День начался отвратительно. Впрочем, Нессу это ничуть не удивило. Ее гороскоп на неделю предсказывал всевозможные неприятности: разногласия с родственниками и друзьями, мелкие неудачи. В общем, ничего грандиозного планировать не рекомендовалось. В гороскопе не было ни одного светлого пятнышка, и поэтому Несса решила проверить, насколько дела лучше пойдут на этой неделе у тех, кто родился на месяц раньше или позже.

Близнецов ожидали восхитительные приключения, да и у Львов дела обстояли вполне прилично. Что ж, по крайней мере, если не ей, то пусть хоть Адаму немного повезет. А вот Ракам, как назло, Фортуна никак не хотела улыбаться. Все гороскопы оказались в лучшем случае какими-то расплывчатыми и ничего не обещающими. То ли дело в прошлый месяц! Тогда звезды пообещали ей неожиданное везение, и действительно: ей удалось выиграть в лотерею пятьсот фунтов. После этого случая она тщательно перелистала страницы справочника «Что ожидает Раков в следующем году», но не нашла ничего даже приблизительно похожего на финансовую удачу. Насколько поняла Несса, теперь ей предстояло запастись терпением, так как ближайшие недели обещают быть удивительно скучными. К тому же нельзя было принимать никаких решений. Лучше отложить серьезные дела «на потом». На всякий случай Несса прочитала свой гороскоп еще в нескольких крупных журналах, все еще надеясь на то, что они хоть немного обнадежат ее, но все напрасно. В них тоже не нашлось ни одного утешительного слова, и тогда Несса решила, что лучший способ избавиться от скуки — это самой позаботиться о развлечениях.

Итак, день начался ужасно, и теперь Несса надеялась только на то, что к вечеру все уляжется. Ей вовсе не хотелось неприятностей на вечер, потому что именно сегодня у нее в доме собиралась вся ее семья.

А началось все с того, что почему-то не сработал будильник, и Нессе пришлось в срочном порядке будить сонного мужа и не менее сонную, сопротивляющуюся дочку. Когда восьмилетняя Джилл уже завтракала, мать с ужасом смотрела на своего ребенка, умудрившегося целиком запихнуть в рот круассан.

Пробили часы в кабинете Кэт Дрисколл, и она поняла, что с начала ее рабочего дня прошло уже три с половиной часа. А было всего только десять утра. Она потерла глаза и потянулась, высоко подняв руки над головой. Кэт было удобно приходить так рано на работу: она успевала сделать очень многое еще до того, как ей начинали мешать другие сотрудники. Но, с другой стороны, она здорово уставала еще до обеда. При других обстоятельствах Кэт, конечно, ни за что на свете не стала бы приходить в офис в половине седьмого утра, но при ее нынешнем образе жизни другого выхода просто не оставалось. Ну, какой смысл лежать в кровати, если она уже все равно проснулась и знала, что больше не заснет? И все благодаря Финну.

Дело в том, что ее бойфренду три раза в неделю надо было являться на радио, где он работал, очень рано. А после его ухода Кэт уже никак не удавалось заснуть. Сам Финн искренне полагал, что по утрам он ходит по квартире на цыпочках. Какая наивность! Он не мог закрыть тихо ни одну дверь. И чего только стоило жужжание его электробритвы, от которого Кэт просыпалась окончательно, отбросив надежду снова погрузиться в сладкий сон. Правда, она все равно продолжала лежать в кровати, закрыв глаза, пока до ее слуха не доносился громкий хлопок входной двери. Ну, зачем его так расстраивать? Ведь тогда у Финна разовьется комплекс вины, а беспокоить его понапрасну Кэт не имела никакого права. Если говорить честно, то вряд ли Финн почувствовал бы себя виноватым, но Кэт понимала, что притворяться спящей ей было куда легче, чем объяснять своему приятелю, что он по утрам своим шумом напоминает ей стадо слонов, несущихся по саванне.

Вот и сегодня, как только он отправился на работу, она сразу же поднялась и начала собираться на службу. А это означало, что она придет в свой офис очень рано, за несколько часов до того, как начнут подтягиваться остальные сотрудники. Правда, иногда все происходило по-другому. В некоторые дни она испытывала особое чувство, родственное тому, что ощущает настоящий мазохист, и тогда она складывала рабочую одежду в сумку и отправлялась в тренажерный зал. Но только в этом месяце дела компании, торгующей спортивным инвентарем и одеждой, в которой работала Кэт, шли неважно, и поэтому в тренажерный зал она пока что не стремилась.

У Финна день должен пройти так: дела на радиостанции он закончит быстро, там же и позавтракает. Затем последует обсуждение телепрограмм на следующую неделю. Так как сегодня пятница, он напишет статью в еженедельник, после чего — счастливчик! — отправится домой, где тут же позволит себе хорошенько отоспаться. Ну а когда она тоже заявится домой в шесть часов вечера, выжатая, как лимон, он очень удивится, почему это Кэт не хочет отправиться с ним в паб, чтобы пропустить там пару стаканчиков пивка? Тем более, что завтра суббота и им не нужно так рано вставать. Да и вообще, что с ней происходит и почему она так ужасно выглядит? В конце концов, он махнет на нее рукой и отправится кутить с кем-нибудь из многочисленных приятелей.