Dragon Marion
КУПИ МНЕ МУЖЧИНУ
-И пожалуйста, Мэтьюс, три пачки макарон, тех, подлиннее, и сыр. -Да-да, леди Маргарет, сейчас,-толстенький продавец, раскрасневшийся от старания, быстро запаковывал покупки своей постоянной клиентки, леди Малдор, с ангельским терпением выносившей бесконечные замечания своей уставшей ждать дочери. -И не забудьте журналы для Саманты и газету для Джима. -Конечно, леди Маргарет. Наконец, всё было упаковано, и леди Малдор торжественно выехала из магазина, везя покупки в коляске, специально переделанной по последней технологии. -Ну, Саманта, ты довольна, наконец? Между прочим, по-моему, именно этот номер журнала рекламировали вчера, помнишь, ты ещё обратила внимание на то красивое зелёное платье со шлейфом? Ах, милая, не надо так хмуриться, я видела там ещё две "Бурды", но наш сегодняшний финансовый лимит исчерпан. Ну подумаешь, купим на следующей неделе. Ах, какая ты нетерпеливая,-Саманта за всё это время не сказала ни слова,-прямо вся в отца. И не смотри на меня так, ты же знаешь, главное-воспитание, а не биология. В конце концов, тебе же вводили клетки мозга Джима. Ну, малыш, перестань. Помоги мне поднять коляску на тротуар.
-Мама, купи мне мужчину. Коляска резко остановилась и развернулась. -Ты что, доченька, ты ещё мала для этого! -Мала? Мне уже пятнадцать. Сколько тебе было, когда тебе в первый раз купили? Леди Маргарет посерьёзнела. -Саманта, я выросла в интернате, мы с детства зарабатывали на вязанье и прочей старомодщине и уже в двенадцать лет распоряжались всеми своими деньгами. Чего в таком возрасте не купишь, особенно если есть на что! Нет, это даже не было ?????????. ?????? ???????? ????-?? ???????????...Мы тогда странно рассуждали, маленькие ещё были. Знаешь, одна девочка сказала, помню: "Если бы я родилась мальчиком, то тоже стала бы такой". Все вокруг засмеялись, а она разревелась. Она, видишь ли, всю жизнь мечтала иметь брата. Кто знает, кто знает, может, так оно и было.
Леди Маргарет ни за что не сказала бы дочери, что той наивной девочкой была она сама. Сейчас, жена советника Президента, она считала эти мысли глупыми и наивными. -Но, мама, я хочу мужчину! -А я хочу жвачку. И что? Я не могу себе это позволить, я жена советника. Надо уметь отказывать себе в неуместных желаниях. -Но что неуместного в том, что я в пятнадцать хочу того, что другие позволяют себе в тринадцать? У меня полкласса носит эту живность в портфеле. -Их фамилия не Малдор. И успокойся, пожалуйста. -Но что ? ????, ???... -А то, что ты должна учиться, а секс отнимает много энергии. Когда я купила первого мужчину, моя успеваемость резко пошла вниз, и в конце концов мне пришлось его выбросить. А иначе я бы не попала в колледж и не познакомилась с твоим отцом. -Ты хочешь сказать-с Джимом? -Да, я именно это хочу сказать. И, пожалуйста, не поднимай больше этот вопрос. Когда будет пора, я сама тебе его куплю. -А когда будет пора? -Когда я буду уверена, что твоих знаний хватит, чтобы поступить в колледж.