Мы долго брели по полю вдоль длинных рядов палаток. Многие смотрелись почти обычно - их хозяева явно постарались придать им магловский вид, хотя и допускали промашки - кто приделал печную трубу, кто добавил шнурок для колокольчика или флюгер. Но иногда попадались палатки откровенно волшебные. В начале пути встретилось роскошное сооружение из полосатого шёлка, подобное дворцу в миниатюре, с живыми павлинами, разгуливающими у входа. Была даже трёхэтажная палатка с несколькими башенками, а ещё немного дальше - конструкция с палисадником, прудиком для купания птиц, солнечными часами и фонтаном.
- Мистер Лавгуд, а разве существуют амулеты от Обливейта и Конфундуса?
- В Отделе тайн много разных амулетов, - начал пояснять отец Луны. - Наверняка защиту выдали из их запасов. В продаже такие амулеты найти невозможно, а если найдётся, то будет либо стоить очень дорого, либо окажется низкокачественной поделкой. Дешёвые амулеты неспособны защитить даже от среднего волшебника, не то, что от сильного и опытного мага.
- А почему никто не пользуется Сквозными зеркалами? Они же вроде стоят недорого.
- Действительно, я не замечал, чтобы кто-то кроме нас пользовался зеркалами, чтобы звонить домой, - поддержал меня Деннис.
- Мальчики, Сквозное зеркало - это всего лишь игрушка для детей, - снисходительным тоном пояснил мистер Лавгуд.
- Как игрушка?! - удивился брат.
Я был с ним полностью согласен и так же шокирован.
- В изготовлении таких игрушек используются Протеевы чары, которые связывают воедино два или несколько предметов, их изучают на седьмом курсе Хогвартса, - начал пояснять мистер Лавгуд. - Больше двух зеркал связывать нет смысла. В таком случае придётся организовывать одностороннюю связь - тогда трансляция будет идти с одного зеркала на другие, связанные с ним. Поэтому обычно связывают друг с другом лишь пару предметов. В последнем случае связь будет постоянной и двухсторонней. В старину до изобретения каминной сети таким образом связывали порталом пару шкафов, дверных проёмов, больших зеркал и тому подобных предметов - через них можно было перемещаться на любое расстояние. Фактически через Сквозное зеркало можно круглосуточно следить за волшебником, чего взрослые маги не могут допустить. Опять же, чтобы связаться, придётся докричаться до другого мага, а если он оставил зеркало в сундуке или работает, или приватно общается с барышней?
- Понятно. Получается, чтобы сохранить приватность, надо плотно запаковать зеркало в шумоизоляцию, но в таком случае абонента не дозовёшься, а знать о том, что тебя в любой момент может подслушать даже близкий человек, никто не желает. А разве нельзя прикрутить что-то вроде разрыва связи или заглушающие и оповещающие чары, есть же заклинания для записи звука. Записал мелодию, настроил возможность принять или отклонить вызов. Ну как с сотовыми телефонами.
- В таком случае получится не детская игрушка, дешёвая и простая в изготовлении, а сложный и очень дорогой артефакт, - заметил мистер Лавгуд. - Волшебники в большинстве своём зарабатывают немного, они не готовы тратить, к примеру, тысячу галеонов на средство для общения с кем-то. Есть более дешёвые средства. Во-первых, каминная связь, через которую можно быстро связаться с кем-то, почти у всех магов Британии имеется подключённый к сети камин. Во-вторых, если скорость не сильно важна, есть почтовые совы, которых можно приобрести всего за двадцать галеонов и содержать с минимальными затратами на покупку небольшого количества мяса, которое можно увеличивать с помощью чар.
Идти до нужного места было далеко, но после долгих блужданий мы нашли наш участок. Он был помечен воткнутой в землю табличкой с надписью: "Лавгуд". Пятачок размером пять на пять метров был огорожен колышками с натянутыми между них верёвочками. Вокруг таких пустых мест было полно, между аналогичными огороженными участками имеется свободное пространство, предназначенное для пешеходов, примерно пара метров в ширину, чтобы несколько людей могли спокойно разойтись. В некоторых местах уже стояли палатки, где-то люди только пришли, как и мы, и разбивали лагерь.
- Вот тут мы поставим палатку, - довольным тоном произнёс мистер Лавгуд.
Мужчина скинул с плеча баул, который тащил на протяжении всего пути, достал палочку и активировал распаковочное заклинание. Тут же палатка заняла положенное место посередине разметки, если смотреть с боков, а задним краем касалась разметочной верёвочки. Палатка на вид была самой обычной, в длину она была немногим больше пары метров, в ширину такая же, поэтому у нас перед жилищем осталась площадка примерно пятнадцать квадратных метров.
- Папа, волшебники на входе говорили, что колдовать нельзя, - заметила Луна.
- Да, дочка? - удивился мужчина.
Я огляделся вокруг. Все волшебники, попадающие в поле зрения, колдовали без оглядки.
- Этим чиновникам огнекрабы нащипали в штанах, поэтому они говорят всякую ерунду, - с улыбкой поведал волшебник.
- Колин, а можно перевести с языка Лавгудов на человеческий, всё же ты с Луной не первый год общаешься, - прошептал мне на ухо Деннис.
- Действительно, похоже на бред. Чиновники только на входе, может, ещё у самого стадиона трутся. Тут сто тысяч волшебников, которых некому проконтролировать, все колдуют без оглядки. Мы вообще прошли полторы мили вглубь лагеря. А если и наказывать, то не одного отдельно взятого мага, а всех. Но поскольку такую толпу наказать физически невозможно, то выходит, что слова предупреждения всего лишь формальность. Руководство в министерстве накрутило подчинённым хвосты, они обязаны предупредить о неиспользовании колдовства, хотя прекрасно понимают, что все наплюют на этот запрет.
- Вот как ты это смог понять?! - с восхищением протянул Деннис.
- Использовал особую суперспособность, которая доступна немногим.
- О, и что это за суперспособность? - с любопытством вопросил брат. - Я тоже такую хочу.
- Интеллект... Разум... Называй, как будет удобней. Умение мыслить - вот что отличает нас от животных. Дракон большой и сильный, всё его тело пропитано магией, но его может убить обычный человек - слабый, не имеющий клыков и сильной магии. Потому что разум сильнее грубой мощи.
- Все эти вычурные палатки, что мы видели, обычное дело для массовых сборищ волшебников, - улыбнулся мистер Лавгуд. - Маги редко собираются вместе, чемпионат по квиддичу проводится раз в четыре года.
- Обычный выпендрёж. Вряд ли павлины и фонтан перед палаткой так уж необходимы.
Внутри палатка напоминала старомодную трёхкомнатную квартиру с ванной, туалетом и кухней. Обставлена она была в стиле шестидесятых годов - разномастные кресла, на них вязаные чехлы. В одной спальне была двуспальная кровать, в другой две двухъярусные койки. На кухне была чугунная плита, вроде нашей, но у неё были регулируемые ручки. Я не удержался и покрутил их, тут же загорелся огонь. Стало понятно, что тут зачарование с использованием Гурбайтова огня более высокого уровня, чем доступно мне, в сочетании с ещё какими-то чарами. Удобно и экономно.
- Ух ты! - восхитился Деннис, попав внутрь. - Колин, она круче нашей палатки. Тут даже ванная и туалет есть.
- Стандартная палатка, - невозмутимо прокомментировала Луна.
- Дэн, я не хотел тебя расстраивать, но похоже на то, что у нас самодельная палатка. Мистер Форестер, вероятно, зачаровал её сам после окончания школы, поэтому там нет особых удобств и всего одно помещение. Я и сам сейчас такую палатку могу зачаровать, а вот такую, с сортиром и разными комнатами, уже не осилю.
Мы стали обустраиваться снаружи. Я достал палочку и привычными взмахами начал создавать походный лагерь, всё же целый месяц с Олливандером в лесах тренировался. Поскольку моя трансфигурация держится недолго, а жить нам тут прилично, то решил схитрить. Первым делом выровнял площадку перед палаткой. Теперь требовались материалы для строительства стола и сидений.
- Ребята, пойдём в лес за сушняком.
- В лес - это замечательно! - обрадовался Деннис.
- С удовольствием, - согласилась Луна.
До леса идти было далеко. По пути нам встречались волшебники со всего света. Тут были чернокожие африканцы, американцы, испанцы, бразильцы и многие другие. Волшебники всячески украшали палатки флагами, растяжками и разрисовывали палатки. Всё было похоже на обычный рок-фестиваль.
Маги весело общались, выпивали, ели, жарили на кострах еду. Некоторые разводили обычные костры, у некоторых горело магическое пламя. Вдалеке полыхнул десятиметровый синий огонь, туда со стороны спортивного поля рвануло двое запыхавшихся магов-организаторов.
До леса мы дошли, но вот с сушняком тут были проблемы. Тут не осталось ни единой веточки.
- Тут всё собрали до нас, - взял на себя роль Капитана Очевидность Деннис.
- Маги тут уже неделю обитают, мог бы сразу догадаться, - вздохнул я.
- Что теперь делать? - слегка расстроился брат.
- Посидим на пледе, - предложила Луна.
- Нет уж, я привык к комфорту.
Я достал из кармана чёрный целлофановый мешок для мусора и наложил на него заклинание Незримого расширения. Заклятье вышло слабеньким, расширив пространство всего до десятка кубометров, но нам большего и не надо.
- И зачем? - спросил брат.
- Нагребайте в сумку землю.
- Колин, на кой чёрт нам столько земли? - не понял Деннис.
- Увидишь.
Мы втроём, используя Вингардиум Левиоса, наполнили сумку глинистой почвой, после чего вернулись к палатке. Луну и Денниса переполняло любопытство, им было интересно, что же я буду делать с землёй.
В лагере я стал отсыпать из пакета землю и из неё чарами формировал предметы мебели: стол-тумба с выемками под посуду, скамейки со спинками, печь-мангал. А чтобы всё не развалилось, скреплял заклинанием Вечного приклеивания, из-за чего конструкция получалась монолитной и по крепости не уступала обожжённой глине. За процессом с интересом наблюдали не только дети, но и мистер Лавгуд.
- Интересное решение, - прокомментировал он.
Для создания уюта и большего комфорта оставалось лишь накрыть стол скатертью и застелить скамьи пледами.
Отец погрузил нам с собой не только еды, но и несколько мешков углей для барбекю. Я высыпал угли в печь и наложил на них самый мощный, какой только сумел выдать, Гурбайтов огонь в варианте медленного горения. По идее он должен продержаться около трёх-пяти суток, а там у нас ещё мешок с углями есть.
- Колин, а ведь так можно запросто построить дом, - с задумчивым видом протянул Деннис. - Земли везде полно - несколько часов поколдовал, возвёл стены и потолок, скрепил стены, и вот тебе жилище.
- Некоторые так и строят, - произнёс мистер Лавгуд. - У наших соседей, Уизли, весь дом держится на чарах Вечного приклеивания, а основанием служит обычная земля. Они с гордостью называют своё жилище "Нора".
- Даже не представляю, насколько причудливой может быть магическая архитектура, - высказался Дэн.
- Как по мне, подобное решение самое очевидное. Чары Вечного приклеивания скрепляют материал очень прочно, если брать чистую глину или глиняно-песчаный раствор, самые распространённые и легкодоступные материалы, склеивать их этим заклятьем, то выйдет довольно прочный монолит. А если сверху ещё дёрн положить, то получится уютная нора хоббита.
- Кто такие хоббиты? - с большим интересом спросил мистер Лавгуд.
- Сэр, вы что, не слышали о хоббитах? - удивился Деннис. - Это такие низкие человечки с мохнатыми ногами. Они выращивают морковку, любят пиво и курят трубочное зелье. А живут в уютных норах.
- Как интересно! Надо будет обязательно их найти и исследовать, - загорелся энтузиазмом мужчина. - Я прошлым летом занимался исследованиями Морщерогих Кизляков, хочу в одном из номеров Придиры написать о них большую статью. Очень надеюсь, что удастся накопить денег на экспедицию на Скандинавский полуостров, чтобы поймать хоть одного Морщерогого Кизляка.
- Сэр, а кто это такие? - спросил Деннис.
- О! - радостно протянул мужчина. - Они очень пугливые животные, но зато замечательно умеют самоисцеляться. У них крохотные уши, как у бегемота, только фиолетовые и мохнатые. Для того чтобы их подозвать, надо напевать какую-нибудь мелодию, только не очень быструю, лучше всего вальс. Мы привезли из прошлой экспедиции рог Морщерогого Кизляка, он висит у нас дома на стене.
- А они дают молоко?
Деннис после этого вопроса закатил глаза с видом "опять брат в своём репертуаре".
- Должны, - кивнул волшебник.
- Тогда я хочу поехать в экспедицию с вами. Скажите, сколько надо денег?
- Полагаю, двести галеонов на человека хватит, - после непродолжительных раздумий произнёс мужчина.
- Хорошо, постараюсь накопить нужную сумму.
- А ты, Деннис, тоже хочешь поехать в экспедицию? - спросил мистер Лавгуд.
- Нет уж, - улыбаясь, покачал головой брат. - Если Рокфор будет пытаться добыть молоко неизвестного зверя, я собираюсь держаться подальше от этого зрелища. Этот молочный вампир вашего Морщерогого Кизляка выпьет досуха через вымя! Моя нежная психика подобного не переживёт. К тому же найду более интересные вещи, на которые можно потратить тысячу фунтов.
Неподалёку от нас стали разбивать палатку молодые парни. Судя по акценту и повешенному на флагшток полосатому флагу со звёздами, они прибыли из США. В отличие от большинства окружающих волшебников, ребята были одеты в обычную одежду, которая нормально сочеталась: джинсы, футболки, толстовки, кроссовки.
Вечером они разожгли костёр, стали жарить барбекю и пить виски. Луна и Деннис ушли в палатку переодеться в тёплые вещи, я уже накинул на плечи ветровку. Один из парней, сидя с бокалом виски в руках, громко делился с товарищами душещипательной историей.
- Ребят, помните нашего одноклассника Боба, который живёт в Нью-Йорке?
- Как же его не помнить, - пьяным голосом протянул приятель с аккуратной каштановой бородой. - Он храпел по ночам и не давал нормально выспаться, пока мы не выучили заглушающие чары. Что с ним?
- Недавно с ним пересеклись, и он рассказал занимательную историю о том, как познакомился с девушкой, - продолжил рассказчик. - Говорит, девушка - прямо огонь! Ненасытная нимфоманка. Он с ней и так, и этак, в итоге утром проснулся, а "дружок" болит. Но не оставаться же у девушки... Поехал домой.
- И что? - спросил у него товарищ.
- Приехал домой, и понял, что порвал уздечку. Подумал, вроде травма несерьёзная, само заживёт.
- Боб всегда был слаб в зельеварении, на каждом третьем занятии взрывал котлы и не научился варить даже Рябиновый отвар, - усмехнулся третий парень, худой и высокий блондин. - Как он только сдал выпускные экзамены...
- Так вот, говорит, что боль всё нарастала, и он решил купировать её с помощью виски. Напился, а болит всё сильней. Думает, что делать? Позвонил Кену. Вы же в курсе, что он на колдомедика учится?
- Кен серьёзный парень, - пьяно произнёс бородач.
- Кен ему говорит: "Боб, тебе надо либо в магическую клинику, либо к магловским хирургам", - продолжил рассказчик. - Он же тоже знает, что парень зелья варить не умеет, поэтому даже не стал ему говорить капнуть на дружка Рябиновым отваром.
- Ну, так обратился бы в магический госпиталь, - прокомментировал блондин.
- Боб так и хотел поступить, но из-за того, что к тому моменту выпил - боялся аппарировать, - продолжил рассказчик. - А клиника находится в другом штате, своим ходом туда долго, до общественного камина надо через весь город ехать. Он решил отправиться к магловским хирургам. Вызвал такси. Машина вскоре приехала. Сел и бесхитростно говорит водителю: "Дружище, уздечку порвал, вези меня в ближайшую больницу". Таксист говорит: "Окей, бро! Сделаю в лучшем виде!". Уже через пять минут они подъехали к магловской клинике. Боб расплатился с водителем, выбежал из машины и сразу в здание.
- Лучше бы он поехал к камину, - прокомментировал бородач.
- Понятно дело! - усмехнулся рассказчик. - Он подошёл к девушке за стойкой и говорит: "Где у вас хирургия?". Направляют на третий этаж. Поднимается по лестнице, залетает в кабинет с табличкой "Хирургия". Внутри сидят две девушки-маглы в белых халатах. Он им восклицает: "Доктора, миленькие, помогите! Уздечку порвал, посмотрите". Начинает снимать портки... И тут видит, что доктора покраснели и стали хихикать. Одна из них рукой показывает ему за спину, он оборачивается, и знаете, что видит?
- Что? - спросил блондин.
- Там стоит стол с бормашиной, и надпись: "Челюстно-лицевая хирургия"! В общем, таксист ошибся, подумал на уздечку языка, и отвёз Боба к дантистам с отделением челюстно-лицевой хирургии!
Друзья рассказчика засмеялись.
- Вот-вот! А представляете, как я ржал, когда это слушал? Интересно, как он себя чувствовал в тот момент? Девушкам-дантистам вывалил пенис, они красные, как томаты, обе ржут. Он такой же красный от смущения, не знает, как быть. Оттуда вылетел со скоростью спортивной метлы. В итоге Бобу всё равно пришлось добираться до камина, чтобы попасть в магическую клинику.
***
В палаточном лагере было весело. Мы общались со многими волшебниками, изредка встречали знакомых по Хогвартсу, готовили еду на костре. В проживании с большой компанией людей со всего света есть непередаваемая романтика. Люди в большинстве настроены радушно, с радостью идут на контакт. Разве что стоит делать поправку на то, что все собравшиеся обладают сверхсилами - они волшебники.
Утром на пятый день проживания в палаточном лагере я понял, что хочу чёрного хлеба... Вот не знаю почему, видимо, из-за того глупого сна. С тех пор периодически накатывает подобное желание. В Британии чёрный хлеб можно купить, но он будет совсем не такой, как российский. Я же хочу Бородинского, настоящего. И, кажется, знаю, как и где его можно раздобыть.
Видел где-то в лагере российский флаг. У кого-то из русских с собой может оказаться буханка Бородинского. Неужели зажилят кусочек хлеба, если ребёнок попросит? А мне одного кусочка за глаза хватит, законсервирую чарами, а потом раздую заклинанием.
- Луна, я схожу, поищу русских, хочу кое-что найти.
- Я с тобой, - тут же оживилась подруга.
- Эй, вы куда-то идёте? - обратил на нас внимание, загорающий лёжа на трансфигурированном лежаке Деннис.
- Колин хочет найти русских! - восторженно ответила Луна.
- Я с вами, - подорвался с лежака Деннис, и тут же начал одеваться.
Наша троица стала бродить по лагерю. Моё внимание привлёк мужчина примерно сорока лет, короткие русые волосы зачёсаны набок, на волевом лице с серыми глазами хмурое выражение, присущее славянам в повседневной жизни, на нём был надет дешёвый спортивный костюм. Такие любят носить жители бедных районов Бирмингема и русские в поездах или на даче. Он курил неподалёку от брезентовой двускатной палатки, которая внешне ничем не напоминала о магии.
- Простите, сэр, вы говорите на английском? - спросил я у него.
Мужчина выглядел недоуменным, он явно не понял мой вопрос. Понятное дело, если он иностранец, то для него вопрос звучал так: "Эскузми, сёр, ду ю спик инглиш?".
- Бля! - выдал мужчина.
- О, русский мне тоже подойдёт! - перешёл на великий и могучий, правда акцент у меня был жуткий, сказывалось длительное отсутствие языковой практики.
- Так вы говорите на русском! - обрадовался мужчина.
- Только я, мистер.
- Чем могу помочь, парень? - спросил волшебник.
- Даже не знаю, как сказать, я немного стесняюсь... Видите ли, я так давно не ел чёрного хлеба. А тут чемпионат, волшебники собрались со всего мира, и заметил русских. Вот и подумал, что у кого-то с собой может оказаться буханка Бородинского.
- Так ты что, хлеба хочешь? - удивился и вместе с тем усмехнулся мужчина.
- Да, сэр. Меня зовут Колин Криви. Это мой брат Деннис, - указал я на Дэна. - И подруга, Луна Лавгуд. Может у вас или ваших знакомых найдётся кусочек чёрного хлеба, я бы обменял его на сыр.
- Ох, Коля, вот уж удивил! - развеселился мужчина. - Зови меня Сергей Сергеевич. Заходите к нам в палатку, мы с супругой вас накормим.
- Простите, Сергей Сергеевич, мы не голодные. Просто в Британии невозможно раздобыть Бородинского хлеба, а я думал, если будет кусочек, смогу наложить чары стазиса и раздувать его с помощью Энгоргио.
- Да ладно, что уж там, мне хлеба не жалко, - Сергей щелчком отбросил в сторону сигаретный бычок. - Обождите, сейчас вынесу.
Русский волшебник скрылся в палатке.
- Колин, скажи, что я не ошибся - ты только что говорил с этим хмурым мужчиной на русском? - удивлённо спросил брат.
- Да-а...
- Когда ты успел выучить иностранный язык?! - с восторгом и долей удивления спросил Деннис.
- Не учил. Мозгошмыги нашептали.
- Не хочешь говорить, так и сказал бы, - надулся брат.
- Мозгошмыги, они такие, много чего могут, - с уверенностью невозмутимо сказала Луна. - Колин, о чём ты говорил с этим волшебником?
- Попросил у него хлеба.
- Брат, с каких пор ты стал попрошайничать? - спросил Деннис. - У нас же еды в запасе вагон и маленькая тележка. Каждый день шашлыки едим.
- Дэн, какое попрошайничество? Просто хочу чёрного хлеба, который пекут лишь славяне. Тем более я договорился обменять его на сыр.
- Ого! - протянул брат. - Раз на сыр, значит всё серьёзно. Наверное, это какой-то деликатесный хлеб?
- Нет, - покачал я головой. - В России это обычный недорогой хлеб.
- Частенько я вас с Луной ни черта не понимаю, - тяжело вздохнул брат.
В нашу сторону грузной походкой шла полная ведьма. Она была настолько широкой, что нам с братом пришлось бы взяться за руки, чтобы обхватить её. Серая блузка обтягивала живот, демонстрируя всем жировые складки, чёрная до пят юбка мела по земле, но при этом оставалась чистой, что говорило о наложенных на неё чарах. Я бы не обратил на женщину внимания, если бы не её хмурый вид. Выражение её лица можно было назвать злобным, маленькие глазки блуждали вокруг, складывалось такое ощущение, словно женщина искала с кем закатить скандал.
Из палатки выбрался Сергей, за ним летел поднос, весь уставленный едой: тонко нарезанное сало, чёрный хлеб, горсть конфет, стаканы, наполненные жидкостью, похожей на тёмное пиво, но я сразу опознал в напитке хлебный квас. Рот тут же наполнился слюной.
- Ребята, угощайтесь, - добродушно улыбаясь, сказал Сергей Сергеевич.
Перед нами завис поднос. Деннис смотрел на еду с опаской, я же с вожделением. Взял сало, чёрный хлеб и соорудил бутерброд. Схватил стакан кваса.
- Спасибо! Ум... Сало, квас...
- Колин, ты что, будешь есть это? - слегка испуганно вопросил Деннис. - Это же... Сырой бекон, да?
- Это солёное сало. Дэн, ты чего?
- Солёный свиной жир? - скривился брат. - Фу... Ты реально будешь есть это?
- Конечно!
Я с огромным наслаждением откусил половину бутерброда и запил квасом.
Луна, видя с каким наслаждением я ем, осмелилась попробовать продукты.
- Вот! Сразу видно, наши люди, - радостно произнёс Сергей. - Угощайся, малец, не смотри, - сказал он Деннису.
- Брату не нравится свинина, сэр, - сказал я мужчине, чтобы он не обижался на Денниса.
- А, бывает, - кивнул Сергей Сергеевич.
- Ты что творишь! - раздался противный визг.
Голос исходил оттуда, откуда никто не ожидал его услышать. Та самая полная женщина оказалась вблизи нашей компании и на английском противным голосом закричала на Сергея:
- Эти русские совсем с ума сошли, детей пивом поить! Я тебя в Азкабан посажу, грязнокровный выкидыш!
- Эм... Коля, чего это она хочет? - растерялся русский волшебник, спросив у меня на русском.
- Ебанутая! Думает, что мы пиво пьём, и оскорбляет вас.
Деннис замер и часто моргал, смотря на ведьму и не понимая, что происходит. Луна с отрешённым видом продолжала откусывать маленькие кусочки от "салбургера".
- Ха-ха-ха-ха! - рассмеялся Сергей.
- Ты ещё смеёшься! - взвизгнула тётка на русского. - Эй, немедленно прекратите пить! - закричала она на нас. - Вам семнадцать лет есть?
- Чтобы стать вами... - на английском ответил я женщине, чья фигура стремилась к идеальной форме шара.
- Что? - непонимающе протянула ведьма.
- Чтобы стать вами, мне надо семнадцать лет есть!
Ведьма впала в ступор, её лицо стало наливаться дурной кровью.
- Вкусно, - отпила из стакана квас Луна. - Похоже на странный компот. Что это?
- Квас - национальный русский напиток, который делают из хлеба, - пояснил я подруге.
- Да вы... Да я... - отошла ведьма. - Ну и детишки пошли... Проклятые грязнокровки! Развелось вас... Тёмного Лорда на вас нет!
Ведьма потянулась к волшебной палочке, но вдруг замерла. Прямо в её лицо смотрела палочка Сергея, у которого было очень хмурое выражение лица.
- Коля, переведи женщине, - спокойной сказал он. - Не стоит почём зря ругать детей и размахивать палочкой, это может закончиться печально.
- Мэм, русский волшебник говорит, что ему не нравится ваше поведение и присутствие возле его палатки, а также ему не нравится, когда детям угрожают палочкой. Угрозы переводить не буду, но лучше бы вам поскорее уйти и не мешать нам наслаждаться конфетами и лимонадом.
Поджав губы, толстуха фыркнула, спрятала палочку и с гордым видом ушла в обратную сторону.
- Коля, мне кажется, или твоя фраза была длинней? - насмешливо вопросил Сергей Сергеевич, пряча в чехол палочку.
- Из меня плохой переводчик, - невозмутимо пожимаю плечами. - Вот, сэр, это вам.
Я достал из зачарованного на расширение кармана небольшую головку козьего сыра, такие вещи у меня почти всегда с собой.
- Домашний сыр с нашей фермы. Спасибо вам за угощение и хлеб, - корочку бородинского я тут же спрятал в карман. - И извините, что побеспокоили.
- Ничего, ребята, я, наоборот, даже рад, - улыбнулся Сергей Сергеевич. - Какое-никакое, а разнообразие. А то мы тут уже вторую неделю, и всё одно и то же. Берите конфеты.
- Ага, спасибо.
- Спасибо за сыр, Коля, - сказал волшебник.
- Колин, ты точно мой брат? - спросил Деннис на обратном пути к нашей палатке.
- Не понял твоих сомнений.
- Мой брат никому не отдал бы сыр! - широко улыбнулся Деннис.
- Дэн, ничего ты не понимаешь - это же квас, сало и Бородинский хлеб! Такие редкие в Британии деликатесы стоят сыра.
- Мне понравилось, - сказала Луна.
- А мне нет, - скривился Дэн. - Как вы эту гадость ели? Фу... Солёный свиной жир, компот из хлеба... Извращенцы!
- Эту ведьму преследовали мозгошмыги, - добавила Луна.
- Согласен. Она ходила по лагерю с таким видом, будто специально искала, с кем поскандалить.
- Эй, вы вообще меня слушаете?! - возмущённо произнёс Деннис.
==========