СТИХОТВОРЕНИЯ
Д. Л. Михаловский
Генри Лонгфелло
414. Сон невольника
Фрэнсис Брет Гарт
415. Рейнские легенды
Шарль Бодлер
416. Сумерки
Н. А. Добролюбов
Генрих Гейне
417.
418.
419.
420.
421.
И. И. Гольц-Миллер
Джордж Гордон Байрон
422. Euthanasia [1]
Б. Н. Алмазов
Фридрих Шиллер
423. Одиссей
424. Колумб
Иоганн Вольфганг Гёте
425. Восток
Альфред Мюссе
426. Страданье
Андре Шенье
427. Ребенок
В. С. Курочкин
Пьер-Жан Беранже
428. Как яблочко румян
429. Знатный приятель
430. Бабушка
431. Положительный человек
432. Господин Искариотов
Фридрих Шиллер
433. Начало нового века
П. И. Вейнберг
Генрих Гейне
434—437. Лирическое интермеццо
Генри Лонгфелло
438. Ключ и волна
Эмануэль Гейбель
439. Данте
Из немецких народных баллад
440. Рыцарь Олоф
Д. Д. Минаев
Огюст Барбье
441. Пролог
Гюстав Надо
442. Полезные люди
Альфред Мюссе
443. Бесполезные вопли
Генрих Гейне
444. Германия. Зимняя сказка
Глава XII
Готфрид Август Бюргер
445. Труженику
Генри Лонгфелло
446. Мост
Из новогреческих народных песен
447.
448.
Из сербских народных песен
449. Совет Вилы [2]
В. П. Буренин
Виктор Гюго
450.
Огюст Барбье
451. Победитель
Из поэмы «Варшава»
К. И. Бабиков
Огюст Барбье
452. Лев
Ф. Н. Берг
Ханс Кристиан Андерсен
453. Говорят, говорят…
454. Сумерки
Д. Е. Мин
Данте
455. Ад. Из песни V
Франческо Петрарка
456.
Джордж Гордон Байрон
457.
458. Дон Жуан.
Из песни II
Вильям Вордсворт
459. Сонет
А. Н. Апухтин
Николаус Ленау
460.
Генрих Гейне
461.
462.
Альфред Мюссе
463. Пепите
Арман Сюлли-Прюдом
464. Разбитая ваза
К. К. Случевский
Виктор Гюго
465.
Людвиг Тик
466. Ночь
П. А. Козлов
Альфред Мюссе
467. Песня Фортунио
Джордж Гордон Байрон
468. Дон Жуан. Из песни IX
И. Ф. и А. А. Тхоржевские
Пьер-Жан Беранже
469. Бегство музы
8 декабря 1821 г.
470. Невольники и куклы
471. Десять тысяч франков [4]
472. Крестины Вольтера
Николоз Бараташвили
473. Конь (Пегас)
Н. А. Холодковский
Джордж Гордон Байрон
474. К молодому другу
Иоганн Вольфганг Гёте
475. Фауст. Из части II
Большой двор перед дворцом. Факелы.
Мефистофель
(в качестве смотрителя, впереди)
Лемуры
(хором)
Мефистофель
Лемуры
(роя, поют с ужимками)
Фауст
(выходя из дворца ощупью, у дверных косяков)
Мефистофель
(в сторону)
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
(вполголоса)
Фауст
Фауст падает. Лемуры подхватывают его и кладут на землю.
Мефистофель
Хор
Мефистофель
П. Ф. Якубович
Шарль Бодлер
476. Уединение
477.
Арман Сюлли-Прюдом
478. Затерявшийся крик
479. Могила
Фридрих Боденштедт
480. Из «Песен Мирзы-Шафи»
Н. Минский
Гомер
481. Илиада. Из песни IV
Джордж Гордон Байрон
482.
483. Сонет к Шильону
Поль Верлен
484. Осенняя песня
И. Ф. Анненский
Вильгельм Мюллер
485. Шарманщик
Генрих Гейне
486. Двойник
Шарль Бодлер
487. Совы
488. Сплин
489. Слепые
490. Старый колокол
Шарль Леконт де Лиль
491.
492. Последнее воспоминание
493. Над умершим поэтом
Поль Верлен
494.
495. Песня без слов
496.
497. Томление. Сонет
Арман Сюлли-Прюдом
498. Сомнение
Артюр Рембо
499. Феи расчесанных голов
Морис Роллина
500. Богема. Сонет
Тристан Корбьер
501-502. Два Парижа
Ф. Сологуб
Поль Верлен
503. Сплин
504.
505.
506. Калейдоскоп
Наапет Кучак
507. Песни любви
Д. С. Мережковский
Шарль Бодлер
508. Альбатрос
К. Д. Бальмонт
Эдгар По
509. Ворон
510. Аннабель-Ли
511. Улялюм
512.
513. Эльдорадо
Шарль Бодлер
514. Пропасть
В. Я. Брюсов
Эмиль Верхарн
515. Ветер
516. Не знаю, где
517. В вечерний час
Поль Верлен
518.
519. Песня к ней
520.
Шарль Бодлер
521. Красота
Шарль-Юбер Мильвуа
522. Река забвения
Шарль Леконт де Лиль
523. Дремота кондора
Стефан Малларме
524. Лебедь
Анри де Ренье
525. На отмели
Аршак Чобонян
526. Марина
Аветик Исаакян
527.
Степаннос
528. Песня любви
Дживани
529.
Вяч. Иванов
Шарль Бодлер
530. Предсуществование
Алкей
531. Буря
532. Заговорщикам
533. К Сафо
534. Черплем из кубков мы
Сафо
535. Гимн Афродите
536. Любовь
537. Моления Афродите
538.
Я негу люблю,
Франческо Петрарка
539-542. Сонеты на жизнь Лауры
543—541. Сонеты на смерть Лауры
Аветик Исаакян
545.
Ованес Туманян
546. Пахарь
Хаим-Нахман Бялик
547. Истинно, и это — кара божья
В. В. Вересаев
Архилох
548.
549.
Сафо
550. Гимн Афродите
551.
И. А. Бунин
Генри Лонгфелло
552. Песнь о Гайавате
Пирога Гайаваты
Адам Мицкевич
553-555. Крымские сонеты
Альфред Теннисон
556. Годива
Шарль Леконт де Лиль
557. Возмездие
Аветик Исаакян
558.
А. И. Куприн
Пьер-Жан Беранже
559. Предсказание Нострдама на 2000 год
А. Я. Коц
Эжен Потье
560. Интернационал
561. Жюль Валлес
А. В. Луначарский
Конрад Фердинанд Мейер
562. Перед нидерландским полотном
563. Камоэнс
Шандор Петефи
564. Собачья песня
565. Волчья песня
Т. Л. Щепкина-Куперник
Эдмон Ростан
566. <Баллада о поединке>
Из героической комедии «Сирано де Бержерак»
567. Монолог герцога Рейхштадтского
Из драмы «Орленок»
568. Опять «Сизый Нос»
569. Упражнения
А. А. Блок
Джордж Гордон Байрон
570. Подражание Катуллу
571. Отрывок
572. Из дневника в Кефалонии
573. Любовь и смерть
Генрих Гейне
574—582. Опять на родине
Анджело Полициано
583. Эпитафия фра Филиппо Липпи [7]
Аветик Исаакян
584.
585.
586.
587.
588.
Закрис Топелиус
589. Млечный путь
590. Летний день в Кангасала
М. А. Волошин
Жозе-Мария Эредиа
591. Бегство кентавров
Эмиль Верхарн
592. Осенний вечер
593. Ужас
594. На Север
595. Ноябрь
596. Статуя (Монах)
М. Л. Лозинский
Редьярд Киплинг
597. Заповедь
Марселина Деборд-Вальмор
598. Письмо женщины
Шарль Леконт де Лиль
599. Смерть Вальмики
600. Показчики
601. Solvet seclum [8]
602. Вилланелла
603. Багровое светило
Генрих Гейне
604. Чайльд Гарольд
605. Царь Давид
Николоз Бараташвили
606. Сумерки на Мтацминде
607. Мерани
Фридрих Шиллер
608. К Радости
609. Перстень Поликрата
Саят-Нова
610.
611.
612.
Данте
613. Ад. Из песни XXII
А. И. Оношкович-Яцына
Редьярд Киплинг
614. Томлинсон
615. Пыль. (Пехотные колонны)
Александр Чавчавадзе
616. Мухамбази
Б. К. Лившиц
Артюр Рембо
617. Ролан
618. Ощущение
Тристан Корбьер
619. Скверный пейзаж
Виктор Гюго
620. Надпись на экземпляре
«Божественной комедии»
Шарль Бодлер
621. Идеал
Поль Верлен
622.
Поль Валери
623. Погибшее вино
Шарль Вильдрак
624. Песнь пехотинца
Жан Жироду
625.
Георгий Леонидзе
626. Иорская ночь
Карло Каладзе
627. В горах, покинутых морем
Ю. Н. Тынянов
Генрих Гейне
628. Песнь маркитантки
(Из Тридцатилетней войны)
629.
630.
631.
632.
633. Невольничий корабль
634. Юдоль плача
635. К политическому поэту
636.
А. И. Пиотровский
Катулл
637. К Лесбии
638. Счастливая примета
639. Деревенская красавица
640. Сопернику
641. Женские клятвы
642. Игра
643. Забавы Флавия
Г. А. Шенгели
Виктор Гюго
644-646. Возмездие
М. И. Цветаева
Шарль Бодлер
647. Плаванье
Из английских народных баллад
648. Робин Гуд спасает трех стрелков
Федерико Гарсиа Лорка
649. Пейзаж
650. Гитара
651. А потом…
О. Э. Мандельштам
Жан Расин
652. Начало «Федры»
Огюст Барбье
653. Мятеж
Франческо Петрарка
651—655. Сонеты
Б. Л. Пастернак
Рафаэль Альберти
656. Эль-Пардо
Поль Верлен
657. Ночное зрелище
658. Искусство поэзии
659. Томленье
660. Хандра
Джордж Гордон Байрон
661. Стансы к августе
Джон Китс
662. Кузнечик и сверчок
663. Ода к осени
Вильям Шекспир
664. Сонет 66
Шандор Петефи
665. Кабаки не редкость
Иоганн Вольфганг Гёте
666—669. Миньона
670—671. Арфист
Райнер Мария Рильке
672. За книгой
673. Созерцание
Юлиуш Словацкий
674. Кулиг
Николоз Бараташвили
675.
676. Голубой цвет
С. Я. Маршак
Вильям Блейк
677. Тигр
678.
Редьярд Киплинг
679.
680.
681. О всаднике и коне
Роберт Бернс
682. Честная бедность
683. Застольная
684. Финдлей
685.
686.
687. Заздравный тост
Вильям Шекспир
688—691. Сонеты
Генрих Гейне
692.
693.
694.
695.
Н. А. Заболоцкий
Илья Чавчавадзе
696. Базалетское озеро
Важа Пшавела
697. Горы спят
698. Песня
Иоганн Вольфганг Гёте
699. Свидание и разлука
Фридрих Шиллер
700. Рыцарь Тогенбург
А. А. Ахматова
Мария Павликовская-Ясножевская
701. Ника
Владислав Броневский
702. Последнее стихотворение
Юлиан Тувим
703. Темная ночь
704. Счастье
Элисавета Багряна
705. Вечная
Александр Геров
706. День
Тудор Аргези
707. Потерянные листья
Из сербского эпоса
708. Хасанагиница
709. Молодая Милошевка и мать Юговичей
Сон Кан (Чон Чхоль)
710.
711.
712.
713.
Ким Мин Сун
714.
Джакомо Леопарди
715. Палинодия
Д. Г. Бродский
Артюр Рембо
716. Пьяный корабль
А. И. Гитович
Ду Фу
717. В одиночестве
718. Отдаюсь своим мыслям
719. Вечерний холодок
Ли Бо
729. Думы тихой ночью
721. Провожу ночь с другом
722. С отшельником пью в горах
723. Летним днем в горах
724. Белая цапля
725. Одиноко сижу в горах Цзинтиншань
Цао Чжи
720. Гора Лянфу у Тайшани
727. Братьям Ин
Тао Цянь
728. Сосна
729. Бросаю пить
О. Г. Савич
Густаво Адольфо Беккер
730.
Николас Гильен
731. Заклинанье змей
Рубен Дарио
732. Раковина
733. Осенью
Габриэла Мистраль
734. Качая колыбель
Из мексиканских народных песен
735. Николас
И. Г. Эренбург
Франсуа Вийон
736. Баллада поэтического состязания в Блуа
737. Баллада примет
Жоакен Дю Белле
738.
В. А. Луговской
Иоганнес Р. Бехер
789. О смысле поражения
Джюра Якшич
740. Сквозь полночь