Ло Гатто Этторе
Ло Га'тто
(Lo Gatto) Этторе (р. 20.5.1890, Неаполь), итальянский литературовед. Профессор русской литературы и языка в университетах Рима и Неаполя, переводчик и пропагандист славянских литератур, в особенности русской. Автор «Истории русской литературы» (т. 1—7, 1927—45), «Истории русской современной литературы» (т. 1—2, 1958), труда «Итальянские мастера в России» (т. 1—3, 1927, 1934, 1943), книга «Миф о Петербурге» (1960), двухтомника «История русского театра» (1952) и работ, посвященных творчеству крупнейших русских писателей. Особенно внимательно Ло Г. изучает творчество А. С. Пушкина. Перевёл на итальянский язык его прозу и стихи (два тома), дав к ним аннотации и примечания. В 1960 опубликована книга «Пушкин. История поэта и его героя».
Лит.:
Кириллова М., Лекции итальянского литературоведа о русской литературе, «Вопросы литературы», 1957, № 4.
Ло Гуань-чжун
Ло Гуа'нь-чжу'н
(второе имя — Ло Бэнь) (около 1330 — около 1400), китайский писатель. Участвовал в борьбе с монгольскими завоевателями. Автор популярной в Китае героической эпопеи «Троецарствие», где изображена междоусобная борьба правителей трёх царств после падения династии Хань (3 в.). В трактовке исторических лиц и событии Л. Г.-ч. исходил не из официальной истории, а из устного «Сказания о Трёх царствах» (12—13 вв.) и народных драм 13—14 вв. Прославляя героическое прошлое, он вместе с тем осуждал братоубийственную распрю, призывал к объединению страны. К «Троецарствию» близка по замыслу его драма «Союз дракона и тигра».
Соч. в рус. пер.: Троецарствис, т. 1—2, М., 1954.
Лит.:
Семанов В., Китайский классический роман «Троецарствие», «Иностранная литература», 1955, № 6; Манухин В. С., Художественное обобщение в первых китайских романах, «Научные доклады высшей школы. Филологические науки», 1959, № 4; Рифтин Б. Л., Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае, М., 1970; Сань го яньи яньцзю луньвэнь цзи, Пекин, 1957.
В. С. Манухин.
