Благородный театр
Загоскин Михаил Николаевич
«Благородный театр» — комедия в четырех действиях, в стихах. (1828)
«Благородный театр» — комедия в четырех действиях, в стихах. (1828)
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Г-н Любский, дядя Оленьки.
Г-жа Любская, жена его.
Оленька, племянница их.
Вельский, влюбленный в Оленьку.
Честонов, брат Любского, от другого отца.
Волгин, дядя Вельского.
Посошков, жених Оленьки.
Кутермина, знакомая Любских.
Лилеев, Бирюлькин, актеры Благородной труппы
Изведов, отставной придворный актер.
Наташа, горничная Оленьки.
1-я и 2-я племянница Кутерминой.
1-й и 2-й племянник Кутерминой.
1-й и 2-й слуги Любского
4 девочки
2 мальчика
Учитель
Гувернантка
Нянюшка
Действие происходит в губернском городе, в доме Любского.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ЯВЛЕНИЕ 1
Г-жа Любская, Оленька, Наташа, Любский, Посошков, Вельский и Изведов.
Все сидят, включая Изведова и Наташу.
Любский
Любская
Любский
Любская
Любский
Изведов
Посошков
Любский
Вельский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Любская
Любский
Вельский
Любский
Посошков
ЯВЛЕНИЕ 2
Те же и Бирюлькин.
Любский
Бирюлькин
Посошков
Бирюлькин
Любский
Бирюлькин
Любский
Посошков
Бирюлькин
Любский
Посошков
(Любскому)
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Вельский
Любский
ЯВЛЕНИЕ 3
Те же и Лилеев.
Лилеев
(кланяясь)
Посошков
Любский
Лилеев
Любский
Лилеев
Посошков
Любский
Лилеев
Посошков
Лилеев
Посошков
Лилеев
Любский
Лилеев
Любский
Лилеев
(Посошкову)
Любский
Изведов
Любский
Изведов
Посошков
Любский
Изведов
(кланяясь)
Лилеев
Посошков
Изведов
(читает афишу)
«Сегодня, в пятницу, в доме Степана Ивановича Любского Обществом любителей театра представлена будет в первый раз „Осмеянный опекун“, комедия в трех действиях, сочинение г-на Посошкова...»
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Изведов
(читает)
«Действующие лица: г. Сундуков, опекун Лизы — Авдей Михайлович Посошков; Лиза, богатая сирота — Ольга Дмитриевна Любская...»
Любский
Оленька
Изведов
(читает)
«Эраст, влюбленный в Лизу, — Андрей Степанович Вельский».
Посошков
(Вельскому)
Изведов
(читает)
«Сурский, дядя Лизы — Сергей Иванович Лилеев; Антропка, Эрастов слуга — Максим Петрович Бирюлькин; Машенька, служанка Лизы — госпожа... госпожа...»
Посошков
Изведов
Любский
Изведов
Любский
Изведов
Любский
Посошков
Изведов
(Читает)
«Начало в 7 часов. Все гости равно любезны хозяину, следовательно, и места все равные; плата за оные дружба и снисхождение зрителей: это отменно дорого, но хозяин дешевле уступить не может».
Любский
Изведов
Любский
Посошков
Любский
Любская
Любский
Бирюлькин
Любский
Уходят все. Изведов останавливает Наташу.
ЯВЛЕНИЕ 4
Изведов и Наташа.
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
(Хочет идти.)
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
(Хочет идти.)
Изведов
Наташа
(Убегает.)
ЯВЛЕНИЕ 5
Изведов
(один, глядя вслед за Наташей)
ЯВЛЕНИЕ 6
Изведов и Честонов.
Изведов
Честонов
Изведов
Честонов
Изведов
Честонов
Изведов
Честонов
Изведов
Честонов
Изведов
Честонов
Изведов
(с удивлением)
Честонов
Изведов
(в сторону)
Честонов
Изведов
Честонов
Изведов
Честонов
Изведов
ЯВЛЕНИЕ 7
Те же и Бирюлькин.
Бирюлькин
(Изведову)
Изведов
Бирюлькин
(Тихо)
Честонов
Бирюлькин
Честонов
Бирюлькин
(Изведову)
Изведов
Честонов
Изведов
Честонов
Изведов
Честонов
Изведов
Честонов
Изведов
Честонов
Бирюлькин
(Изведову)
Изведов
Бирюлькин
Изведов
(Честонову)
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ 8
Бирюлькин и Честонов.
Честонов
(улыбаясь)
Бирюлькин
Честонов
Бирюлькин
Честонов
Бирюлькин
Честонов
Бирюлькин
Честонов
Бирюлькин
Честонов
(улыбаясь)
Бирюлькин
Честонов
Бирюлькин
ЯВЛЕНИЕ 9
Те же, Любский, Любская и Оленька.
Любский
(обнимается)
Честонов
Оленька
Честонов
(обнимая ее)
Любский
Оленька
Любский
Честонов
Любский
(Бирюлькину)
Бирюлькин
Любский
Бирюлькин
Бирюлькин и Оленька уходят.
ЯВЛЕНИЕ 10
Те же, без Бирюлькина и Оленьки.
Любская
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Любская
Любский
(Честонову)
Любская
Любский
(Честонову)
Честонов
Любский
Любская
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любская
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Любская
Честонов
Любская
Честонов
Любская
Честонов
Любский
Честонов
Любская
Честонов
Любский
Любская
Честонов
Любская
Честонов
Любская
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
(вполголоса)
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любская
Любский
Честонов
Любский
Любская
Любский
Любская
Любский
Любская
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любская
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
ЯВЛЕНИЕ 11
Те же и Наташа.
Любский
(Наташе)
Наташа
Любский
Наташа
ЯВЛЕНИЕ 12
Те же, Посошков, Лилеев, Бирюлькин, Вельский, Изведов и Оленька.
Лилеев
Посошков
Лилеев
Посошков
Любский
(Честонову)
Лилеев
Любский
Лилеев
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Лилеев
Посошков
Лилеев
Посошков
Лилеев
Любский
Лилеев
Любский
Лилеев
Посошков
Лилеев
Любский
Лилеев
Любский
Лилеев
Любский
Лилеев
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ 13
Те же, без Лилеева.
Любский
(бежит за Лилеевым)
Посошков
Любский
(возвращаясь с отчаянием)
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Изведов
Любский
Любская
Любский
Вельский
Посошков
Вельский
Любский
Посошков
Вельский
Любский
Посошков
Любский
Вельский
Честонов
(Вельскому)
Любский
Честонов
(Тихо Вельскому)
(Уходят.)
ЯВЛЕНИЕ 14
Те же, без Вельского и Честонова.
Любский
Изведов
Посошков
Любский
Посошков
Любский
(уходя, Посошкову)
Все уходят в боковые двери.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Та же комната.
ЯВЛЕНИЕ 1
Изведов
(один)
(Смотрит на часы.)
ЯВЛЕНИЕ 2
Тот же, Посошков, Оленька и Наташа.
Посошков
(Оленьке)
Изведов
Посошков
Изведов
Посошков
Изведов
Посошков
Изведов
(глядя в окно)
Посошков
Изведов
Посошков
(Бежит к нему навстречу)
ЯВЛЕНИЕ 3
Те же и Вельский.
Посошков
Вельский
Посошков
Изведов
(кланяясь)
Вельский
(прерывая)
Изведов
(с досадою)
Вельский
Изведов
Посошков
Вельский
Изведов
Посошков
Изведов
(в сторону)
Посошков
(Вельскому)
Вельский
(тихо Оленьке)
Посошков
(Вельскому)
Вельский
Наташа
(стараясь отвлечь Посошкова)
Посошков
Наташа
(показывая рукою)
Вельский
(тихо Оленьке)
Посошков
(читает ролю)
Наташа
Вельский
(тихо Оленьке)
Посошков
(Вельскому)
Наташа
(показывая свою ролю)
Посошков
(читает ролю)
(Вельскому)
Наташа
Посошков
(Вельскому)
Вельский
Посошков
(Оленьке)
Оленька
Посошков
Вельский
Посошков
(Смотрит в тетрадь)
Изведов
Посошков
(Вельскому)
(Оленьке)
Изведов
(в сторону)
Посошков
Изведов
Посошков
Изведов
(Наташе)
Наташа
(Оленьке)
Оленька
Наташа
Оленька
Наташа
Оленька
Наташа
Оленька
Посошков
Наташа
Посошков
Наташа
Посошков
Оленька
Посошков
Вельский
Посошков
(Вельскому)
Оленька
Наташа
Вельский
Наташа
Вельский
(Оленьке)
Оленька
(Наташе)
Вельский
Посошков
Вельский
Посошков
Оленька
Посошков
Оленька
Посошков
(Вельскому)
Оленька
Наташа
Оленька
Наташа
Вельский
Оленька
Наташа
Оленька
Вельский
Оленька
Вельский
Наташа
Вельский
Оленька
Вельский
Наташа
Оленька
Вельский
Наташа
Вельский
Оленька
Вельский
Наташа
Вельский
Посошков
Вельский
Посошков
Вельский
Посошков
Изведов
Посошков
Изведов
Посошков
Вельский
Наташа
Изведов
(суфлируя)
Посошков
(начиная играть свою ролю)
Оленька
Посошков
Наташа
Вельский
Изведов
(суфлируя)
Посошков
Оленька
Посошков
Вельский
Посошков
Вельский
Посошков
Вельский
Посошков
Вельский
Посошков
(Читает)
«Любезный друг! Податель сего племянник мой Сурский...»
Вельский
Посошков
(читает)
«Он любит одну весьма достойную девицу, но, к несчастию, у него есть соперник. Я стараюсь уладить это дело, а между тем, боясь, чтоб он не наделал дурачеств, отправил его в Москву, не оставляйте его вашими советами. Надеясь на дружбу вашу, я уверен, и проч. и проч.»
Вельский
(глядя на Оленьку)
Посошков
Вельский
Посошков
Вельский
Посошков
(своим голосом)
Наташа
Посошков
Вельский
(повторяя)
Посошков
Вельский
Посошков
Вельский
Посошков
Вельский
Посошков
(начинает опять играть)
Наташа
(Отводит Посошкова к стороне, а между тем Вельский и Оленька говорят тихо.)
Посошков
Наташа
Посошков
Наташа
Посошков
Наташа
Посошков
(своим голосом)
Вельский отдает записку Оленьке.
Вельский
(тихо Оленьке)
Посошков
(Вельскому)
(Берет у Оленьки записку)
(Отдает записку Оленьке)
(Наташе, продолжая играть свою ролю)
Наташа
Посошков
Изведов
Посошков
(берет тетрадь и смотрит)
Наташа
Посошков
(Изведову)
Вельский
(Подает ему.)
Посошков делает поправки, а между тем Оленька вполголоса читает письмо.
Оленька
(читает)
«Я боялся, что не найду свободной минуты переговорить с вами, и для того заготовил это письмо. Почтенный благодетель мой, ваш дядюшка Честонов, и слышать не хочет, чтоб вы были за Посошковым. Он дал слово помогать нам, и если вы согласитесь...»
(Прячет письмо.)
ЯВЛЕНИЕ 4
Те же, Любский, Любская и Бирюлькин.
Любский
Наташа
Посошков
(перевертывая листы в тетради)
Любский
Вельский
Любский
Вельский
Любский
Вельский
Любский
Вельский
Любский
Вельский
(Тихо Оленьке)
Любский
Вельский
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ 5
Те же, без Вельского.
Любский
Любская
Любский
(Посошкову)
Любская
Любский
(Посошкову, который смотрит в окно)
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
(берет тетрадь у Изведова)
(Оленьке)
(Наташе)
(Оленьке)
Любский
Слуга
(входит и говорит громко)
Любский
Слуга
Любский
Слуга
Любский
Любская
Любский
Любская
ЯВЛЕНИЕ 6
Те же, Кутермина, 1-я племянница и 2-я племянница.
Кутермина
(Любской)
(Бирюлькину)
(Любской, представляя племянниц)
Любская
Кутермина
Любский
Кутермина
1-я племянница
Кутермина
Любский
(в сторону)
(Громко)
Кутермина
Любский
Кутермина
Любский
(в сторону)
(Громко)
Кутермина
(Любской)
Любский
Кутермина
Любский
Кутермина
Любский
Кутермина
Любский
(в сторону)
(Громко)
Кутермина
Любский
Кутермина
Любский
Кутермина
(Смотрит в окно)
(Идет к дверям.)
Любский
(Посошкову)
Посошков
Кутермина
Любский
Кутермина
ЯВЛЕНИЕ 7
Те же, 1-й племянник и 2-й племянник.
Кутермина
Любский
Кутермина
Посошков
Кутермина
Посошков
(тихо Любскому)
Любский
Кутермина
Любский
Кутермина
(Показывая на другого племянника)
Посошков
(Любскому)
Любский
Кутермина
(Племянникам)
Любский
Кутермина
Любский
Кутермина
(Племянникам)
1-й племянник
Любский
Кутермина
Любский
Кутермина
Любский
Еще? Нет, воля ваша...
Кутермина
(бежит к дверям)
ЯВЛЕНИЕ 8
Те же, учитель, гувернантка, нянюшка, четыре девочки и два мальчика.
Любский
Кутермина
Любский
Кутермина
Любский
Кутермина
Любский
Кутермина
Любский
Кутермина
Учитель, гувернантка и дети уходят.
Посошков
Кутермина
(Племянницам)
Племянницы и племянники уходят.
Посошков
Кутермина
(В сторону)
Любский
Кутермина
Посошков
(тихо Любскому)
Кутермина
(в сторону)
Любский
(Кутерминой)
Кутермина
Посошков
Любский
Любская
Любский
Все уходят; Кутермина останавливает Бирюлькина.
ЯВЛЕНИЕ 9
Кутермина и Бирюлькин.
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин
Кутермина
Бирюлькин уходит.
ЯВЛЕНИЕ 10
Кутермина
(одна)
(Уходит.)
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Та же комната.
ЯВЛЕНИЕ 1
Вельский и Изведов.
Входят на сцену из средних дверей.
Изведов
Вельский
Изведов
Вельский
Изведов
Вельский
Изведов
Вельский
Изведов
Вельский
Изведов
Вельский
Изведов
Вельский
Изведов
Вельский
Изведов
Вельский
Изведов
Вельский
Изведов
ЯВЛЕНИЕ 2
Те же и Честонов.
Честонов
(Вельскому)
Вельский
Честонов
Вельский
Честонов
Вельский
Честонов
Вельский
Честонов
Вельский
Честонов
Вельский
Честонов
Изведов
(Показывая, куда идти)
(Уходит вместе с Честоновым.)
ЯВЛЕНИЕ 3
Вельский и потом Посошков в французском шитом кафтане.
Вельский
(Хочет идти, но в дверях встречается с Посошковым)
Посошков
(оборотясь назад)
Вельский
Посошков
Вельский
(с удивлением)
Посошков
Вельский
(Хочет идти.)
Посошков
(удерживая)
Вельский
Посошков
Вельский
Посошков
Вельский
(с нетерпением)
(Хочет идти.)
Посошков
(удерживая)
Вельский
Посошков
Вельский
(Смотрит в окно)
Посошков
Вельский
Посошков
Вельский
(в сторону)
(Уходит в боковую дверь.)
ЯВЛЕНИЕ 4
Посошков
(один)
(Смотрит в зеркало)
ЯВЛЕНИЕ 5
Посошков и Волгин.
Волгин
(говорит человеку, который за ним входит)
Человек уходит.
Посошков
(продолжает смотреться в зеркало, не замечая Волгина)
Волгин
(глядя с удивлением на Посошкова)
Посошков
(Декламируя)
(Вынимает ролю.)
Волгин
Посошков
(читая по роле)
Волгин
(ударив по плечу Посошкова)
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
(в сторону)
Посошков
(Подает Волгину руку.)
Волгин
(подавая ему также руку)
Посошков
(в сторону)
Волгин
(в сторону)
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
(в сторону)
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
(С жаром)
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
(Хочет идти.)
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Волгин
(Бежит к дверям и кричит)
Посошков
(становится в дверях)
Волгин
(кричит)
ЯВЛЕНИЕ 6
Те же и Честонов.
Волгин
Посошков
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
(прячется за него)
Честонов
Волгин
Посошков
(отводя Честонова)
Честонов
(в сторону)
(Громко)
Посошков
Волгин
(тихо Честонову)
Честонов
(так же)
Посошков
(Честонову)
Волгин
(Честонову)
Посошков
(Честонову)
Честонов
Посошков
Честонов
Посошков
Волгин
(Честонову)
Честонов
Посошков
(Волгину)
Честонов
(отводя Посошкова)
Посошков
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ 7
Волгин и Честонов.
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
(идет и возвращается назад)
Честонов
Волгин
(уходя)
(Возвращаясь)
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов показывает большое нетерпенье.
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ 8
Честонов, один, и потом Вельский.
Честонов
Вельский
(выглядывая из боковых дверей)
Честонов
Вельский выходит.
Вельский
Честонов
Вельский
Честонов
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ 9
Вельский и Оленька.
Вельский
(идя навстречу к Оленьке)
Оленька
Вельский
Оленька
Вельский
Оленька
Вельский
(бросаясь на колена)
ЯВЛЕНИЕ 10
Те же, Любский и Посошков.
Любский
Посошков
Вельский
(не видя Любского и Посошкова)
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Вельский
Любский
Посошков
Вельский
Посошков
(Любскому)
(Подходит к Вельскому и Оленьке)
Оленька
Вельский
(в сторону)
Посошков
(Вынимает ролю и читает по ней)
(Вельскому)
(Любскому)
Любский
(с досадою)
Посошков
(Оленьке)
(Вельскому)
Любский
(поглядывая на Вельского)
(Тихо Оленьке)
(Громко)
Оленька уходит.
ЯВЛЕНИЕ 11
Те же, без Оленьки. Изведов, входит из средних дверей.
Любский
(Изведову)
Изведов
Любский
Изведов уходит и тотчас возвращается.
Посошков
Любский
(Вельскому)
Вельский
Любский
Посошков
(Изведову)
Изведов
(кланяясь)
Посошков
Изведов
Любский
Изведов
Любский
Изведов
Посошков
Входит слуга.
Слуга
(подавая Любскому письмо)
Любский
Вельский
Любский
(Подает письмо Посошкову)
Посошков
(читает)
«Милостивый государь и благодетель! Убедясь просьбами всех моих знакомых и чувствуя сам, что в мои лета неприлично быть актером, я решился не играть сегодня и возвращаю при сем мою ролю. Должные мною тысячу рублей по векселю, с глубочайшей моей благодарностию, завтрешнего числа не премину к вам доставить. По гроб обязанный вами и всепокорнейший слуга Максим Бирюлькин».
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Вельский
(в сторону)
Любский
Вельский
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
(с радостью)
Посошков
Любский
Вельский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Вельский
Посошков
Изведов
Любский
Все уходят.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Театр представляет комнату позади домашнего театра, на правой и левой стороне двери; прямо небольшая лесенка, приставленная к дверям, которыми входят на сцену; несколько кресел, два стола и большое зеркало.
ЯВЛЕНИЕ 1
Любский сидит, Посошков расписывает ему лицо, парикмахер держит парик; Слуга.
Любский
(одному слуге)
Слуга уходит.
Посошков
(Берет парик и надевает на Любского.)
Любский
Посошков
Любский
Посошков
(Парикмахеру)
Любский
Посошков
Парикмахер пудрит Любского.
Любский
(вспрыгивает с кресел)
Посошков
(парикмахеру)
Любский
(смотрясь в зеркало)
Посошков
Любский
Посошков
ЯВЛЕНИЕ 2
Те же и Изведов, из средних дверей.
Изведов
(Посошкову)
Посошков
Изведов
Любский
Изведов
Любский
Посошков
Изведов
Посошков
Входит слуга.
Любский
Слуга
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
(Слуге)
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
(смотрясь в зеркало)
Посошков
(Уходит на сцену.)
ЯВЛЕНИЕ 3
Те же, без Посошкова.
Любский
(Изведову)
Изведов
Любский
Изведов
Любский
ЯВЛЕНИЕ 4
Те же и Наташа, входит с левой стороны и бежит на сцену.
Наташа
(не видя Любского)
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Изведов
(тихо Наташе)
Наташа
(так же)
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
Наташа
Любский
(Наташе)
Наташа
ЯВЛЕНИЕ 5
Те же и Любская.
Любская
Любский
Любская
Любский
Любская
Любский
Любская
Любский
Любская
Любский
Любская
Любский
Любская
Любский
Любская
(Падает на кресла.)
Наташа
Любская
Любский
Наташа
(ищет в карманах)
Изведов
(подавая бутылку со стола)
Наташа
(Льет Любской на голову и трет виски.)
Любский
(кричит)
Любская
(хватает себя за голову и вскакивает)
(Берет бутылку и прячет в ридикюль.)
Любский
(глядит в окно)
1-й слуга
(Уходит.)
Любский
2-й слуга
(Уходит.)
Любский
1-й слуга
(вбегает запыхавшись)
Любский
1-й слуга
(Уходит.)
Любский
Наташа
Любский
Изведов
(подходит к средним дверям и кричит)
Наташа
(Любскому)
Посошков
(показываясь в дверях)
(Уходит.)
Любский
За кулисами начинают играть увертюру.
ЯВЛЕНИЕ 6
Те же и Посошков, сходит поспешно вниз.
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Наташа
Посошков
Любская
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Наташа
Любский
Посошков
Любская
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Любская
Любский
Любская
(Изведову)
Любский
ЯВЛЕНИЕ 7
Те же и Честонов.
Любский
(идя к нему навстречу)
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
(Хочет идти.)
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
(Хочет идти.)
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Честонов
Любский
Любская
Любский
Честонов
Любская
Любский
Любская
Честонов
Любская
Честонов
Любская
Честонов
Любская
Честонов
Любская
Честонов
Посошков
Честонов
Посошков
Честонов
Посошков
Любский
Посошков
Любская
Посошков
Любский
Посошков
Любская
Посошков
Честонов
(Посошкову)
Посошков
(в сторону)
Честонов
Любский
Изведов
Любский
Изведов
Посошков
Любский
(Изведову)
Посошков
Любский
(Изведову)
Посошков
Любский
Честонов
(подавая карандаш)
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Честонов
(Посошкову)
Посошков
Честонов
Любский
(Посошкову)
Посошков
Любский
Посошков
Любский
Честонов
(в боковые двери)
ЯВЛЕНИЕ 8
Те же, Вельский, Оленька и Лилеев, в костюме.
Оленька
Честонов
(Оленьке)
Вельский
(Любскому)
Любский
Любская
Честонов
(подводя к Любскому Лилеева)
Любский
(Лилееву)
Лилеев
Честонов
Посошков
(Изведову)
Любский
(Сбрасывает парик.)
Посошков
(Оленьке)
Оленька
(приседая)
Любский
(жене)
Любская уходит.
ЯВЛЕНИЕ 9
Те же, без Любской.
Любский
Изведов
(подводя Наташу)
Любский
Изведов
Любский
Входит слуга.
(Показывает направо.)
Посошков
(Вельскому и Оленьке)
Изведов
(отворяя дверь налево)
Лилеев
(Изведову)
Посошков
(с насмешкою)
Лилеев
Любский
(Лилееву)
Вельский, Лилеев и Оленька уходят налево.
ЯВЛЕНИЕ 10
Те же, без Лилеева, Оленьки и Вельского; а вскоре Волгин.
Изведов
Любский
Волгин
(за кулисами с правой стороны)
Слуга
(за кулисами)
Волгин
(врываясь насильно)
Слуга
Посошков
Любский
Волгин
(Честонову)
(Увидя Посошкова)
Ахти! Опять пpоклятый шут!
И, кажется, хмелен...
Посошков
Да что ж он в самом деле!
Вот я его!
(Кричит Волгину)
Волгин
(Увидя Изведова и Любского в костюмах)
Посошков
(подходя ближе к Волгину)
Волгин
(Честонову)
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
Честонов
Волгин
ЯВЛЕНИЕ 11
Те же и Вельский, а вскоре Лилеев и Оленька выходят из левых дверей.
Вельский
Волгин
Честонов
Лилеев и Оленька входят.
Вельский
(Подводит ее к Волгину)
Честонов
Волгин
(Вельскому)
Честонов
Посошков
(Любскому)
Любский
Честонов
(Волгину, подводя его к Любскому)
Волгин
(Любскому)
Любский
Волгин
Любский
Волгин
(обнимая его)
Честонов
(подводя Посошкова)
Волгин
Честонов
Волгин
Посошков
Волгин
Посошков
Любский
Изведов
Любский
Посошков
(К другим актерам)
Честонов
(Волгину)
Волгин
Честонов
(Уходят.)
Любский
(Уходит на сцену.)
Посошков
(Лилееву)
Лилеев
(Уходит.)
Посошков
Все уходят на сцену, кроме Наташи и Изведова.
ЯВЛЕНИЕ 12
Изведов и Наташа.
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
Наташа
Изведов
<1828>
КОММЕНТАРИИ
Впервые — М., 1828.
Печатается по изданию: Стихотворная комедия конца XVIII — начала XIX в. М.-Л., 1964.
Замысел комедии относится к 1821 году. Впервые поставлена в Москве 28 декабря 1827 года.
В ролях: Любский — М.С. Щепкин, Любская — Е.М. Кавалерова, Оленька — Н.В. Репина, Вельский — П.С. Мочалов, Посошков — А.М. Сабуров, Изведов — В.В. Рязанцев.
В Петербурге поставлена 1 января 1829 года.
Последующие представления:
Москва. 1828: 11, 17 января, 1 февраля, 27 апреля, 11 июля, 20 августа, 3, 26 сентября; 1829: 15, 20, 24 февраля, 23 апреля, 5 июня, 20 августа, 18 сентября, 29 октября, 14 ноября; 1830: 21 января, 15 февраля; 1832: 26 апреля, 5 мая, 18 июля, 4 октября, 20 декабря; 1833: 8 февраля, 4, 12 сентября; 1834: 11, 26 февраля, 9 октября, 1 ноября; 1835: 10 сентября; 1837: 24 феврая; 1838: 24 июня, 22 ноября; 1839: 19 ноября, 3, 17 декабря; 1840: 18 ноября; 1841: 2, 23 сентября, 9 декабря.
Петербург. 1829: 8, 25 января, 24 мая, 7, 30 июля, 19, 27 сентября, 19 декабря; 1830: 15 февраля, 29 декабря; 1831: 3, 19 мая; 1832: 10 января, 10 февраля, 26 мая; 1833: 12 сентября; 1834: 16, 31 октября, 28 ноября, 26 декабря.
[1] Делиль Жак (1738-1813) — французский поэт, переводчик Вергилия, автор описательных поэм.
[2] ... сейчас в Палате был ... — в губернском суде
[3] Мельпомена (греч. миф.) — муза трагедии
[4] Меропа — героиня одноименной трагедии Вольтера (1743).
[5] И вот тщеславия плоды! — Реминисценция из «Недоросля» Д.И.Фонвизина: «Вот злонравия достойные плоды!» (заключительная реплика Стародума).
[6] Забытого детьми Эдипа представляет... — Эдип (греч. миф.) — фиванский царь, изгнанный детьми из города после того, как стало известно, что он убийца своего отца и супруг собственной матери. Сюжет об изгнанном Эдипе запечатлен в трагедии древнегреческого драматурга Софокла «Эдип в Колоне». В России начала XIX века особенной славой пользовалась трагедия В.А. Озерова, интерпретировавшего этот сюжет — «Эдип в Афинах» (с 1804 г. спектакль шел почти ежегодно в обеих столицах до начала 1830-х гг.)
[7] Селадон — изначально: герой романа французского писателя О. д'Юрфе (1568 — 1625) «Астрея», где в изысканной манере повествовалось о любовных переживаниях пастуха Селадона и пастушки Астреи. Позднее Селадон — нарицательное имя галантного кавалера.
[8] Линдор — распространенное имя любовника во многих сценических произведениях.
[9] Уездный заседатель — общественный уездный судья.
[10] Осьмушек до шести — Речь идет о сценической роли, умещающейся на шести страницах, каждая размером в 1/8 листа.
[11] Ну им ли женщин быть умнее и хитрей — Реминисценция из стихотворной сказки И.И.Дмитриева «Модная жена» (1792): «О, женщины! могу признаться, // Что вы гораздо нас хитрей!»
[12] Гаррик Давид (1717-1779) — английский трагедийный актер.
[12] Тальма Франсуа-Жозеф (1763-1826) — французский трагедийный актер.
[13] Орган отлично гибок — голос хорошо звучит.
[14] Дежене дансан (dejeuner dansant) — завтрак с танцами.
[15] Тетушка! (франц.)
[16] Осьмое в свете чудо — В представлениях античного общества было семь чудес света — великих достопримечательностей: древнеегипетские пирамиды, храм Артемиды в Эфесе, Мавзолей в Геликарнасе, висячие сады Семирамиды в Вавилоне, статуя Зевса в Олимпии, статуя Гелиоса в Родосе (Колосс Родосский), маяк в Александрии.
[17] Комический отец — театральное амплуа.
[18] По окнам шкалики, а плошки на крыльцо. — В торжественных случаях (бал, спектакль, именины) в дворянcкой среде было принято устраивать иллюминации у дома, где зажигались расставленные и подвешенные сосуды с деревянным маслом.
[19] Куда девался спирт? Вот здесь ло-де-лаван — ароматный спирт и лавандовая вода, применявшиеся дамами для нюханья и натирания висков в случаях дурноты, обмороков.
[20] Не хочешь ли один попрыгать на канате. — Не хочешь ли один выйти на суд публики.