Клаус выпрыгнул из машины, не заметив потрясения Кристины. Он закружил Карин и шаловливо чмокнул ее. Потом обнял за плечи и подвел к машине.

— Крис, это — Тампа, — представил он ее. — Тампа, это моя сестра Крис. — Он гордо переводил взгляд с одной на другую. Но, увидев выражение их лиц, понял: что-то не то. — Эй! Что случилось? Скажите же хоть что-нибудь! — потребовал он.

— Привет, — в один голос тихо промолвили женщины.

— Итак, пожалуйста, миледи, без всяких южно-немецких шуточек, — с иронией сказал Клаус. А затем удивленно спросил: — Вы что, относитесь к враждующим племенам? Что вообще происходит?

Кристина первая взяла себя в руки.

— Мы только несколько удивлены. Прежде всего мне странно, что госпожа Оберхубер неожиданно превратилась в Тампу.

Клаус снова перевел взгляд с одной на другую.

— Должно ли это значить, что вы знаете друг друга?

— Ну ты и умен, братишка, — насмешливо проговорила Кристина и вышла из машины.

Карин могла оставаться здесь сколько угодно, но у Кристины не было никакого желания провести ночь на берегу моря.

— Что касается имени Тампа, то я могу объяснить, — начала Карин. — Но, вероятно, это лучше сделает сам Клаус. В конце концов, это была его идея.

— Может быть, вы мне все-таки что-нибудь объясните, — потребовал Клаус, доставая вещи Кристины из машины. — Я предлагаю пойти всем в дом, — сказал он. — Думаю, неплохо бы выпить виски.

Помещение, в которое он привел Кристину, было большое и просторное. Из окон открывался прекрасный вид на море. Стены были выкрашены в белый цвет, часть пола, сделанного из обожженного кирпича, покрывал ковер ручной работы. В углу находился открытый камин, но сейчас огонь в нем не горел. Рядом были сложены поленья. В помещении стояла приятная прохлада.

Карин уселась в угол единственного дивана и попыталась выглядеть по возможности безучастно. Кристина села напротив, на максимальном расстоянии.

Клаус не мог этого не заметить, и все же был рад, что они, по крайней мере, не вцепились друг другу в волосы. Между ними пробегали такие искры, что можно было бы электрифицировать целый Нью-Йорк. Почему из всех женщин в мире именно эти две должны были знать друг друга? И что произошло между ними?

Он подал обеим бокалы, наполненные виски.

— Я проехала с твоей сестрой на автобусе от Нью-Йорка до Флориды, — начала Карин. — В этой туристической поездке она была руководительницей группы. Больше, собственно, нечего сказать.

Единственное, что интересовало Кристину: почему Джон уехал с этой женщиной. Но она не могла об этом спросить, во всяком случае, в присутствии брата. А вместо этого беззаботно поинтересовалась:

— Почему же ваше имя — Тампа?

— Это моя идея, — пояснил Клаус. — Все дело в нашем знакомстве. Я вместе с другими как раз был занят погрузкой машины, и вдруг подошла эта потрясающая женщина и говорит мне: «Me Tampa o’kay?»

— Я хотела поехать в Тампу и подумала, что, может быть, они возьмут меня с собой, — вмешалась Карин. — Их компания — двое мужчин и три женщины — показалась мне не опасной. Кроме того, они все очень мило выглядели. Ну да, вы, вероятно, знаете, что я не очень хорошо говорю по-английски. Поэтому я довольно долго мучилась с языком, пока наконец не поняла, что Клаус — немец. Мы так смеялись!

— И вы поехали в Тампу? — спросила Кристина.

— Да, мы же должны были там захватить еще двоих, — сказал Клаус.

— Когда я потом узнала, что они прямиком следуют до Нью-Йорка и у них еще было место, то спросила, могу ли поехать вместе с ними, — объяснила Карин. — Из Нью-Йорка я собиралась отправиться сразу во Франкфурт.

— А где-то по дороге у нее вдруг появилось желание побывать в Венесуэле, — добавил Клаус, с любовью взглянув на Карин.

— Ну, не только побывать в Венесуэле, — призналась женщина, и Кристина с удивлением заметила, что она покраснела.

«А что же стало с Джоном? — вертелось в голове у Кристины. — Ведь они уехали вместе. Но тогда каким образом Карин могла встретить Клауса. Или это было в другой момент?»

— Когда же вы встретились? — невольно задержав дыхание, спросила она.

— Я не могу назвать точную дату, — ответил Клаус. — Но это было в Орландо. На следующий день после того, как я был у тебя. Мы должны были уезжать рано утром, и вдруг появилась она.

— Мне больше не хотелось ехать с группой, — сказала Карин. — Со мной там произошел неприятный случай. Собственно, ничего плохого. Я втюрилась в одного мужчину и вела себя страшно глупо. Начала изображать из себя женщину-вамп, решив ему понравиться. Но он мне преподал урок, в прямом смысле слова устроил холодный душ. — Она засмеялась. — Теперь я совершенно не злюсь на него. Совсем наоборот. Если бы я тогда не уехала сломя голову, то, вероятно, никогда бы не познакомилась с Клаусом, — призналась Карин и нежно посмотрела на него.

Кристина тотчас же заметила, что ее взгляд был совершенно иным, чем тогда, когда она строила глазки Джону.

Признание Оберхубер поразило Кристину как удар. Если Карин в то утро уехала с Клаусом, значит, она не могла уехать с Джоном! Чтобы снять последние сомнения, она спросила:

— Извините, Карин, этот мужчина… Вы его видели еще? — Голос Кристины был теперь гораздо более приветливым.

— Да. По американскому телевидению. Его показывали однажды в «Новостях». Но, знаете, я не очень разбираюсь в политике, поэтому переключила на другую программу.

Кристина готова была броситься на шею Карин Оберхубер! Значит, Джон оставил ее не из-за другой женщины! Она себе это просто напридумывала. Может быть, Джон все-таки ее любил?..

Перед глазами у нее все завертелось, она с трудом соображала.

— Все в порядке? — с тревогой с голосе спросил брат.

Она посмотрела на него.

— Да, спасибо. Я вдруг почувствовала, что переутомилась. Ты знаешь, полет и потом долгая поездка на машине.

Клаус вскочил.

— Извини, я действительно не подумал об этом.

— И я тоже, — поддержала его Карин. — Я для вас приготовила немного поесть. Принести?

Кристина уже начала было отказываться, но ее прервал Клаус.

— Давай поедим, сестренка. Однако завтра ты можешь спать столько, сколько хочешь.

Кристина проспала до обеда. Когда девушка открыла глаза, то в первый момент не поняла, где она находится. Уютная комната была наполнена солнечным светом. Рядом с комодом стоял ее наполовину распакованный чемодан. Подле кровати — чаша со свежими фруктами. Тут же лежала карточка. Кристина сразу же узнала характерный почерк своего брата.

Я поехал с Тампой с город. Чувствуй себя как дома. Завтрак и все остальное ты найдешь на кухне. Привет. Клаус.

И тут она все вспомнила. Как кадры в кино перед ней промелькнули сцены вчерашнего вечера. Неожиданная встреча с Карин, описание ее знакомства с Клаусом и открытие, что Джон не оставил ее из-за Карин.

Кристина посмотрела на часы: почти три часа дня.

Одним прыжком девушка выскочила из кровати и побежала в ванную комнату. Закончив запоздалый утренний туалет, она надела свои любимые джинсы и к ним розовую блузку, купленную во Флориде.

Потом она занялась завтраком: крепкий кофе, корнфлекс и тост с мармеладом, а в конце — ломтик свежего ананаса.

Кристина как раз собиралась вымыть посуду, когда услышала, что подъехала машина.

Девушка быстро выбежала из дома и разочарованно остановилась на пороге: во дворе была чужая машина. В тот же самый момент из нее вышла Карин. Мужчина за рулем передал ей пару коробок.

Кристина подошла к ней и дружески поприветствовала.

— А Клаус не приехал? — спросила Кристина.

— Нет. У него еще дела, и он вернется попозже. Сеньор Рамирес был так любезен, что захватил меня с собой. Он — наш сосед, его дом находится за десять километров отсюда, — ответила Карин и указала на коробки. — Клаус мне поручил сделать пару покупок, — засмеялась она. — Я думаю, он боится, как бы мы не умерли с голоду.

Сеньор Рамирес вышел, и Кристина поздоровалась с ним за руку. Затем он взял пару коробок и понес их в дом. Когда женщины пригласили его на кофе, сосед, поблагодарив, отказался. И после этого сразу попрощался и уехал.

Кристина и Карин начали складывать на кухне горы продуктов. Все это действительно выглядело так, будто Клаус опасался, что начнется голод. Когда они закончили, Карин предложила прогуляться в окрестностях. Кристина согласилась. И женщины отправились к морю.

Кристину поразило изобилие и буйство красок растущих повсюду диких цветов. Здесь была просто идиллия, с трудом представлялось, что они находились в непосредственной близости одной из самых крупных сырьевых баз.

— Я бы с удовольствием отказалась от моря, — призналась Карин. — Загрязнение нефтью становится заметным. Но все же ситуация не такая плохая, как думают. Здесь в море впадает немало рек, и они в достаточной степени снабжают его свежей водой. Если ты хочешь поплавать, то у нас около дома есть бассейн. — И тут же поправилась: — У Клауса есть бассейн.

Кристина приветливо улыбнулась своей прежней сопернице.

— Естественно, что это — ваш с Клаусом дом. Вы же вместе. А я здесь — только гостья.

Карин ответила ей благодарной улыбкой.

— Я на самом деле люблю Клауса, — призналась она. — До тех пор, пока не встретила его, даже не знала, что такое настоящая любовь. — Карин немного помолчала и потом добавила: — Я надеюсь, что он тоже меня любит.

Кристина по-дружески обняла Карин за плечи.

— Я уверена, что он тебя любит.

Кристина и Карин с каждым днем понимали друг друга все лучше. Они совершали совместные экскурсии по ближайшим окрестностям, ездили в город, играли в теннис, если позволяла жара, и очень много времени проводили в бассейне.

Лето было для Кристины довольно напряженным, и она наслаждалась тем, что может спокойно отдохнуть.

— Ты думаешь, что Клаус вернется сегодня, как обещал? — спросила Кристина.

Появившаяся у бассейна Карин уже оделась и привела себя в порядок к вечеру.

— Я надеюсь! Собственно, он скоро уже должен вернуться, — ответила она.

— Ну, тогда я тоже переоденусь, — решила Кристина, которая все еще была в бикини. — Правда, для меня Клаус только брат, но все-таки он мужчина.

— И к тому же мужчина, который очень гордится своей сестрой, — заметила Карин.

Кристина встала. Вдруг небо потемнело. Далеко на море заполыхали красные огни.

— Иногда закат солнца выглядит довольно угрожающе, — сказала Карин, подойдя к Кристине. — Эти краски! Такое впечатление, что мы присутствуем при конце света…

Обе смотрели на море. Кристине казалось, будто весь горизонт объят пламенем.

Вдруг она схватила Карин за руку.

— Это не заход солнца! — воскликнула она. — Бурильные вышки горят!

Осознав это, девушка почувствовала, что от страха у нее начались спазмы желудка.

— О, Боже мой! — простонала Карин. — Клаус.

Окаменев от ужаса, обе женщины смотрели вдаль. Море по-прежнему производило устрашающее впечатление, которое усиливалось окружавшей их зловещей тишиной.

Кристина первая пришла в себя.

— Мы должны попытаться добраться до Клауса или, по крайней мере, получить от него какое-нибудь известие.

Карин согласилась с ней. Они вместе побежали к дому. Там, правда, не было никакого телефона, но в комнате Клауса стоял радиопередатчик, так что можно было постоянно связываться с фирмой. Карин умела им пользоваться. Она часто смотрела, как это делает Клаус.

Она села за аппарат и надела наушники. В это время Кристина быстро натянула джинсы и футболку.

Карин называла позывные и повторяла их по нескольку раз. Наконец ей удалось установить связь.

Кристина, которая как раз оказалась рядом с ней, услышала шум через наушники. Карин все время вызывала Клауса, но не получала никакого ответа. Наконец в отчаянии сорвала наушники с головы.

— Он говорит только по-испански, а я не могу понять ни слова, — пожаловалась она. — Попробуй ты. Ведь ты говоришь по-английски лучше, чем я.

Кристина надела наушники и спросила, слышат ли ее.

Сначала раздались какие-то свистящие звуки, но потом очень далекий мужской голос ответил, что ее поняли. Слышимость была отвратительной. Кристина задавала один и тот же вопрос: где сейчас Клаус Саймон? В конце концов она сняла наушники и посмотрела на Карин в полном отчаянии.

— Он где-то в море. Больше они ничего не знают.

В комнате повисла напряженная тишина.

— Что мы теперь будем делать? — спросила наконец Карин.

— Что же мы можем делать, кроме того, чтобы ждать? — задумчиво проговорила Кристина.

Карин должна была признать, что Кристина права. Хотя в ее распоряжении были два автомобиля, но шансы найти где-нибудь Клауса равнялись практически нулю. Они бы даже не доехали до порта, поскольку улицы, скорее всего, запружены сейчас транспортом. Если же они останутся дома, то, по крайней мере, существовала надежда, что Клаус сумеет пробиться по радио или (они обе даже не осмеливались высказать эту мысль) вернется.

Время тянулось мучительно медленно.

Вскоре Карин и Кристина перестали разговаривать. Они даже избегали смотреть друг на друга, так как каждая читала на лице другой собственный страх.

А потом, когда они уже больше не смели надеяться, вдруг услышали снаружи шум машины и рванулись к двери.

Только теперь Кристина заметила, что уже рассвело. В следующий момент ее охватило необыкновенное чувство счастья. За рулем машины сидел ее брат!

Клаус не успел еще выйти, как они обе повисли у него на шее. Клаус был здесь, он не пострадал! Облегченно вздохнув, женщины взяли его под руки и повели в дом.

Клаус смертельно устал. Не обращая внимания на грязную одежду, он тяжело опустился в ближайшее кресло.

— Собственно говоря, я вовсе не должен был здесь находиться, но мне просто нужно было на вас посмотреть, — заявил он.

— Мы в порядке, — успокоила брата Кристина. — Только очень беспокоились. Ну что, дела совсем плохи?

Клаус кивнул.

— Там в море — настоящий ад. Семь нефтяных вышек уже охвачены пламенем, и огонь распространяется все дальше. Нам еще даже не удалось эвакуировать всех людей.

— А теперь ты должен отдохнуть! — сказала Карин.

— Я не могу. Мне нужно вернуться. Сейчас каждый человек на счету.

— В твоем состоянии ты никому не окажешь помощи, — решительно заявила Кристина. — Ты едва стоишь на ногах. Ты можешь точно так же выспаться здесь, как и в порту. А там, так или иначе, будешь только мешать.

Клаус, казалось, согласился с этим.

— Ну хорошо. Два часа. Но вы должны мне пообещать, что разбудите меня! Честное слово?

После того как обе дали ему честное слово, Клаус пошел в свою комнату. Не раздеваясь, бросился на кровать и в ту же минуту заснул.

Спустя два часа Карин растолкала Клауса. Ей стоило это большого труда. Но он настаивал на том, чтобы его разбудили.

Клаус сразу пришел в себя.

— Я сделала тебе кофе, — сказала Карин.

— Чудесно. — Он радостно улыбнулся и вскочил с кровати. Короткий сон его освежил. Клаус знал, что после двух чашек крепкого кофе он снова будет в полном порядке.

Когда он вслед за Карин вошел на кухню, ему ударил в нос одурманивающий аромат жареной яичницы с ветчиной. Страшно голодный, он набросился на еду.

Клаус хотел было осведомиться о Крис, как она сама появилась в дверях. На ней были джинсы, блузка из льна и ее старая кожаная куртка, в которой она всегда отправлялась в путешествия.

— Ты уезжаешь? — удивленно спросил Клаус.

— Я еду с тобой, — объявила Кристина, как будто это было само собой разумеющимся.

— Об этом не может быть и речи, — запротестовал он.

— Естественно, может, — ответила девушка спокойно, но весьма решительно. — Разве не ты сказал, что каждый человек на счету?

— Но, послушай-ка, — попытался урезонить ее Клаус, — нам нужны люди, которые что-то понимают в нефти и в тушении пожара!

— И люди, которые разбираются в травмах, — добавила Крис. — Ты же знаешь, что я недавно закончила курсы первой медицинской помощи.

Клаус заколебался. Для него было совсем нелегко принять такое решение. С одной стороны, он знал, что действительно нужна любая помощь, но с другой — вовсе не хотел подвергать сестру такой опасности.

— Я тебе делаю предложение, — заявила Кристина. — Ты меня берешь с собой, и мы спросим, нужна ли я там. Если да, то останусь, если же нет, то вернусь домой. Согласен?

Клаусу, который знал, как трудно отговорить сестру от уже принятого решения, пришлось признать себя побежденным.

— Хорошо, — сказал он и поднялся. И уже стоя допил кофе.

— Если поедет Крис, то я тоже, — заявила теперь и Карин.

— Но как тебя будут понимать? — вмешалась Кристина.

— Сестра права, — сказал Клаус. — Она сама, правда, не владеет испанским, но почти все там говорят по-английски. Разберется… И кроме того, что ты понимаешь в первой помощи?

— Не очень много, — вынуждена была признать Карин.

— Тогда будет лучше, если ты останешься здесь, — посоветовал Клаус. — Он поцеловал Карин. — Не сердись. Я не знаю, когда вернусь. Но каждый день я буду с тобой говорить по радио. Хорошо?

Карин молча кивнула и, когда они отъехали, долго смотрела вслед, пока машина не исчезла из виду.