В Дании всё ещё существуют документация и предметы, относящиеся к возникновению самозарядного ружья Съёгрена. Среди них попадаются оригинальные чертежи и калибры, первая модель ружья конструктора, а так же фотографии для создания руководства по эксплуатациии различные документы об отправке получателям в Гермаии, Австрии и Англии. Основываясь на этом, можно восстановить историю следующим образом.

После того как в датском арсенале было завершено изготовление прототиповдля военных испытаний, 24 августа 1907 г. консул Карлсон сделал заказ и на изготовление самозарядных ружей. Интересно, что это производство было интегрировано в процесс обучения начинающих оружейных мастеров.

Заказ составлял 5000 ружей 12-го калибра с длиной ствола 700 мм и сверловкой 3/4 чока. Онидолжны были находиться в диапазоне серийных номеров от 1001 до 6000. Экземпляры от номера 1001 до 1005 получил персонально консул Карлсон, и оружие с серийным номером 1006 перешло в личную собственность Карла Акселя Теодора Съёгрена. После его смерти оно хранится в стокгольмском Музее армии.

Наряду с серией оружия и соответствующего числа запасных частей было заказано 500 цилиндрических сменных стволов с длиной 600 мм. Регулярное серийное производство закончилось в 1909 г. Но до закрытия датского оружейного завода с 1960 по 1972 гг. из оставшихся запасных частей было изготовлено ещё максимум десять ружей.

Ствольную сталь поставлял шведский металлургический завод Fagersta Bruks Aktiebolag. Он расположен на расстоянии около 100 км от Стокгольма, в центре шведского железорудного месторождения. Его истоки нисходят к кузнечному цеху, основанному ещё в 1611 г.

На левой стороне ствольной коробки самозарядных ружей была нанесена надпись AUTOMAT. – SYSTEM SJOGREN – PATENT. На правой стороне находились сведения о производителе HAANDVABENVAERKSTEDERNE KJOBENHAVN, сопровождаемые типичной датской короной. Клеймо H.V.V., находящееся на нижней стороне ствола, в сокращённом виде тоже соответствует этой мастерской.

В качестве контрольного клейма после отстрела на осовных деталях отштампована буква S, увенчанная короной. По-видимому, этот знак был создан специально для оружия Съёгрена, так как он не известен ни по каким другим моделям.

Наконец, затылок приклада имеет буквы SVA, указывающие на Svenska Vapenoch Ammunitionsfabriken. Это предприятие – Шведский оружейный и патронный завод – было создано Съёгреном и Карлсоном специально для продажи самозарядной системы с местом пребывания в Центральном дворце (Centralpalatset) в Стокгольме.

В каталоге ALFA за 1911 г. торговца оружием Адольфа Франка (Adolf Frank) из Гамбурга можно найти ружьё Съёгрена, которое на странице 125 предлагалось под названием «Автоматическое оружие с перезаряжанием за счёт отдачи». Ружьё Съёгрена в стандартном исполнении стоимостью 234 рейхсмарки было почти таким же до рогим, как конкурирующая продукция Браунинга Auto 5 при цене 240 рейхсмарок.