Миго понял, что произошло нечто непредвиденное. Он сразу обратился к Дронго.
– Что говорит этот человек?
– Он напуган, – пояснил Дронго. – Он занимает каюту рядом с каютой погибшего. И тоже был ювелиром. Сейчас я с ним переговорю.
– А госпожа Туманова будет переводить мне на французский вашу беседу, – предложил полицейский, – а потом вы мне расскажите, о чем именно с ней говорили.
– Согласен. – Дронго взглянул на вошедшего Ваккера. – Садитесь, пожалуйста, Борис Сигизмундович. Нам нужно о многом поговорить.
– Это правда? – жалобно спросил Ваккер, усаживаясь на стул.
– О чем вы спрашиваете?
– Вы же знаете. Я встретил внизу, у своей каюты, какого-то господина в форме. Он сказал, что меня ищут. Я спросил, что случилось с моим соседом, и он сказал, то Северцов убит.
– Это наверняка был Жербаль, – поморщился Дронго, вспоминая старшего помощника, – слишком исполнительный и не очень умный.
– Почему его убили? – шепотом спросил Ваккер. – Кому он мешал?
– Говорите громче, – попросила Туманова, – я не слышу, о чем вы говорите. А мне нужно переводить.
– Как вы разговаривали со старшим помощником. Вы знаете французский язык? – уточнил Дронго.
– Немного. Но немецкий лучше. Кто убил Игната Никодимовича?
– Это я должен спрашивать у вас. Раз вы явились сюда в таком состоянии. Вы ведь знаете, какая тайна предшествовала появлению Северцова на этом корабле. Да и вы сами не случайно появились именно здесь. Только учтите, что мне необходимо знать всю правду, иначе не имеет смысла нам разговаривать. Я должен знать, почему вы совершили такое долгое путешествие.
– Да, конечно, вы правы. Нужно было еще вчера вам все рассказать, – вздохнул Ваккер. – Как только я вас увидел на корабле, то сразу понял, что вы прилетели сюда не просто так. Вы ведь подозревали, что нечто подобное может произойти?
– Нет. Я первый раз в жизни приехал на Таити, чтобы увидеть эти места. Просто как путешественник. Так почему вы здесь оказались?
– Это была идея Юриса Яновича, – ответил Ваккер, – мы сначала даже не думали сюда лететь.
– Кто такой Юрис Янович? Среди ваших пассажиров нет человека с таким именем и отчеством.
– Это Зигнитис, – пояснил Борис Сигизмундович, – господин Зигнитис. Самый крупный ювелир из Латвии. На самом деле они компаньоны вместе с Дагнией Карловной. Это его супруга. Она тоже из семьи потомственных ювелиров.
– Очень хорошо. Значит, Юрис Янович предложил вам сюда прилететь. Почему? Для чего?
Ваккер смутился. Взглянул на полицейского, которому переводила его слова Туманова. И очень тихо спросил:
– Это обязательно нужно отвечать в присуствии господина из полиции?
– Что вы так тихо говорите? – снова рявкнула Туманова. – Я ничего не слышу.
– Да, – безжалостно ответил Дронго, – произошло убийство, которое случилось на их территории. Сотрудник полиции представляет местную власть, и они обязаны знать обо всем, что здесь произошло.
Лидия Леонидовна перевела слова Дронго, и довольный Миго кивнул в знак согласия.
– Дело в том, что мы прилетели сюда не просто так, – наконец собрался с силами Ваккер. – У господина Зигнитиса была идея встретиться на нейтральной территории и обсудить все наши вопросы. Он сначала предложил Египет, но наш главный компаньон отказался, объяснив, что там всегда бывает слишком много туристов из России. И тогда они предложили вариант с Таити, куда мало кто летает. Спокойно все обсудить. Совместить приятное с полезным. И мы согласились.
– Давайте по порядку. Что предложил Зигнитис? Кто таков ваш компаньон? Почему вы прилетели сюда вместе с Северцовым?
– Обещайте, что меня не будут привлекать к уголовной ответственности, – попросил Ваккер, – и все сказанное не будет передано в российские правоохранительные органы.
– Я не представляю российские налоговые или судебные власти, а господина Миго интересует только раскрытие убийства, – ответил Дронго. – Насколько я знаю, Лилия Леонидовна тоже не представляет интересы судебных властей вашей страны. Но обещать, что наш разговор сохранится в тайне, я просто не могу. Возможно, что о нем рано или поздно узнают. Тем более что произошел такой невероятный случай и погиб Северцов. Итак, вы готовы отвечать на мои вопросы?
– Да, конечно. Теперь уже ничего не поделаешь. Бедный Игнат Никодимович. Кто мог подумать, что все так страшно закончится.
– Давайте по порядку. Почему вы здесь оказались?
– Дело в том, что у Северцова и его предприятия были в последнее время очень большие неприятности, – пояснил Ваккер. – Вы, наверное, об этом уже слышали. Его даже на время отстранили от работы, и тогда он улетел в Германию. Нет, сначала в Швейцарию, а потом в Германию.
– Он говорил, что уехал лечиться.
– Он сбежал, чтобы его не арестовали, – мрачно пояснил Борис Сигизмундович, – потом все немного успокоилось, и он решил вернуться. Признаюсь, что мы все были напуганы тогда после смерти Раздольского. Все понимали, что это не было обычным самоубийством.
– Почему?
– Я бы не хотел об этом говорить.
– Послушайте меня, господин Ваккер, – грозно сказал Дронго, – вы еще не совсем понимаете, что произошло. Два убийства подряд. Сначала в Москве, потом здесь, на корабле. Отвечайте на мои вопросы.
– Да, да, конечно, – испугался Борис Сигизмундович, – дело в том, что на их предприятии всегда были свои возможности по утилизации камней, их списанию и перепродаже. Но это не для иностранцев. Я не могу говорить об этом в присутствии иностранца. Вы должны меня понять.
– Лилия Леонидовна, будьте патриотом своей страны и не переводите эти слова, – сказал Дронго, глядя на Ваккера. – А теперь поясните, что вы имеете в виду?
– Раздольский несколько лет переправлял часть камней в Латвию, где их обрабатывали. А деньги переводились в Швейцарию на особые счета. Потом решили, что будет лучше хранить сами камни в особом хранилище. Наиболее крупные камни. Деньги обесценивались, повсюду начался экономический кризис. Бриллианты были самым надежным вложением.
Туманова перевела, что Раздольский ничего не знал о пропаже камней и не мог контролировать, куда уходят бриллианты с их производства. Миго удовлетворенно кивнул головой.
– Спасибо, Лидия Леонидовна, – произнес Дронго, глядя на Ваккера. – Значит, вы полагаете, что Раздольского убили из-за этого?
– Безусловно. И все понимали, что кто-то мог узнать об этом хранилище. Хотя на самом деле о нем знали только Раздольский и Северцов.
– Если камни переправляли в Латвию, то о них мог знать Зигнитис?
– Верно. Он и принимал все эти камни. А потом переправлял их в Швейцарию. Но он ничего не знал о счетах.
– Понятно. А кто ваш компаньон, о котором вы говорили?
– Господин Ефимов. Он ни за что не хотел сюда лететь. Но потом мы его уговорили.
– Итак, вы все заранее договорились прилететь именно сюда. Почему?
– У Северцова с собой были снимки некоторых партий крупных камней, которые он должен был продать нашему зарубежному партнеру. Я не знаю, кому именно. Об этом знал только Юрис Янович. Мы договорились, что все спокойно обсудим во время этого плавания. Я никогда и ни в чем не был замешан. Я был только посредником между Северцовым и Зигнитисом.
– Одну минутку, господа, – вмешалась Туманова. – Я не знаю, как мне переводить. Я уже совсем запуталась.
– Говорите все как есть, – предложил Дронго. – Главное, что не нужно говорить о камнях, которые, в нарушение мировых соглашений, оказывались за границей. Скажите, что это были лицензионные камни, которые посылались в Швейцарию из резервного фонда якутской компании. Обо всем остальном можете переводить.
– Итак, вы договорились совершить столь длительный перелет, – подвел итог Дронго, – чтобы встретиться здесь с человеком, который готов был купить большую партию ваших бриллиантов. Верно?
– Да.
– У кого были снимки камней?
– У Игната Никодимовича.
– Господин Миго, – спросил Дронго, обращаясь по-английски к полицейскому, – в каюте погибшего нашли какие-нибудь фотографии драгоценных камней?
– Нет. Никаких фотографий.
– Спасибо. Итак, вы решились на такой долгий перелет. Вы, Северцов, семья Зигнитисов и Ефимов. Кто еще был связан с вами?
– Больше никто.
– Вы знали, с кем должен был встретиться Северцов?
– Нет, не знал. Меня об этом не информировали. Я должен был выступить в качестве гаранта, подтверждающего качество камней. Ведь Северцов финанист, а не ювелир. Моя репутация хорошо известна на Западе...
– Хватит, – прервал его Дронго, – какая репутация, господин Ваккер? Вы помогали мошенникам, а еще говорите о репутации. Хорошо еще, что убийца не пришел потом к вам. Теперь я понимаю, что он решил просто поиздеваться над нами. Двенадцать ударов – это двенадцать человек, каждый из которых может оказаться подозреваемым. Или все вместе. Вахидов, Шакеев, Помазков имеют какое-нибудь отношение к вашим махинациям?
– Нет. Абсолютно никакого.
– И вы ничего не слышли сегодня ночью?
– Нет. Я вообще крепко сплю. Поэтому я был так напуган.
– А почему вы вчера поменяли свой стол и не явились в ресторан «Сабатини»?
– Мне предложил Северцов. Он нервничал, когда видел вас. Ему казалось, что вы знаете, зачем мы сюда приехали. Даже признался мне, что сделал ошибку, обратившись к вам. Мы вчера попросили госпожу Туманову поменять наши столики на другой ресторан.
– Да, – кивнула она, – я предупредила Ихелину, что они перейдут за наш столик вместо выбывших Северцова и Ваккера, которые перешли в другой ресторан. Чтобы весь столик был наш.
– Вы его немного испугали, – подтвердил Борис Сигизмундович, – и поэтому мы решили уйти в другой ресторан.
Дронго немного помолчал и затем произнес:
– С точки зрения обычной логики, вы должны быть основным подозреваемым. Вы сговорились с Северцовым продать часть камней, вы знали, зачем он сюда прилетел, вы провели ночь в каюте рядом с ним и ничего не услышали. И вы наверняка один из очень немногих людей, которых он мог ночью спокойно впустить в свою каюту. Все подозрения против вас, Борис Сигизмундович?
– Вы считаете меня убийцей? – жалобно спросил ювелир. – Я всего лишь был посредником и консультантом. Получаю свои небольшие комиссионные. А сюда я прилетел как эксперт, который должен был подтвердить подлинность этих камней. И больше ничего...
– Это вас не оправдывает. Вы могли быть заинтересованы в смерти Северцова. Ведь только вы и Зигнитис знали подлинную стоимость этих камней. Верно?
– Да, – кивнул Ваккер, – но я его не убивал. Я вообще не мог этого сделать.
– Что-то произошло в Токио, если, увидев меня на корабле, Северцов бросился просить меня о защите, – продолжал Дронго. – При этом я видел, что ему было важно не получить действительную защиту, а всего лишь иметь под рукой некий «страховочный вариант», чтобы в случае необходимости припугнуть кого-то из тех, кого он мог опасаться. Я видел, как он мне лжет и про свою аритмию, и про свою возможную болезнь. С аритмией не летают в южные моря за тысячи километров. Только жажда огромной наживы могла заставить его все бросить и отправиться в подобное путешествие. Как и вас, господин Ваккер.
– Вы все время пытаетесь меня оскорбить, – вздохнул ювелир. – Я уже вам говорил, что не имею к этим событиям непосредственного отношения. Я пришел к вам сам, чтобы помочь в расследовании.
– В случае смерти Северцова кто мог получить доступ к этим камням?
– Никто. О них знал только Зигнитис.
– Боюсь вас разочаровать, но мне кажется, что все прибывшие с вами пассажиры так или иначе знали о вашей тайне.
– Этого не может быть, – решительно заявил Ваккер, – о камнях знали только мы двое из нашей группы. Возможно, что еще знал о них Ефимов, вернее, догадывался. Но он был компаньоном Северцова, дал деньги еще Раздольскому и поэтому мог знать обо всем. Но больше никто.
– Не хочу вас разочаровывать, – сказал Дронго, – но боюсь, что о вашем «секрете Полишинеля» знали все присутствующие. А почему Северцов решил избавиться от этих камней?
– Нужны были деньги, – пояснил Ваккер. – У них на конец года могла образоваться большая недостача. Он должен был каким-то образом ее покрыть, чтобы остаться на своем месте и вообще отвести от себя подозрения. Зигнитис обещал ему, что найдет такого клиента, который не только даст нужные деньги, но и оформит все документы с переводом этих денег предприятию. Ведь найти деньги, это всегда одна проблема, а вот легализовать их – еще большая проблема. Хотя банкиры и ювелиры говорят, что на самом деле существуют три проблемы. Найти деньги, легализовать деньги и сохранить деньги. Третья проблема самая сложная.
– Почему вы не говорили нам, что знакомы с Северцовым? – не выдержав, вмешалась Туманова.
– А какое это имеет значение к нашей поездке? И вообще, почему мы должны были об этом вам говорить? – удивился Борис Сигизмундович. – Мы только взяли каюты рядом друг с другом. И еще с нами рядом оказался Ефимов.
– Мы все рядом друг с другом, – отмахнулась Туманова, – но только вы знали про эти бриллианты. Значит, вы его и могли зарезать.
– Как вам не стыдно. У меня уже внуки, а вы мне говорите подобные гадости.
– Почему вы тогда не позвали на помощь, когда его убивали? – разозлилась Лилия Леонидовна.
– Я не слышал, когда его убивали, – мрачно ответил Ваккер. – Я вам уже сказал, что ничего не слышал.
– Двенадцать ударов ножом, а вы ничего не слышали, – возразила Туманова. – Я вам не верю.
– Ну и не нужно, – пожал плечами ювелир, – у вас нет против меня никаких доказательств. Я действительно крепко спал и ничего не слышал.
– Это не доказательство, – она совсем забыла, что должна переводить полицейскому, вступив в полемику со свидетелем.
– Есть одно небольшое обстоятельство говорящее в пользу господина Ваккера, – заметил Дронго. – Дело в том, что он первым увидел меня на корабле. Более того, он меня знал по Москве и сразу сказал об этом всем пассажирам. Если бы он был убийца, то промолчал бы. А если был умным убийцей, то не стал бы этого вообще делать. Хотя... двенадцать ударов. Если бы он был очень умным убийцей, то нанес бы именно двенадцать ударов, как в романе «Восточный экспресс».
– Я бы не сумел нанести двенадцать ударов ножом, – возразил Борис Сигизмундович.
– Насколько мне стало понятно, вы подозреваете именно этого господина? – вмешался Миго.
– Нет, – ответил Дронго, – я просто выяснил, что у него тоже могли быть причины для убийства. Но пока нет никаких доказательств. Нужно допросить остальных. Найти господин Зигнитиса с его супругой и господина Ефимова.
– Я сейчас попрошу их найти, – подошел к телефону Миго.
– Это целый заговор, – убежденно произнесла Туманова, – они все сговорились. Нужно проверить каждого из них.
– Мы так и сделаем, – заверил ее Дронго.
– Но этим мы не вернем Игната Никодимовича, – напомнил Ваккер. – Как вы думаете, кто мог решиться на такое ужасное преступление. Вы же эксперт, должны уже сформулировать какую-то версию.
– Я уже сформулировал, – кивнул Дронго, – и если бы вы мне рассказали о цели вашего визита вчера вечером, возможно, мне удалось бы спасти Северцова от такой страшной участи. А пока я обязан допрашивать каждого из вас, чтобы понять, кому было выгодно это преступление и почему его убили?