Села ласточка отдохнуть на ветку. Видит, сидит недалеко какое-то чучело: ростом больше вороны, на шести высоких тонких ногах, крылья прозрачные, нос длинный, как вязальная спица. В те времена таким был комар.
Спрашивает он ласточку:
– Откуда летишь?
– Из южных стран, тороплюсь на север.
– Зачем ты каждый год кочуешь с юга на север?
– Прилетаю птенцов выводить: на юге сильная жара, не могу яички откладывать.
– Нет, я не такой дурак, мне и здесь хорошо! Не буду я тратить силы на глупые перелёты!
– А чем ты, комар, занят?
– Узнаю, чья кровь слаще…
– Узнал?
– Ничего на свете нет слаще человеческой крови! Переселюсь поближе к юртам.
– Ты, комар, однако, врёшь! Покажи-ка нос, я узнаю правду!
Комар вытянул свой длинный нос. Ласточка его откусила и улетела. От горя комар сжался, стал малюткой, от стыда спрятался в болотистые места, а ласточка поселилась возле человека.
Перевод Г. Кунгурова.