Анекдоты в чистом доме [=Чистый дом]

Рул Сара

Действие ее широко известной пьесы «

The Clean House» (« Чистый дом ») ,

которую критики часто называют комедией и за которую Сара Рул получила в 2005 году Пулитцеровскую премию, разворачивается в «метафизическом Коннектикуте», где между океаном и городом расположен тот самый дом, где проживают Лейн и Чарльз, супружеская пара трудяг-врачей, и где главной обсуждаемой темой является чистота и ухоженность дома. Потому что их молодая служанка Матильда, уроженка Бразилии, хочет стать комедиантом и больше интересуется шутками и анекдотами, чем гигиеной.

The Clean House by Sarah Ruhl (2004)

Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова

Действующие лица:

ЛЕЙН

:

врач, ей за пятьдесят, одета в белое.

Действие первое

ЛЕЙН

(обращаясь к публике)

.