Спасите!
Боль. Жуткая боль во всем теле. Едва могу двигаться.
Что СЛУЧИЛОСЬ? Оооооооо, от заглавных букв ломит глаза. Но действительно… что СЛУЧИЛОСЬ вчера вечером? Я кое-что начинаю вспоминать, но отрывочно. Помню… Лыжника. Он был очень добр ко мне.
Но почему? С какой стати Лыжнику быть милым со мной? Он же друг Долли, что-то связано с моей работой, но что…
Ооооох, верно. У меня больше нет работы. Это хорошо, потому что… уже 12.45, и если бы у меня была работа, я бы уже опоздала на нее на три часа сорок пять минут.
Эми. Эми уволила меня. Эта тупая корова. До сих пор поверить не могу!
Джен. Джен сюда приходила вчера вечером? Кажется, я смутно помню…
О боже! Джен и впрямь приходила вчера сюда. Проведать меня. И с ней был…
МИТЧ ГЕРЦОГ!
Вчера вечером меня пришел проведать Митч Герцог, вот только я была в стельку пьяная. И… кажется, меня стошнило на него.
Ладно. Ладно, сделаем глубокий вдох. Нужно добраться до телефона. Добраться до телефона, позвонить Джен и спросить, действительно ли меня стошнило на Митча Герцога. Может, это просто дурной сон…
Это был не сон. Только что разговаривала с Джен по телефону. Меня-таки стошнило на Митча Герцога. По крайней мере, на его ботинки. А у него очень красивые ботинки! С окантовкой. Джен говорит, что все это прилипло к ранту его ботинок…
На что я могу сказать только одно… Прекрасно.
Господи, если б во мне еще что-нибудь осталось, меня бы снова стошнило.
И зачем я позволила Лыжнику напоить меня? Почему я не сказала ему «нет»? Мало того, что я бездомная, безработная, одинокая, так я еще и алкоголичка. Меня отправят в клинику Бетти Форд.
Вот только я не могу себе такого позволить, потому что у меня нет медицинской страховки, поскольку меня уволили.
Джен говорит, Митч был вчера очень, очень, очень добр ко мне и озабочен, отлично. Человек, из-за которого меня уволили, был вчера добр ко мне и озабочен. В то время как меня тошнило на его ботинки.
Ну так он этого заслужил, сопляк.
Как я могла проморгать, что мне грозит это? Не похмелье после пьянки с Лыжником, а увольнение, я сама попала в ловушку, расставленную Эми.
Ну, конечно, у меня был отличный проводник, который уверенно вел меня к цели… Мистер Митч Герцог.
Герцог. Господи. Такое ощущение, что вся вчерашняя водка с тоником поднимаются во мне, когда я произношу это имя. Герцог. Герцог. Эми Гер Цог.
Господи, лучше б мне сдохнуть.
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Ты
Привет! Ну, ты как? Как держишься? Тут столько народа за тебя переживает. Твой дружок-адвокат показался мне очень даже милым и приятным молодым человеком. И внимательным. Позвони мне, если захочешь поговорить.
Дж
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Я
Да, очень милый и приятный. Милый и приятный, который подставил меня под увольнение.
И замечательно, что я испортила ему ботинки.
Кстати, угадай, что я получила сегодня утром в довершение всех бед – ну, кроме извинений от Митча, на мой взгляд, недостаточно заискивающих. Ему хватило наглости пригласить меня на ужин. На ужин! Как будто это поможет мне вернуть работу.
Я получила письмо от ВИВИКИ. Знаешь такую супермодель? Ну, ту, что рекламирует на телевидении «Секреты Виктории».
Угадай, с кем она захотела встречаться? С Дейлом. Но сначала она хочет моего благословения. «Я больше не делаю бутерброды» играли на показе мод, и там они познакомились.
Она хочет с ним встречаться, но сначала желает убедиться, что он любит скульптуры из плавняка или что-то в этом роде. У меня слишком болела голова, и я невнимательно читала ее письмо.
Господи! Надо было оставаться в Кентукки. Я серьезно.
Кейт
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Ты
Нет, тебе не надо было оставаться в Кентукки. Если бы ты там осталась, то до сих пор пользовалась бы голубыми тенями для глаз. Серьезно, Кейт, тебе это не шло.
И потом… ты бы никогда не встретила Митча.
Кейт, я знаю, ты не поверишь, но этот парень действительно страдал вчера. Он УЖАСНО переживает из-за того, что случилось с тобой. Мне правда кажется, он не знал, что так выйдет. Не знаю, что там у вас произошло на предварительном слушании – он рассказал мне, но совсем немного, – но в его намерения вовсе не входило твое увольнение. В этой истории он на твоей стороне, Кейт. Думаю, он хотел помочь вернуть миссис Лопес… потому что думал, что этого хочешь ТЫ.
И еще, мне кажется, он хотел выставить Эми лгуньей, но она нанесла ответный удар.
Ты сейчас, наверное, не расположена прощать, но учти, парень хотел только добра. Он даже не возмущался из-за ботинок. А это кое-что да значит.
Знаешь, чем он занимается, чтобы оставаться в такой прекрасной форме? Я про Митча. Он волонтером играет в баскетбол в инвалидных колясках с частично парализованными. Вот откуда у него такие плечи.
Неужели такой парень станет намеренно подставлять девушку под увольнение? Нет!
Так что хватит хандрить. Мы вернем тебе работу. Обещаю.
Позвони ему и скажи, что поужинаешь с ним.
Дж
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Я
Ты в своем уме? Я не собираюсь ужинать с Митчем Герцогом. Даже если это правда про баскетбол в инвалидных колясках. Или ты мне это сказала, просто чтоб он мне понравился? Потому что если я узнаю, что это неправда…
Хотя это ничего не меняет. ИЗ-ЗА НЕГО МЕНЯ УВОЛИЛИ, ДЖЕН.
Может, он не хотел этого и теперь искренне раскаивается, но факт остается фактом. У МЕНЯ НЕТ РАБОТЫ. И МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА. И… ВООБЩЕ НИЧЕГО.
Даже если я ему и впрямь нравлюсь, кто я сейчас? Ничто. Большой жирный ноль.
Так какой смысл идти ужинать с ним? И что такой СОВЕРШЕННЫЙ ПАРЕНЬ, КАК ОН, МОЖЕТ НАЙТИ В БЕЗРАБОТНОЙ ОТЩЕПЕНКЕ ВРОДЕ МЕНЯ?
Пойду суну голову в духовку.
Кейт
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Ты
Переслано: Скажи, что это не так! Кейт
Прежде чем сводить счеты с жизнью, почитай письма от твоих сотрудников. Похоже, что эти люди считают тебя отщепенкой? ПОХОЖЕ?
………………………………………………………………………………………………..
Переслано: Кейт Макензи <[email protected]>
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Надин Уилкок-Салерно <[email protected]>
Тема: Скажи, что это не так!
Ведь это же неправда? Кейт уволили? Но за что? Она же самая приятная из кураторов, когда-либо работавших в этой дурацкой компании (не считая тебя, конечно)!
Здесь ПОПАХИВАЕТ Эми Дженкинс. Это ее рук дело? Я еще вчера поняла, что эта стерва что-то затевает, когда она в столовой поднесла бутерброд с маслом ко рту. Она же два года ни на шаг не отступала от диеты Аткинса… Надо было догадаться, что она что-то празднует.
Что я могу сделать, чтобы помочь вернуть Кейт? Если Эми думает, что мы проглотим и это, она сильно ошибается. Она может писать нам дурацкие плакаты в туалет, называть душками и просить вытирать седушки, она даже может отнять у нас нашу буфетчицу, но уволить Кейт мы не позволим. Ей это так просто не сойдет.
Нэд: – (
………………………………………………………………………………………………..
Переслано: Кейт Макензи <[email protected]>
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От Мел Фуллер-Трент <[email protected]>
Тема: Кейт
Это правда? Эми уволила Кейт? Но за что? Не за опоздания, я надеюсь.
Джен, это ужасно. Кейт была так добра со мной, когда все высказывали недовольство из-за того, что я ушла на полставки. Мы должны что-то предпринять! Что я могу сделать? Тренты обожают устраивать благотворительные вечера. Может, проведем такой вечер для Кейт? Дай мне знать, хорошо?
Мел
………………………………………………………………………………………………..
Переслано: Кейт Макензи <[email protected]>
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Тим Грабовски <[email protected]>
Тема: Кейт
Я только что узнал. Это война. Надеюсь, ТОД это понимает? Уволив Кейт, она ополчила против себя весь технический отдел. Здесь любой за Кейт по горячим углям пройдет. Она единственный человек в офисе (не считая тебя, Джен), кто относился к нам, компьютерщикам, хоть с какой-то долей уважения и сочувствия.
И она приходила к нам на наши марафонские вечеринки.
Что мы можем сделать, чтобы вернуть ее? Только скажи, и все будет сделано в лучшем виде.
Тим
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Ты
Ну так что, похоже это на письма от людей, которые радуются твоему уходу? Не похоже. Здесь тебя все любят. Митч тебя любит, блевала ты ему на ботинки или нет. Выше нос.
К тому же ты не можешь сунуть голову в духовку у Долли. Я только что спрашивала – она электрическая. Максимум, чего ты добьешься, это запечешь себя.
Дж
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Я
Спасибо за письма. Они и впрямь взбодрили меня. Немного. Пойду куплю газету. Надо искать новую работу. Да и квартиру тоже. Но сначала работу.
Я тебе говорила, что ненавижу всех во Вселенной? Кроме тебя, конечно.
Кейт
………………………………………………………………………………………………..
КУРЬЕРЫ – профи/новички
Служба МГНОВЕННЫЙ КУРЬЕР – это
то, что вам нужно! У ваших курьеров есть
медицинская страховка и пенсионный
накопительный счет? У нас есть! У нас
также отличные ставки $ 250–600+/неделю.
Наши экспедиторы получают комп.
дорожн. расходов. Полн./частичн. раб. день
212-555-6773
Я вас умоляю! У меня нет даже велосипеда.
РАБОТА В ОФИСЕ, полн./частичн.
раб. день, пн. – пт. Приятное окружение для
самой разной работы. Обязательны
умение общаться с клиентами, хорошее
знание Excel&Word. Зарплата по рез-татам.
Резюме и пожелание к зарплате присылать
по факсу: 212-555-4052
Печатать, по крайней мере, я умею.
РАБОТА АКТИВИСТОВ ПО ЗАЩИТЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ – Нью-Йоркское
отделение партии «зеленых» приглашает
студентов и выпускников для проведения
срочной кампании по защите воды и
воздуха в Н-Й. Имеются вакансии на
полн./частичн. раб. день. Заработайте
$ 300 – 1000/неделю, возможности
продвижения, премии. Звонить Анжи:
(212) 555-ПИРЗ (х 7474)
Или стучаться в двери.
Фандрайзинг/Развт. МФДВСО
ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ сексуальных
меньшинств ищет советников по расходам.
Предпочтение отдается трансам.
Претендентам с необх. квалификац.
отправлять факсом письмо с подтвержден.
доходами и желаемой позиц.: 212-555-2657
Отлично. На эту работу я смогу претендовать, только став мужчиной.
ЭЛЕКТРИК экспедитор-механик со след.
навыками: разметка и монтаж проводки
для установки панелей, штепсельных
розеток, приборов, кондиционеров и
холодильников, низковольтной проводки,
интеркомов, охранных систем и систем
пожарной безопасности, пультов управл.
двигателей, вентиляторов & насосов.
$ 1000+/неделю. Резюме по факсу:
212-555-1460
ПОЧЕМУ я не стала электриком?????
ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ – полн./частичн.
раб. день. Рабочие на производство/Дели
Джус бар & официант-кассир треб.
в магазин здорового питания.
Никаких звонков по телефону.
Соискателям обращаться в «Йога Йогурт»
по адресу: 229,13-я Восточная улица
(между 7-й и 8-й ав.)
Магазин здорового питания! Можно с тем же успехом вернуться в Кентукки и попроситься обратно официанткой в кафе «Ракс».
Требуются СПАСАТЕЛИ – бесплатная
подготовка & обучение для отличной
работы на лето спасателями на НИ пляжах
и в бассейнах. Трудоустройство после
успешного завершения обучения, сдачи
экзамена и проверки личного дела.
На момент трудоустройства должно
быть 16+лет. Звонить 212-555-7880
Ха! Хорошо бы!
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Митчел Герцог <[email protected]>
Тема: Кейт
Привет, Джен. Я звонил Вам, но попадал только на автоответчик.
Вы с Кейт сегодня еще не общались? Как у нее дела? Я отправил ей письмо, но ответа не получил.
Сообщите мне, если что-нибудь слышали от нее.
Митч
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Митчел Герцог <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Кейт
С ней все в порядке. Она в мерзком настроении, но в порядке.
Думаю, Вас не очень удивит, если я сообщу, что Вы не из самых любимых людей у нее сегодня утром. Насчет вчерашнего вечера она почти ничего не помнит. Как ваши ботинки?
Дж
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Митчел Герцог <mitchell.hertzog@h\vd.com>
Тема: Кейт
С ботинками все в порядке. И приятно слышать, что Кейт хорошо себя чувствует. Не так приятно, что она ненавидит меня с потрохами, но тут уж я ее понимаю.
Послушайте, у Вас есть доступ к компьютеру Кейт на работе? Я хотел спросить, не согласитесь ли Вы совершить небольшое должностное преступление для меня. Ничего особенного – нужно проверить папку входящих в почте, не сохранилось ли там письмо от Эми, в котором она велит наплевать на письмо с предупреждением Иде Лопес. Вы не сможете это сделать? Буду очень признателен.
Митч
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Митчел Герцог <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Кейт
Жаль, что именно мне приходится сообщать Вам это, но компьютер Кейт очистили и заменили жесткий диск. Эми вчера первым делом ворвалась сюда и проследила, чтобы все следы пребывания Кейт Макензи были уничтожены, словно она и не работала здесь никогда. Ее папки тоже унесли. Подозреваю, что их постигла печальная участь в офисном шредере. Эми не стесняется в средствах и идет к своей цели напролом. Если Кейт не распечатала это письмо и не унесла домой – чем я очень сомневаюсь, зная Кейт и ее стремление разделять работу и личную жизнь, – скорее всего оно пропало безвозвратно.
Но это была хорошая попытка, Ромео.
Дж
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Митчел Герцог <[email protected]>
Тема: Кейт
Я так легко не сдаюсь. Дайте мне, пожалуйста, имя и номер Вашего компьютерщика, Джен. Спасибо.
Митч
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Митчел Герцог <[email protected]>
От: Тим Грабовски <[email protected]>
Тема: Кейт
Получил Ваше сообщение. Пытался позвонить, но наткнулся на автоответчик.
В общем, отвечая на Ваш вопрос, могу сказать, что просмотреть почту Эми Дженкинс можно теперь только на ее компьютере. Вся наша почта отправляется через ПОП-сервер. [10] Программа автоматически загружает почту на жесткий диск отправителя, потом удаляет ее с сервера, так что единственный способ открыть почту – это получить доступ к жесткому диску компьютера, с которого она была отправлена.
А это практически невозможно. Если только у Вас нет ключа от кабинета Эми Дженкинс.
Жаль, что не смог помочь. Кейт – чудный ребенок, и мы все просто раздавлены тем, что случилось. Если будете с ней разговаривать, передайте, что следующая марафонская вечеринка будет у Рея. Она поймет.
Тим
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Тим Грабовски <[email protected]>
Тема: Ты
Эй, что это у тебя с этим Диланом Макдермотом? Вы уже пара или как? Надеюсь, что да. Этот парень очень даже симпатичный. Но как же со старыми узами супердружбы? Гермес намного стильнее.
Ладно, похоже, ты очень нравишься этому парню. По крайней мере, он хочет вернуть тебе работу, а это практически одно и то же. Получил от него письмо.
Пригласишь на свадьбу?
Скучаю по тебе.
Тим
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Митч
Что, черт возьми, происходит между Митчем и нашим отделом ИТ? Тим только что написал, что Митч связывался с ним. Давай, колись. Мы же обе знаем, что ты не умеешь хранить секреты.
Кейт
P.S. По дороге за газетой меня чуть не сбило такси, и, знаешь, мне было все равно. Серьезно. Я подумала: «Ой, гляди-ка, такси, оно меня сейчас задавит». Но мне не было страшно. Ну умру я. Какая разница? Без работы мне больше нечего дать обществу. ЛУЧШЕ УЖ ТОГДА УМЕРЕТЬ.
Меня в последний момент спас разносчик китайской кухни, втащил на тротуар. Но все равно.
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Митч
История про такси ужасна, но это не заставит меня рассказать, чего хотел Митч.
Я пообещала никому не рассказывать.
Но клянусь тебе, Кейт, этот парень желает тебе только добра. Он – реальный вариант.
Ты можешь еще пожалеть о самоубийстве под машиной. Это так, к твоему сведению.
Дж
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Он – реальный вариант
Конечно, все они так говорят. Извини, ничего если меня на этом месте снова стошнит? Ой, погоди, звонят в дверь. Наверняка доставили цветы для Долли от Лыжника.
Слушай, а доставщикам цветов нужно давать чаевые?
Кейт
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Доставка цветов
Да, им нужно давать чаевые. Как минимум два-три доллара. Тебе что, никто никогда не посылал цветов?
И откуда ты знаешь, что они от Лыжника? Может, они от самого великого Питера Харгрейва? Позвони мне потом и опиши их – Крейг не посылал мне цветов с самой свадьбы, и я уже забыла, как они выглядят.
Дж
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Доставка цветов
Розы. Две дюжины. Розовые. От Митча.
Как будто за это я должна простить его. И все же очень приятно. Учитывая, что я испортила ему ботинки и многое другое.
Кейт
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Доставка цветов
Так ты пойдешь с ним ужинать или нет?
Дж
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Доставка цветов
Можно подумать, пара дюжин роз что-то меняет. Не собираюсь я с ним ужинать.
Пожалуйста, и не проси. Ни за что.
Кейт
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Митчел Герцог <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Привет
Привет, Митч! Пыталась сейчас позвонить тебе в офис, но твоя помощница сказала, что тебя нет. В общем, я просто хотела поблагодарить за цветы. Они красивые!
Еще спасибо, что помог мне вчера вечером… то есть Джен сказала, что ты помогал. Я то сама почти ничего не помню, кроме того момента, когда меня тошнило на твои ботинки. Извини. Каждый раз, когда ты оказываешься возле меня, тебя чем-то обливают.
В общем, если приглашение на ужин еще в силе, я его принимаю.
Кейт
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Митчел Герцог <[email protected]>
Тема: Привет
Конечно же, приглашение в силе. В семь устроит? Рад, что тебе понравились цветы. Насчет ботинок не переживай. Они мне все равно не очень нравились.
Митч
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Я
Я иду.
ЧТО МНЕ НАДЕТЬ?
Кейт
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Кейт Макензи <[email protected]>
От: Джен Сэдлер <[email protected]>
Тема: Ты
Я так и знала.
Надень юбку.
И запомни, хоть он и красивый баскетболист в инвалидной коляске, и влиятельный адвокат, все же ты не знаешь, где и с кем он раньше был. Так что не забудь воспользоваться презервативом, мисс «у меня за всю жизнь был всего один мужчина».
Дж
………………………………………………………………………………………………..
Кому: Джен Сэдлер <[email protected]>
От: Кейт Макензи <[email protected]>
Тема: Я
ФУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!
Кейт
………………………………………………………………………………………………..