На этом уроке мы будем разбирать два прошедших времени:
Past Indefinite Tense (прошедшее неопределенное время).
Past Continuous Tense (прошедшее продолженное время).
Чтобы как следует разобраться в том, когда нужно применять Past Indefinite, а когда Past Continuous, необходимо вспомнить о том, что русские глаголы, кроме категории времени, имеют еще категорию вида. Вот почему каждый русский глагол имеет две формы прошедшего времени:
1) форму прошедшего времени совершенного вида, которая выражает уже совершившееся действие и отвечает на вопрос «Что сделал?»: написал, прочитал, покрасил, сделал;
2) форму прошедшего времени несовершенного вида, которая выражает действие, совершавшееся в какой-то момент в прошлом, и отвечает на вопрос: «Что делал?»: красил, писал, читал, делал.
Разберем два предложения.
1. Я прочитал эту книгу в прошлом году.
Русский глагол «прочитал» стоит в форме прошедшего времени в совершенном виде, передает уже совершившееся действие и отвечает на вопрос: «Что сделал?».
2. Я читал книгу, когда отец пришел с работы. Глагол «читал» стоит в форме прошедшего времени в несовершенном виде, передает не совершенное, а совершавшееся действие и отвечает на вопрос: «Что делал?».
А вот глагол «пришел» стоит в форме прошедшего времени совершенного вида, передает совершившееся действие и отвечает на вопрос: «Что сделал?».
Вспомнили? Так вот, русские глаголы в форме прошедшего времени совершенного вида соответствуют форме Past Indefinite английских глаголов, а русские глаголы в форме прошедшего времени несовершенного вида соответствуют форме Past Continuous или Past Indefinite (чаще Past Continuous) английских глаголов, что зависит от смысла предложения.
Английские глаголы употребляются в форме Past Indefinite для выражения действия, которое произошло (совершилось) в какой-то момент времени в прошлом.
По способу образования формы Past Indefinite английские глаголы делятся на стандартные и нестандартные (правильные и неправильные).
Стандартные глаголы образуют форму Past Indefinite no стандарту: при помощи суффикса -ed:
to work – worked [12]
to look – looked
to like – liked
I like your house. (Present Indefinite)
Мне нравится ваш дом.
I liked your house. (Past Indefinite)
Мне понравился ваш дом.
Форма Past Indefinite одинакова для всех лиц и чисел.
Спряжение стандартного глагола to work в Past Indefinite.
#i_008.jpg
I work at the factory. (Present Indefinite)
Я работаю на фабрике.
I worked at the factory last year. (Past Indefinite)
Я работал на фабрике в прошлом году.
She always looks at me. (Present Indefinite)
Она всегда смотрит на меня.
She looked at me. (Past Indefinite)
Она посмотрела на меня.
Нестандартные глаголы образуют форму Past Indefinite не по общему правилу, каждый из них имеет свою особую форму Past Indefinite, которую необходимо выучить (таблица нестандартных глаголов дана в конце пособия). Число этих глаголов невелико (около двухсот), но относятся они к числу наиболее употребимых.
Выяснить, является ли глагол стандартным или нестандартным просто: если его нет в соответствующей таблице, значит глагол правильный и образует форму Past Indefinite по стандарту, с помощью суффикса -ed.
Первыми мы традиционно рассмотрим формы Past Indefinite неправильных глаголов to have и to be.
Infinitive – Past Indefinite
to have(иметь) – had(имел)
Спряжение глагола to have в Past Indefinite
#i_009.jpg
I have a car. (Present Indefinite)
У меня есть машина.
I had a car. (Past Indefinite)
У меня была машина.
My brother has many friends. (Present Indefinite)
У моего брата много друзей.
My brother had many friends. (Past Indefinite)
У моего брата было много друзей.
Спряжение глагола to be в Past Indefinite [13]
#i_010.jpg
I am a student. (Present Indefinite)
Я студент.
I was a student. (Past Indefinite)
Я был студентом.
They are at home. (Present Indefinite)
Они дома.
They were at home. (Past Indefinite)
Они были дома.
Приведем несколько предложений с неправильными глаголами:
Infinitive – Past Indefinite
to come(приходить) – came
As a rule he comes home very late.
Как правило, он приходит домой очень поздно.
(глагол to come стоит в форме Present Indefinite, т. к. выражает обычное, повторяющееся действие).
Yesterday he came home rather early.
Вчера он пришел домой довольно рано.
(глагол to come стоит в форме Past Indefinite, т. к. выражает действие, произошедшее в прошлом).
Infinitive – Past Indefinite
to see(видеть) – saw
He sees the children playing football.
Он видит детей, играющих в футбол.
(несмотря на то, что глагол to see выражает действие, происходящее в момент речи, он стоит в форме Present Indefinite, т. к. не употребляется в форме Continuous).
He saw the children playing football.
Он увидел детей, играющих в футбол.
(глагол to see стоит в форме Past Indefinite, т. к. выражает действие, произошедшее в прошлом).
С формой Past Indefinite часто употребляются следующие слова и словосочетания: yesterday – вчера, the day before yesterday – позавчера, last week – на прошлой неделе, last month (year) – в прошлом месяце (году), two days ago – два дня назад, in 1997– в 1997 г. и т. д.
Infinitive – Past Indefinite
to go(идти, ехать) – went(пошел, поехал)
We go to the South every summer. (Present Indefinite)
Мы. ездим на юг каждое лето.
We went to the South last summer. (Past Indefinite)
Прошлым летом мы ездили на юг.
Infinitive – Past Indefinite
to do(делать) – did
As a rule I do my homework after dinner. (Present Indefinite)
Как правило, я делаю домашнее задание после обеда.
I did my homework the day before yesterday. (Past Indefinite)
Я сделал домашнее задание позавчера.
А теперь рассмотрим время Past Continuous.
В начале урока мы говорили, что русские глаголы в форме прошедшего времени несовершенного вида (читал, писал, шел, т. е. делал, а не сделал что-либо) соответствуют английским глаголам в форме Past Continuous. Таким образом, мы можем сказать, что глаголы английского языка употребляются в форме Past Continuous для выражения действия, происходившего в определенный момент или период времени в прошлом.
Past Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be (в форме Past Indefinite: was, were) и Причастия I смыслового глагола.
Спряжение глагола to write в Past Continuous.
#i_011.jpg
Переведем на английский язык два предложения:
Infinitive – Past Indefinite
to write(писать) – wrote
1. Вчера в 5 часов я писал письмо.
Русский глагол «писать» стоит в форме прошедшего времени несовершенного вида, отвечает на вопрос «что делал?», а значит он соответствует английскому глаголу to write в форме Past Continuous (was writing):
I was writing a letter at 5 o'clock yesterday.
(Дословно: Вчера в 5 часов я был пишущий письмо).
2. Вчера я написал письмо своему другу.
Русский глагол «писать» стоит в форме прошедшего времени совершенного вида (написал), отвечает на вопрос «что сделал?» и означает действие уже совершенное. Поэтому, переводя данное предложение на английский язык, мы поставим глагол to write в форму Past Indefinite (wrote):
Yesterday I wrote a letter to my friend.
Вот еще два предложения:
Infinitive – Past Indefinite
to work(работать) – worked
1. Вчера я работал в библиотеке.
2. Вчера я работал в библиотеке с 2 до 4 часов.
В обоих предложениях русский глагол «работать» стоит в форме прошедшего времени несовершенного вида (работал), но в первом предложении он просто информирует о том, что действие произошло в прошлом, при этом глагол «работал» можно заменить формой совершенного вида «поработал». Поэтому в первом предложении английский глагол to work мы поставим в форму Past Indefinite:
Yesterday I worked in the library.
А во втором предложении указано время, в течение которого совершалось (продолжалось) действие в прошлом, поэтому глагол to write будет стоять в форме Past Continuous:
I was working in the library from two till four o'clock yesterday.
В предложении с глаголом, стоящим в форме Past Continuous, как правило, указывается момент или отрезок времени, в течение которого совершалось действие: at 5 o'clock, from 3 till 5 o'clock, at this time (в это время), the whole day и т. п.
Infinitive – Past Indefinite
to rain(идти (о дожде)) – rained
It rained yesterday. (Past Indefinite)
Вчера шел дождь.
It was raining the whole day yesterday. (Past Continuous)
Вчера целый день шел дождь.
Infinitive-Past Indefinite
to play(играть) – played
Two days ago I played tennis with our dean. (Past Indefinite)
Два дня назад я играл (сыграл) в теннис с нашим деканом.
We were playing tennis from 10 till 12 o'clock. (Past Continuous)
Мы играли (были играющие) в теннис с 10 до 12 часов.
А теперь переведем на английский язык предложение, данное в начале урока:
Я читал книгу, когда отец пришел с работы. Русский глагол «читал» отвечает на вопрос «Что делал?», т. е. стоит в форме прошедшего времени несовершенного вида, выражая действие, совершавшееся в прошлом. Он соответствует форме Past Continuous английского глагола to read. Глагол «пришел» отвечает на вопрос «Что сделал?», т. е. стоит в форме прошедшего времени совершенного вида и соответствует форме Past Indefinite английского глагола to come:
I was reading a book when my father came from work.
Таким образом, время совершения действия может быть обозначено другим действием, которое обычно выражено формой Past Indefinite, если действие краткое (как в предыдущем примере), и формой Past Continuous, если параллельное действие имеет длительный характер:
Я читал книгу, в то время как мама готовила обед.
I was reading a book while my mother was cooking supper.
А теперь разберем предложения с глаголом to do в 4-х изученных нами временах.
Infinitive – Past Indefinite
to do(делать) – did(сделал)
to do a room – убирать комнату
1. She does her room every other day.
Глагол to do стоит в форме Present Indefinite, так как выражает регулярно повторяющееся действие.
Подлежащим предложения является личное местоимение 3-го лица ед. числа (she), поэтому глагол стоит в соответствующей форме (does).
Она убирает свою комнату через день.
2. She is doing her room. (В ответ на вопрос: «What is she doing?»)
Глагол to do употреблен в форме Present Continuous, т. к. выражает действие, происходящее в момент речи. С подлежащим she согласуется вспомогательный глагол to be, стоящий в форме 3-го лица ед. числа настоящего неопределенного времени.
Она убирает свою комнату.
3. She did her room yesterday.
Глагол to do стоит в форме Past Indefinite, так как выражает действие, совершенное в прошлом. На русский язык мы переведем его глаголом в форме прошедшего времени совершенного вида.
Она убрала свою комнату вчера.
4. She was doing her room when mother came home.
Глагол to do употреблен форме Past Continuous, т. к. выражает действие, происходившее в определенный момент времени в прошлом.
Она убирала свою комнату, когда мама пришла домой.
Образование вопросительных и отрицательных предложений в Past Indefinite и Past Continuous.
Традиционно начнем с глаголов to be и to have.
Так же, как и в форме Present Indefinite, эти два глагола, стоящие в Past Indefinite, не нуждаются во вспомогательном глаголе при образовании вопросительных предложений:
Не was a student. – Was he a student?
Он был студентом. – Он был студентом?
I was in London last year. – Were you in London last year?
В прошлом году я был в Лондоне. – Вы были в Лондоне в прошлом году?
Спряжение глагола to be в Past Indefinite в вопросительной форме.
#i_012.jpg
Не had a dog. – Had he a dog?
У него была собака. – У него была собака?
I had much free time yesterday. – Had you much free time yesterday?
Вчера у меня было много свободного времени. – У тебя вчера было много свободного времени?
Спряжение глагола to have в Past Indefinite в вопросительной форме.
#i_013.jpg
Отрицательные предложения с глаголами to be и to have в форме Past Indefinite образуются так же, как и в Present Indefinite: частица not ставится после глагола.
Не was not a doctor. They were not students.
Он не был доктором. Они не были студентами.
Не had not a dog. I had no time.
У него не было собаки. У меня не было времени.
Теперь о том, как все остальные глаголы образуют вопросительные и отрицательные предложения в Past Indefinite.
Взгляните на сводную таблицу грамматических времен, данную в конце пособия: только в двух грамматических временах из двенадцати утвердительные предложения строятся без вспомогательного глагола: в Present Indefinite и Past Indefinite.
Usually I come home at 5 o'clock.
Обычно я прихожу домой в 5 часов.
Yesterday I came home at 7 o'clock.
Вчера я пришел домой в 7 часов.
Таким образом, только в этих двух грамматических временах вопросительные и отрицательные предложения образуются при помощи искусственного вспомогательного глагола do: в Present Indefinite – do, does; в Past Indefinite – did.
1. When do you usually get up? – Usually I get up at 7 o'clock. (Present Indefinite)
Когда вы обычно встаете? – Обычно я встаю в 7 часов.
When did you get up yesterday? – Yesterday I got up at half past six (Past Indefinite).
Когда вы встали вчера? – Вчера я встал в полседьмого.
2. Do you often see her? – Yes, I do. I see her three times a week. (Present Indefinite)
Ты часто видишь ее? – Да. Я вижу ее три раза в неделю.
Did you see her yesterday? – Yes, I did. I saw her yesterday (Past Indefinite).
Ты видел ее вчера? – Да. Я видел ее вчера.
Спряжение глагола to come в Past Indefinite в вопросительной форме.
#i_014.jpg
When did he come? He came two days ago.
Когда он приехал? Он приехал два дня назад.
Отрицательные предложения с глаголами в форме Past Indefinite образуются при помощи частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола did:
I did not [14] meet her yesterday.
Я не встречал ее вчера.
We didn't write a dictation on Monday.
Мы не писали диктант в понедельник.
Спряжение глагола to like в Past Indefinite в отрицательной форме.
#i_015.jpg
I didn't like his new flat.
Мне не понравилась его новая квартира.
Вопросительные предложения с глаголами в форме Past Continuous образуются при помощи собственного вспомогательного глагола to be (в форме Past Indefinite: was, were), который ставится перед подлежащим:
1) to take an examination – сдавать экзамен.
Не was taking his examination at twelve o'clock yesterday.
Вчера в 12 часов он сдавал экзамен.
Was he taking his examination at twelve o'clock yesterday? – Yes, he was.
Сдавал ли он экзамен вчера в 12 часов? – Да.
2) to sleep – спать
They were sleeping when I came home.
Они спали, когда я пришел домой.
Were they sleeping when you came home? – Yes, they were.
Они спали, когда вы пришли домой? – Да.
What were they doing when you came home? – They were sleeping.
Что они делали, когда вы пришли домой? – Они спали.
Спряжение глагола to read в Past Continuous в вопросительной форме.
#i_016.jpg
Отрицательные предложения в форме Past Continuous образуются при помощи частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола:
Не was not taking his exam at twelve o'clock yesterday.
Вчера в 12 часов он не сдавал экзамен.
They were not sleeping when I came home.
Они не спали, когда я пришел домой.
Спряжение глагола to write в Past Continuous в отрицательной форме.
#i_017.jpg
II. Контрольные предложения для перевода
1. Я сделал домашнее задание два дня назад.
2. Я делал домашнее задание, когда мама пришла с работы.
3. Она прочла эту книгу в прошлом году.
4. Она читала книгу, когда зазвонил телефон.
5. Он принял душ, позавтракал и пошел на работу.
6. Я принимал душ в то время, как мама готовила завтрак.
7. Когда ты сделал домашнее задание? – Я сделал его вчера.
8. Что ты делал, когда отец пришел домой? – Я делал домашнее задание.
9. Ты часто играешь в футбол? – Да. Я играю в футбол по воскресеньям.
10. Что они делают? – Они играют в футбол.
11. Ты вчера играл в футбол? – Нет. Вчера я не играл в футбол.
12. Что ты делал вчера в 10 часов? – Я играл в футбол с 10 до 12 часов.
13. Когда ты видел ее? – Я видел ее позавчера.
14. Ты был дома вчера в 5 часов? – Да.
15. И что же ты делал? – Я готовил ужин.
III. Перевод контрольных предложений (для сравнения с Вашим)
1. I did my homework two days ago.
2. I was doing my homework when mother came from work.
3. She read this book last year.
4. She was reading a book when the telephone rang.
5. He took a shower, had breakfast and went to work.
6. I was taking a shower while mother was cooking breakfast.
7. When did you do your homework? – I did it yesterday.
8. What were you doing when father came home? – I was doing my homework.
9. Do you often play football? Yes, I do. I play football on Sundays.
10. What are they doing? – They are playing football.
11. Did you play football yesterday? – No, I didn't. I didn't play football yesterday.
12. What were you doing at 10 o'clock yesterday? – I was playing football from 10 till 12 o'clock.
13. When did you see her? – I saw her the day before yesterday.
14. Were you at home at 5 o'clock yesterday? – Yes, I was. And what were you doing? – I was cooking supper.
IV. Дополнительный грамматический материал
Стандартные глаголы образуют Past Indefinite при помощи суффикса -ed, который прибавляется к основе глагола. При этом надо учитывать следующее:
1) в односложных глаголах с краткой гласной конечная согласная удваивается:
to stop – stopped
2) у глаголов, основа которых оканчивается на -у с предшествующей согласной, буква у меняется на i + ed:
to study – studied
но: to play – played
3) немая буква -e в основе глагола отпадает: to live – lived
Суффикс -ed произносится по-разному в зависимости от фонетических условий:
1) [d] после звонких согласных (кроме d) и гласных:
played [pleid], sobbed [sobt];
2) [t] после глухих согласных: asked [α:skt];
3)[id] после t и d: wanted [wontid].
СЛОВАРЬ К УРОКУ 3
to look (at) – [luk] – смотреть (на)
a car – [kα:] – машина
to be at home – [bi: æt houm] – быть дома
late – [leit] – поздно
yesterday – ['jestədi] – вчера
rather – ['rα:ðə] – довольно
early – [ə:li] – рано
to see – [si:] – видеть
last – [lα:st] – последний
month – [mΛnθ] – месяц
ago – [ə'gou] – тому назад
south – [sauθ] – юг
summer – ['sΛmə] – лето
a library – ['laibrəri] – библиотека
to rain – [rein] – идти (о дожде)
whole – [houl] – целый, весь
our – ['auə] – наш (притяжательное местоимение)
a dean – [di:n] – декан
while – [wail] – пока, в то время как
other – ['Λðə] – другой, иной
every other day – ['evri 'Λðə dei] – через день
half – [hα:f] – половина
past – [pα:st] – после
it is past two – [it iz pα:st tu:] – теперь третий час
to meet – [mi:t] – встречать(ся)
a dictation – [dik'tei∫n] – диктант
an examination – [ig,zæmi'nei∫n] – экзамен
exam – [ig'zæm] – (разгов.) экзамен
to sleep – [sli:p] – спать
a telephone – ['telifoun] – телефон
to ring – [riŋ] – звонить
to take a shower – [teik ə '∫auə] – принимать душ
(to have a shower) – [hæv ə '∫auə] – принимать душ
to have breakfast – [hæv 'brekfəst] – завтракать
to cook breakfast – [kuk 'brekfəst] – готовить завтрак
a day before yesterday – [dei bi'fo: jestədi] – позавчера