Через cолнечную сторону (Сборник)

Нурс Алан Эдвард

Энвил Кристофер

Лем Станислав

Уиндем Джон

Азимов Айзек

Саймак Клиффорд

Гаррисон Гарри

Зегальский Витольд

Вейнбаум Стенли

Нивен Ларри

Кэмпбелл Джон

Раш Карлос

Кларк Артур Чарльз

Сборник научно-фантастических рассказов и повестей о планетах Солнечной системы. Почти для всех произведений, включенных в антологию — это первая публикация на русском языке.

Содержание:

* Алан Нурс.

Через солнечную сторону

(пер. Я. Берлина)

* Кристофер Энвил.

История с песчанкой

(пер. И. Гуровой)

* Станислав Лем.

Ананке

(пер. А. Громовой)

* Джон Уиндем.

Адаптация

(пер. Н. Кенскевич)

* Айзек Азимов.

В плену у Весты

(пер. И. Почиталина)

* Клиффорд Саймак.

На Юпитере

(пер. И. Гуровой)

* Айзек Азимов.

Непреднамеренная победа

(пер. Н. Колпакова)

* Гарри Гаррисон.

Давление

(пер. Р. Нудельмана)

* Витольд Зегальский.

Приключения в кольцах Сатурна

(пер. Е. Вайсброта)

* Стенли Вейнбаум.

Планета сомнений

(пер. И. Гуровой)

* Ларри Найвен.

Дождусь

(пер. Р. Нудельмана)

* Джон Кемпбелл.

Трансплутон

(пер. Р. Нудельмана)

* Карлос Раш.

Влюбленные со станции «Лунные горы»

(пер. А. Фёдорова)

* Артур Кларк.

Колыбель на орбите

(пер. Н. Елисеева)

Георгий Гуревич

Владельцы Солнечной системы

Предисловие Г. Гуревича отсутствует в файле.

Алан Нурс

Через солнечную сторону

Войдя вечером в ресторан «Красный лев», Джеймс Бэрон не испытал особого удовольствия, когда узнал, что его кто-то спрашивал. Он никого не ожидал, ломать голову над загадками, неважно — серьезными или пустяковыми, вообще не любил, да к тому же в тот вечер у него хватало своих неотложных забот. Едва он переступил порог, швейцар ему выложил:

— Прошу прощения, мистер Бэрон. Вас тут спрашивал один джентльмен, фамилии назвать не пожелал. Сказал, будто вы сами не против повидаться с ним. Часам к восьми вернется сюда.

И вот Бэрон сидел, барабаня пальцами по столику, и от нечего делать поглядывал на сидевших за другими столами. В ресторане было тихо. Уличных дам отсюда выпроваживали — вежливо, но весьма убедительно; клиентуры для них здесь было немного.

Направо, у противоположной стены, сидела группа людей, мало знакомых Бэрону. Кажется, альпинисты, восходители на вершины Андов — может, не все, но двое из них точно. Ближе к двери он заметил старого Балмера — того самого, который проложил и нанес на карту первый маршрут в недра кратера Вулкан на Венере. Бэрон ответил на его приветливую улыбку кивком головы и, откинувшись на спинку кресла, стал нетерпеливо ждать непрошеного гостя, который потребовал его времени и внимания, не доказав своего права на них.