Эта книга дает читателю возможность ознакомиться с балладой – одним из самых популярных жанров в европейской поэзии. Литературной балладой, основанной на фольклорной традиции, увлекались многие зарубежные поэты и писатели – Гете, Шиллер, Вальтер Скотт, Байрон… Их лучшие произведения в переводах русских поэтов собраны в этом издании.
Германия
Иоганн Вольфганг Гете
Рыбак
Певец
Лесной царь
Коринфская невеста
Бог и баядера
Индийская легенда
Фридрих Шиллер
Кубок
Перчатка
Повесть
Граф Габсбургский
Поликратов перстень
Рыцарь Тогенбург
Людвиг Уланд
Три песни
«Споет ли мне песню веселую скальд?» —
Спросил, озираясь, могучий Освальд.
И скальд выступает на царскую речь,
Под мышкою арфа, на поясе меч.
