Полицейские уехали, пообещав вернуться утром и попросив всех оставаться на вилле. Они все сфотографировали, разрешили отнести оба тела в подвал, там убитые будут находиться до утра. Гости разошлись по своим комнатам, притихшие и молчаливые. Дронго ждал довольно долго, пока не утихнут шаги в коридоре. Затем поднялся с кровати, быстро начал одеваться. Джил открыла глаза.

– Куда ты идешь? – недоуменно спросила она.

– Спи, – тихо сказал он, – у меня осталось еще одно небольшое дело.

Он вышел из комнаты, закрыл за собой дверь на ключ, прошел в конец коридора и постучался. Потом еще раз, сильнее. Дверь открылась. На пороге стоял Дэ Ким Ен в шелковом желтом халате. Он молча посторонился, пропуская Дронго. Тот вошел в комнату, присел на стул. Проповедник сел напротив него.

– Что случилось? – спросил он.

– Я долго размышлял над этими преступлениями, – сообщил Дронго, – они должны быть связаны каким-то общим фактом, некой нитью, которая соединила судьбы обоих мужчин. И я понял, что эта нить была у меня все время перед глазами.

– О чем вы говорите? – спросил Дэ Ким Ен. – Я вас не совсем понимаю.

– Ваш секретарь, – пояснил Дронго, – она раньше работала няней в семье Артура Бэкмана. Вы об этом знали?

– Нет. Она не считала нужным говорить мне об этом. Не понимаю, при чем тут мой секретарь.

– У них с Артуром был роман. И он сейчас хотел возобновить прежние отношения, но она ему резко отказала. Не знаете почему? Тысячи молодых женщин в мире мечтают всего лишь только поговорить с этим красавчиком. А она наотрез отказала ему.

– Знаю, – вздохнул проповедник, – я могу вам рассказать. Дело в том, что у нее существует стойкое предубеждение против мужчин. Так получилось в ее жизни. Сначала был какой-то парень, который не сумел себя правильно повести. Потому у нее начались проблемы со здоровьем. С другим человеком у нее должно было быть двое детей. Но один сразу умер, а другой родился недоношенным и тоже умер. Врачи сказали, что детей у нее больше не будет. Потом эта трагическая история в Вуппертале.

– Какая история?

– Четверо совсем молодых мерзавцев избили и изнасиловали Руну, – пояснил Дэ Ким Ен, – после чего она окончательно замкнулась в себе, потеряла веру в людей. Особенно в мужчин. И я ее понимаю. Каждый раз пытаясь как-то врачевать ее душевные раны, я наталкивался на облик другого человека, жестокого и чуждого всем, незнакомого мне. Эта раздвоенность ее личности меня всегда немного беспокоила. Поэтому я постоянно беру ее с собой во все поездки, пытаясь отвлечь от мрачных мыслей.

– Сегодня днем она была в своей комнате, когда вы туда пришли. Вы должны были с ней вместе поработать, как сами мне об этом рассказали.

– Верно, – кивнул проповедник, – так и было.

– Вы работали, а потом вы попросили ее принести справочник, и она, выйдя из своей комнаты, довольно долго искала эту книгу и вернулась без нее, – напомнил Дронго.

– Да, – сказал Дэ Ким Ен, – не понимаю, к чему вы клоните.

– Дело в том, что наши комнаты находятся рядом, – продолжал Дронго. – Еще до того, как вы зашли к ней в комнату, произошла очень непростая история. В спальню, которую занимал господин Нарсия, прошла супруга мистера Стивена Харта.

– Грех в любых проявлениях есть нечто недостойное человека.

– Это не тот грех, о котором вы думаете. Он гораздо хуже. Она пришла к нему в комнату, а следом за ней поднялся ее муж.

– Как такое возможно? – всплеснул руками проповедник. – Я думал, что знаю все мерзости современной жизни. Но о подобном я даже не слышал.

– Он стоял спиной к дверям, когда я случайно оказался там, – пояснил Дронго. – Даже не случайно. Я боялся, что он убьет своего соперника. А ему, оказывается, даже доставляло удовольствие смотреть на подобные вещи. Тогда я быстро ушел. Но кто-то вышел из соседней комнаты и оказался на моем месте. Я не могу точно сказать, кто это был. Но подозреваю, что там оказалась Руна.

– Господи, – всплеснул руками проповедник, – она и так считала, что мир погряз в грехах. И увидеть такое!

– Она еще и услышала. А потом, очевидно, ушла. Аманда видела, как закрывается дверь, но она не знала, кто это был. Когда вы пришли в комнату к Руне, чтобы поработать, справочник был у нее в комнате. Но она сказала, что он у вас, и вышла якобы за справочником. Но к вам в комнату она не зашла.

– Почему вы так уверены?

– Там в это время была Аманда Джаннуцци. Она тоже нуждалась в ваших словах. Руна спустилась вниз и оказалась в комнате Стивена Харта. Я не знаю, что именно там произошло. Возможно, он проявил некоторую несдержанность, не мне судить. Она взяла статуэтку и ударила его по голове. Удар пришелся точно в висок. Она выбросила статуэтку в окно и вернулась к себе в комнату, сказав, что так и не смогла найти справочник.

– Интересная версия, – кивнул проповедник, – но вы не сможете мне доказать, что говорите правду. А я не буду мучить Руну ненужными вопросами.

– Не нужно ее мучить. Я нашел сегодня вечером справочник, который вы искали в библиотеке хозяина дома. Она ведь не знает русского языка и положила этот корейский справочник среди книг русских поэтов. А я знаю русский язык – и сразу понял, что эта книга здесь оказалась не просто так. Она нарочно убрала книгу туда, чтобы иметь своеобразное алиби. Прежде всего перед вами.

– Покажите книгу. – У Дэ Ким Ена потемнело лицо.

Дронго достал справочник и положил его на стол. Проповедник стиснул зубы. Тяжело вздохнул.

– Я могу попросить вас об одной личной просьбе? – спросил он.

– Какой?

– Не говорите никому до утра о случившемся. Утром мы постараемся обсудить эту проблему все вместе.

– Хорошо, – кивнул Дронго. – И последний вопрос. У нее был с собой яд?

– Откуда вы знаете?

– Вы лечите души людей, а я пытаюсь спасти их тела, – печально ответил Дронго. – Если женщина перенесла такой стресс, когда ее избили и изнасиловали, она подсознательно будет бояться повторения этого эксцесса всю свою жизнь. И будет носить при себе яд, чтобы не оказаться снова в руках подонков. У нее был с собой яд?

– Да, – поднялся со стула Дэ Ким Ен, – она всегда носила его с собой.

– До свидания. – Дронго вышел из комнаты, даже не предполагая, что именно ждало его завтра утром.

Он вернулся в свою комнату, лег в кровать. Джил открыла глаза

– Где ты был?

– Кажется, мне удалось раскрыть эти два убийства, – тихо произнес Дронго.

– А почему таким голосом? – поинтересовалась она. – Нужно радоваться.

– Не всегда, – возразил Дронго, – далеко не всегда...

Рано утром он спустился вниз, когда за столом еще никого не было. Он сидел на стуле и смотрел на море, раскинувшееся перед ним. После вчерашнего урагана море было сине-зеленым, повсюду плавали обломки деревьев, щепки, бумага... Ветер был еще довольно сильным, но ураган уже покинул Сардинию, устремляясь на Апеннины.

Он сидел и смотрел на море, размышляя обо всем, что здесь произошло. Из дома вышел Чистовский. Он подошел и сел рядом с гостем.

– Я хотел вас поблагодарить, – негромко сказал он, – вы ведь могли не приезжать. Тем более со своей женой. Но любезно приняли мое приглашение. Извините, что все так получилось. Скоро приедут сотрудники прокуратуры, следователи, эксперты. Я думаю, что они быстро вычислят убийцу.

– Не нужно.

– Что не нужно?

– Не нужно никого вычислять. Я уже знаю, кто именно убил ваших гостей.

– Кто это сделал? – сразу спросил Чистовский.

– Сегодня утром вы все узнаете, – пообещал Дронго, – кажется, ураган уже ушел на восток.

– Да, – кивнул Чистовский, – по радио передали, что он идет на Рим. Но уже сильно потерял свою скорость. Мы стали как бы преградой на его пути.

– У вас хорошая библиотека, – тихо сказал Дронго.

– Действительно, хорошая. На русском языке книги собирает жена. Она у меня филолог, хотя, конечно, уже давно нигде не работает.

– Это я уже знаю, – кивнул Дронго, поднимаясь со стула.

В комнате его ждала Джил. Она протянула ему конверт с письмом.

– Кто это передал? – спросил Дронго.

– Наш сосед, проповедник. Просил, чтобы я отдала тебе лично в руки. Наверно, открывает там тебе какие-то свои небесные тайны, – пошутила она.

Он открыл конверт. «Дорогой господин эксперт, – значилось в письме, – простите, что обращаюсь к Вам именно так. Не хочу писать никаких имен. Я всю ночь думал над Вашими словами. Вы правы. Это мой справочник, который должен был находиться у нее. На нем есть даже моя подпись. И, конечно, она не захотела рассказать мне обо всем. Очевидно, она увидела то, что не должна была видеть, и услышала нечто такое, чего не должна была слышать. Дальше ее действия были слишком эмоциональны и неразумны, что простительно, учитывая ее нелегкую жизнь. Ведь она навсегда лишена радостей материнства. Слишком сильным разочарованием в ее жизни были окружающие ее мужчины. Именно поэтому она так свято пыталась верить в идеалы семьи, которые на поверку оказывались растоптанными и опороченными.

Возможно, любой человеческий суд осудит ее за эти деяния. Ведь она не имела права так поступать. Возможно, там было нечто такое, чему Божий суд найдет оправдание. Но человеческий суд несовершенен, а суда Божьего иногда приходится ждать довольно долго.

Именно поэтому я принял решение, которое подсказал мне Господь. Я несу ответственность за душу этой молодой женщины. И если мне не удалось внушить ей в полной мере идеалы божественного предначертания судьбы каждого человека, то я и должен отвечать в полной мере за все, что с ней произошло. Именно поэтому я решил достойно уйти. Сегодня утром Вы найдете меня в ванной комнате. На моем столике будет флакон с ядом, которым именно я отравил господина Нарсия. Рядом я оставлю письмо о том, как убил сначала мистера Стивена Харта, которого случайно ударил слишком сильно, а затем отравил господина Нарсия. Прошу считать меня виновным в том, что случилось, и полностью оправдать мою подопечную, секретаря Руну Теннесен. Об этой милости я должен просить у Бога, но мы слишком земные люди, и я прошу Вас, уважаемый господин эксперт, помочь мне в этом деле. Вы можете убедить всех в том, что именно я вошел в комнату, наблюдая за аморальными действиями обоих мужчин. И именно я принял решение покарать их, так как подобные действия не сообразуются ни с достоинством человека, ни с божественным замыслом его Создателя. Прошу Вас сделать так, чтобы она не видела меня в ненадлежащем виде, так как это может сильно травмировать ее душу, а я надеюсь, что она еще сможет принести пользу всему человеческому роду. Надеюсь, что Вы понимаете мои мотивы. С большим уважением к Вам, преподобный Дэ Ким Ен».

Дронго, дочитав письмо, вскочил и побежал в соседнюю комнату. Джил испуганно посмотрела ему вслед. Он попытался открыть дверь и понял, что она закрыта изнутри. Он с разбегу бросился на дверь, выломал замок, вбежал в комнату. В ней никого не было. На столе лежал конверт с надписью «Мое признание» и пустой флакон с остатками яда. Он вбежал в ванную комнату. В ванне, в горячей воде лежал Дэ Ким Ен. Он перерезал себе вены и погрузил руки в горячую воду. Проповедник улыбался. Он был счастлив, что сумел совершить этот поступок, спасая душу своего секретаря.

Следом за Дронго в комнату вбежал Чистовский. Он поспешил к столу, где лежал конверт с надписью «Мое признание». Схватил конверт, вынул письмо и быстро прочел его глазами.

– Какой негодяй, – с чувством явного облегчения произнес Чистовский, – он был проповедником и убийцей. Решил, что ему дано право карать и миловать людей по собственному разумению. Какое самомнение! У этих святош вечно такие сдвиги, они считают себя почти пророками.

– Не смейте так говорить, – прикрикнул на него Дронго, – этот человек был не просто святой. Он праведник. Когда встречаешь таких людей, начинаешь верить в Бога.

– Что вы такое говорите? Он убийца, преступник...

– Он настоящий святой. Вам этого не понять.

Дронго увидел, что в комнату вбежала Руна. Он схватил ее за плечи, с трудом удерживая, чтобы она не вошла в ванную комнату. Он знал, что она не перенесет этого зрелища.

– Нет, – сказал он, – тебе нельзя туда входить. Это его последняя просьба. Нельзя.

– Это я, – выдохнула она, – это я все сделала. Я их убила. Он не виноват.

– Тише, – попросил Дронго, – кто мы такие перед его истинным величием? Раз он так решил, значит, все так и должно оставаться. Молчи. Нам не дано решать. Он решил все за тебя и за меня.

 

Кода

Она всегда была послушным ребенком. Седьмым ребенком в большой и многодетной семье Ральфа Теннесена. Она родилась, когда отцу было уже под пятьдесят, а матери далеко за сорок. Может, поэтому ее любили по-особенному, сильнее других. Маленькая Руна росла вместе с братьями и сестрами, играла в привычные игры, бегала по окрестным лугам. Все изменилось, когда в пятнадцать лет она, поддавшись на уговоры подруги, пошла в сторожку лесника, где их ждали старшие ребята. Один из них с какой-то непонятной улыбкой повел ее в сторожку. Было не страшно, она знала, что именно сюда ребята и девушки приходят целоваться. Даже когда он начал ее раздевать, она не боялась. Потом было больно. Домой она вернулась, еще не понимая, что именно произошло. Она потом часто ходила туда, но уже с другими мальчиками. Только в семнадцать лет она неожиданно осознала, что в ней происходят какие-то изменения. Мать отвезла ее в больницу. Местный эскулап все сделал правильно, но слишком грубо. Через два года она начала встречаться с Арне. Им казалось, что все должно быть хорошо. Но их первый ребенок умер, едва появившись на свет. Второго она не смогла доносить. Врачи сказали, что больше детей у нее не будет. С Арне она порвала и уехала в Европу. Ей было только двадцать два года.

Первые два года она жила в Германии, предпочитая вольный образ жизни. В школе она была отменной волейболисткой, и ее спортивная подготовка всегда помогала ей в жизни. В двадцать четыре года она переехала в Испанию и устроилась няней в семью испанского тренера. Он был пожилым человеком, ему было уже под шестьдесят. Двое маленьких внуков были его единственной радостью в жизни. Но их родители получили назначение куда-то далеко, в Юго-Восточную Азию, и забрали с собой детей. Тогда тренер рекомендовал ее в семью Артура Бэкмана. Он был ее кумиром, она грезила им с самой юности. Она готова была работать у них бесплатно. В первые дни она даже не спрашивала, сколько ей будут платить.

В доме он был обычным эгоцентриком, привыкшим, что весь мир вертится вокруг него. Кроме того, ему нравились здоровые, упругие девушки в теле. Может, потому, что его собственная жена была субтильного телосложения, и по контрасту ему хотелось чего-то другого. Она даже не очень сопротивлялась, когда он впервые положил руку ей на бедро. Сбылась ее мечта. Так продолжалось три или четыре месяца. Глория начала что-то подозревать и стала устраивать неожиданные проверки. А затем Бэкманы покинули Испанию, переехав в Америку. Няню, конечно, рассчитали. Она снова вернулась в Германию, оттуда в Бельгию. В двадцать шесть она впервые услышала проповеди Дэ Ким Ена. Это было откровение, он говорил так просто и ясно. Она поняла, что должна отречься от прежней жизни, посвятив себя целиком Богу.

Она ушла от своих прежних друзей, забыла прежние заботы, разорвала все старые связи. Проповедник был добрым человеком. Он не был аскетом. Его религия подразумевала радость человеческого общения через понимание чужих проблем. Но чем больше они ездили по миру, тем больше она убеждалась в недостижимости идеалов своего наставника.

Все изменилось еще в позапрошлом году, когда она возвращалась ночью домой. В каком-то переулке ее остановили сразу четверо молодых подонков. Они были пьяны и хотели только поиграть. Она была сильной девушкой, и им здорово досталось. Но четверо парней против одной девушки... Силы были неравны. Они изнасиловали Руну, выбросив ее на дорогу. Наставник долго врачевал ее раны. Физические раны быстро заросли, нравственные остались с ней на всю жизнь. Она неожиданно поняла, что Бог позволяет сотворять подобные пакости и не собирается защищать ее. С тех пор в ней началась борьба двух противоположных существ. Они словно вели в ней свое параллельное существование. Два разных существа, которые развивались независимо друг от друга. С одной стороны – набожная Руна, готовая идти за своим учителем в огонь и воду. С другой – она оставалась все той же девочкой, которой было больно в сторожке лесника, которая так восторгалась Артуром Бэкманом, которую избили и изнасиловали в немецком городе Вуппертале. Все это оставалось вместе с ней и росло в ее душе обидой на несправедливого Бога, который позволил ей так страдать.

Когда они прибыли на остров и она увидела Артура, казалось, что прежние чувства снова возьмут верх. Но она была уже другой, совсем другой. И она не позволила своим чувствам возобладать над ее разумом. Она отвергла его притязания, даже не раздумывая.

А потом она спустилась в сауну и осталась там вместе с наставником. Нет, она не стеснялась. Ведь она долго жила в Германии. Ей было даже любопытно, как поведет себя наставник и как поведут себя остальные. Наставник был вежлив и деликатен, как всегда. И хотя он разделся, она видела, что все остальные не воспринимают его как мужчину. В их глазах он оставался обычным проповедником, только без одежды. Никакого чуда преображения не произошло. Но, глядя на остальных, она почувствовала, как их переполняют плотские чувства. Она все еще пыталась себя контролировать. В тот день она услышала чьи-то шаги, потом голоса. Она вышла из своей комнаты как раз в тот момент, когда в соседней комнате закрылась дверь. Это был Дронго, вернувшийся к себе. Руна прошла дальше. То, что она увидела, потрясло ее до глубины души. Стоявший к ней спиной Стивен Харт требовал у другого мужчины обладать его женой. Значит, таинства брака и святости отношений, о которых говорил наставник, просто не существовало. Значит, эти люди решили оскорбить самого Бога. Она поняла, что не может больше терпеть. Ей необходимо было высказаться, узнать истину, попытаться понять, что с ней происходит. На раздумья не было времени. Когда наставник пришел к ней в комнату, чтобы найти справочник, она вышла из своей спальни и спустилась вниз. Стивен Харт был один в своей комнате. В этом был перст судьбы. Ведь именно в этот момент Аманда поднялась в комнату проповедника. Увидев вошедшую молодую женщину, Стивен Харт очень удивился. И обрадовался. Ему были не интересны ни ее искания, ни ее вопросы. Он сразу полез к ней под юбку. Это было оскорбительно и стыдно. И она сразу вспомнила тех молодчиков из Вупперталя. Потеряв контроль, уже не сдерживаясь от нахлынувших на нее чувств, она схватила стоявшую на столе статуэтку и нанесла ею удар по голове мистера Харта. Он упал на кровать, лицом вниз. Она вытерла статуэтку и выбросила ее за окно, куда-то далеко в кусты. Затем поднялась к наставнику. Он удивленно спросил ее о справочнике. Откуда ей было знать, что как раз в это время по лестнице вниз спускалась Аманда Джаннуцци, вышедшая из комнаты проповедника. Руна не стала говорить, что справочник находился в ее комнате. Она солгала своему наставнику, перепрятав затем справочник в библиотеке хозяина дома. Ей казалось, что среди множества книг невозможно будет найти именно эту книгу. Но она не знала, что кто-то сумеет найти справочник и понять, что именно произошло.

Руна была в состоянии, близком к помешательству. Она помнила, как вели себя эти двое мужчин в соседней комнате. Первый, мертвый, лежал на своей кровати, но второй, посмевший так опорочить божественную суть семьи, был еще жив. Она твердо решила посвятить себя Богу, уже зная, что никогда не сможет иметь нормальной семьи и собственных детей. Она вспомнила о яде, который всегда носила с собой, чтобы больше не повторилась вуппертальская история. Она осознанно просчитала, что в подобном случае просто выпьет яд из пузырька, который всегда был с нею. Она и накапала этого яда в бокал второго мужчины. Он приехал сюда с женщиной и вдобавок соблазнял жену другого мужчины. Он не имел права оставаться на этой земле. Когда Автандил упал, она едва не вскрикнула, но заставила себя сдержаться.

А потом все получилось совсем не так, как она предполагала. Наставник узнал обо всем, что произошло. Возможно, ему помог разобраться в этом человек, который считался экспертом по проблемам преступности. Она этого так и не узнала. Но наставник был мудрым и честным человеком. Посчитав себя ответственным за эти оба преступления, он недрогнувшей рукой перерезал себе вены. Ее не пустили к нему, это тоже было его последней волей. Он оставил записку, в котором всю вину за случившееся брал на себя.

Руна поняла, что не имеет права оставаться в этом мире, когда ее наставник ушел в другой. Через два месяца после этих событий она переехала куда-то в Азию. Говорят, что легенда о белой женщине, которая спасала и исцеляла тысячи людей, с тех пор ходит по всей Индии.