Госпитальный корабль «Милосердие», старинный дредноут, два наступательных фрегата, эскадрилья кореллианских стрелковых кораблей и самые разнообразные суда поддержки висели на орбите недавно разрушенной планеты. Города из разноцветного стекла теперь лежали в руинах среди бескрайних полей выжженной земли. То была одна из многих планет, заброшенных за последние несколько лет.

«Милосердие», который «освободили» ещё в процессе строительства, был просто огромен: более двух километров в длину и двухсот пятидесяти метров в ширину. Он мог вмещать до пяти тысяч пациентов, а также оборудование, дроидов и экипаж, необходимых для работы. Несмотря на внушительные размеры, «Милосердие» был переполнен. Внутри теснилось более шести тысяч раненых повстанцев. Они лежали на самодельных кроватях, сидели или даже стояли в палатах, в проходах. Хуже всего, что пациентам, которых было необходимо поместить в один из четырёх тысяч двухсот пятидесяти бакта-резервуаров, приходилось ждать. Поэтому прибегали к старомодным и не столь эффективным медицинским процедурам, а это означало, что некоторым раненым придётся ещё долго мучиться от недееспособности – чем дольше откладывать бакта-терапию, тем менее действенной она становилась.

У Джен комок подступил к горлу, когда она прошла по забитым коридорам, замечая перерезанные надвое тела, головы без лиц и настолько обожжённых существ, что было невозможно определить их расу. От сознания того, что она тоже смертна и могла оказаться среди них, у Джен сводило живот. Она никогда не забудет коридоры «Милосердия», жертвы своих товарищей-повстанцев и истинную цену свободы.

Через пять минут она добралась до бакта-палаты 114. Три сменных модуля ввели в строй и разместили в коридоре. В них располагалось то, что осталось от двенадцати человек экипажа стрелкового корабля. Сам корабль, GS-138, попал в засаду на сверхсекретном задании. Когда подоспела подмога, нашли только обломки и несколько спасательных капсул. Выживших: мужчину, женщину и мон-каламари – опустили в бакту в милосердно бессознательном состоянии. Медали висели на кабелях, соединявших резервуары с компьютерной системой корабля. На самих резервуарах были развешаны записки, диаграммы и снимки.

– Чем могу помочь? – обратился к ней усталый врач. Он был лысым и слегка полноватым.

– Я ищу пациента по имени Кайл Катарн.

Хотя особых отметок на дверях палаты 114 не было, там размещали только сотрудников разведки и спецназа Альянса. Об этом было неприятно думать, но некоторые потери считались более значимыми, чем другие, и Кайл, проверенный, если не полностью доверенный агент, попал в список тех, кому полагалось самая неотложная медицинская помощь. Кроме того, были приняты некоторые меры безопасности.

Врач считал себя кем-то вроде эксперта в делах плаща и кинжала. Гражданский лётный костюм посетительницы, нестандартный бластер, пристальный взгляд – всё наводило его только на одну мысль: к шпиону пришла такая же шпионка. Иногда такие посетители были слегка не в своём уме, поэтому нужно сохранять осторожность.

– Можно ваше удостоверение? – врач старался говорить ровно.

Джен вынула карточку и вставила его в считывающее устройство. Врач проверил данные и кивнул в сторону люка.

– Ваш друг в резервуаре 23. Сегодня мы его вытащим. С ним всё хорошо. Скоро он будет в порядке.

Джен поблагодарила врача, открыла люк и вошла. Дроид-техник работал с пустым резервуаром. Помимо тихого жужжания инструментов, в палате было тихо. Стоял резкий запах, который можно было бы назвать приятным, если не видеть того, от чего он шёл.

Резервуары были пронумерованы. В каждом находилось то, что Джен совсем не хотелось видеть – почти что препараты в медицинских банках. Некоторые казались целыми, у других были явные раны. К счастью Джен, все спали.

Резервуар 23 был похож на другие за тем исключением, что на нём не было медалей и записок. Кайл плавал там в положении эмбриона, волосы развевались, как водоросли. Он казался таким невинным, скорее мальчиком, нежели мужчиной.

Джен подошла к резервуару и коснулась рукой транспаристальной поверхности, прохладной и влажной, как кожа после душа или обшивка корабля. У Джен перехватило дыхание – она вспомнила, что в течение трёх долгих дней Кайла был на грани жизни и смерти. Она тогда перевязала рану в плече, но от контузии Кайла рвало, а временами он терял сознание. Такие симптомы корабельный медицинский компьютер с весьма ограниченными возможностями определил как серьёзные.

Однако они добрались до повстанческой базы, а когда Кайла положили в резервуар 23, Джен без сил упала на койку. Она проспала двенадцать часов, отдохнула, но её не покидало беспокойство. Что делал Кайл в Нар Шаддаа? Зачем ему понадобился тот диск? Ей совсем не хотелось, чтобы над такими вопросами гадало начальство, особенно если номинально она была старшей.

Рядом с каждым резервуаром стояла небольшая тумбочка для личных вещей. Джен склонилась, потянула на себя ручку, и дверца открылась. Внутри лежала одежда Кайла, его бластер и сапоги. Она порылась в карманах и вытащила бумажник, голокуб и… да, загадочный диск. Всё внутри у неё переворачивалось: рыться в чужих вещах нельзя, но у агентов не должно быть секретов, особенно от товарищей. Хотя Джен полностью доверяла Кайлу, будет трудно убедить кого-то другого доверять ему, особенно в такие времена.

Она включила голопроектор, посмотрела фильм, как Морган Катарн прощается со своим сыном, и закусила губу. Следующим был бумажник. Она просмотрела его содержимое и уже готова была положить обратно, как увидела нечто неожиданное – объёмную фотографию самой себя! Как и когда он её заполучил? Трудно сказать, но само её наличие говорило уже о многом.

По щекам Джен побежали слёзы. Она сунула диск себе в карман, сложила остальные вещи Кайла в тумбочку и встала. От пальцев на траспаристальной поверхности оставались следы, но когда она убрала руку, они медленно исчезли.

– Прости, Кайл… я люблю тебя.

Быстрым шагом, чтобы поскорее разделаться с неприятными делами, Джен покинула палату. Врач проводил её взглядом (жаль, что никто не будет так же плакать из-за него) и вернулся к своей работе. Нужно обновить графики, ведь капитан-лейтенант Нидифер скоро будет их проверять.

Битых два часа Джен пыталась посмотреть содержимое диска, но потом сдалась. Информация была накрепко зашифрована. Нужна помощь квалифицированного специалиста. Такие находились на флагмане.

Вместо того чтобы запрашивать разрешение для «Вороны» на недолгий перелёт к «Новой надежде», Джен решила воспользоваться курсирующим по расписанию челноком. Дорога к переоборудованному дредноуту заняла менее пятнадцати минут. На борту она стала искать старого знакомого, друга отца, ныне заведующего секцией радиоэлектронного противодействия. Его звали старший мичман Йон Вон, «Старшой» для друзей и «старый маразматик» для тех, кого он ловил за использованием вверенного ему оборудования не по назначению.

Найти Старшого было просто, как всегда: она спросила его подчинённых, где находится источник проблем, и спустилась в самый трюм корабля. Дальше можно было идти по разбросанным инструментам к подвальчику и освещённому прожектором техническому доку. Старший мичман с двумя техниками усердно работал. Кабеля подходили к подвальчику из пяти или шести мест и сходились в открытой распределительной коробке.

Старшой оглядел девушку, радостно воскликнул и предложил закусить вместе – чисто символическое приглашение, так как любой мог совершенно бесплатно поесть в столовой. Не обращая внимания на взгляды остальных, Джен согласилась и пошла за Воном. Шансов взломать диск было мало, но Вон знал тех, кому это под силу.

***

Кайл проснулся в чистой белой постели. Он помнил бакта-резервуар, но не видел его вокруг. Сон сморил его – ему снился отцовский дом, Джен, разглядывающая его в окно, и тот незнакомец. У него была смуглая кожа и простая белая одежда. Что-то в голосе незнакомца показалось Кайлу необычным.

– Ты стоишь на распутье. Убийца твоего отца замышляет невиданное зло. Его зовут Джерек, он ищет Долину джедаев, где заключены духи тысяч джедаев – место невероятной силы, куда он не должен попасть, иначе последствия будут просто ужасны. Представь себе, что кто-то сможет уничтожить планету одним дыханием, стереть целую звёздную систему щелчком пальцев или сдвинуть небесное тело с орбиты усилием мысли. Твой отец отдал жизнь, чтобы защитить эту Долину и заключённую в ней силу. Его судьба была связана с ней, как и твоя – с его судьбой. Ты уже вступил на путь ученичества. Диск поможет тебе твёрдо встать на путь джедаев. Учись, не медли. Время не ждёт.

Ран исчез, появились непонятные камни. Кайл присмотрелся. Картинка остановилась, но тут же исчезла. Джерек – он где-то слышал это имя, но не помнил где. Кайл пытался вспомнить, но опять уснул.

***

Старший мичман Йон Вон стукнул разводным ключом по люку.

– Эй, Вайрс. Я же знаю, что ты там, поэтому открывай.

Молчание.

– Не волнуйся, – Вон подмигнул Джен. – Он от нас так просто не отделается.

И опять забарабанил ключом.

– Ладно, Вайрс, пусть будет по-твоему. Вроде, капитан-лейтенант Олифер вменяемый человек. Будем надеяться, что ему нет дела до того, что ты лихо заграбастал тридцать два процента мощности компьютера слежения.

Люк резко распахнулся, оттуда высунулся маленький человечек с длинным носом и маленькими глазками, которые смерили Джен и повернулись к Вону.

– Какие проблемы, Старшой? Я занят.

– Ага, снимаешь сливки со своего виртуального казино, – невозмутимо произнёс Вон. – Мне-то всё равно, находится ли твой компьютер в постоянной боеготовности.

– Ну и? Ты за этим пришёл?

– Нет, – спокойно ответил Старшой. – Я пришёл, чтобы ты мне помог, – Вон вытащил двумя пальцами диск. Свет блеснул на его поверхности. – Он защищён от считывания, а моей знакомой нужно знать, что на него записано.

Вайрс посмотрел сначала на диск, а потом на старшего мичмана.

– Хорошо, взломаю его. Тогда вы оставите меня в покое?

– Конечно.

– А как же Олифер?

– Будет пребывать в блаженном неведении, пока тебя не задушит жаба, и ты сам не засветишься.

– Ладно. Сейчас займусь.

Следующие два часа Джен провела на переполненном складе, который Вайрс переделал для своих гнусных целей. Она ничем не могла помочь. Ей казалось, она должна сидеть и ждать. Частично потому, что тут был Старшой, а частично – потому что Вайрсу явно нельзя доверять.

Эксперт-компьютерщик своё дело знал хорошо, но время тянулось медленно. Сначала он попробовал готовые программы-дешифровщики – не помогло. Немного разозлённый и сильно заинтригованный, Вайрс попробовал ещё раз. Потом он попробовал собственную программу – тоже не помогло, хотя перед Джен мелькнуло изображение мужчины средних лет, очень похожего на Моргана Катарна. Наконец, с победным рёвом Вайрс известил, что добился некоторого успеха. Это было всё равно, что смотреть сквозь метель, а из-за помех некоторые слова нельзя было разобрать, но смысл был ясен.

Джен заставила обоих поклясться, что тайна не выйдет за пределы каморки, взяла первоначальный и частично расшифрованный диски, после чего обняла Старшого. Вайрс не отказался бы, чтобы его тоже обняли, но ему пришлось довольствоваться рукопожатием. Дорога со склада на мостик дредноута показался Джен самой длинной в жизни.

***

Как и сам дредноут, обстановка в каюте была в доимперском стиле. Вероятно, адмирал, чьи обязанности были большей частью церемониальными, не испытывал здесь стеснений. Корабль являлся чем-то вроде бесплатного приложения к Чурбе – звёздному сектору, где дредноут работал в качестве орбитального военного музея, пока повстанцы его не «освободили» и не переоборудовали. На отделку средств не нашлось, однако несколько гобеленов, украшавших переборки ещё до Сопротивления, висели на своих местах, отчего воздух казался немного затхлым. Мон Мотма привыкла к нему, но Лея Органа, бывшая принцесса Органа, ещё нет. Она чихнула.

– Будь здорова, – сказал Люк Скайуокер, её брат.

Мон Мотма, по горло погружённая в проблемы логистики, едва обратила внимание на его слова. Всякие чихи и сопутствующие им высказывания вряд ли важнее поставок медицинских материалов и оборудования. Мон Мотма не изменяла своей привычке носить короткую причёску для сокращения времени на уход за ней и предпочитала свободную одежду на одной застёжке кителям и брюкам, которые обожала Лея. Наверное, это была ещё сенаторская привычка или, что более вероятно, вопрос комфорта. Когда администратор двигалась, её одежда развевалась, как парус.

– Итак, – продолжила она, – эффективное распределение медикаментов не только спасёт жизни, но и покажет, что важнее для правительства, а также нашу возможность выполнять поставленные задачи.

Люк, который считал, что ему следует вникнуть в эти проблемы, с трудом заставлял себя сосредоточиться. К вопросам управления и политики, которые так занимали Мон Мотму и сестру, он часто оказывался равнодушен. Скорее они даже казались ему скучными. К его облегчению в каюту зашёл один из адъютантов Мон Мотмы и шепнул что-то администратору. Любая новость сейчас будет весьма кстати. Администратор выслушала, кивнула и что-то ответила.

Адъютант удалился, и Мон Мотма обратилась к гостям.

– Извините, что прервалась, но, кажется, тут что-то срочное.

Лея и Люк встали, чтобы уйти, но Мон Мотма жестом остановила их.

– Не надо, я бы хотела знать, что вы об этом думаете.

Дверь открылась, и вошла девушка. Лея отметила, что она привлекательна, хоть и застенчива, и одета в гражданский лётный костюм. Тот факт, что она прошла все проверки, а бластер всё ещё висел у неё на боку, подтверждал, что ей можно доверять. Мон Мотма обняла посетительницу и представила её гостям.

– Джен, это Лея Органа и её брат Люк Скайуокер. Лея, Люк, это Джен Орс. Вместе с агентом Кайлом Катарном она доставила чертежи «Звезды смерти» с лаборатории Дануты.

Кровь прилила к щекам Джен. Лея Органа? Та самая принцесса Лея Органа? И Люк Скайуокер, рыцарь-джедай? Оба были знамениты. Она и не знала, как они к ней отнесутся.

Однако дружеское рукопожатие Леи и улыбка на лице Скайуокера развеяли все сомнения. Они поднялись из-за стола и приветствовали её.

– Рады познакомиться… Для таких заданий нужна смелость. Ты спасла много жизней. Спасибо.

Джен опять вспыхнула, пробормотала, что самая трудная часть задания досталась Кайлу, и очень обрадовалась, когда Мон Мотма вернула разговор в русло действительности.

– Ты хотела что-то сообщить? О какой-то долине?

– Она называется Долина джедаев, – кивнула Джен.

– Как ты сказала? Какая долина? – выпрямился в кресле Люк.

– Долина джедаев, – повторила Джен, встревоженная и немного смущённая. – Вы о ней слышали?

– Да, я слышал о ней, – задумчиво ответил Люк. – Сначала от Йоды, потом от других. Никто её не видел, однако… поэтому я и переспросил.

Джен пожала плечами и показала им диск.

– Ну, отец Кайла считал, что она действительно существует, и рассказал о ней в сообщении.

– Считал? – переспросила Лея. – А что с ним случилось?

Джен вспомнила голограмму, которую они с Кайлом смотрели на борту «Звезды Империи» и скривилась.

– Моргана Катарна убили имперцы, а голову надели на кол.

– Так его обезглавили? – Люк поднял брови.

– Наверное, так. Разве это что-то меняет?

Механическая рука джедая потянулась к световому мечу.

– Может быть, а может быть и нет, – неопределённо ответил он. – Мне всегда казалось, что людей редко обезглавливают, так как для этого трудно найти подходящее оружие.

Джен задумалась над его словами, но Мон Мотма показала на диск.

– Посмотрим, что хотел донести до нас Катарн.

Джен извинилась за качество и положила диск в проигрыватель. Появилась метель, затрещали помехи, но проступило изображение. У мужчины были седые, почти белые волосы и пышная борода. В глазах чувствовалась доброта, но также усталость. В качестве фона можно было разглядеть некое подобие мастерской.

– Это сообщение для моего сына, Кайла Катарна, – последовали щелчки, треск. -…Кайл, я оставил для тебя две очень важные вещи. Первая – карта расположения Долины джедаев. Она нанесена на потолочную плитку этой комнаты. Вторая – световой меч, когда-то принадлежавший Рану, джедаю. Используй его во благо.

Мон Мотма была знакома с Раном. Что с ним случилось? Люк тоже слышал об этом джедае от Йоды.

– Не хочу обидеть тебя или семью Катарнов, но что дальше? – нарушила молчание Лея. – При чём здесь Альянс? Средств мало, их нужно беречь.

Мон Мотма согласно кивнула. Джен стала невольно оправдываться.

– Это важно для Империи, поэтому – и для нас. Они пытались завладеть этим диском, Кайл его вырвал у них, а они хотели его вернуть. Лучшего объяснения у меня нет.

– Я расскажу тебе легенду, и ты всё поймёшь, – опередил Люк Лею.

Мон Мотма хотела возразить, но передумала, и Люк продолжил:

– Сотни лет назад джедай по имени Каан отвернулся от света и создал Братство Тьмы, которое с помощью Тёмной Стороны Силы создало империю. Империя всё расширялась, пока против неё не поднялась целая армия. Эта армия противников состояла из представителей самых различных рас и обитателей самых разных планет. Но одно у них всех было общее – они были джедаи. Обе стороны сошлись в битве на далёкой и неизвестной планете. Они стреляли друг в друга сгустками чистой энергии, по планете носились бури, а в небе было светло от молний. Погибли целые города, целые расы оказались на грани вымирания, а души отделялись от тел. Наконец, после нескольких дней смертельной схватки Братство было повержено. Не смирившись с поражением, Каан заманил своих противников в долину. Там Братство Тьмы совершило самоубийство и забрало с собой и других джедаев – не в объятья смерти, а в промежуточное состояние, когда души остались в ловушке. Их нужно освободить, чтобы они слились с Силой. Но некоторые хотят воспользоваться их энергией и использовать её во зло. Если легенда верна, если Долина действительно существует, её стоит найти.

Повисло молчание – собравшиеся осмысливали услышанное. Первой заговорила Джен.

– Кайл скоро выздоровеет, и мы найдём карту.

– Не самая хорошая мысль, Джен, – покачала головой Мон Мотма. – Кайлу нужно полностью излечиться.

Лея видела, как Джен прищурилась, поджала губы, и поняла, что та несогласна. Принцесса не знала, что Джен повзрослела за прошедший год. Поэтому девушка взяла на себя смелость не согласиться с мнением Мон Мотмы.

– При всём уважении, агенты часто получают раны, но их опять бросают в пекло, едва они встают на ноги. Если вы намекаете, что Кайл был офицером Империи, то так и скажите.

Лея и Люк первый раз слышали, что агент Сопротивления служил в вооружённых силах Империи. Они переглянулись, но ничего не сказали. Зато Мон Мотма не испытывала по этому поводу никаких моральных угрызений.

– Ладно, это несправедливо, но я ему не доверяю. Он выпускник имперского военного училища. Разве можно быть уверенным в его преданности?

Лея поглядела сначала на одну, потом на другую и сказала, что думала:

– Хан тоже был контрабандистом, некоторые говорят, что и того хуже. Он тоже окончил военное училище, но вы ему доверяете. Люди действительно меняются.

Джен благодарно посмотрела на Лею, и это лишь подтвердило подозрения принцессы: Джен Орс любит Кайла Катарна, к добру или к худу.

Если Мон Мотму и вывели из себя, она этого не показывала.

– Ну, Люк, ты слышал оба мнения. А что думаешь ты?

Джедай потупил взор, погрузившись в раздумья. Он говорил медленно, как будто издалека.

– Я думаю, что в сообщении одно вытекает из другого. Что там говорил Катарн? Что-то о мече, принадлежавшем Рану? Такой подарок подразумевает талант, способности и ещё кое-что, что трудно выразить словами. Считаю, что Кайлу можно доверять. Вопрос только в том, может ли он доверять самому себе. Джедай-самоучка? Тут что угодно может пойти не так. Однако, это его путь, пусть он пройдёт его сам.

Мон Мотма на секунду задумалась и обратилась к Джен:

– Никому не рассказывай о нашей встрече. Пусть Кайл действует, как считает нужным. Если он такой, как ты о нём рассказываешь, всё будет хорошо. Если он обратится против нас, убей его. Поняла?

Кайл? Джедай? Разве такое возможно? А приказ Мон Мотмы? Джен вспомнила Дануту и тот миг, когда она навела на Кайла свой бластер. Тогда она не смогла его убить. А сейчас сможет? Вряд ли.

– Поняла, – кивнула Джен.

Лея почувствовала ложь и еле заметно улыбнулась. Жизнь не была и никогда не будет проста.

***

Кайл находился между сном и явью. Он слышал, как вошла врач, посмотрел на неё полуоткрытыми глазами, но ничего не сказал. Плечо болело уже меньше, намного меньше, но сейчас Кайл был не в настроении разговаривать. Врач оглядела его, как будто хотела убедиться, что с агентом всё в порядке, и подошла к офицеру, лежавшему на соседней койке. Его тело было утыкано трубками, а респиратор тихо свистел, как будто принудительно загонял кислород в лёгкие. Врач проверила работу оборудования, списала какие-то показания на датапад и вышла из палаты.

Кайл хотел уже опять заснуть, как вновь кто-то вошёл. Врач? За чем-то вернулась? Но это была Джен. Она оглянулась и подошла к его кровати. Выглядела она просто великолепно, даже несмотря на лётный костюм, но задумчиво, как будто была чем-то обеспокоена.

Кайл уже хотел поздороваться с Джен, рассказать ей, что чувствует себя намного лучше, как она отвернулась. Две тумбочки, по одному на пациента, были привинчены к переборке. Джен открыла тумбочку Кайла, вынула его штаны и сунула руку в карман. После этого она поцеловала его в лоб и ушла.

Кайл подождал, чтобы убедиться, что она не вернётся, свесил ноги с кровати и встал. Палуба была холодной и твёрдой. Он открыл тумбочку, схватил штаны и проверил карманы. Всё, включая драгоценный диск, было на месте. Или ему только кажется? Что Джен тут делала? Если она что-то взяла, а потом положила на место, то что: бумажник, диск, голокуб? А зачем?

Агент нахмурился и начал одеваться. Диск, сон, Джен… Детали головоломки были перед ним. Но как их сложить? Ответ пока неизвестен, но он всё узнает.