis

Теннис

Le tennis est un sport qui se joue à deux ou à quatre. Pour j ouer au tennis on utilise des raquettes de tennis.

Теннис — это вид спорта, в который играют два или четыре человека. В теннис играют при помощи теннисных ракеток.

Tente

Палатка

En été, des touristes habitent dans des tentes de camping. Pour que les tentes ne laissent pas passer la pluie, on les fabrique en toile impérméable.

Летом в палатках живут туристы. Чтобы палатки не промокали в дождливую погоду, их делают из непроницаемого материала.

Tête

Голова

La tête est une partie du corps. Elle contient le cerveau contrôlant toutes les actions du corps.

Голова — это часть тела. В голове находится мозг человека, при помощи которого он управляет всем телом.

Théâtre

Театр

Les gens vont au théâtre pour voir des spectacles. Il y a des théâtres réservés aux enfants où les pièces jouées sont adaptées à leur niveau.

В театре люди смотрят спектакли. Есть адаптированные до уровня малышей детские театры, в которых ставят пьесы.

Théière

Чайник

Une théière est utilisée pour faire bouillir l’eau du thé.

Чайник используется для кипячения воды.

Thermomètre

Градусник

Le thermomètre indique la température du corps humain. Des thermomètres spéciaux servent à prendre la température de l’eau et de l’air.

Градусник показывает температуру тела человека. Есть специальные градусники, которые показывают температуру воды и воздуха.

Thermos

Термос

Un thermos est un conténaire prévu pour conserver de la nourriture ou des boissons à leur température initiale. Le thermos est enveloppé de glace pour conserver la nourriture chaude, aussi bien si on le met dans un endroit chaud ou froid. Dans un thermos, la température reste même toute la journée.

Термос — это специальный сосуд для сохранения температуры пищи или жидкости. Внутри термос сделан из стекла, чтобы сохранять еду тёплой, даже если его положить в холодное место. Температура может оставаться одинаковой в течение целого дня.

Ticket (billet)

Билет

Un ticket est un rectangle de papier donnant droit à l’entrée au téâtre ou à une exposition.

Билет — это прямоугольный кусочек бумаги, дающий право входа в театр или на выставку.

Tigre

Тигр

Un tigre est un animal sauvage qui ressemble à un grand chat. Les tigres sont oranges avec des rayures noires. Ils mangent de la viande. Tu peux voir des tigres au zoo.

Тигр — это большое дикое животное, похожее на большую кошку. Тигры оранжевого цвета с чёрными полосками. Они питаются мясом. Тигра можно увидеть в зоопарке.

Timbre

Марка

Un timbre est une petite vignette illustrée portant des chiffres et des lettres sur son recto. Les gens collent les timbres sur les enveloppes à envoyer.

Марка — это маленькая бумажка с изображёнными на ней буквами, цифрами и картинкой на обороте. Люди приклеивают марки к почтовому конверту.

Toit

Крыша

Le toit est la partie supérieure couvrant un édifice. Au grenier qui se trouve sous le toit les gens stockent de vieilles affaires.

Крыша — это верхняя часть, покрывающая здание. На чердаках, которые находятся под крышей, люди хранят старые вещи.

Tomate

Помидор

Une tomate est un fruit consommé comme légume. Les tomates poussent dans le potager. On fait de la sauce-tomate à la base de tomate.

Помидор — это овощ. Помидоры растут в огороде. Из помидоров делают томатный соус.

Tonneau

Бочка

Les tonneaux sont en bois ou en métal et contiennent des aliments ou des boissons.

Бочки бывают металлические и деревянные. В бочках хранят продукты или напитки.

Tortue

Черепаха

C’est une sorte d’animal. Elles peuvent vivre dans l’eau ou sur la terre. Elle se déplace très lentement. Le corps de la tortue est recouvert d’une carapace grâce à laquelle elle se protège de ses ennemis.

Это животное, которое может жить в воде или на земле. Черепахи очень медленно передвигаются. Тело черепахи покрыто твёрдым костяным панцирем, в который черепаха может спрятаться от врагов.

Tôt

Рано

Le matin maman se lève tôt pour accompagner Catherine à l’école.

Мама встаёт утром очень рано, чтобы отвести Катю в школу.

Toujours

Всегда

Le printemps arrive toujours après l’hiver.

Весна всегда наступает после зимы.

Tout, entier

Целый

Il a plu tout le temps aujourd’hui. Les enfants n’ont pas pu sortir pour jouer.

Сегодня целый день лил дождь. Дети не смогли выйти на улицу поиграть.

Tracteur

Трактор

Un tracteur est une machine avec de grandes roues et un moteur très puissant. Les tracteurs labourent la terre pour la préparer à la plantation de graines.

Трактор — это машина с большими колёсами и очень сильным мотором. Трактора вспахивают землю, готовя её к посадке семян.

Train

Поезд

Les trains transportent des gens et des bagages d’une ville à l’autre. Un train est composé de wagons différents: wagon-poste, fourgon, wagon-restaurant, wagon-lit.

Поезда перевозят людей и вещи из одного города в другой. У поезда есть много разных вагонов: почтовый, багажный, вагон-ресторан и спальные вагоны.

Travail (métier, profession) emploi

Работа

Ma mère est institutrice. Son métier consiste à enseigner aux enfants à l’école.

Моя мама учительница. Учить детей в школе — её работа.

Travail de contrdle

Контрольная работа

Aujourd’hui Alice a un contrôle. Elle a peur d’avoir une mauvaise note, parce qu’hier elle n’a pas eu le temps de s’y préparer.

Сегодня у Алисы контрольная работа. Она очень боится получить двойку, так как вчера у неё не было времени подготовиться.

Tremblement de terre

Землетрясение

Pendant le tremblement de terre, la terre secoue et l’écorce terrestre se déforme. Des bâtiments se détruisent et des gens périssent.

Когда случается землетрясение, земля трясётся и земная кора трескается. Здания разрушаются, и люди погибают.

Très

Очень

L’éléphant est un animal très grand.

Слон — очень большое животное.

Trésor

Сокровища

L’or, l’argent et les pierres précieuses sont toutes sortes de trésors. Il y a plusieurs années, les pirates récoltaient les trésors.

Золото, серебро, драгоценные камни — всё это сокровища. Много лет назад пираты собирали сокровища.

Triangle

Треугольник

Un triangle est une figure géométrique à trois côtés. Les voiles des bateaux ont la forme du triangle.

Треугольник — это геометрическая фигура с тремя сторонами. Паруса на яхтах сделаны в виде треугольника.

Tricoter

Вязать

Ma grand-mère tricote très bien. Elle m’a tricoté de belles mitaines et un bonnet.

Моя старенькая бабушка очень хорошо вяжет. Она связала мне красивые варежки и шапочку.

Triste

Грустный

Aujourd’ hui Lisette est triste. Elle est triste car sa meilleure amie est tombée malade.

Лиза сегодня очень грустная. Она грустная оттого, что её лучшая подруга заболела.

Trois

Три

Trois est un nombre qui s’écrit: 3. Si tu additionnes un et deux tu obtiens trois.

Три — это цифра. Она пишется так: 3. Если к двум прибавить один, то получится три.

Trottoir

Тротуар

Un trottoir est une chaussée où les gens passent. Les voitures ne peuvent pas rouler sur les trottoirs.

Тротуар — это дорожка, по которой ходят люди. Машинам запрещается ездить по тротуарам.

Trou

Дырка

Stéphane est tombé et a déchiré le pantalon. Il a un trou sur son genou. Sa maman va lui recoudre son trou.

Стефан упал и порвал брюки. Теперь на коленке у него дырка. Его мама зашьёт дырку.

Trouver

Находить, обнаруживать

Marie a longtemps cherché ses pantoufles. Enfin elle les a trouvées sous le lit. Et en plus elle y a trouvé ses chaussettes.

Маша долго искала свои тапочки. Наконец она обнаружила их под кроватью. Она нашла там также и свои носки.

Tu

Ты

J’écrirai le texte et tu le liras.

Я напишу текст, а ты прочтёшь его.

Tuer

Убивать

Olivier n’aime pas regarder les films où l’on tue des animaux. Il pleure toujours quand il voit des films de ce genre. Olivier est un garçon très sensible.

Оливье не любит смотреть фильмы, где убивают зверей. Он всегда плачет, когда смотрит такие фильмы. Оливье очень чувствительный мальчик.

Tulipe

Тюльпан

Une tulipe est une fleur à la forme d’une tasse à thé. Les tulipes existent de beaucoup de couleurs différentes.

Тюльпан — это цветок, похожий на узкую чашечку. Тюльпаны бывают самых различных цветов.

Tunnel

Тоннель

Un tunnel est un passage souterrain dans le sol. Parfois, les chemins de fer passent sous des tunnels. D’autres tunnels passent sous les rivières ou les lacs.

Тоннель — это проход, вырытый под землёй. Железная дорога иногда проходит через тоннель. Некоторые тоннели проходят под реками и озёрами.

 

U

Un

Один

Un est un chiffre. Un plus éero fait un.

Один — это число. Если к нулю прибавить один, то получится один.

Uniforme

Форма

Les policiers portent un uniforme spécial. Grâce à cela les gens peuvent les reconnaître.

Полицейские носят специальную форму. Благодаря ей каждый человек сразу может узнать их.

Univers

Вселенная

Notre terre, le soleil, les étoiles, la lune constituent notre univers. L’univers est ce qui nous entoure.

Наша Земля, Солнце, звёзды и Луна — всё это наша Вселенная. Вселенная — это всё, что находится вокруг нас.

Urgent

Срочный

Ne reporte jamais à demain quelque chose d’urgent.

Никогда не откладывай ничего срочного на завтра.

Usine

Фабрика

La mère de Catherine travaille dans une usine. Il у a beaucoup de machines qui fabriquent des robes.

Катина мама работает на заводе. Там много машин, которые делают платья.

Utiliser

Употреблять

«Tu n’as pas traduit cette phrase correctement. Tu aurais dû utiliser un autre mot,» — a dit le professeur d’anglais à Catherine.

«Ты неправильно перевела это предложение. Здесь нужно было употребить другое слово», — сказала Кате учительница английского языка.

 

V

Vacances

Каникулы

Les écoliers ont des vacances quatre fois par an. Les plus longues vacances sont celles d’été, elles durent trois mois.

Каникулы у школьников бывают четыре раза в году. Самые длинные каникулы — летние, они длятся три месяца.

Vague

Волна

A la mer, quand le vent souffle fort et la tempête commence, les vagues grossissent. Si les vagues sont grandes il est dangereux de se baigner.

Когда на море бывает сильный ветер, начинается шторм, и поднимаются большие волны. Если на море большие волны, то купаться очень опасно.

Vaisselle

Посуда

Après le repas, les enfants doivent laver leur vais-selle.

После еды дети должны мыть за собой посуду.

Val

Долина

Val c’est l’endroit qui sépare deux montagnes ou deux collines. Plusieurs vais (vaux) sont traversés par les fleuves.

Долина — это земля между горами или холмами. По некоторым долинам протекают реки.

Valise

Чемодан

On utilise une valise pour transporter des affaires lorsqu’on voyage. Elle peut être en cuir et en tissu.

Чемоданы используют для перевозки вещей во время путешествий. Чемоданы бывают матерчатые и кожаные.

Valises

Багаж

Cet été notre famille est partie à la campagne. Nous avons pris avec nous trois valises, deux sacs et l’oiseau dans sa cage. Toutes nos valises sont rentrées avec difficulté dans la voiture.

Летом наша семья поехала отдыхать в деревню. Мы взяли с собой три чемодана, две сумки и клетку с птицей. Весь наш багаж еле уместился в машине.

Vase

Ваза

Quand on a offert ce vase à Nathalie le jour de son anniversaire, elle l’a rempli d’eau et y a arrangé des fleurs.

Когда Наташе на день рождения подарили вазу, она наполнила её водой и красиво расставила в ней цветы.

Veilleuse

Ночник

Pour que les enfants n’aient pas peur dans le noir on leur branche une veilleuse.

Чтобы маленькие дети не боялись спать ночью, им включают ночник.

Vent

Ветер

Hier, le vent soufflait fort. Bejamin a pu lancer très haut son cerf-volant.

Вчера был сильный ветер. Бенжамин смог высоко запустить своего воздушного змея.

Ver de terre

Червяк

Un ver de terre est une petite fourmi. Il ressemble à un petit bout de ficelle et il vit dans le sol.

Червяк — это маленькое животное. Он выглядит как кусок верёвки и живёт в земле.

Vérité

Правда

Les gens disent la vérité quand ils parlent de faits réels. Les gens honnêtes ne mentent jamais.

Люди говорят правду, когда они рассказывают о том, что произошло на самом деле. Правдивые люди никогда не врут.

Verre

Стекло

Le verre est fait de sable. Il est transparent et fragil. Les fenêtres et les assiettes sont faites en verre. Les verres de lunettes sont faits seulement avec un verre spécial.

Стекло делается из песка. Оно прозрачное и хрупкое. Окна и тарелки делают из стекла. Из специальных стёкол делают очки.

Verser

Лить, наливать

Catherine a versé du lait dans un verre.

Катя налила молоко в стакан.

Vert

Зелёный

Les feuilles et l’herbe sont de couleur verte.

Листья и трава зелёного цвета.

Viande

Мясо

Les espèces de viande sont différentes: le bœuf, le porc, le veau, la poulet, la volaille. La viande sert a préparer de divers plats.

Бывает мясо разных животных: коров, свиней, телят, кур и дичи. Из мяса делают разнообразные блюда.

Vide

Пустой

Il n’y avait rien dans le panier. Il était vide.

В корзинке ничего не было. Она была пустая.

Vie

Жизнь

L’homme et l’animal ont une seule vie. Quand l’homme meurt sa vie s’achève.

У человека или животного одна жизнь. Когда человек умирает, его жизнь заканчивается.

Vieux

Старый

«Vieux» est le contraire de «neuf». Les gens mettent les vieilles choses au grenier.

«Старый» — противоположно по значению слову «новый». Люди хранят старые вещи на чердаках.

Ville

Город

Une ville est l’endroit ou des milliers de personnes habitent. Dans une ville, il у a des écoles, des magasins et des théâtres.

Город — это место, где живут тысячи людей. В городах расположены школы, магазины и театры.

Violon

Скрипка

Un violon est un instrument de musique composé de quatre cordes et d’un archet. Quand le musicien frotte l’archet sur les cordes le violon produit des sons. Le violon est appelé «Reine de l’orchestre» parce qu’il est l’instrument le plus important.

Скрипка — это четырёхструнный музыкальный инструмент со смычком. Когда музыкант водит смычком по струнам, скрипка издаёт звуки. Скрипку называют «королевой оркестра», потому что она главный инструмент в оркестре.

Viosin

Сосед

Nicolas et Michel habitent l’un à côté de l’autre. Ils sont voisins.

Миша и Коля живут рядом. Они соседи.

Visage

Лицо

Les yeux, le nez, la bouche sont les parties du visage. Des gens qui rient ont des visages heureux.

Глаза, нос, рот — всё это части лица. У людей, которые смеются, счастливые лица.

Visite

Посещение, визит

Chaque été, Caroline va voir sa grand-mère à la campagne.

Каролина каждое лето навещает свою бабушку в деревне.

Vite

Быстро

«Vite» est le contraire de «lent». Les lièvres et les lapins sont des animaux rapides. Les tortues sont au contraire très lentes. Elles ne sont pas rapides.

«Быстро» — противоположно по значению слову «медленно». Кролики и зайцы — быстрые животные. Черепахи — очень медленные, они не быстрые.

Vivre

Жить

Des fleurs ne vivent qu’un été. En hiver elles meurent.

Цветы живут всего лишь одно лето. Зимой они умирают.

Voir

Видеть

Les gens voient le monde environnant avec leurs yeux.

Люди видят окружающий мир при помощи глаз.

Voix

Голос

La voix de та petite sceur est très forte.

У моей маленькой сестры очень громкий голос.

Voler

Летать

Pour voler les oiseaux doivent agiter leurs ailes. Les oiseaux peuvent voler d’un pays à un autre.

Чтобы летать, птицы должны двигать своими крыльями. Птицы могут перелетать из одной страны в другую.

Vouloir

Хотеть

L’été Jacques veut aller à la mer. Il veut y aller en avion.

Летом Жак хочет поехать на море. Он хочет полететь туда на самолёте.

Voyager

Путешествовать

En été, notre famille préfère voyager en voiture.

Летом мы всей семьёй любим путешествовать на машине.

 

W

Wagon

Вагон

Les wagons servent au transport des gens et des objets. Ils sont construits de métal et de bois et ont quatre roues.

Вагоны используются для перевозки людей или предметов. Вагоны делаются из дерева или металла. У них четыре колеса.

 

X

Xylophone

Ксилофон

Le xylophone est un instrument de musique à percussion, formé de lames de bois ou de métal de longueurs inégales, sur lesquelles on frappe avec deux petits maillets.

Ксилофон — это ударный музыкальный инструмент, сделанный из деревянных или пластиковых брусков разного размера. По нему бьют двумя деревянными молоточками.

 

Y

Yaourt (Yoghourt)

Кефир

On produit le yaourt avec du lait caillé par un ferment spécial. Le yaourt est profitable pour le santé. D’habitude ça fait du bien de prende du yaourt avant de se coucher.

Кефир делают из молока, скисшего при помощи специального фермента. Кефир очень полезен для здоровья. Особенно полезно пить кефир перед сном.

 

Z

Zèbre

Зебра

Un zèbre ressemble à un petit cheval, rayé de bandes noires et blanches. Des zèbres vivent dans des pays chauds.

Зебра похожа на маленькую лошадку с чёрно-бе-лыми полосами. Зебры живут в жарких странах.

Zéro

Ноль

Le zéro est un chiffre. Deux plus zéro font deux.

Ноль — это число. Если к двум прибавить ноль, то получится два.

Zoo

Зоопарк

Au zoo les animaux sont dans des cages. Un zoo existe presque dans chaque ville.

В зоопарке звери содержатся в клетках. Почти в каждом городе есть свой зоопарк.

Zoologie

Зоология

Zoologie est une partie des sciences naturelles ayant pour objet l’étude des animaux.

Зоология — это одна из естественных наук, изучающая животных.