I. Джимми находит друга

Которую уж ночь Джимми коротал на улице. Одеялом ему служили старые газеты, матрацем — кусок картона, бывший когда-то коробкой из-под сигарет, а подушки не было вовсе. Мальчишка лежал, свернувшись калачиком, и стоило вытянуть ноги, как голые пятки касались мокрого асфальта. От каменной стены старого обшарпанного дома несло холодом. Джимми зябко вздрагивал, ежился и подтягивал колени к подбородку. «Собачья жизнь! — думал он сквозь дрему. — Скорее бы утро…»

Где-то неподалеку заскулил щенок. Было это похоже на плач ребенка. Джимми тихонько свистнул, почмокал губами. Щенок перестал скулить и, оскользаясь на булыжной мостовой, пополз на зов. Мальчишка вытянул руку из-под газет и, пошарив в тем ноте, нащупал мокрый дрожащий комок.

— Эх, ты, бедолага… Ну, иди, иди ко мне, не бойся…

Джимми погладил щенка и спрятал под рваную куртку.

— Я вам так благодарен, сэр…

— Что? — удивился Джимми. — Ты умеешь говорить по-человечьи?

Но щенок ничего не ответил. Он уже посапывал у мальчишки под боком.

Джимми натянул на себя съехавшую пачку газет, подышал на озябшие ладони… «А может, мне все это снится?» — подумал он. Ветер громыхнул листом жести на крыше. Прошуршала шина ми машина. И снова все стихло…

Едва порозовело небо, Джимми был уже на ногах. Притоптывая босой пяткой, он посматривал на своего приемыша.

— Ну, как спалось? Как настроение?

— Нормально, сэр. — Щенок преданно глядел на Джимми и повиливал хвостиком. — Первый раз выспался по-человечески!..

— Так ты в самом деле умеешь говорить! — обрадовался Джимми. — Чудеса!

— Ничего удивительного, сэр, — заметил щенок. — Люди-то очень часто говорят друг с другом по-собачьи, рычат и даже грызутся… Так почему же собаки не могут говорить по-человечьи?..

Джимми рассмеялся:

— А ты, пожалуй, прав. Тут и возразить нечего. Только, знаешь что, не называй меня сэром. Ну, какой я сэр, сам подумай? Разве сэры ходят в таких шикарных лохмотьях, а?.. Да, — спохватился он, — мы же еще не познакомились.

Джимми назвал свое имя.

— А меня зовут Рэкс, — сказал щенок и протянул свою лапу.

Джимми пожал ее.

— Ты, конечно, со вчерашнего дня ничего не ел?

— С позавчерашнего, — грустно уточнил Рэкс.

— Ну, это дело мы сейчас поправим. Хочешь, покажу фокус?

Джимми поднял руку с растопыренными пальцами:

— Видишь, ладонь пустая… А теперь…

Он глубоко засунул руку в карман брюк. Рэкс, водя носом, внимательно следил, как шевелится штанина где-то возле колена Джимми.

— Оп! — мальчишка вытащил руку из кармана. В ней был сухарь.

— Вот здорово! — восторженно воскликнул Рэкс.

Джимми разломил сухарь:

— На, замори червячка… Половину тебе, половину мне.

Мальчишка жевал неторопливо, стараясь подольше держать во рту хрустящие комочки. А Рэкс сразу проглотил свой кусок и, вздохнув, виновато посмотрел на Джимми.

— А ты не смог бы еще показать этот фокус? — простодушно спросил он.

Джимми покачал головой.

— Очень сожалею, но больше не получится.

— Это такой трудный фокус, да?

Джимми усмехнулся:

— Ну, почему же… Вообще-то, у меня этих сухарей — вагон и маленькая тележка… Только надо за ними сходить кое-куда.

— Так пошли же скорей!..

 

II. Рекс рассказывает о себе

Пока они шли по безлюдной улице, Рэкс рассказывал грустную историю своей жизни.

— У меня было три брата, но я их совсем не помню. Потому что через несколько дней после нашего рождения их утопили. А меня матушка успела спрятать в канаве, возле мусорной свалки. Жили мы очень бедно. Матушка перебивалась случайными заработками и всю жизнь мечтала о собственной конуре. Когда я немного подрос, матушка отвела меня к тетушке Бетти и попросила присмотреть за мной. Тетушка была очень старая и почти совсем беззубая. И когда хотела сказать «сынок», получалось «щенок»… «Ну, щенок, — говорила она, — погостил и хватит. Не щердись, но я шама едва швожу концы ш концами…» Когда я вернулся к матушке, она грустно посмотрела на меня и сказала: «Ничего, как-нибудь проживем». Отца своего я ни разу не видел. Тетушка Бетти рассказывала, что это был очень ветреный пес. Работал он инспектором окрестных подворотен и постоянно пропадал в длительных командировках… А однажды пропал совсем.

— Что же случилось с твоим папашей? — спросил Джимми.

— Разные слухи доходили… Одни говорили, что ему где-то при щемили хвост. А инспектор с куцым хвостом — какой же инспектор? Так говорила тетушка Бетти. Ну, и когда наладили его со службы, подался он вроде бы в. соседний штат. Там его и след простыл. А потом я окончательно осиротел. Матушка попала под колеса полицейского джипа, а тетушку Бетти хозяин отправил на живодерню. Кому нужна такая старая собака? К тому же у нее был ревматизм, и в холодную сырую погоду сильно болели кости. По ночам она стонала, и это выводило из себя хозяина. «Опять завыла эта старая ведьма! — орал он. — Завтра же сдам собачнику. Пускай сдерут с нее шкуру!..» Мне было очень жаль тетушку Бетти. И вот тогда я впервые заговорил по-человечьи. Сам не знаю, как это получилось. Просто сорвалось с языка…

— И ты сказал этому негодяю, что о нем думал?

— Да, именно это я и сказал.

— И что же было потом?

— О, Джимми, ты бы видел, какие он вылупил глаза на меня! И как заскрежетал зубами! Вылитый цепной пес… В общем, человеческого разговора у нас не получилось. И так как у него не было намордника, и на цепи он не сидел, мне пришлось спешно уносить ноги… Так я стал бродячей бездомной собакой.

 

III. Вагон и маленькая тележка

Улица постепенно просыпалась. Дворники мели тротуары, открывались лотки и магазины. Скрипели двери, стучали ставни.

Рэкс потянул носом:

— В этом доме жарят глазунью, — сказал он, облизываясь. — А напротив пекут пирожки с мясом.

— Вот и отлично, — потер ладони Джимми. — Нам как раз пора завтракать. Пойдем, Рэкс, нас, наверно, уже заждались…

Мальчишка позвонил в обитую кожей массивную дверь.

Послышался лязг ключа, звякнула цепь.

— Чего надо?! — Хмурое, настороженное лицо с мышиными глазками возникло в щели приоткрытой двери.

— Простите, сэр, за беспокойство, не найдется ли у вас какой-нибудь работы?

— А что ты умеешь, голодранец? — спросило хмурое лицо, не снимая цепочки.

— Все, что прикажете. Могу вымыть полы, натереть паркет, посмотреть за ребенком… Могу выполнить деловое поручение, — выпалил Джимми.

— Ишь ты, могу… — проскрипел голос из-за двери. — Знаем мы вашего брата. Одно у вас на уме — стянуть что-нибудь… Убирайся, откуда пришел!

И дверь захлопнулась.

— Тут нас не поняли, Рэкс, — сказал Джимми. — Пойдем дальше.

Посыпанная цветным песком дорожка привела к богатому особняку. На звонок вышел толстый краснолицый господин.

— Извините, сэр, — начал Джимми, — мы с товарищем хотим предложить вам свои услуги.

— С товарищем? — расхохотался толстый господин. — С этим шелудивым щенком? И что же вы с товарищем можете предложить?

— Подмести, вымыть, вычистить — все, что пожелаете. Сходить, сбегать, слетать, куда прикажете…

— Ха! Ну, это немудрено. А воровать вы умеете? — понизил голос господин.

— Нет, сэр. Этому делу не обучены.

— Тогда нам и разговаривать не о чем. Мне сейчас позарез нужны ловкие воришки… Научитесь — приходите. А пока нечего вам шляться здесь!

Джимми в замешательстве посмотрел на закрывшуюся дверь:

— Вот те раз! Одни боятся воров, другие ищут их. Ну и люди…

— Да еще и оскорбляют! — обиженно добавил Рэкс.

— Как видишь, и среди людей бывают порядочные собаки, — сказал Джимми.

— Порядочные — это значит хорошие?

— Совсем наоборот. Просто так говорят…

Некоторое время они шли молча.

— Что же нам теперь делать? — грустно спросил Рэкс.

— Как что? Топать дальше. Не повезло сейчас — глядишь, повезет потом. А чтобы веселее было идти, что для этого нужно?

— Не знаю, может быть, не думать про сухари? Которых у нас вагон и маленькая тележка… — вздохнул Рэкс.

— Так-то так… Но еще бы нам очень пригодилась песня.

— Какая? Я не знаю ни одной песни. Хотя… Кажется, одну знаю. Колыбельную, которую пела матушка.

— Нет, Рэкс, колыбельная сейчас не подойдет. А то мы, чего доброго, еще заснем на ходу… Дорожная — другое дело. Такая, например: «Там-тарам, тарам-тарам-там…»

— Хорошая песня. А дальше?

— Дальше забыл.

— А ты вспомни!

Джимми почесал макушку:

— Я бы вспомнил, если бы знал… Наверно, придется самим сочинять. Строчку — я, строчку — ты. Попробуем?

— Попробуем!

Джимми шел некоторое время, задумчиво насвистывая. Потом щелкнул пальцами и объявил:

— Итак, начали!

— Продолжай!

— Молодец, Рэкс! — воскликнул Джимми и потрепал щепка за холку. — Вот уже один куплет готов!

Вскоре друзья распевали на два голоса веселую песню:

Прохожие останавливались и смотрели вслед мальчишке со щенком, которые вприпрыжку шагали по середине мостовой. В такт песне притопывал ногой точильщик ножей, ловко постукивал щетками чистильщик сапог. Высовывались люди из окон, махали руками, кидали мелкие монеты.

 

IV. Старушка с корзиной

— Джимми, а ты всегда ходишь за сухарями по этой улице? — спросил Рэкс.

— Нет, что ты, по одной и тон же улице нельзя. Намозолишь глаза — и никаких тебе сухарей…

— Намозолишь глаза? Значит, на глазах натрешь мозоли? Как это? — удивился Рэкс.

— Чудак! Это просто так говорят. Ну, значит, приметят тебя. Вот, скажут, опять этот оборванец шляется. Попрошайничает…

— Но разве ты попрошайничаешь?

Джимми вздохнул:

— В том-то и дело. Я же готов отработать! Даром мне ничего не надо. Только никто не берет меня на работу.

Навстречу им шла старушка, неся большую корзину. Переходя с мостовой на тротуар, она споткнулась и упала. Корзина отлетела в сторону, все ее содержимое высыпалось на землю. Джимми мигом оказался возле старушки и помог ей подняться. Потом стал собирать раскатившиеся по тротуару яблоки.

— Вот спасибо, детка, — говорила старушка, отряхиваясь. Однако зорко следила: все ли яблоки мальчишка положил в корзину. Рэкс стоял возле корзины и охранял ее, пока Джимми собирал яблоки.

— Ты, смотрю я, честный мальчик, — сказала старушка. — Не утаил ни одного яблока. А ведь вижу по глазам, хочешь есть.

— И я тоже, — сказал Рэкс и вильнул хвостом.

Старушка ничуть не удивилась — можно было подумать, что она каждый день встречает говорящих собак.

— И ты тоже, — сказала она, погладив щепка. — Тоже хочешь есть. Но не стянул пи одного пирожка, которые лежали на дне корзины…

— Как можно! — воскликнул Рэкс. Потом вздохнул и облизнулся.

— Давайте, бабушка, я понесу вашу корзину, — предложил Джимми.

— Хорошо, малыш. Живу я здесь недалеко…

Джимми поднял корзину и зашагал следом за старушкой. Рэкс бежал рядом, с гордостью поглядывая на своего друга.

Когда они по скрипучей лестнице поднялись на второй этаж, старушка пригласила их к себе. Она напоила их чаем с пирожками, потом выбрала в корзине не самое крупное яблоко и протянула Джимми.

— Возьми, детка, это яблоко. Не смотри, что оно такое невзрачное — не все красивое бывает и хорошее. Не смотри, что оно не большое — мал золотник, да дорог… Не спеши съесть это яблоко, береги его на черный день. Когда будет очень плохо тебе или твоим друзьям, подбрось яблоко три раза и скажи:

После этого откуси один единственный раз — и яблоко выручит тебя из любой беды. Но откусывать надо честно. Так, как если бы ты просто ел яблоко. И запомни еще вот что: яблоко может помочь только тому, кто находится от него не дальше десяти шагов.

 

V. На сон грядущий

Солнце клонилось к закату. Надо было подумать о ночлеге. Джимми присмотрел возле дощатого забора большой фанерный ящик. В него они с Рэксом и забрались.

— Ну, как наш дом? — спросил Джимми, поудобнее устраиваясь в ящике. — Тебе нравится?

— Еще бы! Просто дворец! Мечта моей бабушки!

— Люблю на сон грядущий почитать, — сказал Джимми.

— У тебя есть книжка? — обрадовался Рэкс.

— Книжки нет, но зато есть одеяло! Вот его-то мы сейчас и почитаем.

— Одеяло? Разве его можно читать?

— Еще как! Вот эта пачка газет и есть наше одеяло.

Джимми развернул одну из газет и при свете фонаря стал просматривать заголовки.

— Ну-ка, что есть интересненького в мире?… «Биржевая лихорадка»… Это не для нас… «Покупайте кока-колу…» Легко сказать, а на что?… «Режим диктатора Сатаныры прочно удерживает власть». Так… «В боях с повстанцами его доблестные войска добились новых замечательных побед. Убито и ранено около двух солдат противника…»

— Около двух? — переспросил Рэкс. — Как это?

— Очень просто: убили женщину и ранили грудного ребенка. Вот и округлили…

— Теперь все ясно: этот Сатаныра — противный дурак.

— Даже еще хуже: палач!.. Так, пошли дальше… «Мистер Хрюкинг установил новый мировой рекорд. Он просидел в клетке с голодным тигром ровно 24 секунды. После чего был съеден. Это на три секунды превышает прежний рекорд, принадлежащий мистеру Бефингу. Находящиеся около клетки члены жюри отметили поразительное хладнокровие нового рекордсмена. Когда огромный хищник уже вонзил клыки в тело мистера Хрюкинга, тот спокойно продолжал смотреть на циферблат своих наручных часов. Ни один мускул лица его при этом не дрогнул…»

Рэкс поежился:

— Тихий ужас! Как говорила тетушка Бетти… А что эти мистеры не знали, что их съедят?

— Почему не знали? Знали. Но чего не сделаешь ради славы!.. Так, что там еще пишут? «При полицейском управлении открыта новая собачья школа. Принимаются псы, имеющие крепкие зубы и натасканные на травле. К заявлению прилагаются рекомендательное письмо и шесть фотографий в фас и профиль размером 3x4 сантиметра…»

— Собачья школа?! — воскликнул Рэкс.

— А что здесь удивительного? — усмехнулся Джимми. — Полиции нужны образованные собаки…

Крупные капли дождя забарабанили по газете. Джимми выглянул из ящика, осмотрелся.

— Неважные дела, дружище. Дождь-то обложной. Наверно, на всю ночь зарядит… Хорош наш дворец, да без крыши…

— Что же нам теперь делать? — спросил Рэкс, свернувшись клубочком в углу ящика.

— Как что? Опрокинем дворец вверх дном — вот и будет с крышей…

Так и сделали.

— Ничего, что темновато, зато дождь не замочит, — сказал Джимми. — А газеты мы завтра дочитаем.

 

VI. Джимми рассказывает о себе

— Джимми, а где ты научился читать? — спросил Рэкс.

Мальчишка задумался.

— Это было так давно, что, кажется, и вовсе не было. Или приснилось… В школе я не учился. Надо было много платить за учебу, а мы и так частенько клали зубы на полку…

— Зачем?

— Это просто так говорят, когда есть нечего.

— Мне тоже частенько нечего было есть, — заметил Рэкс. — Значит, и я клал зубы на полку?

— Разумеется.

— А я и не знал. Наверно, это у меня получалось машинально…

Джимми продолжал рассказывать:

— По вечерам отец сажал меня к себе на колени, разворачивал газету и показывал буквы. Через месяц я уже умел читать по складам. А через полгода… Через полгода отца арестовали.

— За что?

— За то, что он боролся за равенство черных людей и белых. Понимаешь?

— Нет. У нас, собак, никакой разницы, кто какого цвета. Черная собака или белая — совершенно не имеет значения.

— Ну, то у вас. Значит, у вас более справедливые порядки…

— А что было потом?

— Отца долго держали в тюрьме, а потом он куда-то исчез. И вот уже много лет о нем ни слуху, ни духу… Старшего брата завербовали воевать в чужую страну. Вскоре его там убили. Мать не вынесла горя и умерла. С тех пор я стал бродягой. Хожу, куда глаза глядят. Сплю, где ночь застанет…

— Точь-в-точь как я, — сказал Рэкс и вздохнул.

Помолчали, прислушиваясь к завыванию ветра.

— Однажды мне здорово повезло, — снова заговорил Джимми. — Один старик, разносчик газет, взял меня к себе в помощники. Я старался изо всех сил и бегал, высунув язык…

— И я тоже бегал, высунув язык! — воскликнул Рэкс. — Правда, газет не разносил… Просто у нас, собак, так принято — когда запыхаемся или когда очень хочется пить, мы высовываем язык…

— Любопытно, — усмехнулся Джимми. — Так вот, бегал я с огромными пачками газет с утра до вечера и получал за это три лепешки. Представляешь, целых три лепешки! Одну я ел утром, другую в полдень, а третью вечером. Не жизнь, а рай!.. Но однажды, когда я заглянул в киоск, чтобы взять стопку свежих газет, я увидел, что старик сидит на полу и смотрит на меня остекленевшими глазами. Он был мертв… С тех пор мне уже никогда так не везло.

— Джимми, — спросил Рэкс, — а кому хуже: бездомному человеку или бездомной собаке?.

— Ничего себе вопрос! Ну, давай вместе думать… Когда у человека нет крыши над головой, что он говорит? «Собачья жизнь!» Так? А когда у собаки нет конуры, разве она скажет: «Человечья жизнь!»?

— Ни за что на свете! Какая же это человечья жизнь?!

— То-то и оно. Значит, бездомной собаке хуже. Хотя… Иногда бездомному человеку бывает хуже, чем бездомной собаке. Я знал такого человека: Он бросился с моста. Потому что жить стало совсем невмоготу. Вот такие сухари… Когда собаке очень плохо жить, ну, дальше некуда, она же не бросится с моста? Так ведь?

— Так. Она даже не подумает об этом.

— А вот человек бросается. И может сам себя отравить… Понимаешь?

— Нет… У меня это даже в голове не укладывается. Травиться и бросаться с мостов… У нас, собак, это не принято. Нет, не понимаю.

— Ну и хорошо, что не понимаешь. Такое лучше не понимать.

 

VII. Старик с кошкой

Как-то у подъезда одного из серых, невзрачных домов увидели они старика. Сгорбившись, он сидел на табурете и держал на коленях кошку. Рядом лежали увязанные в узел пожитки.

Джимми прошел было мимо, но остановился.

— У вас какое-нибудь несчастье, сэр? — спросил он.

— Ты прав, мальчик. Беда, не знаю, что и делать. Хозяин выселил меня из моей каморки, потому что мне нечем платить за жилье.

Старик погладил кошку и горестно вздохнул.

— Не расстраивайтесь, сэр, — сказал Джимми. — Мы что-нибудь придумаем.

— Правда, не расстраивайтесь! — поддержал Рэкс. — Нет худа без добра, как говорила тетушка Бетти.

Старик посмотрел сначала на мальчишку, потом на щенка и покачал головой.

— Нет, уж видно, придется мне помирать на улице. Чем вы можете помочь мне? У вас, я гляжу, у самих-то жизнь несладкая… Был бы жив мои сын, он бы защитил своего старого отца. Эх, сынок, сынок… Уж лучше бы мне сгореть тогда заживо…

— А что случилось, дедушка? — участливо спросил Джимми.

— Об этом ты и сам, наверное, слышал. Хотя нет, тогда ты был слишком мал… Так вот, как-то раз полиция устроила облаву. Искали зачинщиков беспорядков. А беспорядками она называет все, что не по вкусу властям. Хватали всех, кто под руку подвернется. Зверски избивали. Несколько человек забаррикадировались в одном доме и отбивались, как могли. Среди них был и мой сын. Три дня держались. А на четвертый полиция сбросила с вертолета на этот дом зажигательную бомбу. Сгорели все. Были там и дети…

Старик низко опустил голову, прикрыв ладонью глаза.

— Джимми, — сказал Рэкс, — я знал сильных и очень злых собак, которые могли ни за что обидеть слабых. Но чтобы сжечь заживо… Нет, такого у нас не бывает. У нас, собак, это не принято…

— И у нас, — неожиданно отозвалась кошка, лежавшая на коленях у старика. — Мы можем сильно поцарапаться, но никогда не сбрасываем друг на друга бомбы. Дикость какая-то! И мы боимся огня…

— А как тебя зовут? — спросил щенок. — Меня, например, Рэксом.

— А меня Шарлоттой, — ответила кошка и засмущалась.

— Очень приятно, — вежливо поклонился Рэкс. — А это мой лучший друг Джимми…

Старик сидел в той же позе и, казалось, ничего не слышал.

Джимми достал из кармана яблоко. «А может, оно и не волшебное вовсе? — подумал он. — Вот сейчас и проверим… Хоть старик чужой, да не чужой. Жалко человека».

Мальчик подбросил яблоко три раза.

сказал он и откусил от яблока. И с изумлением увидел, что оно снова стало круглым. Будто от него и не откусывали. Только уменьшилось.

И сразу же из подъезда выскочил толстый низенький господин в дорогом костюме.

— Извините, — обратился он к старику, угодливо улыбаясь. — Произошло досадное недоразумение. Вы можете снова занять свою комнату.

Не веря своим ушам, старик тяжело поднялся с табурета и, подхватив узел с пожитками, поспешил за хозяином.

А друзья пошли своим путем.

 

VIII. Кто хуже?

— Вот здорово! — Рэкс от радости даже подпрыгнул. — Значит, это яблоко все может! Значит, нам уже не обязательно ходить за сухарями? Откуси разочек — и вот тебе вагон и маленькая тележка всего, чего пожелаешь! И под дождем мокнуть не надо. И дрожать от холода… Откуси еще разочек — и у нас будет собственный дом…

Джимми повертел яблоко в ладони.

— Нет, Рэкс, — сказал он, — нам еще не так плохо. Яблоко надо беречь на самый крайний случай.

— Джимми, а старик догадался, что это мы ему помогли?

— Какая разница, дружище! Главное, что человеку стало лучше.

— А хозяин — тоже порядочная собака?

— Еще какая!..

Рэкс приостановился и в раздумье почесал задней лапой за ухом.

— Джимми, а порядочными бывают только собаки?

— Ну почему же… Есть еще, к примеру, порядочные свиньи.

— А они тоже толстые, важные и ходят в дорогих костюмах?

Джимми рассмеялся:

— Не всегда. Но на добро отвечают черной неблагодарностью — это всегда. Знал я одного такого… Говорил, что детишки с голода помирают. Ну, мать и отдала ему последние деньги. А он потом их пропил. Да еще и хвастался своим собутыльникам, как он ловко провел доверчивую женщину…

— Да, — сказал Рэкс, — и среди собак попадаются порядочные свиньи. Помню, тетушка Бетти рассказывала, как в молодости приютила одного пса. У него была перебита лапа и разорвано ухо. Тетушка кормила его, делала перевязки, ставила компрессы… А он, когда поправился, вдруг заявляет: «Нам с тобой тесновато в этой конуре. Поищи-ка себе другое жилье…» Хорошо, что у тетушки Бетти был знакомый сенбернар. Дядя — ой-ей-ей! Под потолок!.. Без лишних слов он схватил приблудного пса за шиворот и выбросил из конуры. Вот так! — И Рэкс сделал энергичное движение.

Раздался пронзительный визг.

Белоснежная болонка, которую на золотой цепочке вела тощая дама, закатывала истерику…

— Этот выродок набросился на мою Зизи! — завопила дама. — Держите его!..

— Я нечаянно, — оправдывался Рэкс, отступая. — Честное слово, нечаянно.

— Ловите эту бродячую тварь! — кричала дама.

— Госпожа! — воскликнул Джимми. — У вас вся спина сзади!..

— Что? — застыла, как вкопанная, дама. И, выпустив цепочку, стала лихорадочно ощупывать свою спину.

Болонка почувствовала свободу и побежала, волоча цепочку по асфальту.

— Ах! — сказала дама и рысью пустилась за болонкой. — Держите! Ловите!..

Началась суматоха: никто не мог понять, кого ловить, кого держать. Кто-то ловил болонку, кто-то держал даму, которая вырывалась и грозила полицией…

 

IX. В переулке

Тени от домов и деревьев становились все длиннее. И вот уже слились в одну сплошную, без начала и конца фиолетовую тень.

— Сегодня нам придется положить зубы на полку, — сказал Джимми. — Мы так заговорились, что совсем забыли о сухарях…

— Он, и правда! — удивился Рэкс. — Я и не заметил, как день прошел. И чего это я такой разговорчивый?.. Джимми, а если полка очень высоко?..

— Какая полка?

— А та, на которую зубы кладут…

— Боишься, что не достанешь? Ничего, я тебя подсажу… — И оба рассмеялись.

Джимми пнул носком башмака пустую консервную банку, гремя, она покатилась по мостовой.

— Эй, ты, черномазый! — услышал он. — А ну, подойди сюда!

Здоровенный детина, обритый наголо, стоял на другой стороне мостовой. Широко расставив ноги и сложив руки на груди, он презрительно глядел на Джимми. Несколько парней торчали за его спиной.

— Ну, ты, обезьяна, пошевеливайся, когда тебе говорят!

— В чем дело, сэр? — спросил Джимми, нерешительно подходя ближе. — Я не сделал ничего плохого.

— Посмотрите на эту образину! Он еще смеет утверждать, что не сделал ничего плохого! Каков наглец! — Бритоголовый обернулся к стоящим сзади. — Как, ребятки, считаете, наглость это или нет?

— Наглость! — с готовностью отозвались те.

— Что надо с ним сделать за это? Какие будут предложения?

— Вытряхнуть душу!

— Вышибить мозги!..

Бритоголовый довольно хмыкнул:

— Дельные предложения! Итак, приступим…

Рука Джимми скользнула в карман и нащупала яблоко. «Нет, — подумал он, — не сейчас. Может, удастся как-нибудь отвязаться от этих молодчиков…»

— Джимми, берегись! — крикнул Рэкс.

Мальчишка оглянулся и, увидев занесенную над собой палку, успел уклониться. Но тут же был сбит ударом ноги. Круг из молодчиков сомкнулся.

— Получай, черномазая скотина! Будешь знать, как шляться, где вздумается!..

Джимми пытался подняться, но новые и новые удары бросали его на землю…

Рэкс подскочил к бритоголовому и вцепился ему в штанину.

— А-а-а! — заорал детина. — Он укусил меня!..

Придя в себя, Джимми невольно застонал. Болело все тело, а по голове будто стучали молотком. Но то, что он увидел в следующее мгновение, заставило его забыть о боли. Бритоголовый держал на вытянутой руке веревку, на которой висел Рэкс… Остальные, гогоча, стояли вокруг.

— Смерть красной шавке! Мы поджарим ее на костре!..

Джимми хотел закричать и не смог. С трудом он приподнялся на локте и вытащил из кармана яблоко. «Ну, выручай!.. — подумал малыш и подбросил яблоко три раза.

— сказал Джимми и откусил от яблока…

Тотчас Рэкс выскользнул из петли. А бритоголовый, к ужасу своему, увидел, что держит за хвост кобру… Дико закричав, он опрокинулся навзничь, вскочил, снова упал и на четвереньках пополз прочь. Всю его шайку как ветром сдуло.

На опустевшей мостовой лежал Рэкс да обрывок веревки. Но вот пес зашевелился, поднялся на ноги.

Встал и Джимми, держась рукой за дерево.

— Черт возьми, — сказал он, — эти подонки испортили нам все настроение…

 

X. Листовки

По улице бежал человек. За ним гнались двое полицейских. Один из них свистел в свисток, другой кричал: «Стой! Держи!..»

Свернув в переулок, человек едва не столкнулся с Джимми. Резко остановившись, он быстро проговорил:

— Выручай, малыш! Спрячь вот это. — И, сунув в руки Джимми пачку каких-то листков, побежал дальше.

Джимми спрятал их за пазуху, оглянулся и едва успел заметить, как человек нырнул в один из проходных дворов. Тут же подскочили запыхавшиеся полицейские.

— Эй, оборванец, здесь человек не пробегал? — спросил тот, что держал во рту свисток.

— Пробегал, — ответил Джимми. — Только что.

— И куда же он делся?

— А вон туда свернул, — показал Джимми совсем в другую сторону.

<лакуна в скане: потеряна страница 24>

— Да не клей это, господин полицейский, а всего-навсего клей стер.

— Где ты его взял?

— Нашел. Иду, смотрю, стоит банка. Думаю, пригодится в хозяйстве.

— А ну, покажи руки… Ага… Чуть не по локоть измазаны. Значит, это ты расклеивал эти пакостные бумажки!

— Что вы, сэр! Я только читал. Думал, что-нибудь интересное, а тут всего-навсего какая-то забастовка. И вообще я политикой не интересуюсь. Я больше сказки люблю…

— Ты, я вижу, и рассказывать их большой мастер. Но учти, я не люблю их слушать! Придется тебе, голодранец, прокатиться с нами…

 

XI. В погоню за джипом. Встреча с железным человеком

Рэкс видел, как Джимми толкнули в джип, и машина резко рванулась с места.

— Джимми! — крикнул Рэкс. — Но урчание мотора заглушило его крик.

Рэкс кинулся вслед за машиной. Он бежал изо всех сил, боясь отстать. На повороте его чуть не сбил огромный грузовик с крытым кузовом, в котором сидели солдаты. Они горланили песню и гром ко хохотали.

Джип выскочил на широкую улицу, по которой двигалось так много машин, что Рэкс в нерешительности остановился. Он еще ни разу не видел столько автомобилей, которые неслись в разные стороны, едва не задевая друг друга.

Рзкс свернул на тротуар и, натыкаясь на прохожих, помчался дальше. Его пинали ногами, пытались схватить, в него кидали, что под руку подвернется, ему вслед улюлюкали… Но он упорно пробивался сквозь толпу, стараясь не выпустить из виду джип.

Наконец машина остановилась возле большого желтого здания с громоздкими колоннами. Дверь то и дело открывалась, туда-сюда ходили люди в фуражках и касках.

Джимми вытолкнули из джипа и повели в здание.

— Джимми! — крикнул Рэкс. — Я здесь!..

Мальчишка оглянулся, рванулся было назад, но, получив удар резиновой дубинкой, упал на ступени. Его схватили за руки и потащили наверх.

— Я здесь! — повторил Рэкс и первый раз в жизни почувствовал, как слезы застилают ему глаза.

Рэкс решил ждать. «Ничего, — думал он. — У Джимми есть волшебное яблоко, и оно выручит его». Но время шло, а Джимми все не возвращался.

Щенок пытался заглянуть внутрь здания, но кто-то громко произнес: «Ваш пропуск!» — Сердце в пятки ушло у Рэкса. Он хотел бежать прочь, но устыдился своей трусости. Прижавшись к стене, Рэкс поднял голову вверх и увидел прямо перед собой железного человека, как две капли воды похожего на полицейского.

Робот стоял при входе и требовал, чтобы ему показывали пропуск. А если пропуска не было, он растопыривал железные руки и загораживал путь входящему. Но Рэкс был щенком и свободно проскочил между ног робота. И это так озадачило и рассердило механического полицейского, что в нем случилось короткое замыкание. Сигара выпала у него изо рта, из глаз посыпались искры, из ушей повалил дым…

Завыла сирена, входная дверь стала медленно задвигаться. Но Рэкс в самый последний момент все же успел проскочить в узкую щель.

 

XII. Собачья школа

Рэкс несся по улице — прочь от этого страшного здания. Вдруг он услышал собачий лай. Собаки не просто лаяли, а лаяли хором: «А-рап, ты раб! А-рап, ты раб!..»

Это очень удивило Рэкса. Он остановился. Перед ним висел большой щит, на котором была нарисована овчарка с разинутой пастью.

В это время собаки перестали лаять и начали хором рычать: «Ррр-а-зойдись, ррра-зорвем! Ррра-зойдись, ррра-зорвем!..»

Слушать собачий рык было жутковато, но любопытство взяло верх, и Рэкс заглянул в подворотню. В глубине двора стоял длинный мрачный дом с зарешеченными окнами. Сквозь металлические решетки можно было разглядеть собачьи морды. Собаки одновременно открывали и закрывали пасти. «Наверно, это и есть собачья школа, про которую читал Джимми», — подумал Рэкс.

Перед самым его носом вдруг что-то промелькнуло. Рэкс увидел большую кость, которая раскачивалась на тонкой бечевке. «Что бы это значило?» — Рэкс втянул вкусный запах и облизнулся. Кость висела так близко, что невозможно было удержаться, чтобы не схватить ее. Но она тут же выскользнула из зубов Рэкса и теперь покачивалась немного дальше. Чтобы дотянуться до нее, Рэкс весь пролез в подворотню. И тут же кто-то больно сдавил его холку.

— Ага, попался! — Лохматый пес в старой полицейской фуражке крепко держал Рэкса. — Еще один! — довольно ухмыльнулся он и ловко надел на Рэкса ошейник.

— Отпустите! — крикнул Рэкс. — Что вы делаете!..

— Бизнес, — ответил пес и, намотав на лапу поводок, что-то записал в блокнот. — Ты у меня четырнадцатый за этот месяц. В нашей школе недобор, и за каждую пойманную собаку я получаю дополнительную кость. Вот это и есть бизнес, понятно?

— Понятно. Только снимите с меня ошейник. Пожалуйста…

— Не говори глупости! Если я буду отпускать пойманных собак, какой же это будет бизнес? А вообще-то я здесь вахтером работаю.

— Куда вы меня тащите?

— В школу, конечно. Вот дети пошли! В школу их приходится на аркане тянуть!.. Ученье — свет! Понятно?

Пес в полицейской фуражке привел Рэкса в узкую длинную комнату, где находилось несколько собак. В дальнем ее конце стоял стол, за которым сидела дама с козьим лицом.

— Жди своей очереди, а я пойду получать свою кость, — сказал пес-вахтер и накинул кольцо поводка на крюк, вбитый в стену.

Дама, сидевшая за столом, хорошо владела собачьим языком и безмерно гордилась этим. Человеку, случайно заглянувшему сюда, могло показаться, что она просто лает…

Перед ней стоял молодой откормленный пес с выпученными глазами. «Кого-то он напоминает… — подумал Рэкс. — А, того бритоголового, который хотел-меня повесить…»

— Фамилия? — спрашивала дама.

— Барбаросса!

— Кличка?

— Мертвая хватка!

— Порода?

— Полицейская шавка!

— По стопам родителей, значит, решил идти?

— Так точно!..

Когда Рэкса вызвали к столу, и он заговорил на человеческом языке, дама презрительно фыркнула:

— Это что за инородец?! Может, для тебя еще переводчика специально нанять? В собачьей школе все должны говорить по-собачьи!

— Простите, госпожа, — сказал Рэкс по-собачьи, — я думал, что вы умеете говорить по-человечьи…

 

XIII. Манекен

И потянулись для Рэкса томительные, тоскливые дни. Учеба для него была хуже, чем кость, застрявшая в горле…

Когда на уроке собаки по команде лаяли всякие полицейские лозунги, Рэкс только шевелил губами. А когда они зубрили ругательные и оскорбительные выражения, он сидел у окна, заделанного решеткой, и думал о Джимми.

Втайне он надеялся, что за плохую успеваемость его исключат из школы, и он опять будет на воле. Но его не исключали, а только били и морили голодом.

— Я из этого пса вышибу дурь! — орал по-собачьи старший воспитатель. — Я или превращу его в послушную шавку, или отправлю на живодерню…

И Рэкс удивлялся: странно, что эти полицейские учителя — с виду вроде бы люди, а никогда не разговаривают по-человечески…

— Сегодня у вас будут практические занятия, — объявил однажды старший воспитатель и отодвинул засов. — Сейчас наши мастера порядка покажут вам основные приемы борьбы с забастовщиками, демонстрантами и всяким прочим сбродом… Построиться в колонну! Шагом-арш…!

Рэкс увидел негра, который стоял у дальней стены двора, и, казалось, безучастно смотрел на происходящее.

На груди у него висел лист картона с надписью: «Требуем равноправия!»

Двое полицейских с дубинками подскочили к нему и стали наносить удары по голове, плечам, туловищу… Негр не защищался и не издавал ни звука. Но когда один из полицейских пнул его ногой в низ живота, негр как бы сложился пополам и рухнул на землю. Мастера порядка тут же подняли его и снова поставили на ноги.

— А теперь, — пролаял старший воспитатель, — лучший ученик школы Барбаросса продемонстрирует свою выучку…

И пес по кличке Мертвая хватка огромными прыжками устремился к негру. Он ударил его передними лапами в грудь, опрокинул навзничь и остервенело вцепился в него зубами.

— Превосходно! — прорычал старший воспитатель, когда взмыленный Барбаросса оставил наконец свою жертву.

— Рад стараться! — подобострастно рявкнул тот.

Полицейские отошли в сторону, похохатывая и оглядываясь на лежащего на земле негра:

— Ну и досталось сегодня этому болвану! Ты заметил, Джо, как он закатил глаза, когда я трахнул его по черепу!

— Еще бы! А ты, Билл, конечно, видел, какую рожу он скорчил, когда я ударил его сапогом?

— Хо-хо-хо! Он сложился, как перочинный нож… Держу пари, что эта кукла не продержится здесь и недели.

— Не наша это забота, Джо. Прибьем одного — пришлют другого. Такого товара навалом! Без работы не останемся…

Старший воспитатель махнул рукой полицейским:

— Коллеги, продолжайте занятия сами. Меня ждут неотложные дела. — И важно неся перед собой живот, он удалился.

— Знаем, какие у него неотложные дела, — проворчал один из полицейских, — пошел в карты резаться…

— Держу пари, что он шулер, каких мало! — отозвался другой.

— Как пить дать! Кстати, Джо, ты не забыл прихватить с собой адской воды? Что-то в горле пересохло…

— Билл, за кого ты меня принимаешь! Да я скорее голову забуду, чем эту флягу! Хо-хо-хо!

И жадными глотками они стали по очереди пить адскую воду. Потом направились к собакам.

— Эй, вы, шавки! Все видели, как действовал Барбаросса? А теперь по одному — вперед! Кусай его, грызи!..

Собаки старались изо всех сил. Стоял сплошной рык… Когда же очередь дошла до Рэкса, то он, вместо того, чтобы укусить негра, лизнул ему руку.

— Вам очень больно? — спросил он.

Негр вздрогнул.

— Да, — ответил он глухо и с удивлением посмотрел на Рэкса. — А разве тебе меня жалко?

— Жалко…

— Меня еще никто не жалел…

— Послушайте, — сказал Рэкс, — а почему вы не защищаетесь? Вы же вон какой большой и сильный!

— Что толку… Я же лишен воли. Меня превратили в куклу, в манекен. А манекенам положено только стоять и позволять делать с собой все, что угодно…

 

XIV. В тюрьме

А Джимми в это время находился в тюрьме.

Его провели по узкому гулкому коридору и втолкнули в камеру. За спиной с грохотом захлопнулась окованная железом дверь.

В камере было темно и сыро. Сквозь маленькое зарешеченное окошко под самым потолком проникал тусклый свет.

Кто-то застонал в углу. Всмотревшись, Джимми увидел на полу человека, который лежал на спине, запрокинув голову.

— Пить… Пить… — слабым голосом просил он.

Джимми огляделся. В камере не было ни стола, ни табурета. У стены, возле двери он заметил миску с нетронутой едой и большую металлическую кружку. Джимми взял кружку и поднес человеку к губам.

Через минуту тот пришел в себя и с трудом приподнялся. Даже в полутьме можно было разглядеть его обезображенное побоями лицо.

— Здорово меня отделали, — хрипло проговорил он, ощупывая голову. — А ты как здесь оказался?

Джимми рассказал, что с ним произошло.

— Листовки, значит, расклеивал! Молодчина! — похвалил человек. — Выходит, одно дело делаем.

Он потрогал рукой бок и снова застонал.

— За что они вас так? — спросил Джимми.

— Известное дело… Их просто бесит, когда люди хотят жить по-человечески… Да не так болит тело, как душа. Как там мои?.. Жена, дети, больная мать… Без куска хлеба остались…

— Я помогу вам! — воскликнул Джимми. — Сейчас…

И он достал из кармана яблоко. Было оно совсем маленьким. Чуть больше вишенки. Всего на один укус…

— Что ты собираешься делать, малыш? — спросил человек.

— А вот что! Сейчас я подброшу яблоко три раза, и вас выпустят из тюрьмы.

Мужчина покачал головой:

— Вообще-то я не очень верю в чудеса. Но если яблоко действительно волшебное, прошу тебя, не делай этого! Выручишь ты меня, а как же другие? Ведь им не легче. И у них тоже есть голодные дети… Чем же я лучше? И что подумают обо мне товарищи? Скажут: предал — потому так легко и отделался… Нет, малыш, спрячь свое чудесное яблоко и прибереги для чего-то более важного…

Помолчав, он добавил:

— В нашем деле не стоит надеяться на чудо.

— А что же делать?

— Бороться! Да, малыш, только это нам и остается.

— Я понимаю. Но если всех посадят в тюрьмы, кто же будет бороться?

— Всех не посадят… Слышал я такую историю. В одной далекой стране, что лежит за семью морями и тремя океанами, правил чужеземец. У него было много солдат и полицейских. С их помощью он грабил народ этой страны и все золото, все драгоценности вывозил в далекое королевство, откуда был родом. И вот однажды народ зароптал. Люди вышли на улицы и потребовали хлеба и свободы. Тогда чужеземный диктатор приказал отправить всех за решетку. Дни и ночи полицейские хватали на улице людей и бросали в застенки. Когда тюрьмы были забиты битком, людей стали запирать в церквах и монастырях… И вот доложили правителю, что все арестованы. Больше арестовывать некого. Но и некому стало работать, чтобы содержать диктатора, его свиту и войско. И понял правитель, какую роковую ошибку он допустил. Не учел он и еще одного: когда люди вместе, они становятся сильнее. Приказал он открыть ворота тюрем, да поздно. Восстал народ и изгнал чужеземцев…

Человек тяжело закашлялся, на губах у него появилась кровавая пена.

— Ох, эти тюремщики!.. Их бы кулаками хлеб обмолачивать… А они людей калечат…

Он пристально вгляделся в Джимми:

— Слушай, малыш… У тебя же есть чудесное яблоко — что же ты сам-то здесь? Или не хочется быть на свободе?

— Как не хочется, очень даже хочется… Тем более друг у меня там остался. Совсем беззащитный… Как он там? Жив ли?

— Так что же тебе мешает?

— Ничего… Но мне еще не так плохо. Потерплю…

Звякнул ключ в замочной скважине, со скрежетом открылась дверь.

— Эй ты, собирайся! — крикнул тюремщик человеку. — Да пошевеливайся!

— Куда?

— У нас одно из двух: либо на допрос, либо на тот свет, ха-ха-ха!

Мужчина с трудом встал, положил ладонь на плечо Джимми:

— Ну, прощай, малыш. Не знаю, увидимся ли…

 

XV. Побег

В собачьей школе продолжались занятия.

— Смотри, Джо, — сказал полицейский Билл, — что это новенький пес все крутится возле черномазого? Нет, чтобы укусить его лишний раз — а он только хвостом повиливает!..

— Надо его проучить!

Полисмены, пошатываясь, направились к Манекену. Один из них замахнулся на Рэкса дубинкой.

Неожиданно Манекен схватил полицейского за руку. Схватил с такой силой, что тот дико вскрикнул и выронил дубинку. Второй полицейский подскочил к негру, но тут же рухнул, получив хороший удар в челюсть.

— Ах, ты, собака! — заорал первый полисмен, хватаясь за кобуру. Но зубы Рэкса уже сомкнулись на его запястье…

— А-а-а! — взвыл полисмен и закрутился на месте.

— Бежим! — крикнул Рэкс негру. — Скорее!

— Но я же манекен. Мне положено стоять…

— Ну и что! А вы попробуйте… Ну, шагните!

Манекен сделал шаг, потом еще…

— Скорее! Ну, пожалуйста!..

Когда полицейские опомнились, ни Манекена, ни Рэкса уже не было.

— Барбаросса! — рявкнул полицейский с прокушенной рукой.

— Куда же ты смотрел, лучший ученик!

— Виноват! Исправлюсь!..

— В погоню!..

Барбаросса бросился по следу беглецов. Полицейские устремились за ним, на ходу переговариваясь:

— Виданное ли дело, Джо, чтобы манекены дрались!..

— Да… А может, мы чересчур адской воды накачались?.. Может, все это померещилось?

— А прокушенная рука — это тоже померещилось?! Эх, влетит нам от начальства!

— Вон они, вон! Держи!..

Барбаросса уже почти настиг беглецов, но в это время появился старик с кошкой. Старик выпустил кошку, и та прыгнула на спину пса. Вцепившись ему в холку, она поскакала на нем. Барбаросса никогда еще не испытывал такого унижения — чтобы кошки ездили на нем верхом! Он резко остановился, повернул оскаленную пасть, пытаясь схватить кошку. Но Шарлотта ловко увернулась и в следующее мгновение оказалась на заборе. Барбаросса кинулся за ней, перемахнул через забор, и вскоре его грозный рык удалился.

Полицейские меж тем, пыхтя и отдуваясь, бежали дальше. Расстояние между ними и беглецами постепенно сокращалось.

— Ну, скорей! Пожалуйста… — просил Рэкс Манекена.

— Не могу больше… Я слишком долго стоял. Мои ноги отвыкли от бега…

Навстречу им шел человек. Рэкс узнал в нем забастовщика, который когда-то убегал от полицейских.

— Дяденька, — быстро заговорил Рэкс. — Помогите! Я друг Джимми, которому вы передали листовки… За нами гонятся!

— Понятно…

Человек бросился навстречу полицейским, размахивая руками:

— Стойте! Стойте!..

— В чем дело?! Кто ты такой?! — заорали те.

— Имею важное сообщение… Совершенно секретное… Вы, кажется, главный? — обратился он к одному из полицейских.

— Ну, я. Говори скорей!

— При подчиненных не могу…

— С каких это пор ты, Джо, стал главным? — вмешался второй полицейский.

— Не хочешь ли, Билл, сказать, что главный — ты?

— А почему бы и нет?

— Ну, знаешь… Не была бы у меня прокушена рука, я бы тебе объяснил, почему…

— А не была бы у меня вывихнута челюсть…

Они смотрели друг на друга, и глаза их округлялись все больше и больше. Вдруг, как по команде, полицейские оглянулись и схватились за головы:

— Дьявольщина! Мы упустили беглецов! Этот тип провел нас!.. И сам улизнул!..

 

XVI. Освобождение

Дождавшись темноты, Рэкс и Манекен отправились на поиски Джимми.

— Чует мое сердце, что он где-то здесь, — сказал Рэкс.

Мрачное здание, обнесенное высоким забором, темнело перед ними.

Рэкс и Манекен подкрались ближе и увидели на воротах замок, размером с двухпудовую гирю. Сторож, покашливая и ворча что-то себе под нос, ходил взад-вперед.

— Это и есть тюрьма, — прошептал Рэкс. — Нас, собак, водили сюда на экскурсию… Но как же мы проберемся в нее?

Манекен пожал плечами:

— Я всего лишь кукла. Меня отучили думать.

Рэкс почесал макушку:

— Сделаем вот что… Нагнитесь ко мне, пожалуйста. — Он что-то тихо сказал на ухо Манекену.

…Сторож, услышав собачий вой, оглянулся.

— Поразвелось тут бродячих псов, — проворчал он. — А ну, пошел отсюда!

Подняв камень, он швырнул его в Рэкса. Пес отбежал в сторону и снова завыл.

— Вот я тебя сейчас! — сторож шагнул к фонарю, высматривая новый камень…

Рэкс снова отбегал и принимался выть. Он уводил сторожа все дальше и дальше от ворот.

А Манекен тем временем силился открыть замок.

Когда сторож вернулся, он не заметил ничего подозрительного. Замок висел на прежнем месте, створки железных ворот были плотно сомкнуты.

А Манекен уже пробирался в здание тюрьмы. Вскоре его догнал Рэкс.

— Тсс, — приложил он лапу к губам, — кто-то сюда идет!

По коридору шел тюремщик. На поясе у него позвякивали ключи.

Манекен и Рэкс прижались к стене, затаив дыхание. Не доходя до них шагов десять, тюремщик стал раскуривать трубку.

— Одно спасение — эта чертова травка, — сказал он сам себе, выпуская изо рта струю дыма. — Уж больно тяжелая работа… Все кулаки отобьешь, пока втолкуешь что-то умное этим болванам… И что обидно — подсовывают мне вечно каких-то костлявых…

Он двинулся дальше и вдруг застыл с открытым ртом.

— Что это за чучело? Откуда оно здесь?

Тюремщик подошел вплотную к Манекену. С минуту рассматривал его красными, навыкате глазами:

— Кто распорядился поставить в коридоре эту черномазую кукл у? А-а-а, наверно, мой сменщик Гарри решил подшутить. Ну, конечно, это его работа… В прошлом году скелет поставил… Я так перепугался — чуть кондрашка не хватил….

Тут он заметил, что Манекен моргнул.

— Но-но-но! — испуганно погрозил пальцем тюремщик. — А то ведь я в два счета!.. У меня это просто — бах! — и ваших нет…

Но Манекен стоял, не шелохнувшись, глядя в одну точку.

— Показалось, — решил тюремщик. — Когда накуришься этой чертовой травки, чего только не привидится. Но на всякий случай надо проверить.

Он встал на цыпочки и постучал по лбу Манекена. Прислушался…

— Ну, так и думал — деревянный…

Потом постучал по собственному лбу. Прислушался…

— Одинаково… Что же получается? Я тоже деревянный?… Странно…

Вдруг он заметил Рэкса, который тоже не шевелился.

— Что такое?! И этот пес тоже деревянный? Или пластмассовый?..

Он наклонился, чтобы схватить Рэкса, но в это время кулак Манекена опустился на его затылок…

В следующее мгновение Рэкс и Манекен уже бежали по коридору. В руке у Манекена позвякивали ключи, сорванные с пояса тюремщика.

— Джимми! Джимми! Где ты? — кричал Рэкс.

— Я здесь! — послышалось за одной из дверей.

Манекен отпер камеру, и Рэкс бросился на шею Джимми.

— Рэкс! Как ты вырос! Ты уже не щенок, а настоящий пес!

— Джимми! Я так рад!..

А негр уже отпирал другие двери. Коридор наполнялся возбужденными голосами, топотом ног.

И никто не заметил, как очнулся тюремщик. Он поднял пистолет и прицелился в Манекена. Грохнул выстрел…

 

XVII. История Манекена

Манекен покачнулся и схватился за грудь. Джимми поддержал его:

— Вы ранены?

— Пустяки… Не стоит беспокоиться. Ведь я всего лишь кукла…

У тюремщика выбили из руки пистолет, схватили его и поволок ли по коридору. Он брыкался и верещал, как заяц…

Джимми, Рэкс и Манекен вышли за ворота тюрьмы. На улицах было шумно. Несмотря на поздний час, они были запружены народом. Люди поднимали сжатые кулаки:

— Даешь свободу!

Джимми жадно вдыхал воздух полной грудью. После душной камеры он казался таким чистым — даже вкусным!

— Странно, — в раздумье проговорил Манекен. — Я чувствую, что у меня яснеет голова. И начинает возвращаться память…

— Хорошо, что мы теперь все вместе! — сказал Рэкс. — И это благодаря нашему другу. — Он показал взглядом на Манекена. — Это такой человек!

Манекен смутился:

— Ты преувеличиваешь, дружище… Ведь я всего лишь кукла. Но когда-то я действительно был человеком.

— Что же случилось с вами? Расскажите! — попросил Джимми.

Манекен задумался.

— Когда-то я жил, как все люди, — начал он. — У меня была крыша над головой и хорошая семья… Но однажды меня арестовали по ложному обвинению.

— И моего отца арестовали по ложному обвинению, — сказал Джимми.

— Что ж, — вздохнул Манекен, — так у нас случается нередко… Они хотели, чтобы я признался в том, чего не совершал. Другими словами, чтобы я сам оклеветал себя…

— А разве так бывает? — удивился Рэкс.

— Бывает. Еще не такое бывает.

— Среди собак есть очень злые. Они могут облаять ни за что и укусить исподтишка. Но чтобы заставить другую собаку оклеветать себя… Нет, у нас это не принято…

— Да, — развел руками Манекен, — иные люди делают такое, что и людьми-то после этого называться не должны… Так вот, они долго держали меня в одиночке. Пытали. Но не добились ничего. И тогда они объявили меня сумасшедшим…

— А что было дальше? — нетерпеливо спросил Джимми.

— Потом я попал в лабораторию доктора Спиккинса. Там мне делали какие-то уколы, от которых я стал деревенеть… И все за бывать, что со мной было… Я забыл даже, откуда родом и как меня зовут… Я стал похож на куклу-марионетку, которую дергают за веревочку…

— А зачем они это сделали?

— Видишь ли, малыш, такие куклы им очень нужны. Ведь их можно заставить делать все, что угодно. И убивать, и жечь, и взрывать… И не надо опасаться, что они выдадут своих хозяев. Я знаю, кое-кто мечтает, чтобы весь народ превратился в таких кукол…

— Значит, они хотят, — сказал Рэкс, — чтобы люди были, как дрессированные собаки?

— Вот именно, — грустно усмехнулся Манекен.

— А кто опасней: дрессированная собака или дрессированный человек? — спросил Рэкс.

Манекен поднял глаза к уже светлеющему небу.

— Странно, сказал он, — что люди не задают друг другу таких вопросов… А надо бы. И почаще… Конечно, дрессированный человек опаснее. Ведь он умеет стрелять. Его можно посадить в ракету, начиненную страшной взрывчаткой. И он будет управлять ею и поведет на город, который хотят уничтожить…

Вдруг Манекен приложил ладонь к груди:

— Кажется, пуля попала мне прямо в сердце… Но, пока я кукла, мне это не страшно.

— Пока? — переспросил Джимми.

— Да, пока… У доктора Спиккинса был сотрудник. Не такой, как другие. Однажды он открыл мне тайну. Он сказал, что я снова могу превратиться в человека, если совершу что-то такое, чего не может ни один манекен в мире… Но произойдет это не сразу, а ровно через сутки… У доктора Спиккинса что-то не ладилось со мной. Я выполнял не все его команды. И он сказал, что я с браком. А значит, доверять мне серьезные задания нельзя. И тогда меня продали владельцу одного очень богатого магазина. Я должен был с утра до вечера стоять в витрине и улыбаться посетителям. Через каждые полчаса я произносил одну-единственную фразу: «Леди и джентльмены! Добро пожаловать в наш магазин!» Перед витриной вечно торчали любопытные. «Как живой!» — говорили они. Никто и не подозревал, что я в самом деле живой. Ведь хозяин выдавал меня за говорящую куклу. Но хозяин другого, еще более богатого магазина пронюхал об этом. Чтобы избавиться от конкурента, он решил вывести его на чистую воду. Назревал скандал… И тогда я был тайно продан в собачью школу. На мне было удобно тренироваться стражам порядка. Ведь я живой, а избивать живых гораздо интереснее… И обучать собак, как разгонять демонстрантов, тоже было удобнее. Ведь когда полицейские собаки чувствуют живое мясо…

Джимми поеживался и от утреннего холода, и от этого странного рассказа Манекена.

А Рэкс, слушая Манекена, что-то обдумывал:

— Послушайте! — воскликнул он. — А ведь вы совершили то, чего не может ни один манекен в мире!..

— Что же я такое сделал?

— Вы стали защищаться и защищать других! Джимми, ты бы видел, как он разделался с теми полицейскими! Одному — раз! Другому — раз! У тех аж глаза на лоб полезли! Это было вчера утром…

— Значит, скоро истекут сутки, — проговорил Джимми и тревожно взглянул на Манекена.

Тот стоял, прислонившись спиной к дереву, и тяжело дышал:

— Выходит… Я могу скоро превратиться в человека… — Его рука снова потянулась к груди. — Но у меня же смертельная рана… И как только я стану человеком…

Он не договорил. Кровь фонтаном брызнула из груди. Ноги его подогнулись, и он упал на землю.

Джимми склонился над ним.

— Жаль… — глухо проговорил умирающий. — Как хорошо быть человеком… Я это только сейчас почувствовал… Как бы хотел я увидеться с моими близкими. С женой… Старшим сыном Рубби… С младшим… Джи…

— Моего брата тоже звали Рубби! — глотая слезы, воскликнул Джимми. — И меня отец тоже звал Джи!

— Джи… — повторил негр, устремив угасающий взгляд на мальчишку. — Это был славный парень!.. Очень хотел научиться читать… Бывало, посажу я его к себе на колени, разверну газету…

— Отец! — крикнул Джимми. — Это я! Слышишь? Твой сын!..

Но голова негра бессильно запрокинулась назад.

— Нет, ты не умрешь, отец! — прошептал Джимми. — Я сейчас, сейчас!

Он быстро достал из кармана яблоко и подбросил его три раза:

Через минуту они крепко обнялись. А Рэкс смотрел на них и улыбался сквозь слезы.

— Ну что ж, — сказал отец, — начнем жизнь сначала. Впереди у нас столько дел!