Они сидели в большой гостиной у Каплинского. За столом находились Миксон, Каплинский и Парыгин. Последний приехал в «Дорчестер» в состоянии мрачной апатии. Даже появление Евгении Тарутиной не вывело его из состояния этой апатии. Он равнодушно кивнул ей и прошел к столу. Тарутина сидела на стуле с несчастным видом, словно виноватая во всех преступлениях, происшедших за последнее время. Жанна устроилась в кресле в углу. Она переоделась в светлые брюки и светло-голубой джемпер.

Дронго устроился на стуле, ожидая, когда ему позволят говорить. Таунс, оставив своих сотрудников у дверей, вошел в гостиную и оглядел собравшихся. С ним была молодая женщина лет тридцати. У нее были мелкие черты лица, тонкие губы, небольшие глаза. Она испуганно смотрела на собравшихся, словно боялась, что здесь собрались настоящие преступники.

— Прошу меня извинить, что пришел не один, — сказал Таунс. — Со мной переводчик, которая поможет мне понять, что именно здесь происходит.

Дронго взглянул на всех собравшихся и поднялся, понимая, что подошел последний акт затянувшейся драмы.

— Я попросил инспектора Таунса найти переводчика, чтобы говорить по-русски, — начал Дронго. — Чтобы меня поняли присутствующие здесь гости. Эти невероятные преступления были продуманы так тщательно и так великолепно, что мне остается только признать мастерство человека, сумевшего осуществить подобный план в таких деталях.

— Вы говорите о погибшем Спиридове? — спросил Миксон.

Тарутина подняла голову, услышав эту фамилию.

— Нет, — ответил Дронго, — я говорю совсем о другом человеке. Если вы мне позволите, я постараюсь рассказать, каким образом была выстроена эта схема. Она была продумана до таких мельчайших деталей, что мне становится немного страшно за человека, который потратил столько таланта и ума на осуществление всех этих убийств.

— О чем вы говорите? — спросил Каплинский. — Столько туманных намеков. Расскажите, наконец, что вы знаете. И не нужно говорить намеками.

— Это уже не намеки, — возразил Дронго. — Я назову имя человека, который придумал и осуществил преступления последних дней.

— Кто это? — нахмурился Каплинский. — Может, наконец вы объявите его имя?

— Это вы, Юлий Львович, — ответил Дронго.

Все замерли…

— Я? — Каплинский попытался улыбнуться, но улыбка получилась вымученной. — О чем вы говорите?

— О вас, господин Каплинский.

— Хватит нас оскорблять! — вмешался Миксон. — Если у вас есть конкретные факты, то будьте любезны их нам сообщить.

— Согласен. Я довольно долго ждал и собирал факты, чтобы сегодня выступить перед вами и рассказать.

Дронго увидел, как Парыгин поднял голову и начал заинтересованно слушать. Жанна встрепенулась, прижала сумочку к себе. Тарутина слушала его, и ее глаза постепенно наполнялись слезами.

— Итак, — начал Дронго, — мы встретились с вами еще два дня назад в московском аэропорту. Вы собирались вылететь в Лондон на самую необычную игру, которая когда-либо здесь происходила. Уже тогда выяснилось, что двое членов вашей компании прилетят в Лондон сами. Это были Алексей Палийчук и Марк Миксон. В салоне двое из вас решили, что такой эксперт, как я, может понадобиться, и попросили меня принять участие в этой игре. Причем настаивал Парыгин, он словно чувствовал, что мое участие будет необходимо. Каплинский соглашался постольку-поскольку. Но он был так уверен в безупречности своего плана, что не возражал против моего участия.

Я специально поменял отель и переехал в «Парк Шератон». Вечером этого дня я увидел там Палийчука, игравшего в казино и разговаривавшего с крупье Джильбертом. И увидел приехавшего туда Константина Спиридова. Должен сказать, что я запомнил Спиридова еще по Москве, когда в аэропорту он заплатил тысячу долларов журналисту Мнацаканову, чтобы тот не публиковал в газете сообщений о совместной поездке Парыгина и Тарутиной. Уже тогда это меня немного насторожило. Телохранитель, который так заботится о нравственном облике своего хозяина? Обычные российские телохранители охраняют только своих хозяев, не вмешиваясь в их отношения с журналистами. И еще я услышал, как он обманывает своего хозяина уже в лайнере, когда назвал ему совсем другую цену. Для чего нужен такой неоправданный риск? Заработать лишнюю тысячу? Но он может быть быстро разоблачен. Потом я начал сознавать, что он старался не только для себя.

— Он меня обманывал, — хрипло выдохнул Парыгин.

— Ему хотелось увести от вас свою родственницу, — сказал Дронго, — судя по всему он очень переживал из-за того, что фактически подставил вам свою троюродную сестру, с которой вместе вырос.

Тарутина вытерла набежавшую слезу.

— Мы пока ничего не услышали про преступления, — холодно напомнил Миксон, — если кто-то и кого-то познакомил со своим боссом, то это еще не преступление.

— Тогда я продолжаю. С самого начала я не мог понять, каким образом убийца планировал отравить Палийчука, ведь было заранее известно, что в казино повсюду установлены камеры. Было ясно, что яд, который применили для убийства Алексея Палийчука, должен быть мгновенного действия. Каплинский решил договориться со своим другом и партнером Саидом Мальсаговым, чтобы осуществить идеальное убийство. Именно Каплинского не было с нами в тот момент, когда нам принесли поднос с напитками. Мальсагов дождался, пока начнут выяснять отношения Миксон и Палийчук, закрывая от камеры наблюдения поднос. И незаметно положил яд в стакан Палийчука, когда Миксон взял свой стакан с виски.

Палийчук выпил яд и мгновенно погиб. Но яд такой концентрации не может быть в таблетке. Любой специалист вам скажет, что яд подобной концентрации должен быть в порошке. А порошок нельзя просто так хранить в кармане. Для него должна быть соответствующая упаковка, лучше всего из фольги или стекла.

— Но у Мальсагова ничего не было, — напомнил Марк Семенович. — Вы же сами присутствовали, когда он доставал все из своих карманов.

— Не было, — согласился Дронго. — И в этом был весь план. Каплинский нарочно явился позднее, чтобы иметь абсолютное алиби, ведь все были уверены, что он не мог положить яд. Он действительно не мог отравить виски, для этого он использовал своего партнера и друга. А когда начались обыски, он забрал флакон с остатками яда у Мальсагова. Подозреваю, что потом он освободился от этого флакона, передав его кому-то в коридоре. Ведь мы поменяли комнату чуть позднее, по просьбе сотрудников полиции и врачей. И никому бы в голову не пришло проверять Каплинского два раза. Сначала до обысков, а потом после. Подозреваю, что и в этом случае он бы просто вернул флакон Мальсагову.

— Смешно, — громко сказал Каплинский. — Какие-то детские сказки.

— Не совсем смешно, — возразил Дронго. — Я еще не закончил. Я помню, как вы упрашивали меня забыть о порошке, найденном у Мальсагова. С одной стороны, вы как будто пытались выгородить своего друга. А с другой — старательно его топили. Ведь никто, кроме меня, не был уверен, что это кокаин. Между прочим, вы несколько раз солгали, не обратив внимание на подобные мелочи. Но дьявол в мелочах, Каплинский. Нельзя все время врать, даже выстраивая самую безупречную схему. Во-первых, вы сказали мне, что не знали о родстве Спиридова с Тарутиной, тогда как об этих отношениях именно вы рассказали Мальсагову.

— Глупости, — поморщился Каплинский. — Саид погиб, и поэтому вы пытаетесь все свалить на него. Ведь ничего невозможно проверить.

— Можно, — улыбнулся Дронго. — Дело в том, что Мальсагов рассказал об этом Жанне, и она тоже знала об их родственных отношениях. Это уже не домыслы, она сидит здесь и может подтвердить мои слова.

Жанна прижала к себе сумочку еще сильнее и судорожно кивнула.

— И мне об этом сказал, когда мы с ним остались здесь одни, — вспомнил Миксон. — Я об этом узнал от Юлия Львовича вчера ночью.

— Я не хотел об этом говорить, — нашелся Каплинский, — чтобы не расстраивать нашего друга Парыгина и не подводить Женю Тарутину. Что в этом плохого?

— Ничего. Но это была ваша первая ложь. Ваша вторая ложь — когда вы заявили, что не знали о криминальном прошлом Палийчука. Я точно помню, что вы говорили об этом вчера вечером. А инспектору Таунсу вы сказали, что погибший сидел в колонии. Вот вам вторая ложь. Вчера в разговоре со своими партнерами вы заявили, что не знали о том, что Палийчук сидел в колонии. Но в ночь убийства вы дали совсем другие показания полиции.

— Я не хотел рассказывать при всех о его проблемах, — недовольно вставил Каплинский.

— Вами всегда двигали благородные мотивы. Но есть и небольшая третья ложь. Вы сказали инспектору, что не виделись с погибшим Палийчуком более двух месяцев. А я помню, как вы говорили мне, что виделись с ним совсем недавно. Вы летали к нему во Францию. И это нетрудно доказать, ведь там должна быть отметка пограничного контроля.

— Может быть. Я много летаю.

— И забыли о своей встрече, которая была несколько дней назад? Как видите, сразу несколько небольших нюансов. Они пока не говорят о вашей вине, но говорят явно не в вашу пользу. Но я продолжу свою мысль. Вы точно знали, что Парыгин сделал клубную карточку в казино своему начальнику охраны. И вы были осведомлены о том, что Спиридов является родственником Тарутиной, так как он работал в охране вашего банка. И вы решили использовать это обстоятельство. Мальсагов по вашему предложению поговорил со Спиридовым, который должен был встретиться с Палийчуком за день до игры. Я не знаю, о чем они говорили. Предполагаю, что вам удалось убедить несчастного Спиридова каким-то образом договориться с Палийчуком. Он поехал в казино, еще не зная, какую игру вы придумали. Я сейчас понял, что флакон с остатками лекарств вы не выносили из комнаты. Вы вернули его Мальсагову, а он передал его в коридоре Спиридову. И тот уже не просто подозревал, а точно знал, что именно Саид отравил Палийчука.

Возможно, что крупье Джильберт всего-навсего договаривался об условиях игры, что он и должен был сделать. Возможно, что вы его пытались купить. Я не исключаю ни один из этих вариантов. Но его нужно было использовать в вашей сложной игре. Чтобы подставить Спиридова и убедить всех в его вине. Самое поразительное, что вы позвонили мне сразу после убийства Джильберта. Вы застрелили его и сразу позвонили мне, создавая себе алиби. Может, я ошибаюсь и вы послали кого-то из своих людей пристрелить Джильберта. Но уже немного зная вас, я думаю, что вы должны были лично и на месте убедиться в том, что крупье мертв и не выдаст никого из вас. Один интересный факт: Спиридову не нужно было делать три выстрела, чтобы убить крупье. Он убрал бы его с первого выстрела. Но вы опять допустили ошибку.

Теперь его слушали, не перебивая.

— Дело в том, что вчера я разговаривал с тремя членами вашей компании. И каждому из них в различное время я рассказал о том, как можно проверить одежду, устанавливая, кто именно пронес яд в своем кармане. Конечно, я немного утрировал, для такого исследования понадобится лаборатория, и не факт, что остатки яда смогут найти. Но мне поверили, сказалась моя репутация. Три разговора, и в разное время. Я фиксировал время абсолютно точно, по минутам, зная, когда и с кем разговаривал. Самое смешное, что через несколько минут после моего разговора с господином Каплинским Саид Мальсагов бросился сжигать свой костюм, в котором был в казино. Сразу после разговора с вами…

— Откуда вы знаете? — крикнул Каплинский.

Дронго показал на Жанну.

— Дура, — сказал в сердцах Юлий Львович. — Болтливая дура.

— Вы хорошо знали, как переживал Константин Спиридов из-за своей сестры. И подставили его, чтобы мы были уверены в его безусловной вине. Кто-то ему сказал, что вы все соберетесь в «Дорчестере». Подозреваю, что это были вы. Он приехал в «Дорчестер», но не для того чтобы разобраться с Парыгиным. Он как раз считал, что его подставил Саид Мальсагов. И я вспомнил, как вы намеренно поднялись со своего места, усадив туда Мальсагова, чтобы он оказался на вашем месте, лицом к дверям.

Еще один нюанс. Спиридов великолепно стрелял, как я вам уже говорил. Он был мастером спорта и не мог промахнуться с расстояния в несколько метров. Значит, он не стрелял в Парыгина. Он стрелял точно в Мальсагова. И первый раз он не промахнулся. Это был выстрел между двумя людьми, чтобы отсечь Парыгина, которого он не хотел убивать. И затем два точных выстрела. В горло и в живот Мальсагову. Господин Каплинский был уверен, что доведенный до отчаяния Спиридов появится здесь и попытается убить Саида Мальсагова. Что он и сделал. А потом его застрелили, что, очевидно, также входило в планы Каплинского.

— Ничего не понимаю, — сказал Миксон. — Зачем Юлию Львовичу такой сложный план?

— Нужен был подходящий кандидат на роль убийцы, — пояснил Дронго. — И Каплинский нашел Спиридова. И договорился с Мальсаговым о совместных действиях. Каплинский решил избавиться от всех своих партнеров, чтобы распоряжаться единолично. Если бы его план удался, капитализация его компании могла вырасти в несколько раз, и он бы спокойно выплатил наследникам акционеров их деньги, оставив за собой футбольный клуб.

Сначала убит Палийчук, причем Каплинский рассказывает Таунсу о его криминальном прошлом с таким расчетом, чтобы тот начал проверять досье погибшего. Затем должна последовать очередь Мальсагова и, возможно, Парыгина. Очевидно, Каплинский все время внушал Спиридову, что Саид его обманул. Но здесь появился неучтенный фактор — мой рассказ Парыгину о том, что Спиридов был в казино. Парыгин приказал найти своего начальника охраны и невольно подыграл Каплинскому. Спиридов сбежал. Он уже понял, что Мальсагов убил Палийчука и застрелил Джильберта. Но он не знал, что за всем этим стоит Каплинский, которому он, очевидно, доверял. Я проверил в отеле, Юлий Львович, в том самом отеле на вокзале, номер в котором снял для себя Константин Спиридов. При заселении ему выдали две карточки-ключа, а у него в кармане полиция нашла только один ключ. Я подозреваю, что второй был у вас. Вы воспользовались этим шансом и подбросили ему пистолет, из которого застрелили Джильберта.

— Какая чушь! — презрительно сказал Каплинский. — Где ваши доказательства?

— У меня есть доказательства, — вздохнул Дронго. — Ваши телефоны. Помните, в Домодедово, когда вы вошли в туалет. Вам позвонили и сообщили о каком-то важном совещании. Я слышал, как вы говорили. Я даже подумал, что этот спектакль вы разыграли специально для меня. А потом понял. У вас два телефона. И вы позвонили с одного на второй, чтобы имитировать разговор. Ваш разговор слышал Саид Мальсагов. Вы намеренно говорили громко, чтобы убедить его в необходимости и важности совещания, из-за чего вы должны были опоздать в казино на игру. Вы действительно опоздали. Но появились точно в срок, словно знали, когда вам нужно войти. Я все время спрашивал себя, каким образом вы так точно все рассчитали? А потом понял. В тот момент, когда Мальсагов положил яд в стакан, он сразу позвонил вам. Я это точно запомнил. Он дал вызов, но не стал разговаривать. Я еще тогда очень удивился. И вы вошли в казино в самый нужный момент, чтобы присутствовать при смерти Палийчука и обеспечить себе алиби. И насчет звонка Мальсагову. Вы перезвонили ему сразу после разговора со мной. Через секунду. Так вы испугались. Вы вдруг поняли, что если полиция действительно проверит его костюм и найдет на нем следы яда, то он не станет отпираться и вас выдаст. Когда человек употребляет кокаин, его легко заставить разговаривать. Достаточно лишить его следующей дозы…

— Где доказательства? — крикнул Каплинский.

— Вот распечатка ваших телефонных разговоров. С обоих ваших телефонов. Посмотрите, я отметил ваши разговоры. Сначала вы позвонили сами себе в Домодедово. Затем звонок в казино, когда вам позвонил Мальсагов. Затем ваши звонки. Сначала мне в отель, а затем Мальсагову. И последний звонок, который тоже очень интересен и выдает ваш интерес к погибшему Спиридову. Вы не звонили ему со своего телефона и не звонили из отеля. Но он позвонил вам со своего. Как раз из отеля «Твистл Виктория». Вот такое досадное упущение. И хотя вы почти сразу положили трубку, тем не менее его звонок к вам был зафиксирован. Или это тоже случайность? Тогда объясните, почему из нескольких миллионов телефонных номеров он попал именно на ваш?

— Наверно, искал моей помощи или защиты…

— Вы знали вчера, чем закончится ваша встреча, — нанес последний удар Дронго. — И у меня есть последнее доказательство. Ведь вы часто живете в этом знаменитом отеле и знаете, как здесь важна репутация гостя. Вчера Миксон собрал здесь импровизированное совещание. И вы пригласили Мальсагова на ужин, который должен был состояться сразу после совещания. Знаете, что я узнал? Вы не заказывали столик. Для вас репутация солидного гостя в этом отеле была очень важна. Поэтому вы не хотели заказывать столик для ужина, зная, что вы туда все равно не пойдете. Вы точно знали, что ужина не будет.

Каплинский взглянул на Дронго с ненавистью, словно собираясь на него броситься.

— Неужели все это правда? — поднялся со своего места Марк Семенович и с некоторой опаской посмотрел на своего бывшего компаньона. — Неужели вы все это спланировали?

— Слишком много совпадений и слишком много лжи, — добавил Дронго. — Вы проиграли, Каплинский. Очень много мелких фактов, которые невозможно было учесть.

— Это правда, Юлик? — спросил дрогнувшим голосом Парыгин.

Каплинский отвернулся, кусая губы.

— Зачем вы убили Джильберта? — вдруг спросил Дронго.

— Нашли праведника, — сквозь зубы пробормотал Каплинский. — Он согласен был нам помогать. Сначала я думал, что лучше купить крупье. Что такое миллион или два миллиона долларов в такой игре? Но он попросил пять миллионов, понимая, что после такой игры должен будет уволиться из казино. И тогда я решил, что будет дешевле решить вопрос иначе. Но он все понял. Поэтому пришел к Парыгину якобы за инструкциями, как себя вести. И вы еще называете себя экспертом! Вы даже не заметили, как он разговаривал. На самом деле он просил инструкции именно у меня. Он даже умудрился незаметно подмигнуть мне. И тогда я решил, что ему не стоит оставаться в живых и болтать обо мне.

— Но Спиридова вы напрасно подставили.

— Это был уникальный вариант, — выдохнул Каплинский. — Он так переживал из-за своей сестры, а Мальсагов обещал ему деньги, если он поможет. Когда убили Джильберта, Спиридов испугался за Тарутину. Он не очень доверял Мальсагову, а я пытался убедить его в том, что Саид его обманывает. А заодно говорил и про Парыгина. В идеальном варианте моего плана он должен был застрелить их обоих. Но он уже понимал, что Саид отравил Палийчука. И требовал своих денег. А Мальсагов сказал, что ничего ему не даст. Он не любил, когда ему угрожали. И тогда Спиридов решил действовать. Он выбрал только Мальсагова. А наши охранники поторопились его застрелить.

Парыгин качнулся. Он не мог вынести подобного предательства своего друга. Миксон покачал головой. Ему было неприятно, что подобные разоблачения происходят в присутствии инспектора Скотленд-Ярда. Дронго устало провел по лицу. Он сказал все, что хотел.

— Господин Каплинский, — поднялся со своего места Таунс, — вы арестованы. Прошу вас следовать за мной.

— У вас все равно нет никаких доказательств, — усмехнулся Каплинский. — И на основании телефонных разговоров вы не сможете посадить меня в тюрьму. Я уже завтра буду на свободе. У вас ничего не выйдет, господин инспектор. Нет ни одного доказательства…

Таунс посмотрел на Дронго, словно предоставляя ему последнее слово.

— Нет, — согласился Дронго. — Но вы забыли один момент. Через полтора часа вы должны быть в банке. Боюсь, что у вас ничего не получится. Вместо вас туда поедут другие. Возможно, вы не сядете в тюрьму, но сегодня вас не будет при покупке клуба. И ваша компания потеряет денег больше, чем вы могли бы заработать. Я думаю, что инспектор Таунс даст пресс-конференцию. У вас будет такая репутация, что с вами не согласятся работать даже лондонские бомжи. Вы проиграли, Каплинский.

В наступившей тишине вдруг все услышали, как всхлипнула Тарутина и как Жанна громко произнесла, словно вынося приговор:

— Ну и гад!