Поднять на смех!

Абдуллин Ибрагим Ахметович

Абу-Бакар Ахмедхан

Алданский Виктор Фёдорович

Алиева Фазу Гамзатовна

Альбирт Иосиф Матвеевич

Бадлуев Шираб-Сэнгэ Бадлуевич

Баширов Гумер Баширович

Бебан Максим Афанасьевич

Бикчентаев Реан Анверович

Вишневский Семён Алексеевич

Вяхакангас Тойво

Галуев Аким Давидович

Галиев Шаукат Галиевич

Гамзатов Расул Гамзатович

Гирфанов Агиш Шаихович

Джаубаев Хусей Мухаджирович

Дзасохов Музафер Созырикоевич

Джиоев Хазби Спиридонович

Енеш Виталий Григорьевич

Ефимов Моисей Дмитриевич

Жанэ Киримизе Хаджемусович

Иллаев Ахмед

Каинчин Дибаш

Калган Александр Дмитриевич

Карами Рафкат

Карим Мустай

Каримов Марат Набиевич

Кешоков Алим Пшемахович

Луч Григорий Васильевич

Манзаров Элбэк Содномович

Монгуш Василий Бора-Хооевич

Муртазов Борис Алхастович

Найманов Аждаут

Нури Заки

Панеш Сафер Ильясович

Пинясов Яков Максимович

Рашидов Рашид Меджидович

Речкин Пётр Алексеевич

Салимов Байрам Наврузбекович

Салимов Марсель Шайнурович

Секинаев Владимир Дзарахович

Сулаев Магомет Абуевич

Торопкин Павел Кузьмич

Уваров Анатолий Николаевич

Увайсов Сугури Давдиевич

Хисматуллин Зульфар Фазылович

Хонинов Михаил Ванькаевич

Хубиев Магомет Ахияевич

Цаголов Василий Македонович

Чимитов Гунга Гомбоевич

Шагалеев Рамазан Нургалеевич

Шафигуллин Фаиль Хафизович

Широбоков Степан Павлович

Шкляев Алексей Петрович

Щукин Николай Александрович

БАЙРАМ САЛИМОВ

 

 

#img_40.jpeg

 

ЦЕНА МУДРОГО СЛОВА

Заяц говорил жене: — Тигр нанес обиду мне! Я нахала проучу! Я такое закачу! Будут скалы падать с гор, Затрещит дубовый бор. Я расправлюсь с тигром глупым, Он со страху ляжет трупом. Мне плевать на то, что он В книгу Красную внесен. — Мужу молвила зайчиха: — Подожди, не делай лиха, Скинь с себя обиды груз ты, Остудись, поешь капусты. В разрушеньях толку нету… — Заяц внял ее совету. И по этой вот причине Горы целы и доныне. Бор стоит, хвала аллаху. И не помер тигр со страху.

 

ОТКРОВЕНИЯ РЫБОЛОВОВ

— Я сетью рыбу не ловлю, Я больше удочкой люблю. Приманку бросишь в нужной точке, Сидишь тихонечко — и глядь: Засеребрился на крючочке Карп килограмм на двадцать пять! — А мне так спиннингом сподручней. Подобный способ самый лучший: На всю катушку леску бросишь, Потянешь быстренько назад — И для ухи жене приносишь Сома кило на пятьдесят! — Тут слово взял из треста шеф: — Все килограммы ваши — блеф. Вот я, коль вы хотите знать, На зависть всем вам, балаболам, Могу зараз три тонны взять! — А чем? Скажите нам. — Фенолом.

 

ПРИЗНАНИЯ ДЕДА-ВСЕВЕДА

В колхозе у нас председатель — Мой самый хороший приятель. Но дело-то, в общем, не в этом, А в том, что на ферму в колхоз В подарок дояркам он летом Электродоилку привез. Тут начали люди судачить, Кого бы отправить в район, Чтоб в этой механике, значит, Набрался там опыта он. И споры пошли и расчеты, Кому собирать чемодан… Доярку не снимешь с работы — Ей надо надаивать план. Ну, был кандидат номер первый — Керим из аула Хисров: Ведь он и командует фермой, Где женщины доят коров. Но тут вдруг послышался ропот; «Зачем, мол, поедет Керим? И так, мол, у парня есть опыт. Три фермы уже развалил…» Тогда председатель взял слово И бросил торжественно в зал: «Мы деда пошлем делового! — Рукой на меня указал. — В колхозе он вроде без толку, Нет прежней активности в нем, На прениях спит втихомолку… Давайте его и пошлем!» Учился два месяца с лишком И только вернулся домой, Как вижу: посыльный мальчишка Бежит из правленья за мной, Для роста колхозных доходов Решил председатель опять В район из числа полеводов Кого-то учиться послать. А летом на поле мужчинам Терять не годится ни дня… И, в общем, по тем же причинам Учиться послали меня. Вот так и на старости дома Сидеть мне совсем не пришлось… Еще получил три диплома, И вот уж взяла меня злость: Чернила поели ладони!.. А тут председатель как раз, Пока я учился в районе, Сменился в колхозе у нас. Отъездился, думаю, крышка!.. Но что это?.. Вижу: во двор Бежит не посыльный мальчишка, Въезжает на «Волге» шофер. Правление длилось недолго… И снова меня из села Колхозная черная «Волга» Учиться в район увезла. Устал я ругаться и злиться, И память уже не того… Вот снова собрался учиться… Да только забыл, на кого.

 

ПРИМЕТЫ

Шел пахать я по весне — Черный кот навстречу мне. Кот накличет мне беду — Я на пашню не пойду. Я пошел навоз таскать — Кот навстречу мне опять. Как тут быть? Пришлось свернуть — К хлеву мне заказан путь. Повернул я к чайхане — Снова кот навстречу мне. Но хоть в сердце чуял дрожь, В чайхану вошел я все ж. А пришел из чайханы, Мне досталось от жены! С синяком хожу теперь. Вот в приметы и не верь!

 

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС

В былые времена велосипедом, Как неким чудом, восхищался дед. Но техника росла, и вслед за дедом Отец кричал: «Смотри! Мотоциклет!» Потом кричал я сам: «Смотрите! «Волга»!» Все шире транспорт входит в обиход. И час настанет — ждать уже недолго — Мы закричим: «Смотрите! Пешеход!»

 

КОВЕР-САМОЛЕТ

Кричит спекулянт во всю глотку свою: «Спешите, ковер-самолет продаю!» Бежит к продавцу весь огромный базар, Спеша обозреть дефицитный товар. «Ковер-то не новый, — толкует народ, — Но стоит, действительно, как самолет».

Перевод с лезгинского Ю. Черепанова.