[1] Арриан 3.16.1. Дарий достиг Экбатаны с севера. Этот город находится на Персидском конце наилучшего пути из Месопотамии на Иранское плато, и поэтому из разрозненных отрядов он присоединил многих из оставшихся в живых после битвы.
[2] Курций 5.1.10; Арриан 3.15.5.
[3] Курций 5.1.10, сообщает о 4000 талантов.
[4] Курций 4.1.11.
[5] Курций (5.1.36–39) дает мрачное описание данного гостеприимства, которые он считал разложением армии.
[6] Курций 5.1.43.
[7] Арриан 3.16.4. Некоторые из этих административных мер, возможно, были проведены в Сузах (Арриан 3.16.6–11).
[8] Курций 5.1.44; Арриан 3.16.5. Армения не была и не будет завоевана в это время, и Мифрен не приступил к исполнению своих обязанностей наместника (Berve, Alexanderreich 2, нет. 524).
[9] Курций 5.1.45. Мина содержала сто драхм, и была одной шестидесятой таланта. Жалование в армии Александра неизвестно, но у кавалериста, должно быть, по крайней мере две драхмы в день. IG, II2.329 показывает, что афинские гипасписты, служившие в союзных отрядах войск Александра, получали драхму в день от города. Ср. В. Rustow, Х. Kochly, Geschichte der griechischen Kriegskunst (1852 г.), 262 f; Berve, Alexanderreich 1.193–196.
[10] Курций (5.1.39–42) дает те же цифры, за исключением указания 380 кавалеристов. Эти войска должны были быть отправлены Антипатром, раньше ожидаемых проблем в Греции. Они были приняты на службу Аминтой (глава 49,1; Курций 5.1.40). Траллы были фракийским народом.
[11] Эти же цифры дает Курций 5.1.42.
[12] Курций 5.2.1. Этот район лежал соответственно в Вавилонии на левом берегу Тигра.
[13] Курций (5.2.2–7) описывает эти меры более подробно, но не может удовлетворить наше стремление к конкретной военной информации. Вполне возможно, что Александр реорганизовал свои приготовления ввиду предстоящих горной и степной войны, требующих повышенной ударной мощи и подвижности (Rustow–Kochly, цит. Соч. 252).
[14] Курций (5.2.8) и Арриан (3.16.9) назвали его имя как Абулит, и сказали, что Александр оставил его в Сузах в качестве наместника.
[15] Этот слух не упоминается у других историков Александра, и так ли это — неизвестно.
[16] Юстин (11.14.9) и Плутарх (Александр 36,1: печать менет) дают те же цифры, что и Диодор; Курций (5.2.11) и Арриан (3.16.7) дают 50.000 талантов. Дарик был стандартом персидской золотой монеты с изображением царя на одной стороне в виде лучника. Имя пошло от Дария I, впервые отчеканившего их (cp. E. S. G. Robinson, Numismatic Chronicle 18, 958, 187–193).
[17] Эту историю рассказывает также Курций 5.2.13–15, но без морализаторства, что весьма заметно здесь. Хорошо известно, что трон был символом божественности на Востоке, и что одежды царя, ложе, и престол были овенчаны царской и божественной маной. Cp. S. Eitrem, Symbolae Osloenses, 10 (1932), 35; R. Labat, Le Caractère religieux de la royauté assyro–babylonienne (1939); P. Schramm, Herrschaftszeichen und Staatssymbolik, 1 (1954), 316–369; G. Germain, Revue des Études Grecques, 69 (1956), 303–313; S. Weinstock, Journal of Roman Studies, 47 (1957), 146–154. Это может объяснить, в чем был Hybris для Александра положить ноги на царский стол, но не то, почему престол был очень высок. А. Alfoldi (La Nouvelle Clio, 1950, 537), однако, отмечает, что персидский престол, как правило, возвышался на семь ступеней вверх, и что, возможно, не хватало ступени. Вероятно, источник Диодора не давал рационального пояснения этому анекдоту. Курций (8.4.15–17) сообщает, что Александр говорил о святости престола, заявив, что сам не верил в это. Ср. Также второй инцидент с престолом, гл. 116.2–4. См. дополнение.
[18] Курций 5.2.17.
[19] То есть, Паситигр (Курций 5.3.1: «четвертый день»; Арриан 3.17.1).
[20] О характере страны см. Страбон 15.3.6 (729). Никто другой так не подчеркивает ее плодородие.
[21] Курций 5.3.4–15; Арриан 3.17.
[22] Курций 5.3.17.
[23] Рассказ Арриана (3.18) объясняет, что Александр послал на него основную часть войск в направлении Персии вдоль царской дороги, и только предпринял этот рейд с летучим отрядом.
[24] Курций 5.3.17 (25.000 пехоты); Арриан 3.18.2 (40.000 пехоты и 700 кавалерии).
[25] Курций 5.3.17–23, более резонно говорит о тридцати стадиях.
[26] Строго понимая текст, он знал персидский и ликийский (Плутарх, Александр 37,1), но Курций (5.4.4) добавляет более уместно, что он также знал греческий язык.
[27] Это несколько неожиданный термин, на который редакторы смотрят с подозрением, но тропы, который идут через ущелья в горах часто отмечены зарослями. Курций (5.4.24) помещает такие кусты в большой овраг.
[28] Курций 5.7.12, утверждает, что он на самом деле получил тридцать талантов.
[29] Курций 5.4.18. Арриан (3.18.5) говорят, что эти силы включали пять эскадронов тяжелой кавалерии и 4500 македонских гоплитов.
[30] Полная история, Курций 5.4; Плутарх, Александр 37; Арриан 3.18.1–9.
[31] «Custos pecuniae regiae», Курций 5.5.2.
[32] Курций 5.5.4.
[33] Эта история рассказывается с несколько большими подробносстями Курцием (5.5.5–24), а также Юстином (11.14.11–12). Ее не дает Плутарх или Арриан.
[34] Эти же цифры дает Курций 5.5.24.
[35] Курций 5.6.1 (нет у Арриана).
[36] Курций 5.6.1–8. В любом захваченном городе, было принято убивать мужчин и порабощать женщин. Здесь, из–за высокого уровня роскоши богатые предметы были объектом внимания в первую очередь, и женщины похищались из–за одежды, которую они носили.
[37] Диодор не сказал, явился ли Александр, приняв предложение Тиридата сдать Персеполис ему (глава 69,1). С городом обращались как если бы он был взят штурмом. Курций (5.6.11) сообщает, что Тиридат был вознагражден за выдачу царских сокровищ.
[38] Курций (5.6.9) дает те же цифры. Итог выражен в весе серебра и стоимости золота, последнее приравнивается к серебру без указания соответствующей доли. Обычно соотношение золота к серебру в древности было 12 или 15 к 1. Страбон (15.3.9 [731]) сообщает, что сокровища в конечном итоге были собраны в Экбатанах.
[39] Под термином «туземцы» здесь Диодор понимает население Персеполя и окрестностей. Александр все больше и больше использовал других персов у себя на службе.
[40] Это описание Персеполя не дано нигде более. Оно соответствует руинам города раскопанным экспедицией Чикагского университета.
[41] Девяносто футов. Высокий фундамент стены сохранился в Персеполе и составляет восемнадцать метров или около шестидесяти футов. Каменных стен не осталось в городе.
[42] Назначение их неизвестно, но как предполагают, это — флагштоки, которые стояли близ пилонов египетских храмов.
[43] Фишер задает уместный вопрос: «Расстояние откуда?» Это пространство в четыреста футов заметно меньше, чем ширина террасы с запада на восток с appadana на крутой стороне горы. Последняя полна пещер, пригодных для захоронений, многие из них очень старые.
[44] Или, буквально, полководцы.
[45] Арриан (3.18.11) лишь упоминает поджег Персеполиса, но история Таис была очень известной. Он пересказал по существу данный сюжет по Курцию (5,7) и Плутарху (Александр, 38). См. дополнения.
[46] То есть, вторжения в Грецию Дария и Ксеркса. Ср. Книга 16.89.2.
[47] Курций 5.6.11–19, сообщает, что это был полноценный поход. Что проигнорировано Аррианом.
[48] Те же цифры у Курция 5.8.3.
[49] Диодор дает скудное суждение о драматической истории бегства Дария, ареста, и смерти, ср. Курций 5.8–13; Юстин 11.15; Плутарх, Александр 42.3–43.3; Арриан 3.19–22. Общепринятая версия в том, что Дарий был еще жив, когда его обнаружили, но умер до прибытия. У Плутарха, De Fortuna Aut Virtute Alexandri, в другой версии, Александр прикрывает Дария своим плащом (1,11 [332F]).
[50] Продолжение главы 48.1 и 62.6–63.4.
[51] Курций (6.1.19) предполагает, что это было из–за страха Антипатра перед Александром.
[52] Курций 6.1.20. Это посольство следует отличать от спартанских послов к Дарию, которых Александр арестовал (Курций 6.5.7; Арриан 3.24.4).
[53] Кефисофон был архонтом в Афинах в период с июля 329 года по июнь 328 г. до н.э. Римскими консулами в 331 г. до н.э. были С. Валерий Потит и М. Клавдий Марцелл (Бротон 1.143).
[54] Эти имена наличествуют как Набарзан и Барсаент у Курция и Арриана.
[55] Курций 6.6.13; Арриан 3.25.3.
[56] Курций 6.2.15–3.18; Юстин 12.3.2–3; Плутарх, Александр 47.
[57] Это были войска предоставленные в соответствии с решением членов Греческого союза (Книги 16.89.3; 17.4.9). Курций (6.2.17), также, сообщает об их увольнения в это время, их миссия была завершена с разрушением Персеполиса и смертью Дария. Арриан (3.19.5) помещает их увольнение раньше, в Экбатанах.
[58] Курций (6.2.17) приводит эти данные. Эти суммы намного больше, чем те, что были розданы в Вавилоне (глава 64.6). Это удивительно: как мог Александр быть столь щедр к грекам, не заботясь о македонцах в равной степени?
[59] Курций (6.2.10) дает 12.000 талантов.
[60] Обычно называют Гекатомпилы; Курций 6.2.15.
[61] Ср. на главу 28, выше, p195, примечание 44.
[62] Курций 6.4.3–7. Источник определяется как современный Чермес–и–Али в пятнадцати милях к северо–западу от Гекатомпил; ср. П. Pedech, Revue des Etudes Anciennes, 60 (1958 г.), 67–81.
[63] Курций (6.4.4–5) дает те же цифры.
[64] Курций 6.4.18.
[65] Страбон 11.7.2 (ср. 2.1.14), говорит шестьдесят медимнов. В метресе было около четырех с половиной литров, в медимне полтора бушеля.
[66] Это сообщение пришло из Онесикрита, и означенное фиговое дерево называется «occhus». Ср. Курций 6.4.22; Теофраст Historia Plantarum 4.4.12, Плиний Naturalis Historia 12.18.33.
[67] С некоторым преувеличением Клитарх описал это насекомое (Jacoby, Fragmente der griechischen Historiker № 137, F 14.): «Это лежачие отходы холмистой страны и стремятся в дупло дуба.» Тарн (Alexander the Great 2.90) может быть прав, предпочитая чтение рукописи, которое звучит так «меньше пчелы, но с обширной наружностью» хотя совершенно непонятно, что это означает. Ср. Страбон 2.1.14.
[68] Лица названы у Курция 6.4.8–14; 4.23–5.5; 5.22–23; и Арриана 3.23.7–9.
[69] Те же самые данные приведены Курцием 6.5.6–10 и Аррианом 3.23.8–9; 24,5.
[70] Курций 6.5.11–17; Арриан 3.24.1–3.
[71] Знаменитый Буцефал.
[72] Нигде более не упомянутый Диодором Демарат имел определенную известность. Он служил в Сицилии Тимолеону, и, хотя уже был не молод, сопровождал Александра в Азии, сражался на Гранике, и умер незадолго до индийского похода Александра (Berve, Alexanderreich 2, прим. 253). Плутарх, Александр 9.6, упоминает Демарата в качестве одного из советников Филиппа, но рассказывает, что (6.1) Буцефал был подарен Александру фессалийцем Филоником.
[73] Курций 6.5.18–21; Плутарх, Александр 44; Арриан 5.19.4–6 (приводит этот анекдот рассказывая о смерти животного).
[74] Плутарх, Александр 46.1, обычно понимается, что царица амазонок посетила Александра к северу от Яксарта, несмотря на соображения, что это странное место для остановки Александра, и очень долгий путь от традиционного дома амазонок. Это, конечно, неверно. В главе 44 Александр был в Гиркании, потерял, и вернул своего коня. В главе 45 Александр продвинулся в Парфию, и экспериментировал с мидийским платьем. В главе 46 пришли амазонки. Глава 47 снова о сближении с мидийцами, и глава 48 о заговоре происшедшем в Профтасии и Дрангиане.
[75] Если мы хотим признать, что Фалестрис и ее амазонки существовали и слышали об Александре, для этого нет непреодолимых трудностей, предполагая, что они вышли из Фермодон на берегу Черного моря, прошли через долины рек Фазис и Кура и вдоль побережья Каспийского моря. Они прошли через недавно покоренную страну Мардов и нагнали Александра в Гиркании (или Парфии, по Плутарху). Ср. Страбон 11.5.4.
[76] Визит амазонок был частью традиции об Александре, которой следовал Диодор; см. Курций 6.5.24–32, и Юстин 12.3.5–7, оба дают продолжительность пребывания царицы в тринадцать дней. Юстин поясняет, «ut est visa uterum implesse») Арриан упоминает амазонок только в другом контексте (4.15.4; 7.13.2–6) и выражает сомнение, что они еще существовали — тем более, что они не были упомянуты ни Аристобулом, ни Птолемеем. Плутарх, Александр 46.1, дает полный список авторитетов в пользу или против визита, но сомневается в истории (46,2), потому что она плохо подтверждена, а не потому, что амазонок не существует. Неверие в амазонок, как таковое, явление современное.
[77] Курций 6.6.1–11; Юстин 12.3.8–12; Плутарх, Александр 45, 47.
[78] Он отличился при Иссе (глава 34,2) и перешел к Александру после смерти Дария (Курций 6.2.11; Berve, Alexanderreich 2, no. 586).
[79] Великие цари носили высокую тиару, окаймленную лентой, Александр и эллинистические цари обычно носили одну ленту.
[80] Курций 6.6.4; Юстин 12.3.8, Плутарх, Александр 45.1–2. Плутарх (De Fortuna Aut Virtute Alexandri 1,8 [329F–330A]) хвалит Александра за примирение своих подданных таким способом.
[81] Курций 3.3.24, 6.6.8; Юстин 12.3.10. Это свита наложниц была частью традиционного роскошного персидского двора. Соломон имел похожее хозяйство (1 Царств 4), в том числе гарем (1 Цар 11,3). Было их триста шестьдесят, в соответствии с Ктесием (Плутарх, Артаксеркс 27), стало триста шестьдесят пять в традиции Александра (Курций l.c.). Современные ученые не склонны верить этому, но армия Александра заведомо не путешествовала налегке, и если он поставил свой двор под начало персидского управляющего, этот служащий, несомненно, пытался обставить его надлежащим образом. См. анекдоты о роскоши Александра у Афинея 12.537–540 (и о Дарии, там же, 13.557B).
[82] Сатибарзан был одним из убийц Дария, но, после победы над ним, Александр утвердил его сатрапом, оставив небольшой отряд македонцев с ним, чтобы обеспечить его лояльность (Berve, Alexanderreich 2, no. 697).
[83] Город обычно называют Артакена
[84] Курций 6.6.22.
[85] Бесполезно гадать, какое название отсутствует в рукописи.
[86] Этот же термин встречается у Курция 6.6.23–26. См. например главу 28, p195, примечание 44.
[87] Курций 6.6.13–36; Арриан 3.25.1–7
[88] Арриан (3.25.8) называет этих людей «заранги». Обычное название дрангиане.
[89] Диодор сжимает сложные движения этой операции. Александр оставил Гирканию и прошел через Парфию и Арию, где он оставил сатрапом Сатибарзана. Он достиг восточной границы Бактрии. При восстании Сатибарзана он вернулся в Арию; сатрап в своем отступлении должен был опередить Александра, идущего в обратном направлении. Он мог столкнуться с пехотой Сатибарзана в горах к востоку от Артакены и не достичь этого города. Наконец, через тридцать дней, он повернул на юг, в Дрангиану, отказавшись от своего первоначального маршрута.
[90] Об истории заговора и его последствиях см. Курций 6.7–7.2.34; Юстин 12.5.1–3; Плутарх, Александр 48–49.7; Арриан 3.26.
[91] Имя дается как Димн у Курция, у Плутарха, как Лимн.
[92] У Курция и Плутарха Никомах не одобрял заговор и помог разоблачить его. Здесь также, как Кебалин так и Никомах, кажется, не были наказаны.
[93] Также Плутарх; см. также De Fortuna aut Virtute Alexandri 2.7 (339E–F).
[94] Паж, имя которого дано у Курция как Метрон, выполнял обязанности хранителя оружия Александра.
[95] Другие сообщают, что Димн покончил с собой (Курций 6.7.29–30) или был убит, оказав сопротивление при аресте. (Плутарх, Александр 49,4).
[96] Либо побит камнями (Курций 6.11.10, 38), либо заколот дротиками (Арриан 3.26.3).
[97] Об аресте Александра было сказано выше (глава 32.1). Если бы престол стал свободным, он закономерно был человеком, могущим стать царем, так что его дальнейшее существование создавало для царя Александра определенный риск. Его жена была одной из многочисленных дочерей Антипатра (Курций 7.1.7), но его отношение с Антигоном неизвестны. Последний был представителем царя Александра во Фригии, но вполне вероятно, что его имя употреблено по ошибке вместо Антипатра, так как Александр Линкест был его зятем (Курций 7.1.7; Юстин 11.7.1).
[98] Полидам и два араба–проводника (Курций 7.2.17–18). Они проехали тридцатидневный путь за одиннадцать дней (Страбон 15.2.10).
[99] Курций 7.2.35–38; Юстин 12.5.4–8. Название «Отряд беспокойных» нигде более не упоминается. Термин может быть переведен также «Не используемые».
[100] Курций 7.3.3; Арриан 3.27.4–5.
[101] Ее обычно называют Гедросией.
[102] Арриан (3.27.5) сообщает, что эти племена остались независимыми; это может быть, что Тиридат был уроженцем страны (Berve, Alexanderreich 2, по. 755.). Менон стал сатрапом Гедросии и Арахосии (Арриан 3.28.1) или только Арахосии (Курций 7.3.5).
[103] Курций 7.3.2; Арриан 3.28.2–3. Они оба сообщают, что македонскими войсками командовали Эригия и Каран, но Стасанор принял сатрапию вместо восставшего сатрапа Аршама.
[104] Евфикрит был архонтом в Афинах в период с июля 328 года по июнь 327 г. до н.э. Римскими консула в 330 г. до н.э. были Л. Папирий Красса и Л. Плавтий Веннон (Бротон 1,143). Олимпийские игры были в июле 328 г. до н.э. Диодор забыл указать имя победителя в беге, которым был Клитон из Македонии в соответствии с Хроникой Евсевия. К настоящему времени хронология Диодора серьезно нарушена, это могло быть не позднее, чем осенью 330 г. до н.э. «на заходе Плеяд» (Страбон 15.2.10).
[105] Курций 7.3.5–18; Юстин 12.5.9, Арриан 3.28.4–7. Эта страна — горный Афганистан, холодная зимой, не на севере, и не равнинная. По словам Аристобула (Арриан 3.28.6), там ничего не росло, кроме терпентинного дерева и асафетиды.
[106] Описание Курция этих зданий (7.3.8–9) яснее. Он сравнивает крыши с килями судов. Дома были частично под землей (Плутарх, De Fortuna Aut Virtute Alexandri 2,9 [340E]).
[107] Курций, а также (7.3.10–11), упоминает укрывание растений, чтобы защитить их и спрятать от животных и птиц.
[108] Александр зимовал там в 330/329 гг. до н.э. (Страбон 15.2.10).
[109] Курций 7.3.19–23; Арриан 3.28.4. Гиндукуш, который древние путали с Кавказом (Арриан 5.3.1–4, Страбон 11.5.5).
[110] Это явно ошибка, возможно, переписчиков, в Индию, и редакторы со времен Reiske, как правило, исправляют текст соответственно. Город был известен как Александрия Кавказская.
[111] Ср. Обратите внимание на главу 28, p195, примечание 44.
[112] Курций 7.3.22. Рассказ был опровергнут Эратосфеном (Страбон 11.5.5, Арриан 5.3.1–4).
[113] Эти города нигде более не упоминаются. Они, возможно, были отдаленными крепостями или укрепленными деревнями. Интересно, что они не получили никаких македонских поселенцев. Описание Арриана (например 4.4.1) простых поселений показывает тот же самый пример расселения. Курций (7.3.23) причисляет эти семь тысяч к Александрии Кавказской.
[114] Продолжение главы 81.3. Курций также прерывает свой рассказ о восстании, и изображает в заключении поединок между лидерами после обсуждения принятия власти Бессом (7.4.33–4). Арриан, с другой стороны, рассказывает всю историю сразу (3.28.3).
[115] Курций 7.4.1–19.
[116] Курций называет этого человека Гобар (исправлено с Кобар в рукописях).
[117] Курций 7.5.19–26. Это рассказ Аристобула; версия Птолемея в том, что он сам захватил Бесса (Арриан 3.29.8–30.5). Бесс был казнен позже в Экбатанах (Курций 7.10.10; Арриан 4.7.3; см Плутарх, Александр 43.3).
[118] Предположительно Оксафр, упомянутый в гл. 77,4.