Перед вами история моей семьи во время Второй мировой войны. Этот рассказ построен на воспоминаниях участников событий. Мои родители представили события того времени в мельчайших подробностях, а я записывала их на бумагу и магнитофонную пленку. Мои братья и сестры рассказывали мне то, что помнили они.

Должна упомянуть, однако, что я позволяла себе некоторые вольные отступления в пересказе этой истории, при этом придерживаясь четкой последовательности в изложении череды событий и диалогов их участников. Также мне приходилось иногда соединять одного или двух персонажей в одно лицо, чтобы упростить понимание событий. Несмотря на это моими намерениями было как можно ярче показать правду.

Надеюсь, что эта книга будет поддержкой народу Божьему в последние времена.

Всесильный Бог — наш верный Страж, Прибежище и крепость, Помощник и Заступник наш, Всегда хранящий верность. Коварный враг добра, Все силы тьмы собрав. Нас хочет усыпить, Сразить и погубить: Люта его свирепость. Нам князя тьмы не превозмочь, Лукавый он воитель, Но каждый миг готов помочь Нам Иисус Спаситель. Он искушен во всем, Не согрешил ни в чем; За нас был осужден, Убит и погребен, Но встал как Победитель. Град Божий ввек не одолеть Всем силам преисподней. Он, устоявший сотни лет, Стоит еще сегодня. На камне утвержден, Надежно укреплен, Стоит непобедим; Построен и храним Он силою Господней.