Первая страница тетради с рукописью Владимира Набокова «Дар. II часть». Предоставлена А. Бабиковым. Публикуется впервые.

© The Estate of Vladimir Nabokov

«О, нет, — ответила Зина. — Книги, романы».

Кострицкий

[2]

или вроде Кострицкого ухмыльнулся, показав розовую дыру вместо резца:

«Видите ли, жизнь у нашего брата так складывается, что русская книжка, как таковая, попадается не часто. Имя, конечно, слыхал, но...»

Тут, разведя руками, он заодно потянулся к пепельнице

[3]

; основательно, аккуратно, даже с каким-то черным шиком обкусанные ногти говорили о долгих часах

[4]

ужасного досуга.