Эми, у вас телефон поставлен на переадресацию всех звонков. Пыталась стучаться, но вы не отвечали. Просто хотела сообщить Вам, что встречалась с Долли Варгас по поводу иска Гектора Монтайа, и она согласилась еще раз пройти курс по сдерживанию сексуальных позывов. Надеюсь, в третий раз это сработает!
Желаю Вам удачных выходных, увидимся в понедельник. Еще раз извините за сегодняшний инцидент в вестибюле. Обещаю, это больше не повторится. По крайней мере, я так думаю. Точнее, надеюсь.
Кейт
Кэтлин А. Макензи,
куратор персонала от Л до Я,
отдел персонала
«Нью-Йорк джорнал»
57-я Восточная улица, 216
Нью-Йорк, НИ 10019
212-555-6891
[email protected]
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Митчел Герцог <[email protected]>
От: Долли Варгас <[email protected]>
Тема: Кейт
Ну что, дорогой, все улажено. Она переезжает сегодня вечером. Меня переполняет гордость оттого, как легко я все провернула. Девчонка просто мечтает о восьми часах спокойного сна.
Думаю, целый месяц на диване в чужой гостиной кого угодно доведет до такого состояния.
Итак, с тебя причитается, я не каждый день распахиваю двери перед куратором отдела персонала, даже если она чистое сокровище с этими ее «приготовлю нам ужин». Признайся, ты в нее влюблен? Как я понимаю, ты с ней только что познакомился, события развиваются слишком стремительно, даже по моим меркам.
С другой стороны, я тебя прекрасно понимаю. Здоровякам вроде тебя невозможно устоять перед хрупкой женщиной в отчаянии, как наша маленькая мисс. Кстати, о здоровяках… ты ведь тренируешься? Не пытайся отрицать. Ты все еще играешь в баскетбол с инвалидами? Ну, там где вы ездите на колясках, якобы вы парализованы, и играете с теми, кто на самом деле не встает с инвалидной коляски? Что ж, надо признать, это работает – у тебя под рубашкой такой торс проступает. Хорошо бы ты пригласил Питера в вашу команду. Бедняге просто необходимо какое-нибудь хобби.
И видит Бог, ему совсем не помешало бы развеяться после работы.
Боже мой, все это так интересно! Только обещай, что не разобьешь ей сердце, иначе ты мне весь кайф обломаешь. Как Питер, когда он привозит с собой детей.
Ох, мне же надо на шоу в «Прадо». Чао!
хххооо
Долли
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Долли Варгас <[email protected]>
От: Митчел repnor<[email protected]>
Тема: Кейт
За моей просьбой пригласить к себе пожить мисс Макензи нет никаких грязных помыслов. Просто мне кажется, что ей очень нужно протянуть руку помощи… а нет рук более надежных, чем твои, Долли.
Еще раз спасибо.
Митч
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Митчел Герцог <[email protected]>
От: Стюарт Герцог <[email protected]>
Тема: Эми
Что ты вытворяешь, а? Ты не имел права вот так вваливаться в офис Эми и запугивать ее. Она милая молодая девушка, а не одна из закоренелых преступниц, с которыми ты привык иметь дело. Она назначит время для досудебного разбирательства тогда, когда я сочту нужным.
И о каком письме ты все время твердишь? У Эми документация в безупречном порядке, так что письмо, которым ты достал ее, наверняка лежит в деле этой пекарши.
Господи, какой же ты придурок! Я надеялся, что Стейси сможет достучаться до тебя, но дело, видимо, зашло слишком далеко.
Очень жаль. У тебя действительно был неплохой потенциал.
Но теперь я вижу, что ты такой же порочный, как все эти убийцы и сутенеры, которым ты помогал вернуться на улицы.
Стюарт Герцог, старший партнер
«Герцог Веббер и Дойль, адвокаты и поверенные»
Мэдисон-авеню, 444, офис 1505
Нью-Йорк, НИ 10022
212-555-7900
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Стюарт Герцог <[email protected]>
От: Митчел Герцог <[email protected]>
Тема: Эмми
Забавно. А я думал, это ты испорчен. В конце концов, разве не ты вынудил свою невесту уволить человека только за то, что тебе не дали кусок пирога?
Мисс Дженкинс, кажется, очень нервничает из-за дела против миссис Лопес. Как я понял, устное предупреждение было сделано, а вот письменное – нет. Полагаю, согласно трудовому соглашению необходимо вручение, а также подтверждение о получении такого письменного уведомления, прежде чем могут быть предприняты шаги к увольнению.
Миссис Лопес утверждает, что не получала никакого письма. Странно, что ее тем не менее уволили, правда?
Не хочется разрушать твои иллюзии, но твоя «милая молодая девушка» вполне может за себя постоять. У нее язык портового грузчика. Она назвала меня ублюдком и послала на три буквы, если мне не изменяет память. А она мне не изменяет, поскольку я записал на диктофон наш столь блестящий разговор в ее офисе.
Думаю, эта запись порадует нашу матушку. О да! Я ей прямо сейчас и позвоню!
С любовью,
Митч,
также известный как ублюдок
………………………………………………………………………………………………..
Здравствуйте, вы позвонили в резиденцию Герцогов. Маргарет и Артур не могут сейчас подойти к телефону. Пожалуйста, оставьте свое сообщение, и кто-нибудь из нас с радостью вам перезвонит.
(Бип)
Мам, привет, это Стюарт. Послушай, я просто хотел сказать… Тут Митч сказал, что собирается звонить тебе, и я хотел предупредить тебя заранее, что запись, которую он хочет дать тебе послушать… в общем, это подделка. Это подделка и…
(Клик)
– Алло?
– Мама?
– Нет, это Син. Это ты, Стюарт?
– Да. Джанис, позови маму.
– Мамы нет дома. И я тебя уже просила, не называй меня Джанис. Меня зовут Син.
– Ладно, Син. Без разницы. Скажи маме, когда она придет…
– Слушай, а это правда?
– Что именно?
– Ну насчет этой Эми.
– Ты имеешь в виду, что я женюсь на ней? Да, это правда. И я надеюсь, Джанис, ты присоединишься к нам в столь знаменательный день…
– Нет, я насчет того, что она назвала Митча ублюдком.
– Джанис, автоответчик все еще включен?
– Думаю, да.
– Повесь трубку, Джанис.
– Меня зовут Син, я же сказала.
(Клик)
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Рай
Привет, это я. И я пишу тебе в ВЫХОДНОЙ. Я пишу с ноутбука Долли. Господи, ребята, вы бы видели эту квартирку! Долли живет в пентхаусе с видом на реку. Отсюда видно, как мимо проплывают корабли. КОРАБЛИ.
И это еще не все. У нее ТРИ ванных – ТРИ! – и три спальни размером с вашу гостиную каждая. А гостиная – размером со всю вашу квартиру. А еще терраса – во всю вашу крышу. Здесь так КРАСИВО.
Я не хочу сказать, что у вас квартира некрасивая. Она очень даже красивая и уютная, и обжитая. Нет, правда, ваше кресло куда удобнее, чем кресла у Долли.
Но самое замечательное, что здесь я никому не мешаю. Даже Долли. Потому что ее все время нет.
Нет, сейчас-то она дома. Я слышу, как у нее шумит душ. Но я не знаю, во сколько она заявилась ночью. Вчера вечером она ходила на какую-то крупную вечеринку. Она и меня с собой звала, но если честно, меня больше интересовал ее телевизор. У нее пятидесятидюймовый плазменный экран и три сотни каналов! И это только в гостиной! У меня в комнате стоит тридцатишестидюймовый. Он не жидкокристаллический, но все же с плоским экраном. Я нашла такие каналы, о которых даже не слышала.
Знаю, что ты сейчас скажешь – надо было отправиться на вечеринку с Долли. Кстати, она даже предложила мне взять что-нибудь из ее гардероба и достала для меня плетеный кожаный топ, совсем как у Алисы Милано.
Но мне совсем не хотелось идти на вечеринку, где я никого не знаю. Для редактора отдела моды это обычное дело, но вот Для куратора из отдела персонала? В общем, я просто заказала цыпленка в чесночном соусе и смотрела канал путешествий. Да! Целый канал только о путешествиях! Вот ты знала, что в Таиланде можно тормознуть общественный автобус, как такси в Нью-Йорке? Нужно просто поднять руку, и он остановится. Представь, что мы проделаем такую штуковину здесь? Да нас просто задавят и все.
Опа, Долли выходит из комнаты. Я замешала тесто на блины, так что сейчас приготовлю ей завтрак. Отплачу ей хоть такой малостью, ведь она так добра ко мне и…
Погоди-ка. Это вовсе не Долли…
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Рай
Господи, не оставляй меня в неведении! КТО ЭТО?
И еще, хоть ты, очевидно, по нам не скучаешь, нам тебя очень не хватает. Первое, что сказал Крейг, выходя из спальни утром, было: «А что, блинчиков не будет?»
Видишь? Нам тебя не хватает.
Ну давай, колись. Ты сейчас завтракала с ПИТЕРОМ ХАРГРЕЙВОМ, владельцем и директором уважаемого издания, на которое мы трудимся?
Скажи правду: семейные или плавки?
Дж
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Рай
Нет, я не ела блины с Питером Харгрейвом, потому что из спальни Долли вышел совсем не он. Того, кто вышел из ее комнаты, я вообще никогда раньше не видела. Он примерно нашего с тобой возраста, вот с такущими плечами и, пожалуй, один из самых симпатичных мужчин, которых мне доводилось видеть в последнее время. Похож на модель. Что, в общем-то, приятно, если тебе нравится такой тип мужчин. Хотя я лично не хотела бы встречаться с парнем красивее меня.
Он сказал: «О, привет», когда увидел меня.
И УШЕЛ!!!
ПРОСТО УШЕЛ!!!!!!!!!
Не хочу бросать тень на репутацию Долли, но я думаю… ну, мне кажется, у Питера Харгрейва есть конкуренты.
О, а вот и Долли. К счастью, сейчас все разъяснится.
Кати
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Рай
И КТО ЭТО БЫЛ??????
И еще хочу извиниться, что мы с Крейгом не смогли обеспечить тебе плазменный телевизор, канал путешествий, собственную спальню и вид на реку. Я молчу уже о странных широкоплечих красавцах, бродящих по квартире в субботу утром.
Ну? ТАК КТО ЭТО БЫЛ?????
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Рай
Кажется, Долли сама не знает, как его зовут. Она просто называет его Лыжник. Потому что он инструктор по лыжам.
Она познакомилась с ним вчера вечером. ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ!!!! И УЖЕ СПАЛА С НИМ!!!!!!!!
Не хочу казаться провинциалкой из Кентукки, но извините, как насчет того, чтобы узнать человека получше, прежде чем укладываться с ним в горизонтальное положение? Можно было хотя бы поинтересоваться, как его зовут.
Когда я сказала об этом Долли, она мне ответила: «Дорогуша, кого волнует его имя , когда у него такие плечи ?»
Так что боюсь, ему так и суждено остаться Лыжником.
Я спросила Долли, а как же Питер Харгрейв, а она сказала, что у них с Питером свободные отношения с тех пор, как он в третий раз женился.
Долли очень понравились мои блинчики. После этого мы отправляемся на пробежку (!) вокруг пруда, чтобы сохранить наши девичьи фигуры. А потом идем на какое-то открытие в «Метрополитен». Хочешь с нами?
Кати
P.S. На самом деле у тебя дома гораздо лучше, чем у Долли. У нее в холодильнике ничего, кроме шампанского и йогурта. Честное слово! Пришлось делать блины на маргарине, и они получились немного жидкие.
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Пробежка
Спасибо за приглашение, но я пытаюсь забеременеть, забыла? И мне совсем не хочется заработать опущение, что случается каждый раз, когда я начинаю бегать.
Веселись со своими новыми друзьями. Мы с Крейгом сходим в кино или еще куда-нибудь. Не все же могут себе позволить вести гламурную светскую жизнь и симпатичных Лыжников по утрам в пентхаусе.
Дж
P.S. Дейл оставил тебе сообщение на автоответчике и еще додумался бросить нам на пожарную лестницу записку, обернув ее вокруг банки с консервированными персиками. Консервированные персики имеют какой-то тайный смысл для вас двоих? Или он просто не нашел кирпича? В общем, насколько я смогла разобрать – у него отвратительный почерк, возможно, потому что он музыкальный гений или еще почему, – в записке сказано:
Кати, прости за то, что произошло в офисе. Пожалуйста, не злись. Клянусь, это больше не повторится. Но мне правда очень нужно знать: ты не видела мои туфли для боулинга? Те, в которых я случайно ушел домой из клуба «Челси»? Они мне очень нужны для концерта – они прекрасно сочетаются с моими клетчатыми брюками.
Всегда с любовью,
Дейл
P.S. Кто был этот парень в галстуке с Большим Бани, или что там на нем было нарисовано, который смотрел на меня волком? Он что, твой новый босс? А что случилось с ТОД? В общем, он мне совсем не понравился. Это все. Дейл.
Какой очаровашка. Эй, слушай, может, Долли поделится с тобой своим Лыжником! Повеселитесь там на концерте.
Дж
………………………………………………………………………………………………..
Громко ли можно хлопать одной рукой? Сколько весит одна песчинка? Вот ровно столько же меня интересует ваше сообщение, так что сделайте его короче.
(Бип)
Митч. Господи. Это Стейси. Слушай, я и предположить не могла, что он вот так просто заедет к нам. Раньше он никогда этого не делал. Должно быть, это ее влияние. Я совершенно растерялась. Конечно, Стью и в голову не придет, что надо сначала позвонить. Ну разве кто-то может не мечтать о том, чтобы великий Стюарт Герцог почтил его своим визитом? Ладно, неважно. А что конкретно он сказал тебе в нашем гараже? Джейсон сказал, что он как раз зашел в гараж убрать свои клюшки, а вы там ругались. Таким взбешенным он Стюарта никогда не видел. Нет, дорогой, я не знаю, куда делась твоя русалка. Может, ты снова засунул ее в бак с горячей водой? Посмотри там… В общем, рада была тебя повидать. Ты хорошо выглядишь. Позвони мне – поболтаем о ней.
(Клик)
Громко ли можно хлопать одной рукой? Сколько весит одна песчинка? Вот ровно столько же меня интересует ваше сообщение, так что сделайте его короче.
(Бип)
Митчел. Это твоя мать. Не знаю, что за игру ты затеял со своим братом, но я тебе скажу: лично мне это вовсе не кажется забавным. Стюарт очень сильно обижен. Я требую, чтобы ты позвонил и извинился перед ним. И так некрасиво, что ты пытаешься опорочить Эми, подозревая, что она несправедливо уволила эту пироженщицу. А что ты хотел сказать, спросив ее при всех – при твоей сестре, ее родственниках, детях – будет ли общество «Пи Дельта» устраивать Стюарту обряд посвящения? Ты хочешь сказать, что «Пи Дельта» – какая-то сатанинская секта? Если ни одно греческое общество не принимает тебя в свои ряды, это еще не значит, что надо порочить их организацию. Особенно учитывая, что твой отец сам был членом «Дельты Ипсилон». Я устала все улаживать после твоих выходок, Митчел. Я хочу, чтобы ты позвонил брату и извинился не только за неуважительное отношение к Эми, но и за распускание нелепых слухов о том, что она назвала тебя неприличным словом. Я требую извинений. Это все. Так что возьми трубку, позвони брату и скажи, что ты сожалеешь о сказанном. И не надейся, что папа не узнает обо всем, если ты этого не сделаешь.
(Клик)
Громко ли можно хлопать одной рукой? Сколько весит одна песчинка? Вот ровно столько же меня интересует ваше сообщение, так что сделайте его короче.
(Бип)
Это Син. Ну ты влип, парень. Мама просто в ярости. Она сказала, что это была последняя капля. И еще, что ты всегда ставишь ее между тобой и Стюартом, и что если ей придется выбирать между вами, то она выберет Стюарта, потому что у тебя неустойчивая психика. А правда, что Эми Дженкинс назвала тебя ублюдком? Слушай, это так мило. Позвони мне.
(Клик)
Громко ли можно хлопать одной рукой? Сколько весит одна песчинка? Вот ровно столько же меня интересует ваше сообщение, так что сделайте его короче.
(Бип)
Я был бы тебе очень признателен, если бы ты держал свое мнение относительно системы греческих обществ и моей помолвки при себе, Митчел. Вовсе необязательно делиться им с родственниками Стейси и всеми остальными в Гринвиче. Никому не интересны твои наблюдения за традициями клуба моей невесты. Кроме того, твое утверждение, что Эми не следовала утвержденному протоколу при увольнении этой идиотки-пекарши, совершенно абсурдно. Как начальник отдела персонала Эми имеет право нанимать и увольнять кого угодно. Мне кажется, ты забываешь, на кого ты работаешь. Тебе платит Питер Харгрейв, а не Ида Лопес. Не забывай об этом. И никогда, слышишь, никогда больше не врывайся в кабинет моей невесты с требованием показать все документы, словно она из тех преступников, которых ты защищал раньше и с которыми, как мне рассказывают, до сих пор общаешься. Эми куда лучше тех, с кем ты привык иметь дело, и заслуживает лучшего к себе отношения – не просто как законопослушный гражданин, но как будущий член твоей семьи. Понятно?
Господи, я всего лишь попросил тебя взяться за простое дело об увольнении, а ты умудрился превратить его во всеобщий заговор против рабочего человека – ради бога, Митч! Просто делай то, о чем тебя попросили, и прекрати додумывать лишнее. Знаешь ли, некоторые люди заслуживают того, чтобы их уволили! Если не хочешь быть одним из них, отцепись от Эми. И даже не НАДЕЙСЯ, что я не смогу убедить папу уволить тебя, если сочту нужным. Мы оба знаем, кто у папы любимчик, и это не ты, приятель.
(Клик)
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Стейси Трент <[email protected]>
От: Митчел Герцог <[email protected]>
Тема: Сегодня
Звонил тебе, но у вас было занято. Это же никак не связано с тем, что Хейли и Британи узнали номер горячей линии «Могучих девчушек», [7] правда?
Извини за учиненный скандал. С чего это Стюарт так вышел из себя? В Мичиганском университете у «Пи Дельты» был обычай раздевать догола мужчину, который собирался жениться на ком-нибудь из членов общества, его приковывали к знаку «Пи Дельты» и выставляли во дворе на всеобщее обозрение. Я только хотел спросить, не собираются ли сестры Эми по «Пи Дельте» провести подобный обряд со Стюартом на радость нью-йоркцам. И предложил приковать Стюарта к знаку «Нью-Йорк джорнал» на 216 по 57-й Восточной улице. Понятия не имею, почему это так расстроило ее. А ты?
Передай Джейсону, что было приятно пройтись по полю сегодня… во всяком случае по тому, что было видно из-под снега. Возможно, моя идея отправиться играть в гольф в марте не самая удачная.
Вечером меня не будет, так что не звони. Мне надо идти на какой-то благотворительный вечер в музее вместо папы. Не скажу, что я сильно против. Обниматься с людьми, у которых столько денег, что они не знают, куда их девать, – занятие ничуть не хуже, чем сидеть и выслушивать бесконечные рассказы о том, как малышка Тейлор обмочилась в церкви на крестинах Ричарда младшего.
Без обид.
Митч,
также известный как ублюдок
……………………………………………………………………………………………….
Добро пожаловать на открытие выставки
«Коллекция французского рисунка
девятнадцатого века»
из собраний Грегори Шерсона
в Музее искусств «Метрополитен»
И зачем я пошла сюда? Господи, какая скука! Впрочем, не скажу, что лучше бы я весь вечер
музыка в исполнении
камерного оркестра Музыкального центра Линкольна
сидела дома у Долли и смотрела канал путешествий. Потому что скорее всего не сидела бы. Во всяком случае мне так кажется. Не знаю. Если бы я все еще была
Коллекция Грегори Шерсона отражает многие направления и течения во французском рисунке той эпохи: героический неоклассицизм Давида; изысканный классицизм Ингреса; экспрессивный романтизм Эжена Делакруа; богатые текстурные пейзажи Барбизонской школы; светлые карандашные рисунки Жоржа Сера; похожие на самоцветы акварели Пола Синьяка и Анри-Эдмонда Кросса.
с Дейлом, я скорее всего сидела бы в каком-нибудь прокуренном баре в Ист-Вилледже и ждала его выступления. Хотя нет, я бы сейчас носилась по квартире в поисках его туфель для боулинга, поскольку выступать они должны были бы не раньше полуночи, и к этому времени Дейл еще не собрался бы. Пожалуй, мне не хочется сейчас там оказаться. Все же здесь лучше, чем в каком-нибудь баре в Ист-Вилледже – никто не курит и не пытается понюхать твои волосы. Но я почему-то чувствую себя не в своей тарелке, даже в шмотках Долли.
Коллекция открывает нам новую грань в знаменитом американском коллекционере, известном глубиной проникновения в историю европейского искусства.
Во-первых, похоже, здесь я единственная с такой шевелюрой, но Долли говорит, что у меня красивые кудрявые волосы. Эх, надо было их выпрямить феном! Во-вторых, я, наверное, здесь единственная, у кого в кошельке меньше десяти штук. Возможно, я вообще единственная, у кого здесь есть кошелек – кроме Долли, конечно. И еще, я одна без ПАРЫ. Долли не сказала, что пойдет со своим Лыжником. Но вот он, пожалуйста, стоит поджидает у входа. Кстати, его плечи кажутся еще ШИРЕ, чем ночью.
Выставка организована на средства Фонда Грегори Шерсона
Ладно, еще один фужер шампанского, и я убираюсь отсюда. Где этот официант? Где… О ГОСПОДИ, ОН-ТО ЧТО ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТ?
И КТО ЭТО С НИМ? Господи, Митчел Герцог здесь со своей девушкой. ДЕВУШКОЙ! О, и посмотрите на нее! Нет, вы только взгляните! Она уложила волосы, не вняв советам редактора отдела моды «Нью-Йорк джорнал», – и выглядит прекрасно. Ну, если можно назвать прекрасным два метра роста и пятьдесят килограммов веса. По мне, так она похожа на самку богомола.
Господи, и зачем я доела холодные макароны с кунжутом, оставшиеся после обеда?
Программа камерного оркестра Музыкального центра Линкольна
Может, мне удастся ускользнуть, пока он не увидел меня с такой прической? Если зайти вон за ту колонну
Квинтет для кларнета и струнных в до мажоре…………………………… Моцарт
и оттуда пробраться к гардеробу, то, может, и получится. Господи, помоги мне
Секстет для кларнета, струнного квартета и пианино……..…………… Копланд
НЕЕЕЕЕЕЕЕТ! Он увидел меня! Что мне…
Квинтет для двух скрипок, альта, виолончели
и пианино в ля миноре, Опус 34 ………………………………………………….Брамс
………………………………………………………………………………………………..