[1] Beloch (Griechische Geschichte (2), 3.1.483, примечание 1) предполагает, что этот подарок был сделан беотийцам не за их «Schönen Augen», (красивые глаза) но за помощь в египетской экспедиции (ср. глава 44.2).

[2] Диодор неверно располагает покорение Египта Охом, которое произошло в 344 или 343 году до н.э. Он невнятно указывает здесь на предыдущие поражения Оха, которые, вероятно, произошли в этом году (351/0) и подтвержденные в гл. 44.1, 48.1, Dem. 15.11 f.; Isoc. 5.101. Согласен с Белохом по этому вопросу (Griechische Geschichte (2), 3.2.284–287) Тарн, Cambridge Ancient History, 6.22–23 и дал, там же. 152–154. См. Olmstead, History of the Persian Empire, 430–441.

[3] Возможно, Диодор имеет в виду Артаксеркса II (Мнемона) (ср. книгу 15. 90 и след.), Демосфен и Исократ утверждали, что Ох лично руководил неудачной экспедицией.

[4] См. Isoc. 5.102.

[5] Эта экспедиция на Кипр приходится на 344 год. Beloch, Griechische Geschichte (2), 3.2.285–287. Холл, Кембридж История древнего мира, 6.152–153 согласуется с этим.

[6] Ср. глава 42. 2; Трог Prol. 10.

[7] О Теннесе в этой главе MSS. последовательно читать Ментор.

[8] См. 40.3 Примечание, и 40.4 Примечание.

[9] Ср. Isoc. 4.161; Dem. 10.34 и Didymus 8.9 в пассаже; Письмо Филиппа к Демосфену (Dem. 12,6). См. также Beloch, Griechische Geschichte (2), 3.1.535 и Холл,Cambridge Ancient History, 6,152.

[10] Ср. глава 42.2.

[11]Ср. Hall, Cambridge Ancient History, 6.153: «Теннес цинично использован Охом, и Ментор с равным цинизмом, принят на службу», с сомнениями, высказанными Белохом, Griechische Geschichte (2), 3.1.535, Примечание 2: «Tennes' Hinrichtung lässt es zweifelhaft erscheinen, ob er wirklich ein Verräter gewesen ist und nicht vielmehr bloss eine Kapitulation abgeschlossen hat, die dann nicht gehalten worden ist».

[12] Белох сомневается (Griechische Geschichte (2), 3.1.535, примечание 2) Едва ли катастрофа в Сидоне была такой крупной, как сообщает Диодор, поскольку Сидон двенадцать лет спустя (во время Александра) был большой мощный город. Ср. Арриан Александр 2.20 FF. и Курций 4.1.15.

[13] См. главу 42.6–7.

[14] См. Ливия 7.19.2–3, который дает 358 как число казненных.

[15] Разрушенного Дионисием Старшим, но восстановлен Младшим, согласно Страбону 6.1.6.

[16] См. главу 42.7–9.

[17] Внук Эвагора I и сын Пнитагора.

[18] См. книгу 1.30.4–9 и книги 20.73.3.

[19] См. известное сообщение в Hdt. 3.76–79.

[20] Обязанностью ушера (церемониймейстера) было делать объявления для Царя, вводить послов иностранных государств и других, которые добивались аудиенции с Царем. Только тем семи, которые убили магов, было разрешено входить в царские покои ἄνευ εἰσαγγελέως (ср. Hdt. 3.84).

[21] Как ἔφεδρος, третий боксер или борец, который выжидает, чтобы забрать себе победу; в этом случае в качестве резерва, если вопрос о победе будет поставлен на карту. Ср. глава 48,3 ταῖς εὐκαιροτάταις τῶν εἰσβολῶν ἐφήδρευεν.

[22] Ср. Isoc. L. 8.8. Диофант из Афин отсутствовал во время этих событий, в 350 г. до н.э.

[23] Внутренние районы страны. Багой был командиром телохранителей Царя. Он пользовался ядом (см. книгу 17.5.3–4) и сам пал его жертвой.

[24] Артабаза был его зятем, Мемнон братом (см. ниже). (Cp. Dem 23,157. ὁ Μέμνων καὶ ὁ Μέντωρ, οἱ κηδεσταὶ τοῦ Αρταβάζου).

[25] См. гл. 22. 1 и 34. 2.

[26] Некоторые их имена известны (см. P. — W. Realencyclopädie, С. В. «Artabazus», 3).

[27] Философ, евнух, и раб Евбула. Аристотель, который знал его по Академии (ср. Плат. L. 6), жил у него, а после его смерти женился на его приемной дочери Пифии. События этой главы, касающиеся ареста Гермия безусловно, произошли позднее, так как Аристотель сообщает (Dionysius, Epist. ad Ammaeum, гл. 5), провел три года при дворе Гермия после смерти Платона. Тарн дает дату ареста Гермия, как 342 г. до н.э. (Cambridge Ancient History, 6,23).

[28] Ср. Демосфен 19. 266 и Philochorus fr. 132.

[29] Несовместимо с гл. 37, 38, если Пеитолай снова обрел Феры в то же время.

[30] О его смерти см. Книгу 20.22.1.

[31] Мекиберн был портом Олинфа, полученным Олинфом от Афин (ср. книгу 12.77.5).

[32] Торона, вероятно, принадлежала Олинфу (см. книгу 15.81.6).

[33] Действия Эвтикрата и Ласфена стали примером пятой колонны (см. Dem 8,40. Dem 19,265, 342. Кроме того, на Olynthus, Philochorus fr 132. Suidas, С. В. Κάρανος; Dem 9.56–66. и Pickard–Cambridge, Cambridge Ancient History, 6.228–233).

[34] О случаях см. Philochorus, l.c.

[35] См. Дем. 18. 61: «Действительно, у греков — не у каких–нибудь одних, но у всех одинаково — оказался такой урожай предателей, взяточников и богопротивных людей, какого никогда еще не бывало прежде, насколько помнят люди.» (Винс и Винс, L.C.L.).

[36] См. Гораций о власти золота: «diffidit urbium Portas vir Macedo et subruit aemulos Reges muneribus» (Гораций Оды 3.16.13 след.).

[37] Ср. φθείρουσιν ἤθη χρήσθ ὁμιλίαι κακαί (Eur. fr. 1013, Menander Thais fr. 218 Kock and 1 Corinthians 15.33.)

[38] Македонская Олимпия отмечалась в Диуме. См. Д. Робинсон, ТАРА (1934), 117: ἐς (τὸ) ἱερὸν τοῦ Διὸς τ (οῦ) Ὀλυμπίου, и примечание.

[39] Ср. Демосфен 19. 139: καὶ τελευτῶν ἐκπώματ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ προὔπινεν αὐτοῖς.

[40] Этот эпизод с Сатиром подробно в Dem. 19.193 ff.

[41] город, обычно называют Гиаполь, расположен у входа в Фокиду из Фессалии и Беотии, ср. Hdt. 8,28.

[42] См. Paus. 10.2.7.

[43] Диодор противоречит в отношении Филомела. В главе 28.2 он делает то же заявление, как здесь, в гл. 30.1 говорит об обратном.

[44] Ср. Hdt. 1,50 и Плут. Де Pythiae Oraculis 401E. F. Для обсуждения значения см. Boeckh, Staatshaushandlung der Athener, 1 (3). 10 (2–е издание переводится G. C. Lewis, The Political Economy of Athens, 10).

[45] См. книгу 17. 66 и 71.

[46] Гомер "Илиада" 9.404–405.

[47] Может быть, случай, упомянутый в книге 15.47.7.

[48] Интересна жалоба в обзоре Элиан Var. Hist. 1,20: Διονύσιος (старейшина?) ἐξ ἁπάντων τῶν ἐν Συρακούσαις ἱερῶν ἐσύλησε τὰ χρήματα. О вероятном поводе этого письма см. Книгу 15.47.7.

[49] Через Иона, сын Аполлона и Креусы.

[50] См. Плут. Ликург 5,3, esp. καὶ καταινεῖν ἔφη τὸν θεὸν ἣ πολὺ κρατίστη τῶν ἄλλων ἔσται πολιτειῶν.

[51] Ср. Книга 14.13.3: τοὺς Λακεδαιμονίους μάλιστα τοῖς μαντείοις προσέχοντας.

[52] Города иногда включаемые в Опунтские Локры, называется Κορσιά в Dem. 19.141; в Theopompus Κορσίαι, FHG, 1.310.

[53] Город в Фокиде вблизи границ Опунтских Локр.

[54] Что Диодор приписывает случаю и провидению, Paus. 10.35.3, возлагает на фиванцев: αὐτούς τε οἱ Θηβαῖοι τοὺς ἱκέτας καὶ τὸ ἱερὸν… ἔδοσαν πυρί.

[55] Ливий 7.24 дает Л. Фурия Камилла и Аппия Клавдия Красса. Последний назван в Fasti Consulares.

[56] Ср. гл. 14.3 и 23.1.

[57] Этот город главенствует над Фермопильским проходом.

[58] Ср. Демосфен 19.230, который дает цифру 10000 пеших и 1000 конных. Диодор опускает все подробности Филократова мира и посольств ведущих к нему. На счет этого см. Pickard–Cambridge, Cambridge Ancient History, 6,233 и след.

[59] О реорганизации голосов в Совете Амфиктионов см. P. — W. Realencyclopädie, 4.2681 и далее, и Beloch, Griechische Geschichte (2), 3.1.512, примечание 4;. и Pickard–Cambridge, Cambridge Ancient History, 6,241.

[60] Это, кажется, три города в Беотии руках фокейцев (ср. гл. 56.2 и 58.1). MSS читает следующим образом: «в земле фокейцев», что не согласуется с положениями раздела 2 ниже и других сообщений (например, Dem. 19.325, отметившего два города, Орхомен и Коронея, как говорят, были порабощены). (Cp. также Paus, 10,3).

[61] См. See Pickard–Cambridge, Cambridge Ancient History, 6,240 и след.

[62] См. главу. 31.

[63] См. главу. 35.

[64] См. главу. 38.

[65] См. главу. 59.3, что едва ли оправдывает фразу ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας.

[66] Важный критский город, сосед Кносса и часто воюющий с Кноссом. Жители Ликт называли себя колонистами Спарты; Aristot. Pol 1271b 28.

[67] Ср. Глава 88.4, где девять лет отведено Агису, а также в книге 17.63.4. даты царствования Архидама III.

[68] Ср. Демосфен 19.260; Paus. 4.28.4 и Paus. 5.4.9. Кажется было не позднее ссылки у Диодора на эту войну, которая произошла около 343/2 гг. до н.э.

[69] Предположительно относится к вторжению Антипатра в Пелопоннес и поражению Агиса, см. Книга 17.63.1–3 и 73.5–6, а также к поражению Афин после Ламийской войны, ср. Книга 18.18.1–6.

[70] Жена Амфиарая. Она был подкуплен ожерельем, которое дал ей Полиник, чтобы побудить ее мужа принять участие в экспедиции Семерых против Фив. Амфиарай встретил свою смерть, и она была убита в отместку ее сыном Алемаеном.

[71] Последнее упоминание глава 45.9.

[72] Сиракузы были коринфской колонией, основанной в 734 г. до н.э.

[73] В соответствии с Плутархом убийство Тимофана (не собственной рукой Тимолеона) произошло более чем за двадцать лет до отъезда Тимолеона в Сиракузы. Счет Диодора должен быть сравним с Тимолеоном Плутарха и Непотом.

[74] Плут. Тимолеон 7.2 вкладывает это в уста некого Телеклида в речи перед собранием (δῆμος), а не совета.