Переведите рецепты на русский язык
1. Recipe: Tincturae Belladonnae 10 ml
Da. Signa.
2. Recipe: Tincturae Leonuri 30 ml
Da. Signa.
3. Recipe: Extracti Frangulae fluidi 25 ml
Da. Signa.
4. Recipe: Suspensionis Griseofulvini 100 ml
Detur. Signetur.
5. Recipe: Infusi fructuum Anisi 15,0 – 200 ml
Detur. Signetur.
6. Recipe: Pulveris radicis Rhei 0,5
Da tales doses numero 12 Signa.
7. Recipe: Infusi foliorum Salviae 10,0 – 200 ml
Detur. Signetur.
8. Recipe: Foliorum Farfarae 50,0
Detur. Signetur.
9. Recipe: Emulsi olei Ricini 180,0
Sirupi Sacchari ad 200,0
Misce. Da. Signa.
10. Recipe: Olei Vaselini 100 ml
Olei Menthae guttas II
Misce. Da. Signa.
11. Recipe: Chloroformii 2 ml
Tincturae Valerianae
Spiritus aethylici 95% ana 10 ml
Misceatur. Detur. Signetur.
12. Recipe: Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Solutionis Nitroglycerini 1% 1 ml
Validoli 2 ml
Misceatur. Detur. Signetur.
13. Recipe: Corticis Frangulae
Foliorum Urticae ana 15,0
Foliorum Menthae piperitae 10,0
Radicis Valerianae 5,0
Misce, fiant species
Da. Signa.
14. Recipe: Chloroformii
Olei Helianthi ana 20 ml
Misce, fiat linimentum
Da. Signa.
15. Recipe: Infusi foliorum Sennae 10,0 – 150 ml
Sirupi Rhei 30 ml
Misce. Da. Signa.
16. Recipe: Protargoli 0,2
Glycerini 5,0
Aquae destillatae 15 ml
Misceatur. Detur. Signetur.
17. Recipe: Tincturae Crataegi 25 ml
Da. Signa.
Переведите рецепты на латинский язык
1. Возьми: травы ландыша 10,0
Выдай. Обозначь.
2. Возьми: сиропа ревеня 300 мл
Выдать. Обозначить.
3. Возьми: березовых почек 30,0
Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено.
4. Возьми: сока алоэ 100 мл
Выдай в темной склянке. Обозначь.
5. Возьми: раствора супрастина 2%-ного 1 мл
Выдать такие дозы числом 6 в ампулах. Обозначить.
6. Возьми: раствора камфоры в масле 10%-ного для наружного употребления 10 мл
Выдай. Обозначь.
7. Возьми: отвара листьев толокнянки 10,0 – 180 мл
Выдай. Обозначь.
8. Возьми: настойки лимонника 50 мл
Выдай. Обозначь.
9. Возьми: настоя травы пустырника 15,0 – 200 мл
Выдать. Обозначить.
10. Возьми: сложного скипидарного линимента 80 мл
Пусть будет выдано.
Пусть будет обозначено.
11. Возьми: отвара коры дуба 20,0 – 200 мл
Выдай. Обозначь.
12. Возьми: эмульсии подсолнечного масла 100 мл
Выдай. Обозначь.
13. Возьми: настоя листьев крапивы 15,0 – 200 мл
Выдай. Обозначь.
14. Возьми: жидкого экстракта алоэ 1 мл
Выдать такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначить.
15. Возьми: противоастматического сбора 50,0
Выдай. Обозначь.
16. Возьми: грудного сбора 50,0
Выдай. Обозначь.
17. Возьми: желчегонного сбора 100,0
Выдать. Обозначить.
18. Возьми: мочегонного сбора 50,0
Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено.
19. Возьми: настоя корня алтея 3,0 – 100 мл, сиропа алтея 20 мл
Смешать. Выдать. Обозначить.
20. Возьми: горькой настойки, настойки ревеня по 15 мл.
Смешай. Выдай. Обозначь.
21. Возьми: порошка листьев наперстянки 0,05, сахара 0,3
Смешай, пусть получится порошок.
Выдай такие дозы числом 12.
Обозначь.
22. Возьми: корня алтея, корня солодки, семени льна по 10,0, плода аниса 5,0, листьев эвкалипта 2,5.
Смешай, пусть получится сбор
Выдай. Обозначь.
23. Возьми: ментола 0,1, персикового масла 10,0
Смешай. Выдай. Обозначь.
24. Возьми: касторового масла 20 мл, ксероформа 1,2, винилина 1,0
Смешай, пусть получится линимент
Выдай. Обозначь.
25. Возьми: ментола 0,2, настойки красавки, настойки ландыша по 5 мл, раствора нитроглицерина 2%-ного 2 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
26. Возьми: травы зверобоя 20,0, листьев шалфея 30,0, листьев мяты перечной 10,0
Смешай. Выдай. Обозначь.
27. Возьми: коры крушины 30,0, листьев крапивы 20,0, травы тысячелистника 10,0
Смешай, пусть получится сбор.
Выдай. Обозначь.
28. Возьми: гранул плантаглюцида 50,0
Пусть будет выдано.
Пусть будет обозначено.
29. Возьми: настойки ландыша, настойки валерианы по 10 мл, жидкого экстракта боярышника 5 мл, ментола 0,1.
Смешать. Выдать. Обозначить.