Полуночная аллея

Кейн Рэйчел

Неофициальный перевод.

Глава первая

У родителей есть какой-то радар думала Клэр. Они всегда звонят ,если ты пытаешься совершить нечто такое,что им не понравится. Или рискованное.

Клэр Данверс соскользнула с коленей своего бойфренда Шейн с сожалением вздохнула,прикоснулась к его влажным губам, и пошла, чтобы ответить на звонящий телефон на кухне. Майкл только хотел встать из-за стола, чтобы схватить ее, но Клэр отмахнулась от него. Она просто знала, что ето звонит ее мать.

Она была права.

– Клер! О боже мой, я волновалась, дорогая. Мы пытались дозвониться до владельца телефона на мобильный в течение нескольких дней, и. . . -

Дерьмо. Клэр потерла лоб в отчаяние.

Глава вторая

– Ну,- спросила Иви, когда подвозила Клэр к школе, – что там на счет Моники? Я имею ввиду, что может быть тебе стоит быть придельно внимательной с к ней. Даже более внинательной, чем сейчас.

– Она говорила это, как буд-то действительно была искренна. Ей потребовалось очень многое, чтобы прийти и вот так вот унизиться-

Иви стрельнула в нее глазами. Одним из тех взглядов, двойной эффект которому придавала девушка, с макияжем состоящим из пудры, безупречной подводки и губ, цвета черной вишни. -В мире Моники, быть ее другом означает делать то, что захочет Моника и тогда, когда этого хочет Моника. Как-то я не вижу тебя в роли ее безмозглой подпевки.

– Нет! Это не. . . я не говорила, что собираюсь стать ее другом. . . ты спросила. – Клэр скрестила руки и откинулась в продавленное кресло древнего черного Кадди Иви, поглядывая на нее упрямым взглядом. -Она мне не друг, ок? Ты мой друг!-

– Тогда значит, что если Моника прилюдно начнет садиться на твою парту, ты встанешь и уйдешь? Да ни за что! Ты слишком хорошая. Прежде, чем ты это поймешь, ты потеряешься среди них, и потом, ты действительно начнешь жалеть их. Ты начнешь говорить мне, что Моника не такая плохая, что ее просто не правильно поняли, и прежде, чем ты поймешь, вы будите плести друг другу косички и хихикать над мальчиками. -