Гарольд Пинтер — английский драматург, поэт, режиссёр, актёр, общественный деятель; лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года. Один из самых влиятельных британских драматургов своего времени.
В «Возвращении домой» профессор философии привозит свою загадочную супругу в родной дом, где равнодушно наблюдает, как отец и оба брата развлекаются с его женой, решившей вдруг остаться там и «вести хозяйство»…
Действующие лица
Макс
, семидесяти лет.
Ленни
, за тридцать.
Сэм
, шестидесяти трех лет.
Джой
, лет двадцати пяти.
Тэдди
, лет тридцати пяти.
Действие первое
Вечер. Ленни с газетой сидит на диване, в руке у него карандаш. На нем темный костюм. На последней странице он делает какие-то пометки. Появляется Mакс — выходит из кухни. Идет к буфету, открывает верхний ящик, роется там, потом закрывает. На Максе старый шерстяной свитер и шапочка, в руке палка. Он идет на авансцену, останавливается и оглядывает комнату.
Макс
. Куда ты дел ножницы?
(Пауза)
Я говорю, что ищу ножницы. Куда ты их дел?
(Пауза)
Ты меня слышишь? Хочу из газеты кое-что вырезать.
Ленни
. Я ее читаю.
Макс
. Не из этой газеты. Эту я даже не открывал. Я говорю о воскресной, которую я смотрел на кухне.
(Пауза.)
Слышишь, что я говорю? Я ведь с тобой разговариваю. Где ножницы?
Ленни
(спокойно смотря на него).
Ты когда-нибудь заткнешься, старый пердун?
