1 — «Селлтрэк» (Celltrack) — американская всечастотная система прослушивания сотовых телефонов.
2 — То-то и оно, что всерьез. 4 марта 2002 года в Пекине состоялось пленарное заседание Всекитайского собрания народных представителей. Вся площадь перед Дворцом съездов (пресловутая Тяньаньмэнь, или «Ворота небесного спокойствия») была оцеплена вооруженными солдатами — во избежание «медитаций протеста». А 9 марта 2002 года сектанты подключились к телекабелю и на весь Китай показали фильм о секте, сделанный в США. Участники этой акции были приговорены к смертной казни.
3 — Программа «Торговцы счастьем», показанная по ОРТ 11.02.2002.
4 — R&D, reseach and development — то же самое, что НИОКР — научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы.
5 — Оферта — просьба заказчика к будущему подрядчику о подаче предложения на исполнение подряда.
6 — Э. Хемингуэй. «Под защитой горы».
7 — SAM, по классификации НАТО, — советский зенитно-ракетный комплекс (ЗРК) С-75 «Десна», успешно применявшийся во Вьетнаме.
8 —Так американские солдаты называли вьетконговцев, южновьетнамских повстанцев — от аббревиатуры VK (Viet-Kong).
9 — Джи-Ай (GI, government issue) — американские солдаты во Вьетнаме.
10 — Куай-цзы — китайские палочки для еды.
11 — «Томагавк» — американская крылатая ракета.
12 —«Красный Крест США».
13 — Таолу — канонический комплекс движений в ушу
14 — Эл-Эй (L. А.) — Лос-Анджелес.
15 — Фузонг — китайский костюм, состоящий из свободных штанов и куртки с узелками вместо пуговиц, в котором традиционно тренируются ушуисты.
16 — Сустав за суставом нанизываются и пронизываются! (кит.) — основной принцип движения в тайцзи-цюань.
17 — Движения в работе, движения в сердце (кит.).
18 — МММ, Ministry of Mass Misinformation — Министерство массовой дезинформации, будущий правительственный орган США, ответственный за агитацию и пропаганду. На момент написания книги (начало 2002 г.) являлся отделом Пентагона под названием «Агентство стратегического влияния». Возглавлял его генерал ВВС США Саймон Уорден
18 — НОАК — Народно-освободительная армия Китая.
19 — Слова В. Токарева.
20 — Гортекс (Goretex) — трехслойная ткань с внутренней мембраной, которая используется для пошива полевой военной формы.
21— РЭБ — станция радиоэлектронной борьбы.
22 — В российской армии третий тост — за погибших, пьется молча.
23 — О сербах по материалам А. Мухарева
24 — БРД — боевой рюкзак десантника.
25 — ДШК — крупнокалиберный пулемет системы Дегтярева и Шпагина.
26 — «Стингер» — ПЗРК (переносной зенитно-ракетный комплекс) производства США.
27 — Американские нецензурные слова как правило состоят из четырех букв. Они так и называются — «four-letter words»: fuck, shit, hell, etc.
28 — Маваши-гэри — удар ногой в карате.
29 — Стихи красноярского поэта С. Баякина.
30 — «Полка», «откидка», «камин» и пр. — слова из языка скалолазов: формы скального рельефа и способы их преодоления.
31 — «Без логики» (фр.).
32 — Общество трех (кит.) — триада, китайская мафия.
33 — «Змеиные головы» — организаторы нелегального въезда китайцев в США и страны Западной Европы.
34 — «Хьюз» — американский десантный вертолет.
35 — «Апач» — американский вертолет огневой поддержки.
36 — По одной из версий, с таких вот колышков началась война в Афганистане. В 1978 г. в правление Амина в афганских горах появились американские туристы с рюкзачками — погуляли, что-то померили, колышки забили. А потом наши ракетчики, приняв эти точки за центры окружностей, провели дуги с радиусами, равными дальности полета «Першинга». И оказалось, что в зону ядерного удара попадают вся Средняя Азия, Урал и Южная России. И ждать стало некогда — в любой момент в Афганистане мог высадиться американский экспедиционный корпус, взяв под охрану места будущих пусковых установок. Он и высадился в Афганистане в 2001 году — как говорится, со всеми вытекающими...
37 — NSA, National Security Agency — Национальное агентство безопасности США. Занимается электронной и компьютерной разведкой.
38 — Американский суперкомпьютер CRAY Y-MP8E производительностью 2,7 миллиардов операций в секунду установлен в российском Гидрометцентре. Когда первые «Томагавки» на бреющем полете пересекут нашу границу, в этом компьютере (как и тысячах других импортных ЭВМ) «взорвутся» заложенные в них «логические бомбы». Россия мгновенно «ослепнет и оглохнет». Но это так, версия...
39 — GPS, Global Point Search — американская система спутниковой навигации. Используется для определения и передачи географических координат выбранного объекта. Имеется российский, несколько уменьшенный аналог — система ГЛОНАСС. Европейский союз создает свою систему «Галилео», чему жестко противодействуют американцы.
40 — «Толкающие руки» (кит.) — техника контроля за движениями рук противника, которая является составной частью тайцзи-цюань.
41 — Когда американцы брали пещерную крепость Торо-Боро, в которой засели афганские талибы, они обрабатывали ее с больших высот — вакуумными и бетонобойными бомбами, сбрасываемыми с Б-52. Но сама идея горной крепости отнюдь не устарела: не имея ни артиллерии, ни ПВО, примитивная в отношении инженерной защиты, Торо-Боро держалась почти месяц. А сколько сопротивлялся чеченский Бамут, оборона которого опиралась на советские ракетные шахты? Год, если не больше!
Может быть, противовоздушные мины нужнее даже не в горах, а в мегаполисах. Будь такие на... теперь все знают, на каких именно двух башнях. Но герои романа, находясь в яхте, ЕЩЕ не знают этого.
42 — Надо сказать, китайцы озаботились вовремя — граждане террористы уже протянули к хорошему делу свои кровавые лапы. Во время визита Владимира Путина в Баку, в 2000 году, на него готовилось покушение. Шестнадцать радиоуправляемых мин направленного действия, установленных на бакинской аллее Шахидов, были закоммутированы в единую систему через ноутбук, в свою очередь связанный с мобильным телефоном. Комплекс активировался из другой страны, сигналом со второго мобильника, пересылаемым по системе GSM на первый ноутбук, с него на компьютер, потом на мины. Во главе группы разработчиков стоял гражданин Ирака Кенан Ростан.
43 — WAP, Wireless Application Protocol — система беспроводного доступа к компьютеру с сотового телефона
44 — Цуру — японский журавлик, сложенный из бумаги. Символ искусства «оригами», получивший известность после американской ядерной бомбардировки Хиросимы.
45— Марина — огражденное водное пространство для стоянки яхт и других маломерных судов. На берегу обычно имеется сервис для судов и экипажей.
46 — Сеттльменты — в XIX в. компактные охраняемые кварталы европейцев в азиатских портах.
47 — Американская компания «Лорал» («Loral») в конце 1990-х гг. провела секретную сделку с Китаем, продав ему системы наведения межконтинентальных баллистических ракет (см.: Edward Timperlake and William С. Triplett II. Year of the Rat: How Bill Clinton Compromised U. S. Security for Chinese Cash). (Эдвард Тимперлейк и Уильям К. Триплетт-второй. Год Крысы: как Билл Клинтон продал безопасность США за деньги Китая. На англ. яз.)
48 — 14 марта 1996года на китайском полигоне Хичан в испытательном полете взорвалась трехступенчатая баллистическая ракета «Long March». Навигационное оборудование для нее поставила американская фирма «Loral». По разным источникам, во время аварии погибло от нескольких десятков до нескольких тысяч человек. Был большой международный скандал. См.: «Год Крысы...», а также: Солдат удачи, № 4, 1999.
49 — Автаркия — экономическая закрытость и самодостаточность страны
50 — Этот механизм — правда, в отношении не американцев, а поляков, — хорошо показан в книге Виктора Ерофеева «Мужчины», в главе «Если бы я был поляком...»
51 — SADT, Structural Analysis and Design Technique — технология структурного анализа и проектирования (англ.).
52 — При планировании своих операций системой SADT пользуются Министерство обороны США и налоговая полиция РФ. Интересно, что людей, работающих с моделированием процессов (например, производственных), называют не «разработчик и пользователь», как следовало бы, а «писатель и читатель».
53— Стойка всадника (кит.) — основное статическое упражнение в ушу.
54 — «Киноварное поле» (кит.). Энергетический центр человека, расположенный в нижней части живота.
55 — Глаза высоко, руки низко (кит.). В смысле: амбиций много, умения еще мало.
56 — Озеро движения Дракона (кит.).
57 — Ю-Эс Нэйви (US Navy) — военные моряки США.
58 — Гу Люсинь «Тайцзи-цуань стиля Чэнь». Пер. с кит. М. Богачихина.
59 — SPIN, Segmented Polycentric Ideologically integrated Network — сегментированная идеологизированная полицентрическая сеть.
60 — JV, Joint Vision 2010 — Единая перспектива 2010.
61 — NCW, Network Centric Warfare — сетевая военная организация.
62 — DIG, Defense Information Grid — оборонная информационная решетка.
63 — Согласно американским планам (озвученным в известной книге 3. Бжезинского «Великая шахматная доска»), Россию предполагается разделить на три «независимых» государства: Европейскую Россию, Сибирь и Дальний Восток.
В соответствии с этими же планами, Китай должен быть разделен на семь районов: Тайвань, Тибет, Синь-цзян, Монголию, Северо-Восток, Юг и Север. Они бы «мирно сосуществовали друг с другом, развиваясь в соответствии со своими этническими и экономическими характеристиками». Это условие присоединения Тайваня к такой конфедерации, официально заявленное его президентом, Ли Дэн Хуэем. Такую позицию поддерживают США, которые обеспечивают вооруженную защиту острова.
64 — Подробнее об этих идеях см.: Калашников М. Битва за небеса. М.: КРЫМСКИЙ МОСТ-9, 2000
65 — Подробнее о российском Ордене и его задачах см.: Калашников М. Битва за небеса. М., 2000. Нечто подобное пытался создать Александр Лебедь, в бытность секретарем Совбеза РФ в 1996—1997 гг. Он хотел учредить Особый корпус, собрав в него из всех силовых структур пятьдесят тысяч лучших офицеров (как он говорил, «волкодавов»).
66 — ИРА, (IRA, Irish Republican Army) — Ирландская республиканская армия. Террористическая организация, которая ведет борьбу с Великобританией за присоединение к Ирландии ее северной части (Ольстера).
67 — RR, Rahvarinne — Эстонский народный фронт.
68 — «Кайсейлийт» (Kaiseiliit) — «Союз нации», военизированная профашистская организация, действовавшая в Эстонии до Второй мировой войны и возрожденная в 1990-х гг. Занималась подготовкой боевиков и поставкой оружия для чеченских сепаратистов.
69 — Жертвы в подобных конфликтах действительно большие. Например, в мае 2000 года в деревне Тууна, на острове Палмейро (Индонезия), мусульманскими экстремистами за одну ночь было убито более 200 местных жителей-христиан.
70 — И. Бродский. «На смерть Жукова».