Поднять на смех!

Абдуллин Ибрагим Ахметович

Абу-Бакар Ахмедхан

Алданский Виктор Фёдорович

Алиева Фазу Гамзатовна

Альбирт Иосиф Матвеевич

Бадлуев Шираб-Сэнгэ Бадлуевич

Баширов Гумер Баширович

Бебан Максим Афанасьевич

Бикчентаев Реан Анверович

Вишневский Семён Алексеевич

Вяхакангас Тойво

Галуев Аким Давидович

Галиев Шаукат Галиевич

Гамзатов Расул Гамзатович

Гирфанов Агиш Шаихович

Джаубаев Хусей Мухаджирович

Дзасохов Музафер Созырикоевич

Джиоев Хазби Спиридонович

Енеш Виталий Григорьевич

Ефимов Моисей Дмитриевич

Жанэ Киримизе Хаджемусович

Иллаев Ахмед

Каинчин Дибаш

Калган Александр Дмитриевич

Карами Рафкат

Карим Мустай

Каримов Марат Набиевич

Кешоков Алим Пшемахович

Луч Григорий Васильевич

Манзаров Элбэк Содномович

Монгуш Василий Бора-Хооевич

Муртазов Борис Алхастович

Найманов Аждаут

Нури Заки

Панеш Сафер Ильясович

Пинясов Яков Максимович

Рашидов Рашид Меджидович

Речкин Пётр Алексеевич

Салимов Байрам Наврузбекович

Салимов Марсель Шайнурович

Секинаев Владимир Дзарахович

Сулаев Магомет Абуевич

Торопкин Павел Кузьмич

Уваров Анатолий Николаевич

Увайсов Сугури Давдиевич

Хисматуллин Зульфар Фазылович

Хонинов Михаил Ванькаевич

Хубиев Магомет Ахияевич

Цаголов Василий Македонович

Чимитов Гунга Гомбоевич

Шагалеев Рамазан Нургалеевич

Шафигуллин Фаиль Хафизович

Широбоков Степан Павлович

Шкляев Алексей Петрович

Щукин Николай Александрович

ХУСЕЙ ДЖАУБАЕВ

 

 

#img_17.jpeg

 

НЕВЕСТА

Всем в ауле девица известна. — Эй, глядите! Идет Секинат! — Всем взяла! — Хороша! — Да, невеста! — Поутру пересуды звенят. — Что за взгляд! — Что за стан! — Что за косы! — Да, красна той невесте цена! — Женихи, знать, останутся с носом… — Пересуды и в полдень звучат. — Видно, ждет городского… — Красавца! — Красота красоте не в укор… — Не сыскала бы только мерзавца! — И под вечер кипит разговор. Женихов привлекательных — масса. Тот красив, Тот умелец, Тот смел… Но кому сердце гордое сдастся? Кто из них У нее На уме? Только всех Секинат поразила: Вышла замуж… За старика. Видно, трижды магнитная сила Притаилась на дне… кошелька.

 

АМАНТИШ

У Амантиша зверь был, а не пес. С любой цепи срывался На прохожих. Штанин с десяток он в зубах унес, А пиджаков попортил, правый боже!.. Вздыхал хозяин для отвода глаз, И пса ругал, И извинялся всюду, Но… целым оставлял в заборе лаз: «Кусай, кусай — Пореже шляться будут!»

 

ЗНАХАРКА

Знахарки нынче держат марку… В аул мой дедовский Карчи Вкатила знатная знахарка На «Волге»,                    сея блеск парчи. Прическа — только из салона, На веках — тени… Блеск и шик! Следили женщины влюбленно — Есть свой у зависти язык. В знахарку верили заочно. Кружились головы слегка: Та похудеть решила срочно, Та тщилась пополнеть слегка; Ту словно бес какой-то кружит, Та потеряла аппетит, А эту — при живом-то муже! — Чужих мужей пленяет вид. Смотрели на знахарку рабски: В ней избавление от бед. А та писала по-арабски Универсальнейший совет: «Попариться три раза в бане. Да натощак, в недельный срок. А улучшенья не настанет — Еще три раза на полок. Рецепт мой с водкой выпить в бане, Пренепременно разжевать…» — И до свиданья, до свиданья. Пора мне, девы, уезжать! Вот в пухлый чемодан знахарки За рецептуру потекли Прибереженные подарки, Десятки, трешки и рубли. Вот «Волга» скрылась в пыльной дали, Потом и пыльный шлейф исчез… С сердечным замираньем ждали В ауле чуда из чудес. Бесплодная не «тяжелела», Толстуха не стройнела, нет; Прелюбодейку то и дело Зло поколачивал сосед. Толпа густела на пороге У бани. А в двери — замок… О, ужас! Женщины в тревоге: Ведь у рецепта выйдет срок?! Прознали про рецепт мужчины И хохотать: — Ну и дела! Знахарка подложила мину — Про баню ловко приплела!

 

СОЛЧУ И ГОЛЧУ

В глухом ауле проживали, — В каком, смолчу, — Но, видно, обхожденье знали Солчу с Голчу. Умаслить вовремя начальство, — Кого, смолчу, — Сумело ловкое канальство — Солчу с Голчу. Зам — по барашку сильным мира, — Кому, смолчу, — Зав защищает честь мундира Солчу с Голчу. Кем создана заготконтора, — И где смолчу, — Но зам и зав — дельцы и воры, Солчу с Голчу. Все тащат по домам, как в норы, Солчу с Голчу. Не избежать им приговора — Я не смолчу!

 

НАСЕДСТВО

Слаба хохлатка и глупа, Самовлюбленна                          даже с виду! Но пусть глупа И пусть слаба, Цыплят своих не даст в обиду! Хохлатка за собой ведет Везде Цыплят шумливых свиту: Случись беда —                           дитя найдет Под маминым крылом Защиту. А вдруг мамаше повезет — Найдет она червя, козявку! — Сама не съест —                           всех созовет! Пусть над козявкой будет давка, Пусть потеряют червяка, Зароют, как в стогу иголку, Хохлатка                смотрит                             свысока: Родства не растеряли б только! И рать свою она с утра Выводит, Словно вождь могучий Выводит войско,                          со двора К навозной куче. Но пусть хотя б один солдат От дружной рати оторвется, Над кучей тотчас                            «Куд-куда?!» — Ее тревожное несется. Инстинкт… Природа-мать сама Наседку сметкой наградила. И кой-кому еще Весьма Куриной сметкой угодила. Порой несется «Куд-куда?!» Из главка, Базы, Из конторы. Коль шеф — наседка, То беда. Родня пропишется там скоро.

 

КАЛАМГЕРИЙ

Идет в совхоз: «Буренке бы сенца…» К врачам: «Пересмотрите инвалидность!» В собесе он хлопочет без конца, Что пенсия его мала обидно. Он требовать давным-давно Привык. Просить — его призванье и работа. Проси — ведь не отвалится язык, Проси — авось и выцыганишь что-то… У дома — почтальонов хоровод: По переписке бьет земляк рекорды. А между тем                    в сарае                                блеет скот И рыбкою в гараж                              скользнула «Волга»… Клещом-присоской                              в общество он врос, А жалобы строчит, Строчит наветы, Хоть мучает его один вопрос: «Где раздобыть бесплатные конверты?»

 

КУНАК

Чонай явился к кунаку. Был стол —                   не надо рая. — Для старта                      примем коньяку? — Спросил кунак Чоная. Был выпит под шашлык коньяк. Тост следовал за тостом. — Теперь и водочки, кунак? — Хозяин обнял гостя. Потом шампанским угощал Радушный друг                         Чоная. Пир гостя вовсе не смущал: Плясал он, припевая: «Не имей сто рублей — Проиграешь в кости, А имей сто друзей Да ходи в гости!» А на столе — всего гора! Арбузы и гранаты… Шашлык на ребрышке… Икра… Кинза… Сыры… Цыплята… Всему Чонай отдал почет: И ел, и пил на славу. Не думал, где кунак берет. Под рюмку все по нраву! В постель уложен, словно хан. Храпел — не повернулся. Где там услышать петуха? К обеду лишь проснулся. Налил хозяин «посошок» И обнял крепко гостя: «Эх, не спешил бы…» «Видит бог, Передохнули кости…» «Дорогу к нам не забывай! Заглядывай с супругой…» Всплакнул от жалости Чонай, Что расстается с другом: «Да, попроведать бы еще Радушного умельца: Прикинуть все. Все взять в расчет — И кончить разом дельце. Ох, славно ты, кунак, живешь! Как пух твоя перинка…» …И слезы жалости, как дождь, Смочили… анонимку.

 

СОЛМАН

Солман на работе, В делах — чехарда: Приказ за приказом строчит. Ну, ладно бы с толком. Да в том и беда — Один приказной аппетит! Солман — на досуге Поэт шашлыка, Застолья великий знаток. Он спец по барашку, Ценитель вина И тостов шикарнейших бог! Певец и шутник, Кавалер удалой, Лихой тамада за столом… Не нудный начальник — Орел молодой Толпу осеняет крылом! И все — по обычаю, Все — по уму: Он отдых умеет ценить… И вот я подумал: А что бы ему Портфель на поднос Не сменить?!

 

КАЛАБЕК

Колхозный скот крал Калабек. Подвел его нелепый случай: Чихнул не вовремя абрек — И на него собаки тучей. «Спаси, аллах, в последний раз!» — Он лесом мчал и бога славил, И в спешке Вышиб веткой глаз — Навек отметину оставил. Наказано примерно зло. Народу — смех, Абреку — слезы. Прощай, лихое ремесло! Абрек зачислен В водовозы. Ах, как его стеклянный глаз Подвел над бочкою железной! Бульк в воду — и ищите нас, Абрек — за ним, Но бесполезно Нырял туда за разом раз… Я завершаю эту повесть. Вот если б в бочке той, Как глаз, Искал тот жулик свою совесть!

 

НЮХ

Не нос, а чудодей у Мустафы. Поистине не хуже, чем собачий. Все распознает: Запахи травы, Зверья и птиц, А выпивки — тем паче… Кто с чем идет, Узнает за версту. И если с топором шагаешь к бору, Оставь, приятель, эту маету — О рубке дров не будет разговору. Захватишь шкалик —                                  топай веселей! Нюх не подводит лесника, не бойся. Ставь угощенье — и руби смелей, Руби и ни о чем не беспокойся. Нет, впрочем, выбери для Мустафы пенек, Чтоб на буфетную слегка похож был стойку. Ведь не последний раз придешь сюда, дружок, А нюх у лесника                          завидно стойкий.

 

БУДТО ДОМ НАСРЕДДИНА

Дом без задней стены обходился: В холод — стыл, В зной — потел, В дождик — мок. А хозяин тем домом Гордился. Сам уйдет — Дверь украсит замок. Но на свете так жил Лишь один — И мудрец, и шутник Насреддин. Продавец был в ауле — умелец. Видно, смысл он Из сказки Извлек. И порою по целой неделе На дверях магазина — Замок. Чудеса представали народу С бесконтрольной Контроля руки: Как домой, Только с черного хода, В магазин тот Ныряли дружки. Насреддиновы шутки седые Против наших чудес — Пустяки. В магазин все ныряли Худые, Выходили… одни толстяки.

Перевод с карачаевского Л. Ханбекова.