[1] Река в Эолиде, в малой Азии.
[2] Город в Эолиде, в Малой Азии, на берегу Эгейского моря.
[3] Неферит, фараон, правивший приблизительно в 399–393 гг. до н.э.
[4] Павсаний (6.7.6) утверждает, что Конон подговорил их.
[5] Эшмуназар II (ок. 400−385 гг. до н.э.).
[6] Галиарт — древний город Беотии, на южном берегу озера Копаиды.
[7] Для того, чтобы вернуть тело Лисандра (Плутарх, Лисандер, 29).
[8] Фапсак — торговый город, древняя переправа через Евфрат.
[9] Ливий (5.14.5) добавляет М. Валерия Л. Фурия.
[10] гл. 38.4–5.
[11] Энианцы – фессалийское племя, обитавшее к западу от Малийского залива, занимали гору Эту.
[12] Афаманы – эпирское племя иллирийского происхождения, обитавшее в горах Пинда, вдоль границы с Фессалией.
[13] Река, образующая границу между Сикионом и Коринфом (Страбон, 8.6.25).
[14] Греческий текст испорчен: "через Фокиду", "с предельной скоростью", делались и другие предположения.
[15] Книд – колония лакедемонян на Триопийском мысе карийского Херсонеса, построенная частью в Малой Азии, частью на соединенном с сушей дамбами острове с двумя гаванями.
[16] Имеется в виду Лисандр.
[17] Фиск на Херсонесе.
[18] Коронея – город в зап. Беотии.
[19] Более адекватный рассказ о битве при Коронее дан Ксенофонтом, Hell. 4.3.15–20, и Плутархом, Агесилай 18.
[20] Кос – остров в Эгейском море.
[21] Эти переговоры фактически вел Фарнабаз, который был главнокомандующим флотом, и только он мог говорить от имени царя Персии.
[22] Феопомп из Хиоса — известный историк, современник Эфора. Родился около 380 г. до н.э. на о–ве Хиосе. Основные произведения: Греческая история (Hellenica) в 12 книгах, обнимавшая события с 410 по 394 г. (до Книдской битвы) и продолжавшая исторический труд Фукидида, и История Филиппа II Македонского (Philippica), в 58 книгах; здесь дан обзор событий эпохи Филиппа II (362—336 гг. до н.э.), занимавшего в труде Ф. центральное место. Труды до нашего времени не сохранились.
[23] Диодор 13.40.5 и след.
[24] 410–394 гг. до н.э.
[25] Эвбулид – архонт 394–393 гг. до н.э.
[26] Имена сильно отличаются от таковых у Ливия (5.16.1).
[27] Он был настроен против Конона лакедемонянами (Ксенофонт, Hell. 4.8.12).
[28] Гавань Коринфа в Коринфском заливе, соединенная с Коринфом длинными стенами.
[29] Повествование продолжается с главы 78.
[30] Гелор был изгнан из Сиракуз Дионисием (гл. 103.5, 8.5).
[31] Демострат – архонт 390–389 гг. до н.э.
[32] Одно из древнеиталийских самнитских племён.
[33] Коринф.
[34] Пельтасты (древнегреч. πελταστής) — разновидность лёгкой пехоты в Древней Греции, часто использовались как застрельщики, метавшие дротики. Получили наименование по названию легкого плетеного щита — пельта.
[35] Примерно 10 миль на северо–запад от Коринфа.
[36] Имеется в виду Пелла.
[37] Предположительно сын убитого ранее царя Павсания.
[38] Подробнейший отчет о захвате города после десятилетней осады см. Ливий, 5.19 и далее.
[39] Вулканический остров в Тирренском море, самый крупный и населенный из архипелага Липарских островов, в 44 км. к северу от Сицилии.
[40] Дельфы были заполнены такими малыми строениями, воздвигнутыми отдельными греческими городами, — дома их посвящений оракулу.
[41] Филокл – архонт 392–391 гг. до н.э.
[42] Этот список безнадежно плох. Ливий (5.24.1) дает имена Публия Корнелия Косса, Публия Корнелия Сципиона, Марка Валерия Максима, Цезон Фабий Амбуст, Люций Фурий Медуллин и Квинт Сервилий.
[43] В беге на стадию.
[44] Диодор родился в Агириуме.
[45] Диодор 13.114.1.