Руум

Порджес Артур

«Знание — Сила» 1959, № 12.

The Ruum [H-Type Ruum] (рассказ, 1953)

Более известен в переводе Р. Рыбкина под названием «Погоня».

Когда крейсер «Илкор» получил достаточный разгон и вышел на орбиту Плутона, встревоженный офицер явился к Командующему.

— Превосходительство, — виновато откашлялся он, — очень сожалею, но вынужден доложить, что по оплошности технического работника на третьей планете нами оставлен Руум типа Н-9 и с ним все, что он успел собрать.