[1] Каллий – архонт 412 г. до н.э.

[2] Диодор поименно называет только двоих.

[3] В 402 г. до н.э.

[4] В 330 г. до н.э., см. кн. 16.82.

[5] Гиерону был дан царский титул в 270 г. до н.э., который он носил до своей смерти в 216 г. до н.э.

[6] См. гл. 33.

[7] Теопомп – архонт 411 г. до н.э.

[8] Было сформировано правительство пяти тысяч вместо олигархии четырехсот. Старая демократия была восстановлена в следующем году.

[9] Мыс в Троаде, при входе в Геллеспонт.

[10] Так же в Геллеспонте, напротив Сигей.

[11] Эпибаты (греч. Έπιβάται), назывались вообще все находящиеся на корабле и не принадлежащие к экипажу путешественники, и особенно морские солдаты. В данном случае имеются в виду морские воины, аналог современной морской пехоты. Обычно эпибатов было 10 человек, и по рангу они были выше всех на триере, кроме, конечно, триерарха, капитана судна.

[12] Гекаба (греч. Εκάβη), в древнегреческой мифологии вторая жена царя Приама, по Гомеру — дочь фригийского царя Диманта. После взятия Трои она попала в рабство. По одной версии, при дележе она стала добычей Одиссея, по другой, ее взял Гелен и переправился с ней в Херсонес. Она превратилась в собаку, и он похоронил ее на месте, называемом Киноссема (Собачья могила).

[13] Эфор Кимский (др. греч. Έφορος) — известный древнегреческий историк. Родом из Эолийской Кимы. Жил приблизительно в 405-330 годы до Рождества Христова и был учеником Исократа, который направил Эфора на исторические исследования. Его исторический труд в 30 книгах был первой попыткой всеобщей истории у греков, отличался массой собранного материала и исключением всего анекдотического и баснословного. Сочинением Эфора, не дошедшим до нас, особенно усиленно пользовался Диодор Сицилийский.

[14] Фукидид (8.8) говорит, что эта встреча между Алкивиадом и афинским флотом происходила перед морским сражением.

[15] Город на острове Кос, в Эгейском море.

[16] Жители города Антандрос (греч. Ἄμτανδρος) — древнегреческий город на северо–западе Малой Азии, на территории нынешней Турции, в провинции Балыкесир.

[17] Современные издания признают 8 книг.

[18] Эквы (лат. Aequi) — в древности горное италийское племя, населявшее долины Топлена и Верхнего Аниена и западный берег Фуцинского озера между областями сабинян, латинян, марсов и герников. В V и IV вв. до н.э. эквы, нередко в союзе с вольсками, вели непрерывные войны с римлянами.

[19] Главгипп – архонт 410 г. до н.э.

[20] Эгеста (Εγεστα, или Αίγεστα), — древний город на сев. бер. Сицилии, лежавший между Дрепаном и Панормом и построенный, по преданию, троянцами для царя Эгеста (Ацеста), после того как Эней, плывший в Италию, был занесен на Сицилию.

[21] См. кн. 12, 82

[22] Он был одним из двух ежегодно избираемых суффетов (финик. шуффет), должностное лицо в Карфагене, соотв. римскому консулу. Очевидно, Диодор предпочел не использовать незнакомые читателю термины.

[23] См. кн.11,21-22.

[24] Точнее, с ливийскими наемниками, упомянутыми в предыдущей главе.

[25] Имеются в виду граждане Карфагена.

[26] См. гл. 38.5, Фукидид, 8.44.

[27] Δάρδανον, город в Малой Азии близ Геллеспонта у подошвы горы Иды, основанный древним царем Дарданом и бывший его столицею. Позднее Геллеспонт по названию города был переименован в «Дарданеллы».

[28] См. гл. 37, 4.

[29] См. гл. 40.6.

[30] Узкий пролив в Эгейском море, отделяющий о. Эвбею от материка.

[31] Гавань в Беотии.

[32] То есть к союзникам Афин.

[33] На содержание военных расходов лакедемонян.

[34] В 468 г. до н.э. полководец Талмид, уничтожив корабли лакедемонян в Гифее, перевез изгнанных ранее мессенян в Навпакт, город в западной Греции, на берегу Коринфского залива.

[35] В середине утра.

[36] 423-399 гг. до н.э. Большой поклонник греческой культуры и Эврипида, одного из немногих греков, которого пригласил к своему двору.

[37] На северной стороне Херсонеса, в заливе Мелас.

[38] Ныне остров Мармара, недалеко от Кизика.

[39] Бывший эфор, был другом Алкивиада и имел немалый опыт в подобных делах.

[40] Из Декелия, расположенного севернее Афин, который лакедемоняне захватили и укрепили, они могли совершать набеги на большую часть Аттики.

[41] Персидский царь вносил вклад в поддержание пелопоннесского флота, но еще не так щедро, как в конце войны.

[42] Стал архонтом 409 года до н.э.

[43] Город Лилибей был построен карфагенянами после разрушения Дионисием города Мотии.

[44] Тимей (ок. 356-260 гг. до н.э.), древнегреческий историк, автор ряда сочинений, из которых наиболее значительное — «История», в 38 или 43 книгах.

[45] Имеются в виду осадные башни, сооруженные из дерева, обшитые сырыми кожами для защиты от огненосных снарядов и установленные на колеса.

[46] См. кн. 11.21.

[47] Последнее число убитых, конечно же, преувеличено.

[48] См. гл.34.4, 40.5, 63.1.

[49] В Сиракузы.

[50] См. кн. 11.22.

[51] См. гл. 54,5.

[52] Ксенофонт (История, I,1,31) говорит, что командование флотом и войском было передано в Милете.

[53] Гермократ продолжал самостоятельно воевать с карфагенянами, оставшимися в этой части Сицилии.

[54] См. гл. 54,5.

[55] Совр. Палермо.