Вашингтон,

округ Колумбия

Флорентино Марке родился в Бруклине. Единственный ребенок в семье. Отец – итальянец, мать – пуэрториканка. Окончил Колумбийский университет, где обнаружил большие способности к языкам, особенно к арабскому. После окончания переехал в Джорджтаун, где в Центре современной арабистики защитил диплом магистра. Некоторое время спустя на него, как водится, положило глаз Центральное разведывательное управление.

Сейчас в переполненном баре этот смуглый высокий, худощавый мужчина с вьющимися волосами, в темных очках, одетый как хипстер, ничем не отличался от десятков других посетителей-неформалов.

Официантки сновали по залу с подносами, нагруженными пивом и закусками. Висящие на стенах телевизоры – по несколько на каждой – были настроены на спортивные каналы. Лидия Райан с трудом протиснулась к бару. По пути молодые люди за столиками приглашали ее присоединиться. Особенно настойчивыми были те, что находились в подпитии. Наконец она увидела Флорентино.

Он сидел в кабинке и вместе с приятелями следил за ходом футбольного матча по телевизору. Только что их команда увеличила счет. Они оживились, обмениваясь друг с другом восклицаниями. Лидия пока не решила, как привлечь его внимание. Конечно, можно было заплатить официантке и попросить передать Флорентино салфетку с шифрованным посланием. Но это могло его спугнуть.

И тут ей повезло. Флорентино встал, сказал что-то приятелям и двинулся по проходу в сторону туалета. Она незаметно последовала за ним, решив, что подождет, когда он выйдет. Но Флорентино прошел мимо мужского туалета дальше к задней двери и, толкнув ее бедром, вышел во двор.

Ах, вот оно что – он захотел покурить. Лидия тихонько двинулась следом.

Двор был открытый, дальше шел переулок, довольно темный, непонятно, куда он вел. Впрочем, ей это сейчас было неважно. Главное, чтобы он ее заметил.

Дождь только что перестал. Во дворе группа молодых мужчин и женщин курили и переговаривались. Флорентино стоял спиной к ней недалеко от мусорного бака.

Вообще-то, он так и не стал настоящим агентом. Книжником был, книжником и остался. Сколько она его ни учила владению ситуацией, это искусство он так и не постиг. Вот и сейчас не заметил, как она приблизилась к нему вплотную:

– Привет, Флорентино.

Он развернулся:

– Лидия. Как ты здесь оказалась?

– Да вот договорилась встретиться с приятельницей, но, видно, мы разминулись. Я подумала, что она вышла покурить. А ты?

– Тоже пришел встретиться с приятелями. Выпили немного. – Он посмотрел на нее: – Ты изменила прическу. Тебе идет.

– Спасибо. Чем сейчас занимаешься?

Флорентино замялся:

– Да так, всем понемногу.

– В том числе и делами на Кипре? Кстати, как там кормят?

Он замер:

– О каком Кипре ты говоришь?

– О греческом или турецком. Смотря с какой стороны зайти.

Флорентино молчал, нервно затягиваясь сигаретой. Его рука дрожала.

– Пойдем в кафе, надо поговорить, – произнесла она приказным тоном. – И кончай курить. Это вредно.

– Ты говоришь, как моя мама.

– Маму надо слушаться, Флорентино.

– А как у тебя дела? – спросил он, чтобы протянуть время. – Я слышал, ты работаешь в какой-то фирме. Там хорошо платят?

– Хорошо. Но пойдем, меня интересует Кипр.

– Погоди, там нельзя курить.

– Ничего, ты потом вернешься и докуришь. Пошли.

– Сейчас. – Он сделал глубокую затяжку, кося взглядом налево.

Она осмотрелась:

– Ты кого-то ждешь?

– Жду? Нет… просто… приятель тоже должен был выйти покурить.

Он снова глянул в ту же сторону, и она, мгновенно все сообразив, упала на землю, на ходу выхватывая «глок».

В ту же секунду из переулка по ним открыли шквальный огонь.