— С самого утра мне всё что-то мерещится, — сказала однажды бабушка. — Ну-ка, дети, подайте календарь!
Данка и Янка побежали к отцовскому столу и вдвоём, будто это какая-то тяжесть, принесли бабушке календарь.
Бабушка надела очки, начала листать календарь и приговаривать:
— Так, так, всё верно… Недаром мне так казалось…
— Что тебе казалось? — спросила Янка.
— Что это тебе казалось, бабушка? — повторила Данка.
— С самого утра мне мерещится, что сегодня самая середина зимы. Это и в самом деле так. Значит, сегодня медведь должен перевернуться на другой бок. Да, перевернётся и снова захрапит.
— Какой медведь, бабушка? — спросила Данка.
— Какой медведь, бабушка? — повторила Янка.
— «Какой, какой»!.. Да любой медведь. С самого начала зимы он спит, а сегодня, когда наступает середина зимы, он переворачивается на другой бок и будет спать дальше. А в нашем лесу только один медведь, его зовут Деметр. И теперь он спит.
Данка тронула Янку за рукав.
— Хотелось бы тебе посмотреть, как медведь Деметр перевернётся на другой бок? — спросила она сестру.
— Пошли посмотрим, — прошептала в ответ Янка.
Сперва из дому выскользнула одна, за ней другая… И обе побежали в лес.
К домику медведя Деметра надо идти по глубокому снегу. Дорожку никто не подметал и никто не протаптывал. Да и кому нужна эта дорожка, если медведь всю зиму спит?
Они подошли к двери домика — закрыто. Подошли к окну — занавешено.
— Ничего не видно, — сказала Данка.
— Подожди, — сказала Янка и шагнула поближе к окну. — Тоже ничего не вижу, — проговорила она, а сама чуть ли не влезла на окно. И вдруг как закричит: — Вижу, вижу, на занавеске есть дырочка! Всё вижу!
— Что же ты видишь?
— Полосатую перину. И она, понимаешь, шевелится. Поднимается: вверх — вниз, вверх — вниз!
— Пусти меня, я тоже хочу посмотреть!
— Подожди, я ещё не насмотрелась!
Но у Данки нет терпения так долго ждать.
— Лучше я посмотрю, пусти меня! — кричит она.
А Янка не пускает, толкается. Тут Данка как даст ей по ноге! Как будто ничего особенного, но стекло — вдребезги, и Янка влетела прямо в медвежий домик.
Раздался страшный грохот, полосатая перина подскочила, из-под неё высунулась лохматая морда. Медведь заморгал спросонья, что-то бормоча.
Но Янка не растерялась. Она тут же выбралась наружу и схватила Данку за руку. Но едва девочки кинулись бежать, как медведь оказался рядом.
— Кто из вас меня разбудил? — зарычал он и посмотрел на одну, потом на другую. Вот те на! Девочки-то были совсем одинаковые: и пальтишки, и шапки, и носы, и чёлки, и глаза. Да и страх в глазах у них был совершенно одинаковый.
— Не сердитесь, дядя Деметр, — чуть осмелев, прошептала Данка.
— Нам просто хотелось посмотреть, как вы перевернётесь на другой бок, — сказала Янка.
— Что, — закричал медведь, — разве сегодня середина зимы? Кто вам это сказал?
— Наша бабушка! — в один голос воскликнули Данка и Янка.
— Ну, раз бабушка сказала, значит, это правда. Бабушки такие вещи точно знают. Как хорошо, что вы меня разбудили! А то бы я всю зиму проспал на одном боку.
И медведь Деметр погладил девочек по голове: Данку правой лапой, а Янку — левой.
Разбитое стекло Данка и Янка вставили на другой день.
А теперь им хорошо! Они знают: у них в лесу есть друг — дядя Деметр.