Остров Протея

Вейнбаум Стенли

Темнокожий маори, сидевший на носу лодки, повернулся к Карверу и покачал головой.

— 

Табу! —

воскликнул он. —

Табу! Остин — табу!

Карвер поднял голову и посмотрел на остров. Проа

[2]

скользила по зеленым волнам, потом начала резко отклоняться от курса. Карвер рассвирепел.

— Маллоа! Правь! Да правьте же вы, свиньи шоколадные! Правьте, слышите вы?

Остров Остин был необитаем, его нанесли на карту совсем недавно. Местные жители не считали его священным, но почему-то боялись. Карвер заметил папоротниковые леса, такие же, как в Новой Зеландии, сосну Каури и даммару, темные поросшие лесом холмы, изгиб белого песчаного берега, а на нем — движущуюся точку.