Серхио Сорин
— аргентинский журналист, правозащитник, специалист в области интернета.
В 1990-е годы создал сайты для аргентинского отделения «Эмнисти интернешнл» (был председателем организации) и для «Матерей Майской площади», обучал жертв нарушений прав человека и родственников жертв диктатуры пользованию интернетом и соцсетями.
Директор правозащитного информресурса «Пренса де Деречос — Хьюман райтс — Аргентина», сооснователь правозащитного сайта Derechos.org. При правительствах Киршнеров — сотрудник Управления по правам человека при Министерстве юстиции Аргентины.
Сооснователь аргентинского филиала журналистской организации «Хакс/Хакерс».
Опубликовано на языке оригинала в интернете по адресу: http://www.derechos.org/sorin/doc/p2.html
Перевод с испанского и комментарии Евгения Лискина
Заговор с целью убийства
Чилийский диктатор Аугусто Пиночет вступил в сговор с итальянскими фашистами и испанскими фалангастами с целью убийства чилийских политических оппозиционеров, скрывавшихся в Европе от его деспотического режима.
Как и вооружённые силы Аргентины, которые осуществляли за границей операции по обнаружению и уничтожению бежавших из страны диссидентов
[1]
, режим Пиночета не жалел никаких средств для ускорения и углубления интеграции разведок и контрразведок в единую систему сотрудничества между диктатурами стран Южного конуса, призванную проводить похищения, пытки и убийства политических противников.
Эта система, получившая название Операция «Кондор»
[2]
, не была, как считалось ранее, ограничена только странами Латинской Америки, но также оказывала определенное влияние на весь остальной западный мир. Так, например, она была распространена даже на территорию США, где в 1976 году в Вашингтоне было осуществлено убийство бывшего министра иностранных дел Чили Орландо Летельера
[3]
.
Адвокат Алан Джонс, представивший требование испанской юстиции в Палату лордов Великобритании об экстрадиции Пиночета в Испанию
[4]
, утверждал, что Мадрид располагает сведениями о создании шпионской сети, в результате деятельности которой погибли тысячи людей в разных странах.
В память Франко
После участия в похоронах испанского диктатора Франсиско Франко в Мадриде в 1975 году, Пиночет провел тайные переговоры со Стефано делле Кьяйе
[5]
, близким к руководителю итальянской фашистской ложи П-2
[6]
Личо Джелли
[7]
, об организации убийства лидера чилийских социалистов Карлоса Альтамирано
[8]
.
От плана, который должен был быть приведен в действие в 1976 году, пришлось отказаться по причине того, что «он [Карлос Альтамирано] имел слишком хорошую защиту», – сказал Джонс, выступая перед лордами. Тем не менее, другие источники, такие как «El Sitio Noticias», утверждают, что Альтамирано был предупрежден государственной разведывательной службой, которая, однако не сообщила ему никаких деталей.
Альтамирано, бывший сенатор и генеральный секретарь Социалистической партии Чили, был одним из самых близких к убитому президенту Чили Сальвадору Альенде людей. Как и многие тысячи других чилийцев, он бежал из страны после кровавого военного переворота 1973 года. Известный своим экзальтированными многочасовыми политическими речами после победы Альенде, Альтамирано в глазах многих консерваторов был живым примером «левой опасности».
Его публичные заявления, полные обвинений и выпадов против правых, закрыли страницу политической истории Чили. В изгнании Альтамирано, который ныне вновь живет в Сантьяго, признал свою риторику чрезмерной, что для всех представителей чилийского политического спектра, вынужденных бежать из страны, стало важным символом обновления социализма.