Иллюстратор:
Минами Сэйра
Над томом работали
Команда: RuRa-team
Перевод с японского: arknarok
Работа с иллюстрациями: Traident
Редактура: Melassa
Названия
Японское: 盾の勇者の成り上がり9
Английское: The Rising of the Shield Hero 9
Начальные иллюстрации
Пролог. Волна параллельного мира
— ПА-А-А-А-А-О-О-О-О-О-О! — взревела Межпространственная Тень Ганеши и попыталась сбить меня с ног чем-то похожим на цепочку молитвенных бус.
— Хмпф! — я остановил их Щитом, а затем ухватил рукой.
В ответ Межпространственная Тень Ганеши завопила ещё гаже.
— Да-а… все-таки не зря тебя называют Героем Щита, паренек, — с восторгом заметил Ларк, не отвлекаясь от битвы.
— Чего это ты? Да с чего бы мне, Герою Щита, не сдержать такого удара?
