Возможны варианты

Долинго Борис Анатольевич

Рассказ опубликован в сборнике "Пристань жёлтых кораблей" (изд-во "Уральский следопыт", 1990).

- Так или иначе,- сказал капитан Дегайу, - подобные ошибки не допустимы. Вы отлично знаете, что выход из надпространства на расстоянии менее пятидесяти световых часов от звездного объекта запрещен.

- Видите ли, капитан, - пожал плечами Н'Комо,- когда барахлит джей-система, - точный выход рассчитать сложно.

Капитан повернулся ко второму джей-оператору:

- Лещинский, приложите все усилия, чтобы как можно скорее привести систему в порядок.

Лещинский й Н'Комо вышли, а Дегайу по внутренней связивызвал руководителя группы исследований.